Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Música]
cuando escribes su nombre por todo esto
[Música]
de la ley
[Música]
todos
[Música]
parís amor
solo
[Música]
con una parte más
[Música]
solo
[Música]
[Música]
por eso los buenos cuidados o la 2
fortuna te podemos contar esos canarios
en una favorita tan chiquita debe
sentirse muy triste
los tristes incógnitas todo tipo
[Música]
dicen que están muy contentos porque las
hacen las personas que vienen a verlos
quiero susanita te diga tu fuerte
órale
ponte abusadas única papelito que diga
cosas buenas
es arte
aunque ahora llores
muy bien encontrarás toda la felicidad
vaya novedad siendo esta vez echándole
ganas de un empujoncito de la virgen de
guadalupe sale un adelante y ya no sé a
marisol pero pero dice su cénit a que
cada uno tiene su destino y que tú tú
vas a ser muy feliz
[Música]
nada más el amor de mario que más puedo
pedir
[Música]
sabe que mejor lo dejo tengo que vender
mis flores porque si no nunca acabo que
tenga buen día de fortunato a menos que
tenga mucha suerte marisol
[Música]
bonitas flores
[Música]
quiere flores
comprarme un ramito para su noria
las que somos mi mamá yo
ay
y no tiene cambio señor un pollo pescado
con esto
sin maquillaje
marisol
con mucho gusto yo me llamo nuestras
potencias
es muy delicado
me dejarías pintarte
gratis
hoy espera no te vayas
soy pintor
[Música]
pintor está loco mira que es un garcés
del valle por favor amparo porque no te
olvidas un poco de los apellidos y dejas
que tu hijo se realice como pintor usted
es el culpable de que entre se acomodó
al uso por su culpa mi hijo dejó la
carrera de administración a poco tiempo
de recibirse y todo por la pintura
tú qué opinas bueno papá yo creo que
amparo tiene toda la razón o ya te
olvidaste que cuando yo tenía la edad de
mi hijo tú me tenías todo el tiempo
trabajando en la oficina no claro que en
una vida
pero josé andrés es distinto a ti
leonardo
es un gran pintor no me haga reír
querido suegro para jose andres es muy
fácil jugar al artista sabe que cuenta
con el apoyo de su abuelo ese es
problema mío amparo y mío también yo soy
su madre
y qué dices tú leonardo tienes derecho a
opinar pues andrés también es tu hijo no
sé amparo yo creo que en esto mi padre
tiene todas las razones si a josé antes
de gusta pintar y tiene talento bueno
pues que pinte
yo me basto solo para atender la empresa
a
[Música]
marisol
y mi amor
mira ya vendí todas naciones y un señor
me dio 50 por un grande eran todos al
menos a ti ya te cayó algo de lana en
cambio a mí
no no no
no me tengas miedo tu sabes que te
quiero así como eres
yo también te quiero mamá eres la chava
más buena que conozco y le meteré duro
la chamba no hay de otra mamá se enferma
y solo me tiene a mí lo bueno es que ya
conté el dinero para la medicina
y yo por ayudarte pero con la mala pata
que cargo no hay modo
ya verás que primero dios haga reacciona
pronto a la noche voy a ver lo del
trabajo lo que no tengo una camisa buena
príncipe y me lo vemos no te compres una
camisa nueva
ya ni la burla perdona no te estoy
diciendo que no tengo luz
con esto te alcance
cómo crees que voy a recibir tu dinero
los dientes maricel uno excepto dinero
de las viejas y menos de ti te quiero
para mamá de mis hijos
así el calor
estos no lo pagas parece somos muchos
bueno pero que conste que luego te lo
pago no más des prestado
bueno me voy y luego te busco
[Música]
hermanito
porque contigo no se puede marisol no
ves que mi carnal ya tenía una cara de
paisano y nada me están rebajando la
lana un mayo no me quita nada abajo yo
le preste el dinero para que se compra
la camisa nueva su dueño es marisco
varios nació nada de hecho la dormilona
con eso que anda buscando chamba para
pagarte todo lo que has prestado de
funcionar y ser pobre mario ya
conseguirá algo de trabajo vas a ver que
nos vamos a casar
o la familia o sea hijo de dónde vienes
de coyoacán saben muy pronto voy a
montar mi exposición
deberías ayudar a tu padre en la empresa
y dejar definitivamente la pintura
me encanta como me anima es mamá hoy es
tiempo que pongas los pies sobre la
tierra nadie que se precie de
inteligente desperdiciaría la
oportunidad de controlar la empresa más
importante de este país déjalo amparo
josé andrés ya su nombre sabe lo que
quiere esperemos que así sea porque es
tiempo de que fijas la fecha de tu boda
con rosa
[Música]
no te preocupes mi boda con jose andres
gases del valle es un hecho esto me dice
siempre razona pero yo no veo que josé
andrés venga con tu padre para
formalizar su compromiso lo hará pronto
mami no te olvides que amparo es mi
aliada y es ella quien lleva las riendas
en esa casa
ella sabe cómo gobernar a todos hasta el
viejo de un alonso ojalá sea como tú
dices lucena porque ya sabes que tu
padre andy en apuros económicos y tu
boda con jose andres no salvaría de la
ruina
no
yo creo que son las tarjetas rosana de
hecho mil veces que no la amo
bueno hijo nadie te está pidiendo que la
ame sólamente cásate con ella tu sabes
muy bien lo que significaría la unión de
su familia con la nuestra mejor di la
unión de sus empresas con la nuestra
piensa lo que quieras hijo pero es
imprescindible que esa boda se realice
con la boda no es un contrato
empresarial para quién es usted quien lo
dice se amparó yo lo digo precisamente
para que no cometa el mismo error que yo
cometí con su oficio
ahora resulta que vamos a desenterrar a
los muertos
sofía no está muerta
hace muchos años que la eche de esta
casa pero sé que está viva
mi hija está viva
yo voy a encontrarla antes de morir me
voy a encontrarla para pedirle perdón y
darle todo lo que le pertenece
[Música]
e
[Música]
sofía puede
letra que unos tamalitos para que se los
coman gracias recinto gracias
y marisol xavi es temprano para que
regrese se le ofrecía algo porque nomás
es cosa de extreme diga que necesita y
yo le echo la mano
usted sabe que mi hija se pasan las
noches haciendo flores de papel para
venderlas como no voy a saberlo la pobre
ande las mañanas como tecolote
lampareado
la nieta de un millonario vendiendo
flores por la calle
eso no es justo eso no es justo
no le parece rosita pues claro que no
vaya sofía pero pues si usted que tiene
el remedio no hace nada pues ya ni para
qué hablar
podría vivir como una reina en una
mansión
recita yo tengo que decir la verdad
tengo que hablarle de su abuelo
no se me pongas y doña sofía sin
[Música]
oiga
de que el bajo y encontró el trabajo en
un taller mecánico para quienes paga a
cómo será pues mi hijo el menor el que
quiere ser torero pero no se crea a mí
me da tanto miedo eso de la torada y lo
bueno es que a mí mario no le ha dado
por ahí
yo no lo quiero aquí que se va a llamar
yo que se vaya
dario no está aquí doña sofía no se
apure pero acuérdese que mario es mi
hijo no está bien echarle habladas al
libro de la cocina
tu mamá tiene razón de no querer armario
es un vago netinera gestionaba
no hable casi de tu hermano
lo que pasa es que mariano tenemos
si tú lo dices
te pedí que viniéramos porque ya no
soportaba más leonardo te das cuenta tu
padre no olvida sofía que vamos a hacer
dijo algo bueno pues ya se le pasará y
si no se le pase y se insiste en buscar
a tu hermana
parece que no te das cuenta del peligro
que eso representa adelante
tratar como esta ciudad llegas a tiempo
marina
sabes que el viejo quiere encontrar a la
hija perdida a la que corrió de esta
casa hace tanto tiempo y te aseguro que
no es sólo para pedírselo no se hace
exagerar amparo
no le hagas caso marianne o lo que pasa
es que a mi padre le han entrado los
remordimientos además lo más probable es
que mi hermana sofía ya esté muerta no
puedes estar tan seguro
tranquilízate amparo no sé cuál es tu
miedo el testamento ese es mi miedo todo
está perfectamente claro a la muerte de
don alonso todo pasará a manos de
leonardo
yo mismo redacte el testamento ustedes
lo saben lo único que desea es que se
muera pronto no vuelva a salir eso
no olvides que estamos hablando de mi
padre
cómo
y cuando llegue tu vas a estar en la
mera barrera para que me eches por las
flores este día te voy a hacer el ramo
más bonito y si tú te vas a ver bien
guapo con tu traje de beses partiendo
plaza
yo sería mar y zona
bueno ya te traje sana y salva ahora me
regreso al taller
no voy a hacer que esto pase lo que me
mande de re touching
qué bueno que llegas marisol como esa mi
mamá un poquito agitaba pero bien mi
cable bueno yo te dejo porque todavía
tengo mucho placer es gracias a la cita
vanidad
donde esta vasija y vender flores como
siempre pronto dejará de trabajar hija
voy a doblegar mi orgullo para que tú
seas
tendrás lo que por derecho a atenderte
usted debería hacerle caso al médico
basilio ya estamos viejos
basilio no te acertado de mí
como puedo decir eso señor supongo que
en estos 40 años que has estado conmigo
alguna vez habrás tenido ganas de
estrangularme no lo niveles nunca señor
se lo juro
ni siquiera cuando corrí de esta casa a
sofía
el cruel fui con ella basilio
y que claro no he pagado
andrés es mi hijo y algún día tendrá que
saberlo
todo quiero ganarme el cariño de mi hijo
eso es todo
cállate no digas estupideces esa
historia está enterrada para siempre con
te encargaste de enterrarla yo te
querían pero quise casarme contigo
cuando supe que estabas embarazada
proponiéndome que una vida mediocre y
miserable no no querido pero no así para
eso te ofrece una vida llena de trabajo
y de amor pero preferiste casarte con
leonardo le hiciste creer que el hijo
que esperaba será de el muy imbécil te
lo creyó
lo mejor para jose andres hoy es uno de
los herederos más ricos del país
tú crees que mi hija me haya perdonado
basilia luces señor la verdad
como vi la puerta abierta pasa hijo
abuelo quiero hablar contigo con un
supervisor acércate dijo qué pasa
bueno
qué piensas de esta boda que me quieren
organizar mis padres qué quieres que
opine de la boda o de tus padres
quiero tu consejo bueno el amor de padre
a veces nos ciega y lo que creemos que
es lo mejor para los hijos resulta ser
una condena de desdicha
tú quieres a roxana no como para casarme
con ella pues olvídalo y cásate cuando
estés enamorado de verdad no importa de
quién
pero sólo entonces cásate
gracias abuelo eso es lo que quería oír
cometió un grave error hace tiempo
y creo que no me van a alcanzar los años
que me quedan de vida para arrepentirme
lo suficiente no no lo hiciste por
nuestro hijo lo hiciste por tu egoísmo
eres la novia de leonardo pero ahora
engaña vas conmigo porque nunca lo más
de él siempre me amaste a mi amparo
estén seguros
además
nos venimos juntos siempre fuiste su
mejor amigo
pero fui yo quien lo convenció para que
te diera acciones en la empresa
yo te quiero amparo yo te quiero
loco sueltan
vamos para la oficina mañana
pero qué pasa porque esa cara mar ya no
sabes querido acabo de te deum disgusto
con nariz nosotros luchando porque josé
andrés abandona esa pasión por la
pintura y mariah no le quiero organizar
una exposición
no te parecen a la traición de su padre
[Música]
te compraste la camisa
con lo que me diste no me canso para
nada y pues ni modo que con mica tejo me
ponga a cualquier garra
en la tarde voy a salir otra vez a 20
flores si quieres te presto mar por mi
sitio apuros recibo la feria con unos
cuadernos
bueno en los vídeos muy bonitas
[Música]
sí
que tiene seco
nada mamá tienes hambre
y
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.