Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This is it, Lis.
They're gonna make you an actual Disney princess.
If that's what you really want?
Let's see, a lifetime of competition and anxiety as me,
versus being totally taken care of?
Tough choice. Tough choice.
Growl.
I wanna be a princess.
You've got the job.
First step's a killer.
It is I, Loki, making another contractually obligated appearance.
Though my powers are no match
for the accountants at Disney business affairs.
Merchandising. So beneath me.
Who's that?
Oh, thank heavens. Snow White?
Close enough.
I poisoned her.
- Join the club! - Come on. Be a villain!
Join us.
No, I'm not a villain.
Oh, come on.
Villains are fun.
Besides, Disney gets rid of princesses as soon as they're 20.
It's a fact.
I was 19 and three-quarters. Union!
And we villains get to sing diabolical tunes,
which become drag show favorites.
♪ Who wants to be a pretty girl In a fancy dress ♪
♪ When you can be an octopus Who makes a mess ♪
♪ That sap Prince Charming He's such a schnook ♪
♪ Ladies prefer a man with a hook ♪
Not the face! Not the face!
Thank you.
♪ You don't get an invitation ♪
♪ So create a conflagration ♪
Seems a little extreme.
♪ When your brother wrecks your toys You can slice the heads off boys ♪
Cool!
♪ But don't you villains always die? ♪
Depressing kid.
♪ It beats living happily-ever-after With some boring guy ♪
♪ Bring on the princes ♪
♪ We are predictable Dull as linen ♪
♪ We seem to kiss unconscious women ♪
♪ Same white teeth Same fluffy hair ♪
♪ Big strapping chests But nothing up there ♪
♪ We seem super handsome But here are the facts ♪
♪ When we come on-screen Kids leave to get snacks ♪
♪ We'll screw up the world's affairs ♪
♪ You stay home and crank out heirs ♪
♪ Life with me will not be easy ♪
♪ You're better off with Doc and Sneezy ♪
Aren't you forgetting someone?
And don't say narcissistic.
- Sorry, Mickey! - Don't hurt us.
- Won't happen again! - Have you lost weight?
Shh!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.