All language subtitles for Nuvve Nuvve Telugu Movie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Every story needs a beginning.

The great epic Ramayana was started by the Sage Valmiki.

When sage Sutha narrated a story to his disciples, the Mahabharatha began.

This story began on a rainy evening on the terrace of Mr. Viswanath's house

There is nothing more ill fortune than being father of a daughter.

Everyone speaks about the mother who carries child for 9 months in her womb.

No one speaks of a father who fulfills her needs from her birth to marriage

Girls... cry when they are born.

but make us cry when they Ieave after marriage.

When a girl is born...

you enjoy when she is playing in your lap.

When she is 16 years and she is walking beside you

and when guys stare at her...

You feel proud to be the father of such a beauty.

l wasn't happy when a son was born to me.

But, before 19 years... on a night like this.

When l was sitting in veranda of Mission Hospital l heard a cry.

That cry changed my whole life... Anjali was born...

l didn't know how time passed away... with her Farex box, school bag...

When she was 8 years l bought her an ice cream.

She asked ''Daddy, if l want an ice- cream everyday, how much must you earn?''

The next year l bought an ice-cream parlour beside her school.

Then l decided... if she has to be free of difficulties...

l had to earn money... and l earned millions.

Every year l gift her on her birthday

Even last year l gifted her...

But l never expected that it would change our lives upside down.

How is your gold coloured fish? - How d'you know l was near the aquarium?

l know you from the day you were in your mother's womb

Even Anju knows where her daddy is... - Where am l?

ln Delhi. You are back to hotel from meeting and calling from your room...

After the meeting, returned to Hyderabad by a flight...

l'm standing just below the window of your room and speaking to you...

Give her your blessings.

What did you bless her? - She should be married soon.

Bless her to clear her exams, marriage can be done in four hours

Even exams are the same its get over in three hours

Well, where were you last night, when we had been to your room to wish?

You were with him! What you would've Iost if you had informed us the same.

Then what would you do?

Could have been part of your happiness. Nothing else!

Only wishes.....no gifts for her? - Are we given any chance for it?

Last year l thought of gifting her cycle, daddy gifted her Scooty

This year l thought of gifting an helmet, but he gifted her a car

How about next year?

No matter what l shouldn't be sentimental about such things.

You can challenge me in all matters except Anjali's

Because no one can love her like how l do

Why not? My son is there - Your son is superb in all matters

l've already paid you for the month - l expected a raise in next salary

ls he there? - Is it madam

What is it? - Tell him to send Rs.1000 with you.

Rs.1000... He is not here.

Always about money, to give instantly is it Rs. 1 or 2 its Rs. 100O

You are the owner of such big shop and thinking to give Rs.100O

Big! Shop is like a talcum box and loan is like a oil drum.

Will my ancestors come and repay the loan?

Are they staying nearby?

What do you need? - 1 kilo of cashew.

Customers like you should begin my day...

rather than customers who come for petty items

Service is very fast. - Even the quality is good.

Can you give me the change? - Can you pay me before that?

Hasn't you son given it? - If you buy, why should he pay?

Because l've paid him already.

He took Rs.300 from me and told me to try the new stock of cashew

Got shocked. If l show the game you will faint

This is billiards table, If my owner see cards on this l'll be fired.

You are speaking so cheap about our National game.

l think hockey is National game? - l think you owe me Rs.100.

lts enough play now? - What is the bet?

My bet is Rs.30O

He has _o 'Jacks' and one 'Ace' - How do you know?

Look at his spectacles

What a brainy guy you are!

Forget our cards. Skilled men say, see opponent's cards first

You'll definitely win

Rs.500 - Where is it?

l'll give it when you win. He doesn't know we'll be the winners

Show the cards - First you show the cards.

You might be shocked. - l can withstand.

You may leave now.

We know the remaining cards.

You should have only one Ace. How do you know?

We saw it in your glasses - In this...?

lt shows always the same. These are called gambling glasses

Check it out. - Let me see it.

This is cheating, What do you say? - Why is he here?

Please wait for a second, daddy... Wait l'll repay.

Listen to me daddy, had been to Iate night movie.

l was gambling and l lost Rs.300 in an hour.

l took coaching from him all night and started to play here.

How much is the profit? - Rs. 50O

Where is it? - Not for me, it's for him.

ldiot, waste fellow - Tomorrow l'll come and we'll play.

Daddy please wait. - You hit the teacher for a chocolate

Cut hair of your classmate's for a tiffin in your high school

Till date have you done outlast one thing to please me?

Why don't you die and go to hell? - We shall discuss this in the house.

Do you have prestige also? Look like rogue with that band?

The big shop of your father's is set up with a loan of Rs. 15 lakhs

You are an extra debit for it. - We shall discuss it in the shop

Discuss? l'll decide today... whether to keep you in the house or not

Daddy please don't make me wild - What will you do?

Come home in the evening... l'll show you

Come and have dinner? - Come on father lets have dinner.

What is the day today - Saturday?

Do l eat anything on Saturdays'? - No

What do l drink? - Milk.

Then why did you call me for dinner? - She is a fool!

You come now. - How about brother?

You are wrong. Ask him if he knows anything else apart from eating?

lf you yell at him like this, one day he'll not come to the house

l'm just waiting for that day. - Are you a human?

You are not bothered that he has slept without having food?

He doesn't starve. He would have had something outside.

Since evening, he hasn't been anywhere.

Then he would have had sufficient in the afternoon.

But you can never accept that he is starving.

Why can't you accept that nothing happens to him if he skips a meal

Get me milk.

What happened? - l'm feeling hungry

Shall l serve you food? - No l don't want. He is in the hall

lf l go there, he'll start his lecture regarding my studies. He is a pain.

He says for your own good, right? - He can say it in a better way.

Leave it. Well, may l have little milk.

Anything that you give is so tasty - Ask directly that you need more.

Why to leave so little? l'll drink the remaining.

Am l drinking more? - Why are you saying so?

Atleast if you read main sheet, your general knowledge will improve.

You are reading since 30 years... to worsen your eye sight.

Will you have butter milk? - l asked for milk...

After 15 minutes you are asking me to have butter milk? You have brains?

l have brains, but there is no milk.

What happened? Did the cat drink? - No, l drank.

You've drank half a litre of milk? You've a stomach or bottomless pit?

You were asking what will do right? Now see what l've done.

Now you can't sleep without milk. Until morning can't expect milkman.

Don't challenge me. - People starve in anger. But you?

l am not like others. Hence l changed.

l am angry and you need to starve

ln which star was he born? Who ever marries him will have a tough life

Play for half an hour and have one kilo fruits is it called dieting

but your son has more than him after watching the game

You lost it daddy.

Did you enquire about college for her? - Wesley college is better daddy.

Nobody from that college has prospered. - Even l am from the same college

That is why l am saying to try in St. Joseph. Is it Okay for you?

As you wish. - Its too far from office and home

Good, then join your wife there. - Daddy

What is the quarrel? - Nothing

Why should you ask me when you have already decided?

We may ask a person how was the movie. But do we accept his suggestion?

Then you don't value my decisions?

That's what l like about you, Though you delay, you understand what l mean.

What are you staring so badly? - English lecturer is so handsome.

Don't speak like that. - Why?

l love him. - Instead of him, love to study.

Let's go. He is so jealous of him. Jealousy? Why people are like this?

Move aside. - Who is this idiot?

l thought you were a student.

What can you do if l look so young? Are you studying from now itself?

To sell. - Sell?

Have some financial problems. Will librarian know about this?

l have done it _ice before. How will they know now?

Sir... - What's it?

Do you know something? - No, l don't know.

What's the difference be_een man and superman?

Super. - No.

Man wears underwear and then pant over it. Superman wears pant, then underwear over it.

Now, am l man or superman? - You are a gentleman.

Why? - You wear nothing inside the pants.

My car...

Hope no one has seen this. - Can't you see and drive?

l understand if it would've happened on the road.You've hit a parked car?

lt is hardly a week old. l shouted from there, couldn't hear that too?

Sorry? Now what shall l do for these broken lights?

lf you hear to my problems, your heart will break.

What are your great problems?

My mother was sick. In the hospital, she was tested...

My father had a heart attack Iooking at the bills.

Then doctor suggested for bypass surgery.

What'll l do when l'm just doing my degree

Seeking help l am here in college.

Then l thought l know that lady and... this happened

Don't feel so bad. l said things unknowingly.

We'll just change the bulbs for Rs.300.

lsn't it? Then why did you yell at me? - You cried because l yelled at you?

l cried to stop your yelling. Then... father... heart attack...

lt happens only for person with heart My daddy doesn't have that chance.

By the way... what did you say...? '' Can't you see?''

You think driving this is easy?

Hold clutch, engage the gear, accelerate control the handle, see girls...

Some times when we apply breaks...it takes time for the vehicle to stop.

What's your name?

Geetanjali? Swarnanjali? - Only Anjali.

You know who l am? - l joined just 10 minutes before.

Though you have joined 10 minutes back, l know your name.

l am studying here since 2 years still you don't know my name is Rishi?

Now let's move. - Where to?

After getting such a shock... we need to have coffee

Do you eat idli? One plate idli.

Dosa? Get me one dosa

Upma? - l don't want.

Get me a plate upma Coffee?

Yes. One coffee - Why coffee for girls? Get ice-cream.

Had your lunch? - Yes l had.

That's why you aren't hungry. l've had it 2 hours ago.

Place everything here. Even that too.

Why are you staring at me? Pay the bills

Why? You don't have money?

Are you the daughter of car's driver or the owner?

The car is mine. - Then you must have money. Take out

lt is enough for tips... who will pay for bill?

l've only this much. - Why do you come without money?

Daddy buys everything for me. - Now who'll pay the bill?

l had seen in movies, but l'm surprised it is happening to me

Though you are so thin, you want to lift all those plates at once

You saved me from washing those.

lt's you... What happened...?

You have really come? - Why are you asking like this?

Since you were absent for 2 days, l was habituated to recall your words

l thought even now it was the same. - You waited for me so eagerly?

Person who fights is called fighter, and l'll wait hence l'm a best waiter

Shall we have a cup of coffee

Who is it? - For yesterday's incident.

What happened? - Yesterday, he took me to have coffee

With coffee, he had light tiffin. Bill was Rs.20O

But l didn't have money... - Then Rishi must have paid it.

lf he would've paid l would say thank you and not sorry.

Yes, Why did you say? - Do we need to discuss those?

Please leave from here. - He couldn't pay, hence washed dishes

You, washed the dishes? - l didn't wash, l just lifted them.

l have brought my purse today, shall we have coffee...?

l am busy at some work...

What's the confusion? - l am scared

ln my lifetime l've done lots of these experiments and have taught too

Now when you mix these _o chemicals smoke will be generated.

Don't worry everything will be alright when the smoke clears

Calm down, troubles do come for humans not for trees

lts finished - If you don't stop l'll start crying.

Look how much he is hurt, from _o years he is behind Priya

Sorry it's three years. Only for Rs.200 you made him lose his prestige

What sin had he done to you? - My life is spoilt,don't yell at her

Look that is called as greatness Is that there is you.

Aren't you ashamed to ask a guy to pay the bill

lf he washes the plate, you want to publish that in the newspaper

Are those details required now? - It was casual, don't stop crying.

He is only crying, If it was me then l would have committed suicide.

l will kick you. - Sorry l over acted.

You are new to this college and You've to abide the rules.

Girls should come early and leave late Should have atleast Rs.1000 in vallet.

Should make friendship with girls and maintain relationship with guys

Pay the bill if guys have coffee and give chits for copying in exams

Within six months you should love somebody or help others to love

lf you don't like this you'll have tough time

flShe is a new and helpless girlfl

flShe is vey innocentfl

flShe should be taught a lessonfl

"There are many conditions"

"These are class room subjects"

"These are all nuisance"

"You should know to behave in the campus"

fllf you don't know, learn itfl

flDaughters of great businessmen have to bow to us"

"You need to ask our permission for eveythingfl

"Take my words as lesson and Iearn them daily"

flGentlemanfl

"Don't eat ice cream and put on weight"

"Diet and be slim"

"You are like a potato"

flHave a look at yourself firstfl

flEven you need a girl friend?fl

flStop debating that girls are better than guys"

fl Get to know the power of men and start praising them"

"You should bring bouquet for us dailyfl

flAnd beg in front of us to accept your proposal"

flDon't be so proud of your beauty. Get to know your weaknessfl

flDon't be so proud of your beauty. Get to know your weaknessfl

flDon't be so proud of your beauty. Get to know your weaknessfl

flDon't be so proud of your beauty. Get to know your weaknessfl

flDon't be so proud of your beauty. Get to know your weaknessfl

flDon't be so proud of your beauty. Get to know your weaknessfl

flDon't be so proud of your beauty. Get to know your weaknessfl

flBe disciplined to follow themfl

flWe are known for patiencefl

fllf you cross your limits, you had it"

"We enjoy when you are angy"

" When you are cying, we get a chance to console you"

By the way, what happened to the connecting road contract?

lt's difficult to get it. - Why?

Factually, expenses for that contract is 20 millions

But the opponent's tender is for 15 millions.

Their aim is to snatch contract from us though they are at loss.

Then our tender will remain same. - We'll not get it.

What are they saying?

Though they are at loss, we should not make any profit.

What am l saying?

Though we don't make any profit, they must be at loss. Put the tender.

A person by named Rangarao - He has an appointment.

Send him inside - Okay sir.

Who is he? - A marriage broker.

Hello sir, you know businessman Satya Narayan Rao, his...

Tell me the matter?

His grandson Kumar saw your daughter in a marriage and ...

What is he? - He is a sof_are engineer in US.

He earns in millions, owns a big bungalow also

Where? - In US

His parents? - They are there.

ln US? - No they stay in India.

He visits them often - Why should he?

When he wants to see them, he arranges for their visa and air tickets

So that it will match his status and prestige

We should go and see our parents and god in temple

lts foolish to expect them to come to us

He doesn't have time for his parents, how'll he have time for his wife?

l don't want to stand in a queue for visa just to see my daughter.

l know what kind of husband my daughter needs, you may leave now

Atleast have a look at his photo?

l told you right? Anjali's fiance is already decided, you may leave.

You look busy, l'll come later - No, what's more important than you?

Pickles, 12 bottles - Keep that 12th bottle in the shelf

l overlooked in a hurry. - Its your habit to overlook.

Mango pickles 30, lemon pickles 10 - My hands are paining. Get some tea

We have stove, matchbox, milk powder, tea powder, and vessel.

Do we have flask? - Yes we do.

Take that and get 2 cups of tea - As you wish.

l suggested my father not to open this, here l can see only old ladies.

lnstead should have started a beauty parlour.

l would have been there for 24 hours Ieaving my studies.

lts you. - This shop

Own shop - No on loan

What do you want to buy?

Then Farex? - Why?

lts good for growing kids like you. - l am not a kid.

Then what are you? - Grown up girl.

At a second glance even she is good looking

Why don't you try this perfume?

What did that girl buy? - l sold the new perfume to her.

That was for men.

Doesn't this open? - Its doesn't

Why? Is it spoilt? - No, your father has locked it.

He had only so much trust in you. - Not me, he suspects you.

That's it, break the wickets. - Then he will be out.

lf you hit ball, it should be lost - Then the match will be stopped.

lt should neatly cross the boundary - This is okay.

What are you yapping too much? - Its required for his personality.

All of you are Rishi's fans? - No we are friends.

Then you are cheering for single run? - Can we cheer for a century?

Let him make half a century. - He will make it easily.

ls it a challenge? - How much is Rishi's score?

Roughly its 45 - l want exact score.

He can't make 50, my bet is Rs.2000 - He will make it, my bet is Rs.400O

Hit a four and we can party tonight

Rishi is playing excellent.

Give me the money? - How can l? Are you human?

l am in a depression as Rishi's is out, take it tomorrow morning

Till now you were playing like Sachin, what happened? Is it a match fixing

Why were you staring at me like that? - What did l do Rishi?

Weren't you looking at me? - Every one was looking at you.

Your looks differ from their looks. -How ?

Stop asking questions to seniors, you'll not come up in life.

My luck is bad. She looks so lovely.

Her looks costed me Rs.4000, her smile will easily cost me Rs. 40,OOO.

Never will l bet in my life.

You can read after you buy.

Only after reading, l can decide to buy or not

l'll wait outside. Atleast buy one book after reading so much.

Even you are here to buy the books? - l sell books not buy.

May be to meet your friends? - You'll not leave me, until l tell to

l just asked you for the heck of it. - You like it if it rains?

Will you buy it for me? - If you pay, l'll buy anything

Shall we have ice creams? - Now?

One who eats ice cream while its raining, he is a romantic fellow

You be here, l'll be back - Okay

Just okay isn't enough.

Come, we'll leave. - We shall have ice creams and leave

lce creams on a rainy day? - One who eats ice cream on a...

...rainy day, is a romantic fellow. - Rishi said this?

How did you know? - The language isn't yours.

Since how long has he been?

Parlour is close by, Iet's go there.

How much did you give him? - Rs.100.

Go and give him Rs.100 more... he could be broke.

l didn't expect l'll be having coffee with you.

You thought l wouldn't come?

No, l thought you weren't not in the habit of drinking coffee

Why are you here? Don't have any work? - Not us, you don't have any work!

You told her you'll get ice cream and having coffee with Priya.

Did you give me Rs.100? - No

Then shut your mouth and be quiet.

After all for Rs.100, you are here spying with an assistant

What is this stupidity of having ice cream in rains?

Men have many things to do, understand that, don't create scene on roads.

What is it?

lts okay, don't repeat it, go home and sleep, don't get drenched in rain

Don't have ice cream on the way home. - Gave us enough ice cream, move.

Why is he attending first period? - Topper in quiz of general knowledge.

Really? - Ravi, come over here.

You are topper in quiz?

What was the period of World War Il?

How many people died? - More than 20 millions

What are their names? Find out and let us know.

How was the joke? - Excellent.

Who should cut jokes here? - You

Then you? - should laugh

Don't act smart? - Gentleman is coming.

One minute, he has a doubt - What is it?

lf actress Preeti Zinta says ''l want to marry you'' then what would you do?

l would say my wife, her hand-writing is good and make her write a letter...

that 'Nobody is responsible for my death'. Then kill her and marry Preeti

She is here, get the letter written from her

Yes its me. My father didn't have brain so he got me married to you.

You want others when you have a beauty queen like me at home

You cheated me by wearing a wig on our engagement day.

Just a moment, on that day suddenly l met Priya there...

l was rude to you yesterday,

She gets angry also.

Get prepared and come to hockey ground, here is Rs.100O

flWhen l ask you sory 100 times... smile atleast once"

"Don't get angy... Don't punish me"

"Don't curse me... Instead forgive mefl

"Is your anger true or... you are just faking it?fl

"l told you sory... Can't you forgive me?fl

"l thought you were a kid. Now l know you are a beauty"

"When you wanted to know why l made you cy"

"l can explain... can you listen to it"

flSeason changes from summer to winterfl

"These changes in weather are pleasant"

fll knew only your smiling face.fl

flWas curious to know other faces, hence l played with you"

"Your cheeks are red in anger"

"Your looks are killing me"

"Your beauty is so admirable"

"and it is so inviting"

flDon't make such nasty facesfl

"Now it will be your mistake if you don't forgive mefl

How is the girl? - Very beautiful

Which girl daddy? - The girl you are looking at.

l am looking at the moon - Its okay, what is she studying?

Who? - That girl.

Please daddy - Don't waste time doing these acts

Tell your feelings to her immediately

Else you'll have only love stories to tell in your old age like me.

What happened to you daddy? - Couldn't study like you

But was in love like you, and feared to propose her and she got married.

Who is she? - Your mother.

Remember one thing, If you don't earn you don't have right to spend.

lf you don't have guts to propose, you don't have right to love

l wanted to say something to you from many days

But l don't know how to say that?

That is why l have written everything in this letter.

lf l had money l would have inscribed it on a gold plate

But what to do, l am poor

l couldn't even spend a million to write a love letter

lf l have to say in one word

This letter is my liver

Liver is as delicate as a flower.

We can do operation for the heart, but for liver we can't do anything

That is why l call it liver

Please by any means...

You should give this to Priya

Take this chocolate... on return of that... l am feeling shy.

''Priya seeing you has created a wave of love in my heart''

''That is why l am running behind you like a dog''

''lf you say no l'll have whiskey and If you say yes we'll have Coco-Cola''

''Life without you is like a meal with out salt''

''Swear on you l can't have that meal''

''lf you don't like this letter, you can scold me or hit me''

''But if you stop talking to me l'll hang myseIF'

''Though this letter is written with Reynolds ball pen''

''But the refill is filled with my feelings''

''lts not the ink in that, its a link for our love''

''After writing such a lovely poetry, l feel shy to give it directly.''

''That is why l gave it to A,, njali to pass it on to you.

''l gave it to her because, her body has developed but her mind isn't.''

''For a chocolate she'll jump from the Great Wall of China''

''So when you take this letter don't forget to give her a chocolate''

''Today's Thursday. At 5 p.m, my mother and sister will leave for the temple''

''But l'll wait for you at my house, you will come right''

''Waiting for you at my doorstep - Yours forever lover Rishi''

Thanks for bringing us to a star hotel for a coffee.

Don't be so excited, you are paying the bill

What are the rates for each?

Forget about cold get 2 hot coffee and 5 cups

You don't get 2 coffee with 5 cups - Why?

Get 1 coffee and four empty glasses - Okay sir,

How did l command? - Who should give the command?

You should - And you?

Should obey - That's better.

The girl sitting behind is excellent - Where?

Drink it fast, if it gets cold, he'll charge Rs.80 for cold coffee

Today 5 p.m there is a movie ''Friends'' screening near by,

Then we shall all go. - l've given appointment to a girl.

lts not yet 5 p.m. - l'll make a call and come.

Can you call Anjali? - May l know who is calling?

l am actor Chiranjivi speaking. - You mean?

Grandson of Mr. Ramaya, give the phone to her.

Anjali phone for you? -Who is it?

Brother of actor Pawan Kalyan?

lts me Rishi. Finished your college?

Had your lunch?... Gave the letter to Priya?

Have less chocolate and sleep well

l need to speak - l'll finish, then you can use.

l need to speak to the same number - You are..

lts me dear...nothing special, inform mummy l'll be late

Anjali is your daughter. - Told you before

l am Anjali's classmate.

Your daughter is beautiful.

She doesn't resemble you at all.

l was tense, hence l told you the truth.

Where were you? She is waiting for you since an hour, you sit.

You are... - She is studying in your college

l have seen her somewhere. - She told she knows you well.

She might know me. - She told even you know her well.

Aren't you going for temple today. - Don't get tense we're leaving now.

We'll go to temple and come back. - Okay.

She has some doubts, clarify them

Why are you settling here? You may leave now.

Why? Any important job? - Priya will be here any moment

She will not come. - Why?

Because her body is developed but her mind isn't

l've heard this dialogue somewhere. - You have written it.

Did you read that letter? - Yes l did.

Don't you know it is bad manners to read others' letters?

Writing ill about me in Ietters is good manner?

Give me that letter first - l know what to do with this letter.

We will make an agreement. Give me the letter and l'll forgive you.

ls it true? - Don't act too smart.

l've caught you after long time. What a poetry you have written?

''Priya seeing you has created a wave in my heart''

Give me the letter.

You aren't believing me right?

You've written a love letter to Priya and now proposing me?

lt's your wish to believe, l'll tell you why you need to believe.

There is a mango tree and has only one mango in it.

lt's out of reach, what will we do to get it?

We'll look down for a stone to throw at it.

A person from far will think l'm Iooking at stone rather than fruit.

Here both fruit and the stone are equally important

The stone is Priya

You are the fruit

What if l had given the Ietter to Priya

l knew you wouldn't

lf you love me, you'll come to know here

Wake me up at 9 a.m tomorrow - Isn't it too early

lf we don't work in this young age can we in old age, daddy.

Are you joking? - No l am serving chapatis

Can't you think anything else apart from eating

Can't he have food peacefully?

Shall l serve you? - Let Anju come?

She has gone out? - Haven't you finished dinner yet?

He is waiting for you. - l'm not feeling hungry.

Serve me?

She has more friends and less food now-a-days

Why are you here at this time? - Came to return your ice-cream money

Where is the money? - Its not there now

lf you give me a day or _o l'll repay - Why are you coming near me?

Lets have fun now. - Aren't you shameless?

Lovers are shameless - Then Priya

Why do you doubt me so much? - Not doubt, but fear.

l don't have brains, love chocolates... if you get bored and leave me?

Crazy! Mummy, pickle and Anjali can never bore me.

lts already 2 a.m? - In an hour it'll be 3 a.m

lf anyone see us, you've had it! - That is why l loved you.

Please leave now.

Do you have dog in your house? - Didn't you see it while coming?

lf l had, l wouldn't have come. - It'll not do anything. Now leave.

l'll leave after it sleeps - It'll not sleep now.

Why is it having some health problem? - l don't know, you leave

l am your guest and you ask me to leave

Can you do me a small help? l'll not ask you anything in life.

What is it? - Can you call your dog back?

You are 2 years senior to me and you are fearing for a dog.

You are getting back at me! - We call you 'sir' in the college

Not required, l'll call you madam - What about girlfriends and affairs?

All cut, from tomorrow except you all the girls in India are my sisters.

Should l carry your bag? - No, l'll carry yours too..

l request you to call it back. - Not me, request the dog.

Because it doesn't listen to me. - Why is it a language problem?

No, it's our neighbors' dog. They are out of station, hence it is here.

Demon

Then what happened? - A she-dog saved my life.

Else l would've been discussing the same with the doctor by now

l never knew you are afraid of dogs so much, l thought you were just joking.

Joking... to see its face from near was really horrible

ls this the way to say sorry?

ls this the way to say sorry? - Then how should l?

ln this way.

Not now. - Then, when?

Lots of traffic...it isn't good here. - Then which is a better place?

On the sea shore... in the moonlight...

The musical waves... touching our feet...

The moon at far... you are near me...

The soft, cool breeze... touching us...

That is the right place

To get the sea to Hyderabad is difficult, let's go.

l'll be back soon.

Come lets move

We need to take a right turn - Even l know the way

Where to Rishi? - l'll let you know.

Why did you bring me to Airport? - To board the train!

Where are we going?

You are so curious! You ask one question in 10 minutes.

What time is the flight to Mumbai?

Return flight to Hyderabad? Two return tickets to Mumbai.

Mumbai! l'll not come. - You'll be back home by 1 1 p.m

''Why should he do all this?''

What's your name?

Where do you want to go?

The vehicle no. is 4425

''On the sea shore... in the moonlight...''

''The musical waves... touching our feet...''

I ''The moon at far..; you are near me.. .

''The soft cool breeze... this is the right place''

flWhat happened to my heart? Why did you do this to me?fl

flls it for real or a dream, How can l make out?fl

flEven l feel the same, l want to share my feelings

"l am unable to hold it back"

"There is something happening to both of us unknowinglyfl

"That is why we both are feeling the samefl

flShall l get the moon for you and show my love to you"

flA new feeling has aroused in mefl

"No need to get the moon be with me its enough"

"l am dumbstruck by your love and can't express it in words"

"The kisses we exc\code(0125)anged are so sweet

"The passion we have is unmatchable"

"Lets proclaim to nature that this is our first triumphfl

flMy heart throbs for youfl

fll can sense the same from yoursfl

"Your memories never leave me alone"

fll had never felt this sensation beforefl

fll feel we are in our own world filled of lovefl

flThis world of love is heavenfl

flLets sing the song of love in this moonlight"

lts time for him to come arrange for the dinner

Father-in-law, you haven't slept yet?

Stupid, you have already removed the contact lens

lts you - Atleast wear glasses at night.

l look like old lady in glasses.

lts better than calling your husband as father-in-law

You don't come out of our bedroom after removing the contact lens

Did you understand - Okay

Not there, here - l am coming.

When your father said she has sight, l mistook it for site

Any news? - Nothing special,

Your Madras branch manager, gave me a parcel to give it to you

At the airport l saw Anjali

before l could give it to her, she checked in.

So l'll send it to your office tomorrow.

lts me Anjali's father.

ls Anjali there? - No, l didn't meet her today.

Where were you? - l was in Anu's house.

Come, let's have dinner. l had my dinner there

lt's already late, go to sleep.

Anjali had been to airport this evening.

l want to know why she was there and what happened later on.

l'll call you back. - l shall be waiting for your call

lt's me, sir. Yes, tell me

At 6.45 p.m, Anjali boarded Mumbai flight

Got down at 7.45 p.m and spoke to prepaid taxi

Spoke to the driver. He informed that they went to furniture shop then,

they took a food parcel from Sunshine Restaurant then,

they went to Bandra stand, stayed for 45 minutes.

What did they do? - Had dinner there

They boarded flight at 9.45 p.m and reached here by 10.45 p.m

What are the names on tickets?

l told Principal... - About what?

Get a ball for every one, look how they are fighting for it.

Fool! It's a game. - It's a shame to our college.

You'll never prosper in life. - You came to know about it now.

l want to...

Yes, tell me. - Not here. Can you come along with me?

What are you doing?

What are plans after your studies? - l'll marry.

What will you do after that? - l'll go for honeymoon

After that...? - Then we'll have kids, then they ...

... grow up, get married, leave for honey moon and even they'll have kids

l think we wouldn't be alive by then.

ls there anything else apart from Iove, marriage, kids?

Do people live in any other way? - Yes, there is.

Man's life with an ambition is definitely different

30 years back l came to Hyderabad with just a suitcase

l sold my wife's ornament and started business with that money

And earned millions of money. Don't you have any ambitions?

What's your son? - He is the M.D of my company.

According to you he has to sell his wife's ornaments and begin like you

Why do rate others life with respect to yours?

lf a rickshaw driver becomes rich and...

lf he buys a new rickshaw for his son, it's called foolishness!

lf we climb 10 steps, we should expect our children to start from 1 1 and not 1

Since my daughter likes you and accompanied you to Mumbai...

l expected you to be intelligent. But You are a fool and l didn't like you.

lt's alright. Anjali likes me and that's enough.

No, it isn't. If you love a girl, just a greeting card isn't enough.

lf you've to marry the same girl then you have to give wedding cards and

There will be expenses... l think that you can't bear those expenses.

To love, you need money? - To live we need it.

How much?

For an ice cream, buy a parlour. For dinner, buy a restaurant

Can you equal a 48 year old father to fulfill 18 year old daughter's wish?

l am earning a million everyday, if you earn just a million...

in your lifetime... l'll get my daughter married to you.

Else, there's 10 million in this. Take it and forget my daughter.

Daddy...

l have a written caption for our milk powder which will increase our sale

Why isn't it making profit? First Iet me listen then l'll design.

This gives your child everything for its growth except mother's love.

lt's not good. - Why?

We are selling milk in the form of powder, how can't it be mother's love?

Cancel that line.

This provides your children with all the primary nutrients including love.

What did you do? l'm asking you... Tell me what's this?

What happened? Why are you yelling at him?

lf you want me to stop yelling then ask what he has done?

What has he done? - Look at this.

He has taken Rs.20,OOO loan keeping his gold chain in the bank.

They had come in the morning to collect the interest for the same.

Why you required such huge amount?

You won't speak except while asking for loan

Got angry? Faster than your anger is the banker's phone call.

When you earn lakhs of money then you can afford to spend it happily.

Until then remember, you are spending your fathers hard earned money.

We look after our kids not to repay their loans.

You don't have to repay, l'll do it.

You did that to take me to Mumbai, right?

Why you had to spend so much and...

People who have money may not spend. One who spends may not enjoy

Every pie that l spent, l felt that l earned ten times more.

But when your father was scolding...?

l can forget my father's scoldings in a fraction of a second

But, time spent with you on that day lives in my heart forever.

lf you don't mind...l am unable to control my feelings in this.

Because, even l'm a part of this mistake.

So, this is for your daddy...

Even you are acting like my father, you didn't feel my heart

l was not hurt so much... even when my father scolded...

Since l used to ask money from you... you thought this is just the same?

l wanted to see the happiness in your eyes, when you look at the sea

l thought l'll do anything to see that.

But, you rated my feelings... ?

Why did you think like this? Are all wealthy people like this?

You think my father is heartless, If l don't pay the money back

He'll throw me out of the house and you want to save me

l didn't give it for that... - Then why did you give?

Then, even l'll give all the bills for the table, dinner, will it be okay?

Till now l felt l was in love with a beautiful girl but now l feel...

l am in love with a wealthy girl. l made a mistake.

What is this? - Board

What is this? - Road.

How dare you park the vehicle on road even after reading the board.

Do We need to be 'daring' to park a bike? l thought stand was enough!

Stop the discussion and pay the fine.

l don't pay my college fees... then why will l pay the fine?

Give me Rs. 25 - We've just met. How can l lend you?

lt's not loan. - Then... it's a bribe... ?

Don't shout for that petty cash of yours

Amount is not important, the purpose is important.

With receipt is Rs.50, without Rs.25 - Why should we give?

You want bribe for parking, riding, standing...

ls it a revolution? No it's pollution.

People like you are just irritation. l'll throw your vehicle in the station

Tomorrow pay the fine in the Court and collect your vehicle.

l'll come anywhere for justice. But l'll not give any bribe to you

What's all this scene about?

He is asking for bribe as it was parked in no parking zone

lf you say another word l'll kill you - l am ready to die for justice.

Are you mad? Why do you want to run around court, station...?

Just give how much he asked for. - Why should we give for others bike?

So that was... - It's Giri's bike.

l pity that guy. - Don't pity that guy.

He refused to lend you Rs.100 now Iet him pay Rs.500 in Court.

You are very cunning. - Man should've some good qualities

lt seems... you and Anjali broke up? - Why are you so happy?

l am just happy, but others are partying

Anjali, with her family left to temple to thank God for getting rid of you.

Going home? - Yes. Will you drop me?

Come.

On the way l have some work, shall we finish it first?

No problem at all.

Are you taking me to Vizag? - No.

l just joked. No person with brains will travel that far on bike.

So we'll just go to Annavaram.

Stop it. l'll go home by walk. - On the way back, l'll drop you home.

l beg you, please stop it. - l'll not stop, you can jump off.

There is brake please use it. - l'll use only accelerator.

l would have brought clothes? - Its for people who take bath.

Don't be so sentimental, we'll be back soon.

Do you have your license with you? - No. Why?

lt's highway, sometimes we may find R.T.O. officers checking for the same

Stop. Move aside

Do you have license? Yes, but it is my house.

Then why are on roads without that? Do you have R.C book?

l have only note books with me. - Collect the fine from them.

You know great Bogglers. - l am his son-in-law. Why?

Then give them the fine. - Take out the money

Not giving any receipt? - Then you have to wait for 2 hours.

Anyway why do we need receipt? - Where are you going?

Then do me a favor, take this Rs.100. Offer this to God in temple.

What's your name?

You will be here tomorrow? Why?

On the way back we can give you the pious food offered for God

Okay. Get it.

He took away all the money, if we run out of petrol then that's it!

Shut your dirty mouth.

Can you ever speak something good, is it a tongue?

lf l hadn't said that you would've reached Annavaram in half litre petrol.

l'll kill you.

Don't throw that bottle, we can fetch petrol in that.

lf you don't crush this bottle, they refill and sell you the same again.

What were you saying?

Oh my god! This is not 'Hero' Honda, but is a 'villain' Honda.

To maintain this you need to own a petrol pump

Excuse me - No rooms.

The watchman told this is a guest house with 200 rooms.

No rooms means vacant rooms aren't available.

Excuse me doesn't mean we want rooms - Then what do you want?

We need some information. - You'll have to spend.

How much? Rs. 10O

What to do? Give it. - Why is money tied in a cloth?

lt was an offering to God. - If l take it then l'll be sinned?

We don't have any other money apart from this

You take it back. l'll give you what ever you ask for.

Can you tell us where is Mr.Viswanath, great businessman from Hyderabad?

Why will such people stay here? - Then where do they stay?

Check out in the special cottages in the next street.

Are you diabetic? - Yes

Do you have high blood pressure? - Yes

lf you take bribes, you'll get cancer and aids also.

What shall we do? - We'll knock each and every door.

lf we go like this people will knock us down

Why? - Have a look. We look like beggars

You look far better. l look like a thief. If any constable see me...

What ever you speak... it's turning to be true.

Yesterday night, a necklace was stolen. Were you the guys?

We aren't robbers. We've seen such robbery only in movies.

Name?

We don't know your name. l asked your name, not mine!

Just your name.

l was like a jack fruit in childhood now, l've retained only size not colour

Why did you come here? - Bad luck.

l am from Gannavaram, 25 years ago when we came to perform the ritual here.

l had a _in brother, like the movie 'Hello Brother' My name is Pandu(fruit)

Rai (stone)... - No its Laddu

When we both had been here, l was on Ieft, he was on right and in be_een

Your mother - No, my father was there.

We were coming out from the temple and he snatched the bag away

Your brother - No, the thief.

l started shouting, 'Father, thief!' and in the meantime, he ran away

Your father? - No, my brother.

Thief is ahead, Laddu behind him. Suddenly he fell down.

The thief? - No my father.

Why did your father fall? - He was drunk.

People started hitting him.

The thief? - No, they hit my father.

Why did they hit your father? - He looks like a thief

Like you? - Yes, in the meantime he ran away.

The thief? - No, my brother

Why did your brother run away? - Because he likes running.

Since then every year l come here in search of him

The thief? - No, my brother.

Look there - Your brother?

No, your station. - Why is that required?

lf he comes to station, give this card. - To the thief?

No, to my brother, ''l'll kill you'' - Kill me.

Not you him.

ln this mist we can't see anything, How can you search her?

Where are you dear sister Anjali? We are roaming here like beggars

flOh my love, l'm searching for youfl

flCan't you show yourself?fl

"At least once..."

flWhere are you?fl

flShould l ask the darkness?fl

flShould l ask the bird in the nest?fl

flShould l ask the cold wind or ask the moon?fl

flCan you tell me where is my love?fl

flShould l ask eveyone like this?fl

flJust come in front of me and eveything will be solved"

"l am dying in loneliness"

"l am desperate to meet you"

"People pity me seeing my state"

flYour anger is too much for a petty quarrel"

flCan you really be away from mefl

flYou are my lifefl

"Let eveyone listen to this song"

"Let us meet soon"

flCan't you calm down?fl

fl Smile at me oncefl

Hello - Come in father-in-law.

Executive officer asked us to meet you all regarding the visit to temple

l couldn't recognize you in the darkness. Please come in.

Your husband...? - He is sleeping.

What were you doing? - Watching T.V

Please be seated. - Instruct us regarding arrangements

Actually my in-laws, husband... early morning....

Your anger is cooled?

lt's your habit to hurt and say sorry - Now l'm not here to say sorry.

Then? - To say there was reason for my anger

What about dinner? - Since morning we will be fasting.

We can talk about this later on. - You don't have enough time.

Since morning there is no food, no petrol, no money. Situation is bad.

lf you can arrange for Rs.1000, l'll repay you in Hyderabad.

You've come so far for me... you want me to rate your love for me?

l don't have the strength to laugh Just have a look at him

His condition is so bad, he may eat plates and spoons also...

Only good night? - l gave you money?

You'll never change in life

ln the morning, my mother-in-law will be performing special ritual...

Do we need any permission for that?

Since childhood my wish is to view from hill top.

Will l get chance to see that?

My father-in-law is not performing that ritual...but can l do it?

We need extra sweets if you need any recommendation...

What happened? - We'll be leaving now.

You'll be here in the morning? - We'll send some one else.

Since you have become quiet familiar .. .we can recognize you.. .

He'll also be thin and tiny like him. Then that's fine.

Anything else? - 2 coffee

Why 2 coffee for one person? - Should l drink you also?

What do you need sir? - Chutney sans idli, curry sans puri

coffee without sugar. - Don't ask bill without tips

You have a brother? - Yes, sir.

He looks exactly like you? - Yes, sir.

He was lost nearby the pond? - Exactly, sir.

Your brother is searching for you under the street light with a torch

You are having tiffin here. - It's me

Then you are...

Then they haven't found him yet.

Why didn't you wake me up for tiffin? - Tomorrow l'll.

Do you need to come for Anjali till here? For a new female its okay

Aren't you bored with her. Why are looking like that.

l was thinking you spoke in anger or tiredness

Helplessness - Here, who should.. .

You should say and l should listen Come lets move

lt'll take _o hours for the completion of rituals

lf l stand here till then, they'll think l am planning for a robbery

What is the matter? - l need to speak with her.

Did you finish Rs.1000 already? - Should it be only about money?

Look here... smile... move back... little more

How much more should we? - Okay stand there

What's happening? - Daddy, stand here for a snap.

Why do you do creative things? - Should he beg you for a snap?

See how good he was! - It would've been better this way.

Come now.

Your wish will come true if you put money in this pond and wish

How can money in this water will make your wish true?

People believe it since ages. You'll experience only if you've faith in God

You know if you put money in here and wish...it'll turn true.

You just said you do not believe in it?

Until now l didn't believe. But my daughter wished for something

l wished, let her wish come true.

Sir, my daughter believes in God. l believe in her belief.

Why are you waiting so much? l'll manage her father, you speak to her.

l was thinking to talk to them, now l feel its better l don't talk.

l'll fill petrol and be back. - l'll wait for you.

Then you can leave to Hyderabad He'll wait...it seems... idiot.

l found you. - What's it?

You have a brother? - Yes, l have.

He looks like you? - Yes, he is.

You lost him near the pond? - Yes. So what?

Your brother is searching for you Ieaving his meals, breakfast...

l'm the brother. - Then you are...?

Why is it l always see you and not him? - You want an answer for this?

Now, here and this second, l need it - Be on your first gear.

Who gave this police job to you?

l am in same shirt, still you can't recognize me, how'll you catch thieves?

Was ritual 'Poornavara' ever performed in the history of this temple?

How could you ever believe me? - Then Laddu?

You'll not find him. - Because he doesn't exist.

Stop there.

We stopped to say, even if you shout, we'll not stop. Now move.

Today's horoscope. Let me check out how's today. Capricorn...

Today is not very smooth.

Some unexpected experiences will occur

Rishi is back.

You know how tensed we were in these _o days?

Rishi had been to Annavaram temple.

You are back? -See how happy your father is for you!

lt's not happiness, it is a pain. Any way you had been there...

... should have started a photo studio there. Why did you come back?

lf you speak like this, then again he'll walk out of the house

Am l so lucky? Well why you had been to Annavaram?

Pandu had prayed that he'll visit there if he attempts the exams

Did he clear the exams? - No

Then why you had been?

His prayer was for attempting and not to clear the exams. Hence we went.

This is good. - l can see only my legs but not head.

Photo is like that. It appears as you are.

But you can't accept that you are not a good photographer.

His work is good. Show me those.

At least my legs are seen, but you are not seen at all

Yes, l am missing from this snap.

You were in prayer meeting

But why aren't you there in any the snaps?

lt's me who has taken the photos, how'll l be? They'll kill me!

Looking a new bride for me? - That's one thing that's remaining.

Daddy, check out these photos of Annavaram.

Photos are there... but are we there in it?

lnstead of seeing, they were searching themselves... hence l asked.

How come this snap is so dark? - Use torch, you'll know the difference

Why is it, only half of the temple is seen?

lf you take it from there... it will be like this

So for a complete snap of temple it should be taken from Hyderabad?

Then, l'll stop taking snaps. - Its an excellent decision.

Get coffee for me. - Okay.

lt's not that bad at all.

Just see this...

Take it

Where is Anjali?

l have already started. Okay...

Just call me again l'll send immediately.

How are you? Why you haven't visited us recently?

You are talking to her without telling me who is she?

She is college-mate of Rishi. Rishi's father

That's the problem

Why are you here? - Why do we come to hotel?

You can't wait to be introduced... ... after that you speak foolishly

Expecting a friend of yours? - For a friend... where is Rishi?

He has come. - He has come? Where?

He's down. Not there, down the table. Dear Rishi...?

Yes, daddy. - Please come up.

Daddy, you are here for lunch? - They supply you down there also?

No, l was searching for my Rs.100 coin.

Everything would have been perfect, except for that... coin Rs.10O

Yes, daddy. l felt the same after you told.

l'll remove my slipper. - Is it worn out?

Did you see? - Is it a slipper?

You all be seated over there, l want to talk to this girl.

Atleast once in a while please obey me.

Boss, you too.

Sit down.

What is your name? - Anjali.

What is the relation be_een you both?

Want to get married?

Even we need to prepare for the marriage.

You know how to cook? - We have a cook at home.

You know how to was dishes? - We have a servant for it.

You know to wash clothes? - We have washing machine.

Atleast you know how to sweep? We have vacuum cleaner.

You are just the same girl as l had wished for him!

l'll learn all these. - No. Don't learn anything

After marriage when he is cooking, washing clothes..., sweeping floor

That's my dream. l liked you. You should marry only my son.

l liked her very much... she doesn't know any household jobs

"You have impressed me and also invited me"

"Eveything is going on smooth now"

"Its the golden moment in our lives and lets not waste time"

"Let us see an auspicious day and get married now"

"The moment l heard this message"

"My heart skipped a beat"

"Your love captured my heart and commanded me"

"l couldn't wait to respond to your love"

"This wind is blowing"

flBut at this moment its difFerentfl

"It's singing the notes of love for usfl

fll am beautifulfl

flNow l feel l look more beautifulfl

fll am giving myself to you nowfl

flCan't you accept mefl

flDon't make me wait let me fulfill my desire to be with you"

"Have patience and you'll get eveything"

"It is making me restless"

"l am unable to wait long"

flLets fly high in the skyfl

fland sing the song of lovefl

fll'll be there with you foreverfl

fllts a dream come true for mefl

fll can never forget th,e moments we spent

"My beauty is meant only for youfl

fllts irresistible for mefl

"Even l am longing to be with you"

"l'll be with you in evey walk of lifefl

What do you want? - Go out.

Your playing games with me?

lf l decide about you, then you'll not be there to guess what'll happen

l warned you on that day, if you accept money, then you should forget her

You are no way equal to me. But still l gave you money. You know why?

l thought atleast you will keep up your word.

lf l am ready to leave a girl for 10 millions

How could you think that l would keep up my word?

Okay, l said it. But how did you trust me?

This is... named as 'B.P' by doctors and 'anger' to a normal man.

When you told me to forget your daughter just for 10 millions...

My anger...was 10 times greater than yours.

With money you can buy bread, but can't kill hunger.

Can buy bed, not sleep, can never buy Love...if l would have told...

... then you wouldn't have understood.

You would've thought l'm young blooded and a nuisance.

But now if l say the same... you'll understand better.

That's why l am saying again... can buy bread not hunger...

... can buy bed not sleep, never can you buy our love.

ls it of any use to give an A.C to a guy who doesn't have electric supply

According to me it's just the same. Hence l've kept it there.

Money is not greater than love, this is conveyed by great monuments like

Taj Mahal, Char Minar... You can only see, but can't buy them.

Hello, you are... - My name is Vishwanath.

Please be seated...

She is my wife. She is my daughter.

Get 2 coffee soon. - Less sugar please, l am diabetic

Anjali and your son... l believe you know all about it

l know about it. Actually, l was thinking to visit you personally

What's your name? - Haven't looked out any guy for her

Why so early? Let's wait for another 2 to 3 years.

lf you start from now, marriage will occur in 2 years.

Everybody, don't choose, like my daughter.

Everybody aren't alike. l have found a guy for your daughter.

Why all this? - l'll call him, have a look at him.

Why now? - Just call him.

What are you studying?

Should study well.

His name is Parameswar Rao. He is an orphan.

He didn't like his orphanage, hence he stopped studies and left.

Since then he has made a living on his earnings.

He earns around 2 to 3 thousand

On Saturday, he is at Birla temple on Thursday, he is at Sai baba temple

On Tuesdays, he is at Maruthi temple, very famous, you must be knowing it.

He collects the offerings made for God and that's enough to live.

Get up, l said get up.

Just because we offered you coffee...

... you thought we'll remain silent hearing to your rubbish

You be quiet Being so elderly, don't you've decency

l may not be rich enough to get my daughter married to a millionaire

But l am definitely not so poor that l'll marry her to a beggar.

Just because you are Anjali's father l am leaving you, else...

Have you finished?

You are feeling bad, and your son call it anger

lf a beggar can't match the status of a super market owner.

Can you expect a shop owner's son match the status of a billionaire like me?

l could have asked you the same in words

Can you marry your daughter to a beggar?

But you will misjudge me that l am speaking in anger.

But now there is no room for misjudging. Even this is your son's policy.

Everybody marries after succeeding. But your son is marrying to succeed.

l am not angry on you. l know its wrong to speak these in front of you.

l did this not to hurt you all, but to show you how much l was hurt?

lf l see your son with her again...

The consequences will not be good ... Really not good.

This was my first step. You estimate how drastic will my last step be?

Don't compel me to do it... The coffee was good.

ls Mr. Vishawanath here? - Do you have an appointment?

l asked if he is available. - He is there.

You want to talk then do it directly, don't create a scene in office!

l want to say the same. Speak directly to me. Don't create a scene in my house

Come inside.

Just because you break computers, l'll get scared and marry you to her?

Do you think l'll leave your daughter, if you create a scene in my house?

lf my sister wants to marry a beggar, rather than shouting l will think

Since 20 years she has been taught our culture, tradition...

And if she likes a beggar then there is some similarity be_een them.

Didn't you understand?

Your exactly problem is that you can't like me.

Not just me, you can't like anyone related to Anjali

Because, you want a person like you.

... a rich guy who wears 3 piece suit talks less and works more

You won't get him... It's very difficult.

But an young guy will be like me. He'll be naughty.

He'll watch movies and hide it from parents, roams around with his friends

He is normal like this... else he has to see a doctor immediately

When you were young, you would've done same things... You might've forgotten

l have conveyed message.

My love to Anjali may bring enmity. It's not good for both

The sweets they distribute is good - You be near the car, l'll be back.

What happened? Why are you like this? - Your father had been to our house...

What is it?

You know Rishi?

Why you didn't tell me that you know him?

l thought of asking you about him... then l felt it was irrelevant...

You had been to his place and asked his sister to be married to a beggar?

lsn't it wrong?

lt would have been so nice if... whatever we believe is always right

When you were kid, you had a teddy bear

Anybody touches it... you would be angered

l had hit your mother, for the same. Even l am no different than you.

l love and care about you. Why should l marry you to some one like...?

l didn't do any mistake. l showed them my love to you. Not my anger

They told you what l did but did they tell you...

... what their son did in my office? Broke computers, with guards he...

What's wrong with me...? Now l realized... if l hit someone...

l am giving an explanation to my daughter... ?

l am explaining to my Anjali... ... for somebody else...

You have taught me to respect elders and love who are younger to me.

Then why are you so angry on Rishi? - Why do you like him?

l don't get angry, but l feel pain. Because...

l know your liking be it the colour, taste, flavor anything...

But l don't know what type of a man you like...

This name is like a worm in my brain...

Good people do always right things.

But one who loves, do not care for anything

You decide if you want good people or some one who loves you

l want to know now... you like him or me?

Such a small question... you like me or him?

l like you very much, daddy. - Then Rishi?

Females are very smart. You want both father's and lover's love.

20 years with her father, 80 years with her husband.

On a scale of 100 you have given me 20 and 80 for him.

Couldn't you give me 15 more.

Only 20 for me?

lt is so hot!... What are you all looking at?

Pawan went behind a tree with a girl... - He might be having coffee with her.

Coffee means... lip... kiss!

Hello sir, where are going? - Had headache, so going for a coffee

Going in opposite direction of canteen? - l like coffee given by only her.

Why are they laughing? - It's great you've it at this age also

l used to've a dozen coffee at your age - 12 coffee a day? And now?

Now l've 5 to 6 coffee. But in the morning, l must have it.

Only in the morning? - Without that my day turns very bad.

You are very romantic fellow. - You don't like coffee outside?

l hate coffee outside be it hotel or canteen. l love what my wife gives.

You know why... because man gives coffee in hotel or canteen.

What happened to him? - Leave. Coffee is must for you, now

My wife may go out, so l need to go.

l don't understand why they are laughing so much...

He may die laughing... ask him to have a coffee.

Shall l give jam?

Car is given for servicing, can you drop me to college?

l can't as l have very important work

ls it important than her?

Priorities change, l can't ride cycle now though it was important in youth.

Go in auto rickshaw. - Auto?

What to do? Both have different directions.

Who am l to ask her to change her direction?

No l am leaving now. - You don't want to play with me?

Think whatever you want. It doesn't make any difference.

Why aren't you asleep?

Not feeling well? - l am fine.

lt's already late. Go, sleep.

What's it? - Today is my birthday.

l forgot. l'll arrange for a party, invite your friends, including Rishi.

What happened? - l get scared if l look at you.

You were more like a friend to me.

You were so close to me... This is the first time

l am feeling so scared to look at you.

l feel like hugging you tightly... and cry my heart out.

Now a days l am frightened.

You were never like this before. You couldn't be without talking to me

You couldn't be without playing with me and you forgot my birthday too?

You have changed.

No... l haven't changed.

You have changed.... come.

See. How many times your number has been repeated?

You'll know how many times l had dialled and disconnected.

Since l came, l've been controlling myself not to give it to you.

You don't know. Since how long l have been waiting for you here

But atleast once did l say you have changed or cried? Right?

How will you know the way l used to wait for you in tennis court

But l never said you changed, or behave like this.

You have changed. Not me.

You have changed to an extent of hiding the fact about your Mumbai visit.

When l asked where you had been, you said you were at your friend's place.

You lied to me... on that day.

Then l didn't say you had changed or cry like this

l loved you more than myself but you Ioved him more than anyone else

One day you'll marry and leave... But l'll die crying for you.

That's why... l want to change... l am trying to change.

l am unable to change.

lt's difficult for us.

l want to change, l will change.

Why?

Haven't l controlled myself before?

l'll control somehow.

But... l'll... not blame you. l'll change.

l'll change.

You shouldn't change.

You should remain the same.

You should say stories.

You should play tennis.

And you should be the first person to wish me on my birthday.

You should like me the most.

Except you, l don't want anybody else.

What's it? - What is that?

Checking out brochures. - l want to talk to you.

Tell me daddy. - For me... can you talk to Sarathi?

Why me? He never disobeys you. - Instead of telling, you ask him.

What should l ask? - If he is interested in marrying her?

Sarathi? What is the urgency of her marriage?

Are you scared about Rishi? - How do you know about him?

J When we know if there's debit of Re.1 will we not know about 10 millions?

Please don't feel bad, l think, for Anjali, Rishi is correct.

Because, there is a resemblance in yours and his love to Anjali.

lf she wanted sweets, then you used to get it for her even in midnight.

Similarly is Rishi, she wanted to see sea, in an hour she was in front of it

That's what l am scared about. One day, to spend he may sell her ornaments.

He knows only to love and not to live. Hence l want her to marry Sarathi

You think about her next birthday gift, from this birthday itself

Though you love her,it's great thought to get her married as per your choice!

Now l came to know what kind of son-in-law you are looking for.

lf she has to stay with you, he shouldn't have his own house or family

lf he has his own business or job, he may leave this house with her.

So he shouldn't be independent.

To be simple he shouldn't be like you.

l am lucky, if l had been like you...

We wouldn't have been together so long!

We are getting married on Monday morning 10.42 a.m

l know you don't want this marriage.

Even l don't like it. Because now l call him 'Sir' from 9 a.m to 5 p.m

lf l marry you then l have to call him the same...for 24 hours

Most important thing is you love Rishi.

Even l love my life, but why should l marry a girl who loves someone.

Sorry, l shared my feelings. - Why don't you do the same to my father

l was a destitute and he gave me a position

lf l disagree now in 5 minutes he'll make me a destitute.

Can't you believe? Your father will do anything for you.

To separate you from Rishi, he gave Rishi 10 millions

Of course he returned it back...

Rishi has returned the money though he could make a life out of it.

Though he is so good, your father is against him.

l don't understand neither... nor do l find it essential to know.

So, l'll not tell it to your father. But one thing...

Marriage shouldn't work out. Either you speak to Rishi or your father.

l'll be the bridegroom but this marriage shouldn't happen.

Love is yours, problem is yours, it is up to you how you stop it.

What happened? Why are you here at this hour

ls Rishi there? - Come inside

l want to speak to Rishi urgently.

What is it? Why you didn't tell me?

Why you didn't tell me that my father had given you money?

Many a times l thought of telling you, l came to Annavaram just for this.

But when l saw the love be_een you and your father, l decided not to tell.

Your father gave money not to buy my Iove, but to show how much he loves you

According to him the 10 thousands is just peanuts.

So if he gives you money, to get me married to Sarathi...is love?

l don't care if he likes me or not. l want to know if you love me or not.

l want to get married now, here. That's why l am here at this hour

lf your father cries you'll go to him if he commits mistake, you come near me

lf you love, you've to forgive. Else accept you don't love.

lf you marry me now, then its not for Iove but for anger on your father.

This anger will cool down, but the marriage will be forever

Remember one thing, people in love can't hurt

Since your father loves you, he can never hurt you.

Let's go.

Don't send me.

Nothing will happen.

Trust me

l have called up Anu's house, she is not...

Ask if she is there with Sarathi?

Go inside.

lts okay, go inside.

l didn't get her here, because l was scared of you

We could've married. But we didn't want to put you down in society.

Honesty is greater than love.

That's why l am leaving her here.

lf Sarathi is the right person for her, there will be a marriage

lf not, nobody can make this marriage at any cost.

Though l am yours

l am not there with you

"Tears have never stopped rolling down the cheeks"

flMy heart is filled of your memoriesfl

flTomorrow will be dimerent l will be lifeless without youfl

fll will be left out with out any desire in lifefl

flMy heart is throbbing only for you and it needs you"

"The silence is killing me with your memories"

"We are in pain to please others"

"But we are helpless regarding this"

"Its waste to run behind the wind to change its direction"

"l am torn apart between you both"

flls it a sin to be in love?fl

flCan't l forget your memoriesfl

flThe more l ty to forgetfl

"Its increasing... nothing else"

flYou have cared for mefl

flln evey walk of lifefl

flYou have fulfilled all my wishesfl

"But when l proclaimed my love You have become heartless"

fll have no place for others in my heart"

flMy life is meant only for youfl

flShould l choose the loving heartfl

flShould l choose a caring heartfl

Daddy, since childhood you've fulfilled all her wishes, why not now?

Aren't you feeling anything?

On first day of school, children cry, do we stop their education.

Get Rishi here. - Daddy?

He has to be right on the time of taking oath.

Marriage oath taking time is nearing... call the bride

You can tie piouรฌTali'

Sarathi, one minute.

You said, if you were right then this marriage will occur

lf not, nobody can stop it.

You have to see this marriage

You have to accept that l am right.

You need to know that you are not the right match for Anjali.

l wanted to show that to you... Hence you are here.

See the decorations, guests... everything is there.

Tell me how this marriage would stop?

''Muhurtam''- The auspicious moment..

The most essential part of the marriage is ''Muhurtham''

People don't ask how much you'll spend but will ask for Muhurtham.

This marriage do not have Muhurtham

You used to wish your daughter on her birthday, exact on time...

You couldn't bless your daughter for this marriage on time.

Birthday comes every year, but marriage... only once.

Sir, what was the time of muhurtham? - 10.42 a.m

What's the time now? It's okay tell me. - It is 10.45 a.m

Marriage hasn't happened, as per the time you had fixed.

lt's delayed by 3 minutes l didn't stop it. You stopped it.

This means, that what you are doing is wrong. You've already accepted it

You may now forcefully marry her off.

But you'll remember your mistake on every walk of life.

Once you had told, l am not capable enough to give invitation cards...

For a marriage, you just need a place in bride's heart

l am not so rich to arrange a marriage like this.

l can't earn immediately. Not only me, many have similar problem

What to do? At the age to Iove, we are unable to earn

When are capable of earning, we don't have time to love

l am not trying to please you by my words. l believe in action not words.

But one thing is true, we will know if we are doing right or not...

Only we know... you know.

Then you withdrew?

Nothing happened...

Nobody spoke.

Be it my wife, my son, Sarathi... nobody spoke.

Silence Deadly silence.

l couldn't even hear my daughter's cry.

l have seen love in her eyes for me

l have seen tears in her eyes for him

But on that day, l saw anger in her eyes.

My Anju's eyes were filled with anger.

l did it, l got them married.. that's all

Love can make things happen.

Some times for our children's happiness we'll have to part from them

You know where l want to spend my first night?

l don't know.

ln cold winter... even the moon...

...is hiding in the clouds due to the cold.

A candle lit at far...

You are so close to me that... even cool breeze can't separate us.

That's the right place...

What are you thinking? - l wondered how l'd raise a loan.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.