All language subtitles for Walking.on.Sunshine.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What can I do to make you stay?

Huh?

You're the light of my eyes. Oh.

I bet you say that to all the girls.

Normally I talk about the shiny hair or something like that.

I don't want to go home.

Then don't.

I'm starting uni.

Real life.

But we can make it work. I'll...

This is a holiday Holiday Celebrate

Holiday

Celebrate

If we took a holiday

There's some time to celebrate Just

one day out of life

Everybody spread the word.

We're gonna have a celebration.

All across the world.

In every nation.

It's time for the good times.

Forget about the bad times.

One day we'll come together to release.

in the

Your first time in Puglia?

No, I was here three years ago.

How are the exams?

Is it raining in England?

Tell me it's raining. It's raining, isn't it?

This place is... Wait till you see the inside.

Come on.

Oh, my God.

Not quite the Pensione I recommended.

Isn't it heaven?

Hello.

How are you?

Fabulous. Really? Mm -hm.

What's on your iPod?

I don't know.

But I can tell you it would not be nothing compared to you.

Don't tell me you're actually over Doug. Doug who? This is the best holiday

ever.

I'm in love.

It's beautiful, isn't it? I knew you'd love it.

Thanks for flying me out.

Hey, I wanted to celebrate your graduation.

Congratulations on being officially the clever one, by the way. Thank you.

You'll always be better at ballet.

True. So, bringing you here was surprise number one.

Who, me?

Lou!

My little professor.

Lou!

Why did you ever say you'd be here?

Oh, well, when she told me Doug had dumped her, I was like, yes, hallelujah,

mantop time. And is there a better way to spend my book of mine?

Atiziana? Yes?

Nice Italian, though.

Oh, she has got very familiar with the Italian tongue.

So tell her.

I'm getting married.

Sorry, I thought you said you were getting married. Isn't it amazing?

Oh, my God, not to Doug.

Oh, God, no.

But you're on man talks.

You're supposed to be finding yourself.

Well, I did.

Here I am. And there he was, so there we are.

Are you crazy? How long have you known this guy?

Five weeks, but it's enough.

When you know, you know, you know.

You said that about Doug.

And Marcel, and Connor.

And Tarquin.

It's different. He's sensitive and kind and gentle.

Definitely not Doug, then. Just the most wonderful thing.

Grazie.

Prego.

At least tell me it's a long engagement.

That's why I had to get you here.

The wedding's in two days.

That is insane.

I know.

Don't look at me. Pooley was your idea. I don't remember telling her to marry

the first man she found when she got out of the taxi.

He wasn't the first man. He was, like, at least the fourth.

Have you lost your mind?

Look,

T.

I was freaked out as well, but he is a great guy, and you know I never say

I just can't believe he wants to marry me.

Oh, God, please, don't start that again.

You know why.

I do?

Yes, because you're a good... Oh.

Yes, well, I suppose that must be it.

She's got it.

Yeah,

baby.

to say, I'm thrilled.

I'm thrilled it's not Doug.

I'll drink to that.

I look forward to meeting him. Well, you will tonight for the dinner.

You're going to love him.

Anyway, what about you? Anything to report?

Finals went okay. I may have messed up one paper. I don't mean boring stuff.

I meant boring.

Come on, you're out of the library now. You've got to let your hair down.

You're in a goddess act.

I'm not like you.

I don't go all wobbly every time a boy takes his shirt off.

Maybe she's just saving herself for her old flame.

Who? What?

This is where tea fell in love too, isn't it? Taylor doesn't fall in love.

too sensible.

Okay.

and I don't know this. Hello?

It was just a holiday romance.

Just a holiday romance?

Why didn't you tell me? You were in the middle of one of your worst breakups

with Doug.

So what happened?

Nothing. The holiday ended and uni started and life just got in the way.

This is so exciting.

You're back here. Maybe you could rekindle that. No.

Maybe we'll have to travel the world.

Exes are like fireworks.

Never go back to them.

Either they blow up in your face or...

Or they go all limp.

I think I might get changed and pop down to the beach.

See if I recognise any of the old crowd.

have been waiting for you. They've given up.

And you? When did you get back? I never left. I couldn't leave Enrico.

Does Raph know you're here?

Ciao, fella!

What are you doing here?

That's nice.

No, no, dear me. It's great to see you, but it's been ages, babes.

Hello, stranger.

So finally you've come back, huh?

Also Benny Grapsy, pretty much the same. He's still sunburned. Oi, that's

healthy colour, that.

And you guys have been together?

Yeah, of course, nothing changing.

Yeah, but not everything is the same, no?

What I dream of Look into my eyes

Take me to the clouds above

How will I know?

How will I know? What can be believing?

How will I know?

bit too gorgeous, isn't he?

This is your fiancรฉ?

Yeah.

Do you guys know each other?

No. Hi, I'm Taylor, Maddy's sister.

She's your sister?

Tea is for Taylor.

Tea is for Taylor. Do you know these guys?

No. Hi, I'm Taylor. Nice to meet you. Hi, how are you?

They're normally much friendlier than this. Guys, it's my sister.

Well, welcome to Puglia, Taylor.

Oh, so that's why you're here for your sister's wedding. Yes, yes, and I am

so excited. I knew you'd approve once you met him.

Isn't he divine?

Oh, sorry.

Sunstroke. I think I need to go and lie down in a dark room.

Well, I'll go with you. No, no, no. I'll be fine.

Taylor.

Taylor.

Are you all right?

I just don't want Maddie to know.

The Hurenbrath?

A holiday romance.

Years ago. It was so totally nothing.

It's better to just pretend it never happened, because it pretty much never

Okay, if you say so.

I'll see you at the dinner.

Yeah.

None of them are mine?

No, I don't do romance, marriage or biological clock.

Oh, Neil, everyone needs a man sometime.

I just changed the battery.

So, Liv, what do you do?

I write erotic fiction.

Ooh. Well, if you need any help researching, I'd be happy to... I'm in

babe. I'm not ordering the fish and chips.

Oh! I'm spaghetti breathing.

I can't do this.

Why not?

Um... Yeah, you're just a bit too... Oh, I know.

Come on, Rafa.

Fish?

Give it up for the man himself.

That was beautiful, Mikey. Thank you. No, you're beautiful. No, you're

beautiful. I could just stare at him all day.

I'm getting married.

Miss Maddie, my friends can tell you that I don't really

usually fall in love so easy, but with you it was...

Truly love at first sight.

What can I say?

You're amazing.

Passionate.

Brave.

Not afraid to show the world how you feel.

I'm just lucky you're mine.

All right,

babe, your turn. Oh, no, no.

Well,

I know that this has come as a bit of a surprise for some of you, at least to

myself.

T, Mum's not with us anymore, but, well,

you and Lil are all the family I need.

You were the one who sent me here, and I can't thank you enough.

Just look what I found.

I've made a lot of mistakes over the years.

And Raph, I have to be honest, when I met you, I thought he's going to be

another one that won't last. Just another holiday romance.

But then suddenly I knew that some holiday romance was meant to last

The power of love, the curious thing.

Make a one man weep, make another man sing.

Change your heart, you're a little white dove.

More than a feeling, that's the power of love.

Hearts and diamonds, rich like cream.

Stronger and harder than a bad girl's dream.

Make a bad one good, make a wrong one bad.

Power of love at home at night.

Don't take money.

Don't take fame.

Don't need no credit card to ride this train.

Tired of pulling diamonds and stronger than steel.

You won't feel nothing until you feel it. You feel the power.

Just feel the power of love.

Just the power.

That's the power of love.

You feel the power.

It's crazy, yeah?

Yeah, but that's Maddie. She loves the big show.

I mean, I had no idea Maddie was your sister.

Yeah, she has been my whole life.

I understand, but if I didn't know, I would never... But we're in love, so...

Yes, and I'm so thrilled. Congratulations.

Thank you, and I'm pleased you graduated.

That was what you wanted, right?

So congratulations to you, too.

No, it's not.

It's the opposite of weird. It's totally un -weird.

We've got to tell her.

No.

OK, maybe it is a bit weird.

But just because it's weird for us doesn't mean it needs to be weird for

don't want to keep secrets from her.

She's my sister.

She means everything to me. If anyone deserves to be happy, it's her.

So let's just forget it ever happened.

Please, keep out of each other's way.

know each other already? Yeah. Great, because I have a few weddingy things I

need you to do for me tomorrow. Like help Raph sort out his suit, make sure

looks gorgeous for me.

He'll get on like a house on fire.

So much for you to talk about.

I thought you wanted to kite surf the world.

We are.

The honeymoon.

Funny.

Maddy always said she wanted Paris.

Would you like to try them on?

Oh, no, no, no. I'm not the bride.

It's someone else that he's marrying. I'm no one.

I'm just a friend.

I mean, the sister of the bride.

I guess what people want can change.

I didn't change, Raph. I just couldn't drop everything and run off into the

sunset with you.

I know.

You're real life, right?

Now they're working out for you now. Great.

Cool.

Are you seeing anyone?

I don't want to talk about it.

Sorry.

Why are you sorry?

Well, death to know.

Isn't it?

No, actually.

It's not necessarily a no. I just don't want to talk about it.

I think that sort of thing is private and doesn't need to be sung from the

rooftop.

I forgot.

Never say what you feel, right?

I just don't see why people have to make such a spectacle of their feelings.

Because if someone sings it from the rooftops, you know that they really mean

it.

And that's what weddings are all about.

Buongiorno.

Buongiorno.

What do you want me to do, Taylor?

Become a monk?

I don't know, maybe not fall in love with my sister?

But how could I know she was your sister? I never met two people less like

other. What's that supposed to mean?

Ciao. Ciao.

You're the one who broke it up, and you forgot all about me.

I didn't forget about you. I was working on my degree.

Whatever. And anyway, I'm not the one who spends all these days on the beach

with hot girls in bikinis. Come on, you know I was interested in them.

I was waiting for you to come back, like you said.

But then I realized you weren't.

And then I met Maddie.

And she was so open, so positive, so full of life.

Full of life?

Though I'm not full of life.

But maybe you are, but how would anyone know? You shouldn't be listening to it.

Come on, let's go.

Don't make a spectacle of your feelings.

Maddy, make me happy again, okay? She brought me back to life. How many times

I have to say how happy I am for you?

Why are you so angry?

I'm not angry!

What are you doing here?

I'm here to rescue you from making the worst mistake of your life.

That is so sweet.

Only you were the worst mistake of my life, so... Mads, Mads, Mads, Mads, come

on. I know we've had our ups and downs, but that's all part of our thing, isn't

it? It's a ride.

It's a great, fun, sexy little star.

Yeah, and all right, maybe you'll find a big down these last few months. You've

dumped me. That just means we're due for a big up.

Know what I'm saying?

Bobcat. Doug, I don't want your great, big, sexy... ride anymore.

I want to get off.

I should never have let you go, Madison Jones.

I messed up.

I'm man enough to admit that.

Oh, not again.

Come on, we are incredible together, you know that.

Go!

One more chance.

Come on. You owe me that. I don't owe you anything.

Except maybe a smack.

How can you say that?

You were working as a waitress in a cocktail bar When I met you

I picked you out, I shook you up And turned you around Turned you into

someone new Now five years later on You've got the world at your feet

Sorry. Why?

I don't want to see you.

The idea that I can't

survive without you.

fine you think you've changed your mind you'd better change it back or we will

both

The five years we have had have been such good times.

I still love you.

But now I think it's time I live my life as my own. I guess it's just what I

must do.

Don't! Don't you want me?

You know I can't believe it when I hear that you won't see me. Don't!

Don't you want me?

You know I don't believe you when you say that you don't need me. It's much

late to find.

You think you've changed your mind?

You'd better change it back or we will both...

Don't!

some jerks in my time, but you were in a class of your own.

Oh, thank you.

Why did I put up with it for so long?

The hope, I suppose, that someday you'd be the one who'd go down on one knee.

I've certainly tried every other position.

Just leave me alone.

All right.

I get it.

Got to try, right?

On one condition.

Have dinner with me tonight.

It's my hen night.

We'll do it early. Very low key.

No. Come on, if those five years meant anything to you.

One last meal.

I can wish you well.

Show you there's no hard feeling.

And then you'll go.

On my honour.

Okay.

What's he doing here?

Lil.

Oh, you're such a good friend to Maddie. She always looked so great standing

next to you.

And you were always such a good boyfriend to her because she always

young standing next to you. He's just leaving.

See you tonight, love monkey.

Tonight.

It's under control.

It's never under control with Doug. He's your crip tonight.

And he's a dick.

It's horrible hearing Ruff and Taylor fight like that. They used to be so

Is he still hurt that she didn't come back?

Or is it the stress of us having to pretend we don't know Taylor?

Or maybe it's just all the stress of the wedding?

Yeah, could be.

Or could it be that they were both body snatched by aliens and are planning to

take over the universe?

Whatever you think, Amore.

I love it when you give me your attention.

What's your problem?

My problem is that I hate lying and I'm terrible at keeping secrets.

What's the secret?

I'm pregnant.

Oh, my God, that's amazing!

You're happy, right?

Yeah, yeah, it's just really early days and we're trying to keep it a secret.

Oh, yeah, of course.

Wow! And you, are you excited?

Still taking it in, really.

Of course you guys are going to make the most amazing parents.

What are you going to do?

Ow!

How did you get on?

Really, really well.

So,

Taylor, is there someone you'd like to invite to the wedding?

How do you mean?

Well, like a plus one.

Oh, no.

Well, what about the guy from three years ago?

What guy?

Oh, that guy.

Oh, no.

Forget about him, that guy. He's, um... He's gone.

I'll go for a swim.

Okay.

Gone? Gone where?

Just gone.

Okay.

Well, does he know how you feel?

If you want someone, you have to follow your heart.

It might not be part of the plan, but you can't just do nothing. You have to

tell them. He moved on.

Please.

I'm sorry, hon.

Why? Don't be sorry.

Well, it would be nice for you to have someone there.

I'm not you.

I'm fine by myself.

No one is fine by themselves.

Yes, Maddy.

You should try it sometime.

Permiso.

I got flowers for Madison Jones.

Oh, gorgeous.

Oh, Raph knows me so well.

Oh, I love pink roses.

Looking forward to seeing you tonight, Doug.

What's he doing here?

He just turned up out of the blue and hijacked me.

It's just a final farewell.

Well, slamming the door in his face did it perfectly.

Well, it's nicer this way.

Grazie.

What are you doing?

Don't worry, I can look after myself. When?

When have you ever been able to look after yourself?

Like, all the time.

Yes, I'm out there, and yeah, sometimes I make mistakes.

You think?

I know, Taylor, okay?

But I live with those mistakes, and I don't expect anyone else to sort them

for me.

It's better than locking your heart away, too scared of getting hurt.

I've lived with your mistakes.

Where do you think I've been for the past five years?

And three years before that?

And 18 months before that?

Did it ever occur to you that maybe the reason I'm not all over guys all the

time is because I've seen what a fool you've made of yourself again and again

and again?

Well, I'd rather be like that than the other way.

And if I've made you afraid of opening yourself up to love, then I'm truly

sorry.

Is that my necklace?

Just get off my stuff, okay?

Okay, ladies, break it up. Time to go.

Go where? The tomato festival.

I'm not in the mood.

That's why you're coming.

I wish I could, but I have a team of brilliant people coming to pluck wax and

tint me within an inch of my life.

Well, you're excused.

You're not.

I like tomatoes.

I really do. But a whole festival.

It sounds lame.

I used to think maybe you'd love me if somebody could show.

I just can't wait till the day you knock on my door.

Now every time I...

Low -key.

Deserve a decent send -off.

You look stunning.

Well, I'm in love.

But then you always look stunning.

Ah, my favourite.

Two... new beginnings.

And that I will drink to.

Remember the first time we opened a bottle of this?

We stayed up all night, watched the sun come up.

You said you could listen to my voice forever.

No, I probably said it felt like I'd been listening to your voice forever.

if I remember rightly, you only ever talked about yourself.

No, I don't believe that, baby kitten.

I'm sure you talked about me, too.

Oh, God. What am I doing here?

Right.

I'm home.

No, here.

I'm getting married in the morning.

Sounds like you're trying to convince yourself.

No, I'm trying to get it into your thick head.

Fine, fine. You want to get back at me. I understand that. But don't mess things

up for yourself and this poor kid in the process. Doug, believe it or not, not

everything is about you.

Oh, please.

You're only doing this to punish me. No, I came here to find myself.

And I did.

In wrath.

In myself.

In you.

Come on, Mads. Five minutes you've known this guy. Five weeks.

And he's got to know me better than you did in five years. Do you know why?

You didn't let him do that thing I wanted.

You filthy little squirrel.

He listens to me. I listen to you. Oh, please.

You don't let me get up. I love listening to you.

I...

I love listening to those sweet little sighs you make in your sleep.

That crazy singing of yours in the shower.

That noise you made that night at the Georges thing.

I didn't know the parrots heard that.

It was a wonderful night.

And this is...

It's wonderful.

The stuff you're great at. The chase.

The follow -through that lets you down.

I wanted more, Doug. I wanted marriage.

We were perfect as we were. Why spoil it?

Do you know what's perfect?

We never have to have this conversation ever again because I've found true

happiness.

That kid will never be man enough for you.

Raph is young, yeah.

But he's a grown -up.

You're not young, but you're a child.

I want to grow up.

The thing about Peter Pan is... He can fly.

He ends up alone.

It's beautiful.

God bless you.

Something happened back there. No!

Tell the truth.

Truth about what?

Oh,

God, it's him.

He was the guy.

She's the ex.

Mads, I'm so sorry. It's all my fault. Yeah, but I can explain. Please, I can

this.

He was the guy.

A guy.

And I didn't want to tell you because it was nothing, but then you just kept

going on at me about how I never let anyone in. And I started thinking, did I

make a terrible mistake?

And then we were on the beach, all covered in tomatoes, and there was this

sunset, and suddenly it was three years ago, and I looked into his eyes and I

knew... I don't feel anything for

him.

I never did.

He's been desperate to tell you because he doesn't want to keep secrets from

you, but I didn't want you to know because I didn't want to spoil

and... Well, you always make such a huge drama out of everything.

Which is why you two are so perfect together.

But now I'm the one who's ended up making a huge drama out of nothing.

I know I've been a really shit sister.

I'm so, so sorry.

Is this true?

Yes.

And do you still have feelings for her?

No, I feel absolutely nothing for her.

Her night.

As in, girls only.

As in, we don't want to see you again.

Until the church.

I should probably just go.

Yeah?

Well, what are you waiting for? It's my hen party already.

You look like shit. Go and get changed.

Are you sure you want me there?

Don't be stupid, T.

We all make mistakes.

Oh, yeah.

And tonight, I intend to make a whole lot more.

When you're gonna live your life right Oh, mommy dear, we're not the fortunate

ones And, girl, they wanna have fun

I can't wait for the wedding to be over.

I just want to be married already.

Oh, you've got a whole lifetime of that, Fratello. I know.

Enjoy your last night at Liberty, eh? Come on!

Do you, er... Do you want to talk about it?

About what?

Look, it's about Taylor.

I've got to ask.

You still got feelings for her? No, that would be really stupid, no.

Are you sure?

Yeah.

Allora.

Can we take to a poll now, please?

Yeah? Yeah, in a minute.

Lay a whisper on my pillow.

Leave the winter on the ground.

I wake up lonely.

The stare of silence in the bedroom.

Must have been.

together that I'm felt there by your heart

but in and outside I turn to water

like a teardrop in your palm

and it's a hard winter day

must have been

be here.

I'm not.

You're dreaming.

I'm getting married in the morning.

And I couldn't be happier for you.

Really.

Really?

That's all I came to say.

You have my blessing.

What, you think I've come here... Although,

it is your last night as a single woman.

You could call this my wedding gift to you.

Just get the toaster.

Well, I guess it would be nice if I could touch your body. I know not

has got a body like you.

But I gotta think twice before I give my heart away. And I know all the

games you play because I play them too.

Oh, but I need some time off from that emotion.

Time to pick my heart up off the floor.

That love comes down without devotion.

Well, it takes a strong man, baby, but I'm showing you the door.

I gotta have faith.

I gotta have faith.

I gotta have faith, faith, faith.

I gotta have faith, faith, faith.

Baby, I know you're asking me to stay. Say please, please, please don't go

You say I'm giving you the blues.

Can't help but think of yesterday and another who tied me down to the lover

move. Before this river becomes an ocean, for you throw my

heart back on the floor.

Oh, baby, just reconsider your foolish notion.

Well, I need someone to hold me, but I'll wait for something more.

Yes, I gotta have faith.

It's got to happen.

Before this river becomes an ocean Before you throw my heart

back on the floor Oh, baby, I reconsider My foolish

notion Well, I need someone to hold me But I'll wait for something more

Guess I gotta have faith I gotta have faith

Guess I gotta have faith, faith, faith

I got a half break, a break, a break.

Ciao, Belle.

You are enough with him.

Oh, T.

I've made a small fortune writing books about love.

I feel like I should have some wisdom to impart.

All I can think is 50 different ways to say orgasm.

Everything I know about real love,

I've learned from you and Maddy.

You know, you've got me through some really tough times, and I know you two

had it tougher than most.

But we've always got through it together.

We've always had each other, haven't we?

When your mum died...

Maddy told me that what really broke her heart was that your mum would never be

at your wedding day You've done the hard

part now Don't you want to be there for her?

How long have we got?

Hey little sister, what have you done?

Hey, little sister, who's the only one?

Hey, little sister, who's your superman?

Hey, little sister, who's the one you want? Hey, little sister, scratch on!

It's a nice day to start again!

It's a nice day for a white wedding!

It's a nice day to Sonic Day!

Hey, little sister, who is your witch?

Hey, little sister!

What's your nice little witch?

Hey, little sister shotgun, oh yeah!

Hey, little sister, who's your superman?

Hey, little sister shotgun!

It's a nice day to start again.

It's a nice day for a white wedding.

It's a nice day to start again.

It's a nice day for...

It's a nice day to start again.

My fault. It's my fault. She had to stop me from performing an ill -advised

aviation stunt, which is never a good idea after 12 sambucas and a minestrone.

You look beautiful.

Just one second.

You look beautiful.

Taylor, am I making a fool of myself again?

Raph's not like those other guys.

He's a keeper.

You've done good.

And what about you? Are you really okay with this?

Maddy.

No matter what, you've never given up on love.

You've followed your heart wherever it leads.

That's how I want to be.

Christ, don't make me cry now.

I know it's out there for you.

You just have to grab it when you see it, okay?

Where's your dress?

Sorry.

It's not the only thing that's missing.

My thong.

It's gone.

You all right, Rigazzo? You look a bit perduto.

No, I'm fine.

I was just running naked on the street, missing my own wedding, because I'm an

idiot. Let me take that to a tree with a donkey.

Ah, the donkey.

Please, everyone, be seated.

Welcome, everyone, to the wedding of Madison and Raffaele.

Before we proceed, I'm obliged to ask, does anyone know

of any just cause or impediment why these two should not be wed?

Oh, sit down, Doug.

Well, he has that effect on everyone.

Let me ask again.

If anyone knows a cause why these two should not be well?

Well?

Wait.

All my life I've gone

from... Wrong guy to wrong guy.

And now finally to have found a guy who's right.

Who's kind and decent and beautiful inside and out.

Because you are the right guy.

And it's not right.

Not for me.

I came here to find myself, and I found you.

It's the same thing I always do, running off into the arms of a man and losing

myself.

It's incredible to me that someone as amazing as you wants to marry me.

How could I not get caught up in that?

The big church wedding, this... It's everything I've ever dreamed of.

Until now.

I'm in love with love.

But am I in love with you?

I don't think that I am.

I'm so sorry.

You deserve to be loved wholeheartedly.

If I could turn back time If

I could find

I take back those words that have hurt you and you

today.

I don't know why I did the things I did.

I don't know why I said the things I said.

Pride's like a knife it can cut deep inside.

If I could turn back time If I could turn back time

My walls were shattered, I was torn apart You took a knife and drove it deep

in my heart You walked out that door, I swore that I

to pretend to be pregnant anymore.

I'm a terrible liar.

No, I love you. Be pregnant.

No.

I'm a terrible liar.

You're going to be a bum, then.

Wait, wait, wait.

Weddings, eh?

Get everyone going, don't we?

Do you fancy a cocktail?

Goes better with fish and chips.

Are you going to be all right on your own?

I'm not on my own.

I've got you.

I've got best friends in the world.

Lady cuddle.

Lady cuddle.

The things you do to keep me interested.

Well, it worked.

I don't want to risk losing you again.

You want to be Peter Pan.

I can help you with that.

What?

Never grow up?

Fly.

Jitterbug. Jitterbug.

Jitterbug.

Jitterbug.

Jitterbug.

My friend told me what you did last night.

Wake me up.

Wake me up.

Wake me up before you go, go.

Take me down to the night.

I want to hit that high.

Yeah, yeah, yeah.

You put the great skies out of my way.

You make the sun shine brighter than during day.

Turn the bright stars into a flame.

My heat's burning every day.

You're my.

Wake me up before you go, go. Leave me hanging on like a dojo. Wake

me up before you go, go. I don't want to miss when you get back.

Take me back to the night.

I just can't wait till the day you knock on my door.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.