All language subtitles for Monster in His Eyes _ Short Drama Full HD 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What?

You'd be dropping out? No.

No, I'm saving up for next semester's tuition. I'm not dropping out. No,

that's... Please don't call me over this, please. This isn't about tuition.

We received a withdrawal application from Mrs.

Grace Reed on your behalf.

My mom?

It's a severe medical emergency.

Says you're paranoid and a danger to yourself when left alone.

Oh, my God. That makes you desperate to control me.

I'm sorry. Sorry, please, just forget you're the best mother.

I fought my way into NYU just to escape her, and now she wants me to drop out?

Unbelievable.

Carissa, finally!

You must have received the withdrawal notice by now.

You've got to come home right now. It's not safe.

Mom, are you crazy?

I'm 19 years old. I'm an adult. That means you cannot control every second of

life. You got that?

No, I have already arranged everything. You are coming home and you are marrying

Tommy. Okay, his father is a senator and he's the only one that can protect you.

He should have gone there to pick you up by now.

Oh, no, no, no.

You're sending me off to marry some rich kid that I don't even know? That's what

you're saying to me?

Don't worry, Mrs.

Reed.

I'll take good care of Carissa.

No.

The Mafia King is back.

He's coming for us.

I never thought my mom was supposed to be able to marry a so -called protector

who lost me in his basement.

I'm so sorry.

Watch your head.

No one on your mom can fix Beyonce.

You're nothing but a monster.

You better behave.

I'm the only one to keep you safe.

I have to escape.

I will not let these two toxic people control me anymore. I need to find

much stronger who can get me away from them.

I need a plan.

I'm out of here as pretty as when you came in.

I'm not faking. I really need a doctor. I do.

I can't let him alone.

I'll do anything to escape him.

You're going to tell the doctor exactly where it hurts and then we're going to

leave. Got it?

Mr. Cantos.

You're...

having some abdominal pain?

Does that hurt?

How about this?

He had to get me away from this monster.

What's going on?

Nothing.

She's just in a lot of...

You

little foot. I fucking knew you were faking. No. This time you're getting

than a beating. You're disobedient. No!

No! No!

No! No!

We're gonna pay for that.

What the hell?

Why is the power out?

Please, get the hell out of here.

Somebody help me!

You are my fiancé. You're not going anywhere.

Let her go.

Now.

She's not. Now mind your own fucking business before I... Before you what?

Yeah, now what, daddy? You need help?

Nothing, nothing.

Get the fuck out of here.

Stop it.

Oh, um... You seem like a good girl.

But you're digging through trash for your men.

You don't know anything about me.

Wait.

I don't even know your name.

It's better that way.

An innocent little kiddo like you, you shouldn't get involved with someone like

me.

I didn't even say thank you.

This ring looks way too expensive.

I have to give it back to him.

No more fighting, boss.

You're fresh out of prison. You've got to lay low.

Bloodstone needs you back.

Welcome back, I'm Mafia King.

See you at Club Blade tonight?

Yeah, yeah, I'll be there.

and saved me.

Could he also be the one to save me from my mom and Tommy's control?

32 missed calls from my mother?

Tommy said you ran off with some thug who pulled a gun on him?

Yeah. Did he say why some guy had to pull a gun on him?

He kept me trapped in a basement for days. Mom, how could you trust that

monster? At least he's more reliable than your dad.

My dad?

I've never met my dad.

Mom, I'm sick of you treating me like I'm a prisoner for the past 19 years. Of

everybody treating me like I'm a prisoner.

Honey, there are dangerous people in this world.

Carissa, people like the mafia. They're the most dangerous men you could ever

cross.

Oh, I have to break free from their grip completely.

This mysterious man is everything that I have been searching for.

the first round of the Bloodstone Mafia King's Virgin Auctions.

The products will now be delivered to their new owner.

What is this place?

Who forgot to blindfold the Prime merchandise?

What? Um, uh, no, how - There's some sort of mistake. I'm just... I'm lost.

The mistake was letting you out of your cage ahead of schedule.

Cage? What happened?

I didn't see her picturing the pamphlet.

That's how she looks, right?

Hey, watch this all covered up. Rip that shit up. I want to see what I'm paying

for. There's a mistake. There's a mistake. There's been a mistake. I

have...

I bid one million dollars.

Going what?

Going what?

No!

No! No!

She's a spitting image of that fucking traitor, Johnny Bass.

Who the hell is she?

Looks like you need a little something to calm you down.

She gives me.

Suddenly I feel so...

Strange.

No, no, I can't give up.

I can't let them take me.

Ow,

that bitch broke my toe!

Boss, some chick just gave us a slip after we fixed a hefty price.

I don't give a fuck about that disgusting auction you all insist on

Boss, Senator Tantum asked for it. If she gets away...

You belong to the Mafia, kid.

Please don't hurt me.

It's you.

You drugged me?

You did this?

What, you want you?

If I didn't step in last night, you wouldn't be breathing, princess.

Who the hell are you, then?

You're still eager to get to know me, huh?

Carissa Reed.

How do you know me?

I'm Vitaly.

But you... You can call me that.

No, he saved me twice now.

I should thank you for saving me at the hospital. And then again, from those

creeps. That weird party.

Yeah, I guess you can call that a party. Sure.

Come on.

I'll take you back to campus.

Then we never have to see each other again.

Well, hey, I...

I brought your jacket back.

And your ring.

This isn't a wedding ring, is it?

You don't have a wife, do you?

No, not anymore.

And how about you make me your wife?

And you and I are in completely different worlds.

Looks like we need to go out to meet.

Look at yourself.

You were nearly stripped naked in a room full of predators.

You belong here, Princess.

Wait, but I have you to protect me, don't I?

Well, that's actually why I came looking for you last night.

Can I hire you to protect me? No, you cannot.

My goodwill ends the moment I drop you off at NYU.

Wait, wait, at least, um... At least take me to lunch?

Please, please, look, I mean, I lost everything last night. I have no cards,

have no money.

I haven't eaten since last night.

Let's go.

I know who you really are, Lord Vitalis.

I know who you really are, Lord Vitalis.

You don't, though.

So

tell

me, Ritha Reed, who am I?

Give me my first bite and I'll tell you.

Cute. You were trying to seduce me with childish tricks.

You gotta aim a little higher.

I disagree.

I think I hit the mark.

So tell me, who am I, huh?

You're a gun for hire.

I see it in movies all the time. Debt collectors, you're even the mafia.

They hire guys like you to do their dirty work.

You're always getting them to pay nice.

All right, eat up, kiddo. All right, your

food's going to melt.

I already figured it out.

I want to hire you as my bodyguard.

Please.

I have $20 ,000 saved up. I know it's not a lot, but

it's almost everything.

Nope.

Not even going to consider it.

I'm serious.

Look, you've seen my life. It's a mess.

My over -controlling mom, my so -called abusive fiance.

Please, I need your protection. Save your money.

All right? There's no way.

And I'm gonna accept your job offer.

Okay? No way.

Hey.

Now eat up, alright?

We gotta go, and there's no more arguing.

I don't get him.

I mean, one minute, he's all over me, and then the next...

He's not the protector I thought he was.

You called the police?

Nowhere to run, Carissa.

Nowhere to run, Carissa.

Tommy, you have to take me away.

Literally anywhere. Please, please, please, please.

Please take me anywhere. I'm begging you.

Get out of the car, Chrissy. No, no, you don't understand. I absolutely... I

cannot go back there. I can't go back. I'll be finished. You will kill me. Do

you hear me?

Get out of the car, Chris.

Get out of the car, Chrissy. Don't fuck with me.

Bitch! You gonna answer that?

No.

It's my mom. She's the one I most want to get away from.

Wish I'd drop you off.

If you want to take me home with you, please.

Hey.

No shoes inside.

And he is like a poison that I can't resist.

He's the only one who makes me feel safe, makes me feel free.

All right, fine. You can stay tonight, but just tonight. And after that, we

won't cross paths again.

All right?

Well, if I only have one night, I will definitely make the most of it.

Wow, Naz.

I didn't know you liked him so young.

Wow, Naz.

I didn't know you liked him so young.

I'm, uh, he said you weren't married. He said he wasn't married.

She's just a stay over.

I'm sorry to break your heart, but you'll never measure up.

You can go.

Unless you want to stay and watch. We'll see how it goes.

Well, this is the perfect chance to make the innocent kid back off.

No, no one can tell me what to do.

From now on, I get what I want.

I'll show you exactly what he likes.

You want more.

No, I don't.

You want no bad.

Keep going?

Should I keep going?

If you keep this up, I'm going to have to take you home.

Fucking lunatics.

came over me.

You have no idea what you've gotten yourself into, princess.

I'm not a good man.

Fritza, never will be.

Then show me.

I want you.

Nice.

More than I've ever wanted anything.

How do I know how you think you are?

How do I know that you're not planted

here by my enemies?

I don't work for anyone.

I'm here because I want to be here.

I think I've been searching for you for a really long time.

Searching for me?

Do you have any idea the risk you run being seen with a guy like me?

But you're bold, you're pressing into me.

You can't hide what you're feeling.

It's not the gun.

You want me.

So then burn me.

I'm done being controlled, so stop treating me like a freak and fuck me.

God, you are fucking killing me with this.

It's electric.

I mean white, hot. I've never felt like this before.

Please, I want you.

Now's your chance to leave, okay?

When I start.

I don't like to stop, and I'm not like one of those coolest boys you've had

experiences with, okay?

Wait.

Don't tell me that you're a virgin.

Yeah.

This is my first time.

I will not take your innocence.

All right, go. Now.

Do whatever you want with me.

Did I do something wrong?

I know I'm inexperienced.

Leave, or I will lose control.

I'm not afraid.

Yeah, but I am.

I want to be able to handle losing someone I love twice.

His voice, it sounds feral. She doesn't know who I am. I live every day on

the edge of a blade, and I can't let a woman be my weak spot.

No, not this again.

No, Carissa, leave!

What did he do wrong? Why did he send me away?

Nicole?

Come in.

Where were you? I was right sick when you didn't come home last night.

I was just with a friend.

A weird guy burst in here looking for you.

When I said he weren't here, he called the police.

He's... Bad news, Carissa.

I know. I know. God, he's so...

Creepy rude kid my mom set me up with. I'm so damn sorry about that.

Seriously? Yeah. Oh, have you talked to her? Because she called me, like, a

million times looking for you. No.

I blocked her.

Sorry.

Are you sure you're okay, Carissa?

You look different.

I am different.

Oh, God, you are fucking killing me with this.

Meeting not.

It changed something in me.

Yeah.

Yeah, I'm okay. I'm sorry for worrying you.

Okay.

If you need help with that asshole, know that I'm here.

The best.

After last night, I thought I'd never see him again. But now... We're doing

backward.

We already spent the night together.

I haven't showered yet, and I still

smell like you.

I love your cool.

God, what did I do wrong?

Why isn't he replying?

I tried bold last night and he literally kicked me out.

are playing with fire.

Then you owe me something in return.

Huh.

Hello? Nan?

You should be more careful with sending papers like that to people you just met.

You're too trusting, princess.

Oh, did you like it?

Not bad, but I've seen better.

Sorry to break your heart, but you'll never measure up.

You can go.

So I did interrupt your date.

Sorry for ruining it.

Hardly. You made it unforgettable.

Oh, God.

You just don't quit, do you?

I don't think you can handle me, Carissa.

I can.

And I meant it when I said you can do whatever you want.

What are you doing?

Take a wild guess, princess.

Are you touching yourself?

Be a good girl, okay? You don't know the monster that you're playing with.

Not.

What the heck, young 'un?

So, he liked my picture more than he let on.

I'm the one your mother warned you about.

I can't figure Nos out. It's

been a whole week, and he hasn't reached out at all.

Put your phone away. Professor Cornell's coming.

I need a 3 .5 GPA to keep my scholarship, so all I need is a B.

A third grader could have written a better paper than this.

Go.

On the break side, Carissa.

You couldn't have done any work. Quit being an ass, Ace.

It's not my fault she sucks at playing the game.

I turned in something half coherent.

Flipped the profit $2 ,000 gift card. Look, B+. And I don't even study.

Are you kidding me? Keep this up, and you're not getting any for the

future. I'm sorry about that.

I guess NYU won't take an IOU as a tuition payment.

God, this might have just cost me my entire college education.

Excuse me, professor.

I don't deserve the F you gave me.

You're lucky I'm failing you outright.

Dumbass girls like you.

Do not belong in sociology.

Let alone higher education, for that matter, if you ask me. The only reason

failed me is because I slapped you when you tried to grab my ass. Change it to

the grade I deserve.

Now.

You listen to me, young lady. I have tenure.

You know what that means?

It means I'm untouchable.

So, if you want to pass my class and keep that scholarship of yours,

Cornell, it's me.

Yes, I understand.

I'm leaving now.

It sounded like not.

My mom is crazy protective.

Tommy won't leave me alone.

And Professor Cornell definitely has it out for me.

It's all too much. I can't breathe.

And why won't Naz call? Text? Anything?

Doesn't he want to see me as much as I want to see him?

Hello there, princess.

Is something wrong?

Hey, shut the fuck up. Is something wrong? Yeah, yeah. Actually, everything

wrong. My professor hates me.

Tommy's a psycho. And my mom won't stop meddling in my life.

Okay, now I'm starting to think that you're the problem.

You're not helping.

Oh, is that what you called? You want my help?

Why did he disappear?

I, um... I wanted to see if you'd reconsider being my gun for hire.

Well, you're really serious about this, huh?

I am.

I need... I want your protection.

Look, honestly, I don't know if you can afford me.

Isn't $20 ,000 enough? It's almost all I have.

It's not about the money.

Then what do you want?

You.

Me?

Later over dinner, okay? Be ready in 30.

Nicole! Please, come in here. Help me.

Kristen, what's wrong? Is it Tommy?

Oh, God, no. No, no, no. No, I'm going on a date with an older guy tonight, and

I... No, I don't. Get older. I'm an older guy.

He basically got his wife. I'll tell you all that tonight. I promise when I get

home. Please tell me you have something to wear. Please.

If Nas takes off my dress tonight, I want him to get so excited.

He can't help but lose control.

You look so good that you've got to give me a spit. Come on.

You look good too.

All right, so what do you want to have for dinner?

I mean, I was about to make instant ramen, so I think anything's better.

Please promise me that you'll stop eating that crap, all right? Your body

deserves better.

It's not so bad.

I mean, they're like 20 cents each. You can survive on a dollar a day. Hey, have

you ever tried it? I cannot say that I've had the pleasure, no.

Well, if you're a good boy, maybe I'll make you something.

I already told you, Carissa.

I'm not a good boy.

Watch out!

Watch out!

Carissa, hey, are you okay?

Yeah. Yeah, I'm fine. I just got almost killed me. Who drives like that?

PJ, no.

Hey.

No, no, no.

No, no, no, no, no, no. Please, please, please, please.

No!

No.

I won't let this happen again.

Look, it's just business.

What? Okay, I've made a lot of enemies out there.

And they're going to want to hurt you just for being with me. I wasn't lying

about that.

But I would die before I let anybody hurt you.

Okay?

Let's go.

Whoa.

We're going to Carmine?

It's impossible to get a reservation there.

We don't need a reservation.

I'm sorry, we're fully booked tonight.

Why don't you do me a favor, sweetheart?

Why don't you run in the back?

Tell the head chef that Vitaly sent his regards.

I was mistaken.

I think we might have a table for you after all.

Since when did the gun -for -hire get this kind of treatment?

All the movies I've seen, they've been at the bottom of the packing order.

What can I get you both to drink?

Water for me, please. We'll take your best bottle, Andy.

I'll need to check her ID.

Anybody?

I don't even know what half of this is.

We will be having a tasting menu.

Easy.

What?

I'm just looking for a flaw.

I can't find any.

Oh, this is so much better than the cheap Prosecco I've had.

I agree.

Tastes like heaven.

It's fucking poisoned.

How do you know that?

You can smell the cyanide. It's like bitter almond.

Plus, that waiter has a tell.

A tell? His hand was all shaky when he dropped the dish.

It's not the first time someone's tried to poison me.

Get the fuck off me.

Whoa, whoa, whoa. Please, sir. Don't hurt me. Don't hurt me. I had no choice.

They said they would kill me if I didn't do it.

No, don't. He has to die.

He could have fucking killed you.

No, I know. I know, I know, I know. He didn't go. He didn't go. I'm all right.

I'm alive. Please, please, Naz. Please stop. This is not what I want.

What the fuck?

Come on, we're leaving.

Naz, Naz.

Wait, Naz. You're scaring me.

We didn't pay for our champagne.

Pay them?

Fucking lucky that I let them live.

You're bleeding.

Yeah, I must have, I guess, caught it on the champagne glass. I didn't even

notice. I didn't notice it.

Gosh, you should have been more careful. Fuck.

I'm sorry.

Was that food really poisoned?

Was that car really trying to hit us?

Or are you maybe being a little paranoid?

In my line of work,

You need to be cautious, okay? You can't just trust anybody.

I thought you would have learned that by now.

Okay, so then why should I trust you?

Look, I never asked you to trust me.

I just asked you to dinner.

And I put you in danger twice.

Can you forgive me?

I'm fine.

Hungry.

But fine.

I did promise you dinner, so let me make it up to you.

No offense, but if you have another reservation somewhere, I think I'm going

pass. I've had enough excitement for one night.

I know exactly what you want.

Hmm. All I want is a big juicy burger and some fries from a fast food joint,

they better never get it out.

So then go ahead.

Read me.

Hmm?

Oh, I'm going to have to leave tonight.

And my mom was right.

It's dangerous.

Tell me about your family. I want to know.

Everything about you.

Everything?

Yeah, everything.

That's fair.

You haven't noticed how much I care about you right now.

That's on you.

Okay.

I'll tell you about my family, but first...

You never talked about your ex -wife.

She's not my ex -wife.

She's, uh... Wait.

What? You're still married? No.

She died protecting me from a madman.

She was pregnant with our child.

I'm so sorry.

Wherever he is, I'm going to find him.

I'm going to make sure he knows what it feels like to lose a wife and a child.

Enough about me.

Why don't you tell me about your family?

Just me and my mom.

And she holds on a little tight, but it's just because I'm all she has.

There was no father around?

No, he left before I was born.

Mom doesn't like to talk about it, so I don't really know the detail.

In my eyes, he's a coward for leaving behind his wife and kid.

You know what?

I'll take your offer.

Carissa, I'll protect you.

I'll do everything in my power to keep her safe.

Even if it means she becomes my greatest weakness.

Really?

Okay, well then tell me your terms, anything you want.

All you have to do is come home with me.

Remember last time I was here, you kicked me out?

That was rough.

Oh, no one has ever looked at me the way Nav does.

Kind of... scary.

But why do I like it so much?

You don't have to be afraid anymore.

You're not wearing any panties.

Fuck, you really know how to turn me on, don't you?

I

can

tell.

Hey, did you change your mind?

How did you get that?

I got it trying to save my wife.

The bullet went through both of us and... I'm the one that survived.

I know it's ugly. No, no.

It's not.

as you were trying to take the one you love.

You could have died.

I'm so glad you didn't.

What?

These don't turn you off?

No.

It makes you look dangerous.

Sexy.

I'm not gonna be gentle.

Carissa. I don't want you to.

I can take it.

Hey.

We don't have to rush things.

Alright, let me take care of you. You trust me?

Don't be afraid, Princess.

This is about hell.

Just relax and enjoy this for me.

Wow, I never knew anything could feel this good.

It's almost like it's my first time.

And I never thought anyone would care about my feelings.

If you want me to stop, you're going to have to tell me now.

I just want you to have a safe word.

Do you want to have a safe word?

one out next time when you're ready.

Well, hey, I guess it's official now.

I'll work for you, boss.

Oh, God, I'm sore all over.

But it feels good somehow.

Oh my god, Nicole's dress is ruined.

Now she's gonna kill me.

You okay?

How many more than I even saw last night?

Being a gun for hire is way more dangerous than I could have imagined.

Sorry I ripped your dress.

My roommate, actually.

I'm here.

I want to cover yourself up.

I'm starting to think that you're seducing me for round two.

How's life?

Looking up to you.

I'll knock you all up in the best way.

Tommy, is that you?

Please, will you just let me out of here?

Please, please, you can't.

Not until you learn your lesson!

Kristen, hey.

You've helped me cover up so many bad memories.

I'm

not

a good man, Carissa.

If you decide that you've had enough, I won't be able to let you go.

If you ever decide that you want me to stop, you say red.

I hate you.

You say yellow if you want me to slow down.

I've got to stop late.

That's the rules.

I will never take you against your will. I will never hurt you unless you want

me to.

I'll get you back to school.

I'm not going to have you missing class on my account.

I haven't answered your calls in too long. She's going to probably call NYU

don't. I don't think that's it.

Hey, Mom. Hey, I just overslept, so that's why I missed your calls.

okay, though. Where are you? I said your door.

I spent the night at Nicole's last night, so that's where I am right now.

I'm really late for class, so I've got to go. I'll talk to you later, okay?

Did she spend the night at someone's place?

A guy's place?

God, I have to protect her.

Charisma would never be tied to the Bloodstone gang in any way.

Who could that be?

Honey, I'm home.

Aren't you fucking happy to see me?

Where's our dear daughter, Karina?

We're way overdue for family reunion.

John, what are you doing here?

Bitch, did you really think you could hide from me? I told you wherever you

off to, I'll find you.

Get out!

How dare you show your face here after what you've done?

Shut your fucking mouth, Grace.

You crossed the line when you tried to kill the Mafia King.

Stay away from me and my daughter.

Good exaggerating.

Not like the man died.

That bitch took a bullet for him. If she hadn't, I'd be the one in power now.

Not him.

You're a monster.

How could you talk about Maria that way? She was my best friend.

And she was pregnant.

I didn't have a choice.

How was I supposed to know she'd step in to protect her now?

All this hiding and running has flinged me out. Get my money together fast or I

swear you'll be the one to pay.

Whatever you want, Jack.

Just please don't come back around here.

Why?

Because Mafia King is looking for me?

Get my money.

If he takes me down, I'll take you and Carissa down.

With all that scholarship, I can't afford next semester's tuition.

I can't. Even with all the part -time jobs and everything that I've been

I'm... God, I'm going to have to beg Professor Cornell to reconsider. I don't

know. I don't know.

This is all I have on me. But maybe I can ask my dad for more.

No.

No, I'm not going to take any handouts. Thank you. Come on, Carissa. Don't let

your pride get in the way.

Professor Cornell!

Hi. I just, um...

About yesterday, I'm sorry.

I think I overreacted.

In life, there are consequences.

It's about time you learned that, Miss Reed.

Don't be such an act. She's the smartest person I know.

That act was bullshit.

Damn it, sweetie.

I'll fail you, too.

Now, I told you what you need to do to keep that scholarship, didn't I?

You come see me later, huh?

Oh, I'm sorry. I apologize, sir.

Wait, did Professor Cornelius call now, sir?

What's going on?

You stole my brand.

Good girl.

What are you doing harassing my girl?

Harassing? No, no, no, no, no. I just don't understand why a man of your

would want to be involved with such a young and inexperienced girl. That's

Of Nod's stature?

Do they even know each other? Nod's just a gun for hire.

Don't you worry about what I like.

It depends about her.

I was just trying to toughen her up.

Listen, I will give her exactly the grades she deserves from now on. No

You won't lose your scholarship on my account.

Don't worry.

You hear that?

Professor changed his mind.

I can't wait for me at your door.

So, is that the older guy you went out with the other night?

He's so hot.

I know.

Wait.

My dress.

Did he?

That, Zaddy, is your sex on legs.

He can rip my dress off you any day.

Deal. Okay, I'll see you tomorrow.

Bye.

It's time for your punishment.

It's time for your punishment.

You see, your mother called me. She begged me to keep a close eye on you. So

forget school.

You come to work with me. No, no, no.

What do we have here?

I think you forgot that you belong to me. Did you really think you could

from me?

Before I shut you up.

Shut up before I shut you up. Why don't you shut me up instead?

You again?

If you move,

I'll break your fucking neck!

If we weren't on campus, I'd blow this asshole away right here, right now. I'm

getting really fucking sick of you.

Do so much as look.

at carissa again and we'll show you what it's like to live a life worse than

death do we understand each other huh speak up get

the fuck out of here

doing my job.

I'm your gun for hire, remember?

I'm your gun for hire, remember?

I will never let anyone hurt you again.

Especially Tommy.

My hero.

What are you gonna do to him if he does hurt you again?

Don't touch that. It's dangerous.

Well, I'm hungry.

And you promised me instant ramen, remember?

Mm -hmm.

Do you really eat this every day?

Like I said, what if I could survive an autonomy?

Look, if you need the money... No, no.

You're my gun for hire, not my sugar daddy. It's okay.

You'd like that.

What was your sugar daddy?

You'd love it, trust me.

You might like calling your daddy in bed.

You sure you're ready for this?

Are you sure you're ready for this?

You like that I'm experienced.

Yeah.

And I like that you're innocent.

I can teach you things.

You know what someone has experienced as you are?

What if I don't measure up? What if I bore him?

Does it bother you that I'm younger?

Bother me?

No. All it means is that I get to be the one to teach you these new things and

ruin you and anyone else.

Wait,

come on.

Damn you. Hi.

Good old daddy vibe.

I wouldn't spread my legs right here right now.

We've got the skills, man, like you. Would appreciate it.

We can satisfy your every desire.

Just say the word.

I think it's time for an upgrade, daddy. Don't you agree?

I think it's time for an upgrade, daddy.

How many girls like that still cleaning?

I'll admit, there's been a few before you, but... You've been

the only one.

Why does this make him hotter?

What is wrong with me?

Improve it. He's all mine.

Don't hold back.

I want you to be rough with me.

You feel that?

That's how much I want you.

Not as I want.

Be careful what you wish for, princess.

Because once I start, I do not want to stop.

If you are done,

I hope you are done playing around.

I knew you were a bad girl from the moment I laid my eyes on you.

You were so special, Carissa.

I beat my dirty little secret and screamed my name.

Don't you ruin me.

Come for me, baby.

Ride me like you own me.

I'm yours.

I'm all yours.

So I have a party to go to tonight.

You should come.

A party with people and dancing?

Yeah, it's more of a dinner party, but there'll be dancing.

You should go get yourself something cute to wear.

On me.

A black card?

How did Gun For Hire have a black card?

Well, you don't have to.

I want to.

What do you think?

What do you think?

I love it. You get more beautiful every time I see you.

That's... That's beautiful. You're spoiling me.

Not as much as you even deserve.

Turn around.

You are my princess.

Thank you.

Nobody's ever bought me jewelry before.

What could be like this?

Every moment of every day.

I can get you the best of everything if you let me.

You're treating me like I'm a treasure.

Aren't you, though?

Come on, I need the jackpot.

You should know there's a lot of bad people in this room.

Don't be afraid.

You're with me.

There's also something else you should know.

What? Something wrong?

No, but... You should know that I'm selfish.

Possessive.

That's why I need you to stay by my side.

You better not leave my sight.

No matter what you see, don't call the fucking cops.

Don't call the fucking cops.

Come on.

Senator. Good to see you.

She looks quite young.

You're not a jail lady.

Are you sweetie?

I assure you.

Baker, I won't be breaking any laws tonight.

My

beautiful

little jailbait.

Do you bring women to show off at these events a lot?

It's quite the opposite.

Actually, I, um... I haven't brought someone here in ten years.

Come on, I've been waiting for this dance all night.

What? What? No!

Blake,

we're the only two people in the world.

I knew you'd fall for me.

Carissa.

I know what you're doing.

You better be careful.

What?

Just stand safe.

It's not my fault you're so hard.

Don't move, gorgeous.

I'll be right back.

Something doesn't feel right.

Please, I swear I won't do it again.

Oh, yeah?

Well, you should have thought about that before you touched Carissa.

Please, please.

Shut the fuck up. God, I hate when bullies beg. Can you give me the gun?

Oh, my God.

What is going on here? Were you going to kill him?

Carson, please make him stop hurting me. I was wrong. I get it. I will get out

of your life forever. I didn't know he was a... Look,

I know you're trying to protect him. I know that.

Please, don't kill him. That is not what I want. Look at me. That is not what I

want.

You are so fucking lucky that she saved your ass.

Now get the fuck out of here. Go.

I never meant for you to say that, okay?

I want to believe him. I need to. I need him to protect me, but I never asked

for this.

Say something.

What, do you still trust me or what?

But I want the truth.

You're not just a low -level gun for hire.

The money, the way people just do whatever you say.

Tell me who you really are.

Something that you need to see.

Don't you say a word.

Remember what I told you.

Alright?

You'll be safe with me.

Always.

I thought Nas was just a gun for hire, that he worked for powerful people.

But they all worked for him.

I'm dating the Mafia King.

I'm dating the Mafia King, the exact person my mom warned me about a thousand

times.

He's the deadliest man in the world.

And the worst part is...

I have completely fallen for him.

Ricky, hey.

Hey, are you okay?

I thought you were just hired muscle to do the dirty work of powerful people,

but this whole time you've been the one with all the power.

And yet you're still here.

By my side.

Why aren't you running?

There's the door.

If you want to leave after knowing the truth... He's right.

I should be running as fast as I can, but I... God, I can't leave. I don't...

don't know if I could live without him.

Hey.

I'm the kingpin.

I'm a crime lord.

Do you think you can be with a guy like me?

Hey.

Look at me.

You could love.

I'm off of you, Dawn.

He's right.

I mean, he's capable of anything.

I don't even really know him.

I'm sorry.

I can't.

She needs time. But she'll come back to me. She has to.

Oh my God, I'm so stupid.

I'm so stupid.

I'm so stupid.

I apologize.

Oh my God, my mom's right.

Dangerous. Not dangerous, man. All he's going to bring is danger into my life.

No.

Did you not have a fight?

Kind of.

I just don't think it's going to work out between the two of us. He's not.

He's not the man I thought he was.

Come on. All new couples have fights.

It's just growing pain. It's so much more than growing pain.

giving me whiplash. One minute you're sobbing and the next you're smiling.

gives?

Looks like Nug took care of me one more time.

I like truth.

like I'm a treasure.

Aren't you, though? Come on, I hit the jackpot.

You are so special, Carissa.

Not be my dirty little secret and scream my name.

He's already etched himself into my soul.

Fuck what anyone says, I want him now more than ever.

I know the real Nod.

Not the monster from the story.

Or the rumors. I have to find him. I have to tell him.

The exact person my mom warned me about for years.

A trap within a trap.

God, I'm so stupid.

I can't control myself around you. I think I'm falling in love with you.

Hey, you're back.

Did you hear all that?

You have no idea what it means to me to see you here again.

Does this mean you'll accept me for who I am?

Look, I... I was so terrified of what my life would do to you.

Okay? I was worried that someone would track you down and find you just to get

to me.

But I had to tell you. You had to know the truth, even if it meant that you

could leave me.

You mean that I know it?

I would die for you.

You were literally everything to me.

I just promise you're not going to hurt me, okay?

I'm not going to hurt you.

Even if fate turns us against each other, I'm not going to hurt you.

Even if fate tries to tear us apart?

Now tell me.

What's in your heart?

Many of you were dangerous all along.

And I stayed.

Yeah, you did.

So... I think we're tied together.

Nothing tears apart.

I love you too.

Give yourself to me. I swear that you're mine. I'll love you.

I'm yours.

I've been yours for the second you saved me at that hospital.

I swear that you'll never betray me.

How?

Your body.

And your blood.

There's an old mafia ritual where you spill blood on pictures of old things.

Well, then you burn the cards.

Dramatic.

Princess is not dramatic.

In my world, the most powerful.

And I've never wanted to do this with anybody before.

But you said you'd burn the card after.

I don't need a card.

You're the only vessel I need.

I'm going to show you how much pleasure can be on the edge of pain.

I'm ready to swear my loyalty to you.

Whatever it takes.

It's too much. You say red.

And I'll stop.

It's hot.

It doesn't hurt.

It feels...

You're gonna feel it a hundredfold.

You'll give your... More.

Oh, my God.

Repeat after me.

I seal my oath.

Thank you.

Yes.

I need to hear you say it, princess.

Nice.

Oh, fuck it. Just say my name.

Nice.

I think it'll take my mom some time to accept us.

She's always had this deep, rooted fear of the mafia.

You being the mafia king.

It's her worst nightmare.

I do suppose that we don't have the best reputation.

I will do whatever I can to win her over. I'm gonna win her over.

And she'll see that I will always protect you.

Mom, are you here?

I guess she's not home yet.

Oh, God. My mom may be controlling, but she has always loved me.

I'm going to go look for her in the bedroom.

Hang out here for a little while, girl?

My mom had a best friend. Why don't I know anything about her?

Is that my father?

What's going on here?

Not... Not Vitaly?

Just stay here. I'm going to go in with you. Okay?

He

found

us. It's not safe here anymore. We have to get out of here. Carissa, run! Stop!

Stop! I'm not going anywhere. You saw it yourself.

We're together.

Mom, I love him.

You...

You don't know what you're talking about.

He's the mafia king and I have done everything in my power to keep you away

him. I know you think that people like him are dangerous. I know, I get that,

but not as different.

No, you cannot be with him. I will not allow it. You don't get to make your own

decisions for me. I will stay with him. Like hell you will.

I knew you were from here.

You raised me.

You married John Bass.

Which means...

You're John's daughter.

Please. Please, not.

Please let her go. She's innocent in all of this.

Mom, what are you talking about? What is going on? Someone tell me what's going

on, please.

Your father.

Your father, John Bass, murdered my wife and my unborn child.

He took everything from me.

My father, who's... Who's him?

She died protecting me from a madman.

She was pregnant with her child.

Wherever he is, I'm gonna find him.

I'm gonna make sure he knows what it feels like to lose a wife.

You have to do it.

I never imagined...

The traitor that I trapped down for ten years. His daughter was right by my

side.

Me too.

He has dreamed of killing the family of the man responsible.

Of killing my mother and me.

Oh God. It feels like he's killing me now.

Wait. You said that you would die for me.

Because you would never hurt me.

I promise.

No, I... I never even knew my father.

Please, I didn't know any of this, okay? I promise I had no idea.

Let us go. Let us go. We have nothing to do with you.

I'm not going to hurt you.

Even if fate turns us against each other, I'm not going to hurt you.

No.

Red!

No, it's red!

How

could

he do it?

murder an innocent pregnant woman.

Maria was my closest friend.

And she was so happy when she found out she was pregnant.

But your father, he was swayed by a violent mafioso and decided that he

kill Knowles and become the new mafia king.

But it didn't go according to plan.

And neither Maria nor the baby survived.

And John has been running ever since.

And we've been in hiding.

And I tried to give you a normal life.

But Naz, the Mafia King, still found you. No.

No. You're acting like Naz is the monster. John is the one you should be

from, not him.

I'm sorry.

I know.

Naz loves you.

I could see it.

Otherwise, he never would have spared us.

But you can't be with him.

We have to leave now, otherwise he will find us.

So you're the one great that

tried so desperately to protect us.

Long time no see, my dear dog.

Long time no see, my dear dog.

And I'm afraid loyalty will be crushed like an insect.

Dear, call me your daughter.

What makes you think you can show up here after everything that you have

You're a murderer.

Who do you think texted you?

I'm not a trap for your own daughter.

It's been ten years and I'm done leaving you hiding.

When I found out, my dear...

screwing with that bastard. I knew this was the perfect time to finish him

myself. To heal him with my own hands.

Well, you're not going to get the chance. He is gone. You're never going

him again.

No, not Vitaly at all.

He's the most ruthless mafia king in the world. You really think you can save

him? No.

No, I can't save him.

Then why are you with him?

Because he doesn't need to be fixed.

He's not a monster like you. He doesn't kill innocent people.

I'm your fucking dad!

I'll beat you.

You're the loveliest thing I could.

You really did come back.

You really did come back.

Don't you dare threaten her. You don't even say your fucking name again, you

hear me?

I should have killed her when she was still in her mother's womb.

Just like I did to your friend.

If you say that again, I'll put a

bullet through your fucking head!

And that's for Maria, my unborn child, and Carissa, the daughter you never

deserved.

There's so much blood, baby.

I love you.

Please don't hate me.

I'm so sorry about what you did.

I can never hate you.

I love you more than I love my own life.

Please, can't do this.

Can't do this, please. I wish... I wish this was true.

It is true.

Trisha, it is true.

Don't die on me. Not again.

Please, Trisha.

Please.

Trisha, please.

Not again.

How many times must I lose someone I love because of this fucking mafia life?

I guess it wasn't so easy to leave my past behind, huh?

But you're my future.

Okay, you're my light.

I'm done with my past, okay?

I'm done with the mafia.

Everything's gonna happen.

I'm done.

This belongs to my mother.

It represents respect, loyalty, and honesty.

I promise to love you till the end of my days, baby.

The rest of my life, I will try for you.

You have to wake up for me, please.

Carissa.

Will you marry me?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.