All language subtitles for two mature

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bueno, pues hola a todos de nuevo. ¿Qué tal estáis, chicas?

Bien.

Presento a Carla, presento a Sol y presento a María, dos maduras y una

joven. Y a mi izquierda de cámara tengo a Dabne y a Lois.

Bueno, como comprenderéis, preguntaréis qué hago yo con la cámara y qué hago yo

presentando a esta gente. Bueno, pues resulta que mi amigo Alex, que está hoy

cumpleaños,

Le tengo un regalo.

Hola, ¿qué tal estás?

Hola. Sudando, ¿no? Vaya calor que has aquí, ¿eh?

Bueno, pues el regalo que te tengo aquí es que te folles a las dos maduras

y a la joven. ¿Qué te parece la idea?

Me encanta.

¿Eh? Me encanta.

¿Te encanta?

Sí. Bueno, vosotros vais a estar en Miranda.

¿Y estos dos qué van a hacer aquí?

Mirar y no tocar.

¿No les mandan mirandas?

Nosotros aquí no queremos mirandas. O folláis o no queremos mirandas.

Bueno, ellos no pueden entrar en el regalo de Alex porque es un regalo que

hago yo a Alex.

No, no, no.

Que te vayan para aquella esquina castigados a follar.

Entonces, bueno, ¿qué te parece el regalo?

Genial. De puta madre, ¿no?

La envidia, ¿no? La envidia de España.

Hay un pequeñito problema.

¿Cuál? Un pequeñito problema.

¿Cuál? Que sabíamos que estábamos de cumpleaños, ¿no?

Lo que pasa es que nos despistamos un poco.

Como estábamos un poco de vacaciones y tal, esto era todo esto, esto sin

improvisar ni nada.

Entonces, ni te tenemos pase de cumpleaños, ni te tenemos velas, ni te

nada.

Tú no, ¿eh?

Tú no vas a soplar velas. No, tú, coño.

Bueno, entonces, ¿te gusta el regalo de cumpleaños que te he traído?

Bueno, pues quiero que demuestres a cámara lo que puedes hacer con estos

¿Vosotros hay quitecitos?

Aquí no podéis meteros. Lo que hagáis ahí, no da igual.

Bueno, todo esto vamos a brindar, ¿no?

Ah,

por cierto, te traje otro regalo. Toma, una bolsa de gominolas.

¿Cómo te vas a poner?

La María estará haciendo algo, seguro.

Es igual,

por el comino no te preocupes, que no sabrás.

¿Qué estás buscando?

Un cubatita.

Es que eso no es un cubata, eso es... Eso es la taza

de la abuela, pero es de mi amiga Laura, que vende por aquí los cubatas cuando

estamos de fiesta.

Está patentado.

Está patentado.

O sea, al final vamos a acabar todos bien.

¿Eh? Al final vamos a acabar todos borrachos.

Bueno, bueno, yo... No estamos de fiesta de cumpleaños, pero bueno.

Bueno, bueno, bien fiestas. Las me echáis del coño, las metid bien adentro.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Pues venga, rápido.

Que quiero que empieces a disfrutar del regalo.

Te vas a coronar hoy, ¿eh?

Qué comuta.

Oye, espera, mira.

¿Podéis empezar sin mí? No, no, no.

Aquí hay que empezar todos a la vez.

Los copas no tenemos más copas que esas. Eso.

Es de sales, dice, el regalo completo.

No sé.

Bueno,

pues siéntate ahí.

Oye, que no somos borrachos, ¿eh?

Estamos de cumpleaños.

¡Oh, los que están de cumpleaños no lo celebran!

Mira qué chorrito ha hecho.

¡Ya nada más, eh!

¡Ya nada más!

La zona se descojona.

Bueno, después cantamos la ría. Bueno, chicos, si no sale mucho agua en la

cajita, ¿por qué?

Es por el gas que tiene esto.

¿Sabes lo que vamos a hacer? A tocar la galleta va a salir bien.

Ah, sí, pues.

¿No? La gaita de él, claro. ¿La gaita tuya?

No.

¿Qué haces?

Un pelo de coño. Un pelo de coño.

Un pelo de coño. Un pelo de coño.

Un pelo de coño. Un pelo de coño.

Un pelo de coño.

Ahora quiero que empieces a disfrutar de tu regalo.

Vale.

¿Esto es de verdad, Bruno?

¿Eh? Si es mi regalo de cumpleaños, joder.

Ya me he vuelto atrás, ¿eh?

Desnudarlo, por lo menos.

¿Eh?

Yo me estoy mandando ya por aquí.

Muchas gracias, niño.

Ese niño es como grande.

Sí, joder, él es humososo.

Aquí vamos... vamos a por todas.

¡Qué batidito todo, eh!

¿Eh? ¿Eh?

¿Eh?

Me voy a ir a vestir.

Pues eso es de mi cuerpo, ¿eh?

Yo lo puedo poner aparte, ¿no? No.

No. De mirarlo solo.

Sí, si quieres con eso.

Pues te imaginas.

Eso es un consejo, mejor con eso en pelotas, que hace mucha calor, ¿eh?

Bien, solo.

Ay,

ay, muy bueno.

Bien, niñas, bien.

¿Qué?

¿No lo llevas?

¿Eh? Una zorrita, ¿eh?

¿Te gusta lo que hizo?

¿Eh?

Pues ya me gusta más.

¿Eh? Ya que yo mando, que soy un pianero.

Y empieza a hacer un poco de calor.

Ya lo dije yo.

Va, cógete un cojín si quieres.

Oye, se ha podido que comer a más bocas, ¿eh?

¿Cómo lo llevas?

Bien, ¿te gusta tu regalito?

Dios mi santo.

Sí,

parece que es mi cumpleaños.

Si no, va a ser de todos.

¡Qué bueno, eh!

Ya está cogiendo color.

¿Te

gustó

tu regalo, no?

¿Cómo piensas de mí, Bruno?

Bien, chicos, lo estáis haciendo a puta madre, ¿eh?

Es lo que me gusta a mí, estáis haciendo colón.

Señor, reparte para los demás.

¿Qué?

Reparte para los demás.

Niña, a comer pollo ahí.

Pues cuando no estemos ahí, ¿eh?

a la organización de cumpleaños.

Venga las chicas, dale amor y cariño.

Qué bueno, me está saliendo el vídeo, ¿eh?

Alex, esto es un bipalete.

¿Eh?

Sí, ¿por qué?

Sí, sí.

Uf, qué toma, Dios mío.

¿Estáis bien todos, sí o no?

Mira,

mami, a ver, a ver.

Es una auténtica fiesta de cumpleaños.

Es culpa de tu padre.

¡Qué calor!

¿Qué tal es?

Está bien, está

bien.

Bebe, bebe, bebe.

¿Te vas a follar a ella primero?

¿A quién?

No sé si se la ha ganado.

¿Eh? ¿Se la ha ganado? Sí, sí.

¡Claro! ¡Hombre!

¡Méteme tu velón!

¡Hace calor!

Sol, despídete.

Está frío.

Hace calor.

Hace calor.

Ya.

Se está pegando bien, ¿eh?

Pues ahora, María.

Esto es como una moto, ¿eh?

No es polla mayor el tango apartado.

Mola mucho.

más que va a poner

Muy bien.

Ahí, ahí, ahí, sigue así.

Gracias.

Ya te he follazado, es que falta esto.

Vosotros a vuestro, que estáis castigados.

El problema es la cara que hago.

El cabrón, ¿no?

¿Eh?

Ese es el coño, ¿no?

Esta mujer se va a filmar ahí, ¿eh?

No, no, estoy bien, tranquila. No, no, yo no soy caca, no te preocupes. Tengo

poder justo en el pulso.

Gracias.

Estamos a casi 40 grados. de calor.

No hay aire condicionado.

Somos uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete personas.

No abanico ahí, sí que habrá abanico. Sí, hay un abanico del Buda.

¿Lo dicen todos ahí?

Yo quería hacerles una pregunta.

Estos que están aquí solos, los dejo entrar para acabar.

No, no, ya no nos hemos mirado más. Se han portado bien.

¿Eh? Se han portado bien. ¿Quién quiere ir a los pirandas? Porque nosotros no

los vimos. Pollaron. No, vosotros no estabais ahí todos los días. Sí, yo no

sabía. Yo tampoco.

Yo no voy a los pirandas.

Pollaron. Entonces, yo te doy permiso, porque me voy a despedir.

Por portar muy bien. Eso sí, te dice correr, ¿eh?

Queremos tu leche.

No, te estoy despediendo.

Va, va, te queremos que vengas.

¡Pero fresquita, eh! ¡Pero chapa! ¡Pero chapa! ¡Pero chapa! ¡Pero chapa! ¡Pero

chapa! ¡Pero chapa! ¡Pero chapa! ¡Pero chapa!

¡Pero chapa!

¡Pero chapa!

¡Pero chapa!

¡Pero chapa!

¡Pero

chapa!

Bueno,

pues yo os doy la oportunidad a los chicos de que os corráis encima de

Vale.

Perfecto. ¿Os parece perfecto?

A ver, decid algo las chicas.

¿Yo no puedo probar con ninguna de ellas o qué? Sí, sí, tú te puedes correr

encima de las tres.

Bueno, de las cuatro.

Perdón, de las cuatro, que son cuatro.

Ahora ya.

Os debo de un permiso libre para hacer lo que queráis.

O sea que, para acabar el vídeo, que creo que ya se ha ido de putada, ya os

diré cómo se ha ido, pero... Necesito que os corráis.

Vale. Porque la chica se corrió.

Mira el otro, ya está ahí... Hola,

don Pepito.

Hola, don Pepito. ¿Te acuerdas de mi rostro?

¿Te acuerdas?

Hombre, hola, don Pepito.

Bueno, venga, ¿quién se va a correr primero?

¿O los dos? Es que me da igual a mí.

Vale, venga. Pero necesito que se corran encima de todas.

Necesito coger otro arriba.

Pues no quedaros ahí quietos vosotros.

¿A dónde vas? A la habitación, ¿no?

Ah, vale, sí, te lo permito, venga.

Tú cuente con... con... con Carlos.

¿Tienes perros, cojones?

¿Tienes perros?

Ábrale la pierna.

¿Qué pasa con el pánico? El pánico.

Ahí.

Es que tú caros sabes.

¡Ostras!

Cuando vayas a correr, avisa.

Sí, sí.

Que le paga toda.

Venga, niñas, que somos unas perras.

¡Qué leche, Cazullo!

Se va a correr el cabiz, ¿eh? Por favor.

No digo de los tíos.

Bien, muy bien.

Está corriendo como una pata.

Qué bueno, bueno, bueno, bueno.

¡Oh, mi porra!

¿Y yo?

¿Y yo?

¿Y yo? ¿Y yo? ¿Y yo? ¿Y yo?

¿Y yo? ¿Y yo?

¿Y yo? ¿Y yo? ¿Y yo? ¿Y yo? ¿Y yo? ¿Y yo? ¿Y yo?

¿Y yo?

Cinco minutos y ahora se va a llenar.

¿Eh?

¿Me voy a embarcar? ¿Me voy a dar por silencio?

Si quiero silencio, que me quede sin merendar.

¿Me voy a quedar?

¿Eh?

Joder, me cago en la hostia.

Estoy toda molladilla, ¿eh?

No te preocupes, toma un poquito.

Esto se va a seguir corriendo para allá, ¿verdad?

Sí, sí, pasa siempre igual.

Sí, el tribulus.

¿Tú sigues corriendo sola ahí? Tú estás de puta madre.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

¿Qué? ¿Qué?

Venga. Va.

Venga. Estás muy cachondo.

Va.

Estoy de Miranda, ¿no?

Sí, ahora...

Venga, a mí me ha echado un poco, coño.

¿Estáis ahí todos mirando?

Claro, es lo que mola, es lo que mola.

Bueno, ¿qué tal?

Acabo el cumpleaños de Álex.

Darle un aplauso a Álex que está... Llevaste tu...

Llevaste tu regalo, joder, ¿entendiste?

Un poco corto, ¿no? ¿Eh? Un poco corto. ¿Qué, tío? ¿Te has apoyado a las tres,

joder? Bueno, estamos por la tarde, ¿eh? Te has corrido y te he visto, ¿eh? ¿Qué

más quieres?

Sí.

Bueno, ¿podéis mandar un saludo a cámara, por favor?

Besitos, venga. Hasta la próxima.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.