Original subtitles

(Matsunaga Sana)

- Good morning - Yeah (Matsumoto Yoichi Takeda Daiki)

Do you want to eat?

I'm fine

You're going to break your body.

The kind husband that I used to have...

is no more.

(Unscrupulous rapist) (A broken couple)

A year ago the company where my husband worked...

went bankrupt very quickly.

He didn't get severance pay, ...

so he desperately searched for a new job.

He contacted all of his friends but couldn't find a job.

For someone who has been highly regarded in his position before,

it's very painful to bow to other people.

However I couldn't figure it out...

In this situation, my husband gradually closed his heart and speak to me less and less.

He won't even speak to me.

What is it?

Nothing. I'm going to work.

I've prepared breakfast.

My savings have run out, there's no more unemployement insurance.

And now, the salary from my part-time job is all that we have for living expenses.

Will this be our end?

Will I ever be able to hold hands and laugh with my husband anymore?

Can we ever raise above this problem?

I love husband

I'm sure he's the only man for me.

We're going to be okay.

No problem

No problem

I'm terribly sorry

It's very dangerous. Don't touch it.

I'm sorry, manager

Never mind.

- Go take a break - But...

It's alright, I'll handle it

I'm sorry

I'm terribly sorry about this.

- Thank you for your hard work - Thank you for your hard work

I'm sorry about before.

Don't worry about that.

Sugiyama broke a tray-full of plates that day, ...

not a single word of apology from him.

It's hard to deal with young kids these days.

It looks very tasty.

Do you want to eat some?

Is that okay?

Just one...

It's delicious

I envy your husband

Please don't say that

Hey, I'm serious. You have to invite me to dinner next time.

I feel better after eating.

Oh, when you're done eating, fill up the shift chart.

Thanks.

Mrs. Makita, why didn't you answer the phone?

This is not even enough for a month's rent.

I'm sorry

I will send you the money at the end of the month/

You said that before

What happened to your husband?

I've been very forgiving here, but you're making me look like the bad guy.

I'm sorry

He's sick.

What's the use of apologizing...

If you don't pay it next time, I'll evict you.

Actually, the law says I can kick you out if you miss just one rent payment.

I'm really sorry.

Do you want to eat?

I know...

It's all my fault

- It doesn't matter. - It's I who should provide for the family.

Sorry

Thank you for waiting.

Thank you.

900 yen per hour

8 hours a day

7200 yen

5 days a week.

4 weeks a month

144,000 yen

That's my net income.

- Is everything good, Makita-san? - Yes

Store manager

You can talk to me.

I see.

I can give you an advance borrowing, but will it be enough?

What will you do for next month?

Your husband doesn't help much, does he?

I have no idea.

Take this for now.

Thank you very much.

Are you trying to con me,...

Makita-san?

- Do you know how I feel about you? - About that ...

I can't

What do you mean?

I'll give it back.

I won't take back what I gave you.

Stop it

Please stop it now.

I can't stop now.

Can't

- I have always liked you - Don't

I want to help you

No

No

No

Stop it

No

Please stop

I can't

No

Ahh, can't

I like it

Does it hurt?

Wait a little bit

I will do it slowly

This is amazing

This...

No

No... no...

I'll give you money

Please...

No...

This is it

Sorry

I don't have to pay it back

Did you like it?

No way

My husband...

I know that.

But I can't help it

I am back.

So late.

I'm sorry

Well, it's nothing

Don't worry about me

Don't you want to sleep with your wife?

Good night.

Excuse me

Thank you... for coming today

I will pay you back

It's okay. Excuse me

I will work hard to pay you back

Um

There's no beer.

Can't you quit?

Now

I'm sorry

Am I wrong?

I don't know.

Thank you for your hard work

Thank you for your hard work

Don't you have your bento (lunch box)?

Let's have dinner together after we're done

Hold on

I'm going to the shower

Don't

I don't want this

Can't

No

No

Let's do it before taking a shower

No

No

We'll sweat a lot

A little sweaty, right?

No

- Huh? - So shy

Great smell

This is the place that get you excited the most, isn't it?

This is great

Hold on

No

No

Is it getting all wet in here?

It's not sweat

No

No

It smells great here

No

No

No

I can't help it.

Great smell

Do you like it?

No no no

Really delicious

Amazing

Smell me

Hold on for a moment

Ahh, amazing

It's amazing

Amazing

Let me see

Amazing

Let's continue

Amazing, right?

Are you comfortable?

Look here

I'll start moving

It's very comfortable

So wet

No

It's very comfortable

More

Amazing

It's really comfortable

Are you comfortable?

Ass too

Turn your ass up

So comfortable

Is it comfortable?

Is it comfortable?

Is it good?

Comfortable?

It's comfortable

I'm going to orgasm

I'm going to orgasm

I'm about to shoot

I'm about to shoot

I can't... I can't stand it anymore

No

No

Ahh.., shot

Drink?

I can't help to feel very thirsty

No

Ah ah.., orgasm

Ahh, orgasm

It's very comfortable

Ahh, so comfortable

Ah, it's amazing

Ah, I... shot.

What then?

Welcome back

I am back

Where is my suit?

Eh?

My friend owns a company

I'm going to work there

That's good

I'll get it to you later

The salary... is low, though.

It doesn't matter

Do you want to eat

I'm sorry

- for everything. - It's nothing.

I'm sorry

Please let me resign.

No problem.

I can still turn back.

We're still okay.

It's too much to resign after just one phone call.

I'm sorry

This is for the work you have done this month.

Thank you very much.

Where is your husband?

He's working.

So, it's like that.

You are so sly.

No

No

I must refuse

It's okay.

Great smell

Let me see

Amazing

I'm going to orgasm

It's so wet

Can I lick it?

Well then...

Ah ahh... so comfortable

Ahh, so comfort...!

Ah ahh... so comfortable

Ahh... no more...

Orgasm

Thrust it into my mouth

Amazing

So comfortable

Amazing

That's right

Touch me

Look here

- Shall we lick together? - Um

So comfortable

Get down

So comfortable

Ahh... ah.., so comfortable

Ah ah..., so comfortable

So comfortable

So comfortable

Ahh.. no more

I'm going to orgasm

go

Ahhhh.... I'm going to orgasm

More

Ah ahh.., so comfortable

Orgasmed

Ahh..., orgasm

So comfortable

Ahh... ah... I'm going to orgasm

Ahh... orgasm!

Ahh ahh..., I'm going to orgasm

Turn over

Ahh..., so comfortable

aahhh... so comfortable

ah ah ahhh... I'm going to orgasm

Ahh.. orgasm

So comfortable

No

went to

Ahh.. ahh.... I orgasmed...

No more

More

So amazing

I'm going to orgasm

Ahhh..., no more

More

So comfortable

Ahhh..., I'm going to orgasm

Ahhh... orgasm

Ahh.., orgasm

So comfortable

Ahh, amazing...

Insert it deep

There... amazing...

So comfortable....

It's so deep

So comfortable

I;m going to orgasn

Orgasm... ahhh...

Ahh, so comfortable

No more, it's so comfortable

Ahh..., orgasm

No more

Amazing

I orgasmed

I'm going to orgasm

So comfortable

No more

No..., I'm going to orgasm again

No..., it's really comfortable

Orgasm... orgasm...

What to do?

Ah, I'm going to shoot

Ahh, shot.

Sorry

I'll see again, okay?

It's not possible

i want to see you

I can't

- Can I have some more? - Yeah

Oh, I'll be home late today.

We're starting developing a new product. (Matsunaga Sana)

I'll have to do overtime for some time starting today.

I know. Good luck. (Matsumoto Yoichi Takeda Daiki)

There will also be bonuses

Tell me what you want

Really

What should I ask for?

No problem

We're okay now. No problem.

(Screenplay & Direction by: Sadaoka Sadao)

No problem

(THE END)