Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,502 --> 00:00:27,549
What the hell
did you do?
2
00:00:27,636 --> 00:00:30,291
I assumed
this was you.
3
00:00:30,334 --> 00:00:32,293
I won't
accept it.
4
00:00:32,336 --> 00:00:34,556
Man, you don't
have a choice.
5
00:00:34,599 --> 00:00:36,514
There's details
in there only the
killer could know.
6
00:00:36,601 --> 00:00:38,821
You indict
off this.
7
00:00:38,864 --> 00:00:40,388
I need
to talk to him.
8
00:00:40,431 --> 00:00:41,519
No. You are done
stirring up shit.
9
00:00:41,606 --> 00:00:43,739
Hey, I talk to him
10
00:00:43,782 --> 00:00:46,916
or I make
a scene no one
here recovers from.
11
00:00:52,530 --> 00:00:54,358
Kill the video feed.
12
00:01:15,597 --> 00:01:16,685
I'll just
write it again.
13
00:01:16,772 --> 00:01:17,816
Truth's truth.
14
00:01:17,903 --> 00:01:20,558
Look at me.
15
00:01:20,645 --> 00:01:22,343
This won't happen.
16
00:01:25,476 --> 00:01:28,479
There's something
I need to tell you.
17
00:01:28,566 --> 00:01:31,743
I screwed Susan.
Did you know that?
18
00:01:31,830 --> 00:01:33,267
You're not gonna
bait me.
19
00:01:33,310 --> 00:01:35,486
You were working
a three-banger
off Livernois.
20
00:01:35,530 --> 00:01:38,750
I came looking for you.
Me and her got high.
21
00:01:38,794 --> 00:01:40,535
I did her on
your bedroom floor.
22
00:01:40,578 --> 00:01:42,145
Susan doesn't
get high.
23
00:01:42,189 --> 00:01:44,843
Aw, man,
listen to you all
present tense, man.
24
00:01:44,930 --> 00:01:46,889
- She left you, Frank.
- Cut it out!
25
00:01:46,976 --> 00:01:49,718
All of this!
Stop!
26
00:01:49,761 --> 00:01:51,720
You and me,
we played and lost.
27
00:01:51,763 --> 00:01:54,505
Only difference is,
I know it.
28
00:01:54,549 --> 00:01:56,072
All right.
29
00:02:01,251 --> 00:02:03,079
What time did you
meet Brendan McCann
the night he was killed?
30
00:02:03,123 --> 00:02:06,256
Between
4:30 and 5:00.
31
00:02:06,300 --> 00:02:08,040
How'd you get his car
in the river?
32
00:02:08,084 --> 00:02:09,955
Me and Billy,
we used a jack.
33
00:02:09,999 --> 00:02:11,479
Billy? What's
his street name?
34
00:02:11,522 --> 00:02:14,482
Boot.
Me and him,
35
00:02:14,525 --> 00:02:18,094
cranked up the gas,
kicked it out--
splish.
36
00:02:18,138 --> 00:02:20,662
- Which hand did you
cuff to the wheel?
- Left hand.
37
00:02:20,749 --> 00:02:22,446
How'd you kill
Anton Bobek?
38
00:02:22,490 --> 00:02:24,535
You're working me
like a boxer.
39
00:02:24,622 --> 00:02:27,016
You're a crap
fighter, Frank.
40
00:02:27,059 --> 00:02:28,844
Everybody's all
afraid to tell you,
but we're friends.
41
00:02:28,887 --> 00:02:31,499
I can. You suck.
42
00:02:31,542 --> 00:02:34,589
Bobek.
How'd you do it?
43
00:02:34,632 --> 00:02:36,460
One in the head.
44
00:02:36,504 --> 00:02:38,636
Used a hacksaw
to cut him up.
45
00:02:38,723 --> 00:02:41,683
- And Billy?
- Two in the chest,
one in the head.
46
00:02:41,770 --> 00:02:43,728
- What caliber?
- Nine mil.
47
00:02:43,772 --> 00:02:45,774
- Why shoot him
in the kitchen?
- It was the front room.
48
00:02:45,817 --> 00:02:48,777
And why not?
Let go, Frank.
49
00:02:48,820 --> 00:02:50,996
It ain't your fault.
50
00:02:52,520 --> 00:02:54,348
I'm no good.
51
00:03:01,181 --> 00:03:03,095
This is where you tell me
I gotta eat this
52
00:03:03,183 --> 00:03:05,750
for the good of
the department, huh?
53
00:03:05,794 --> 00:03:07,970
All the cases we could solve
if we weren't deep in scandal.
54
00:03:08,013 --> 00:03:10,146
I got an ex-cop junkie,
55
00:03:10,190 --> 00:03:12,844
walks in here with
the who, what, where
of a triple homicide,
56
00:03:12,888 --> 00:03:14,063
I'm supposed to just
ignore that, huh?
57
00:03:14,106 --> 00:03:17,109
He's right, Frank.
58
00:03:17,197 --> 00:03:19,590
Jesus.
59
00:03:19,677 --> 00:03:22,158
You even know
what a lie is anymore?
60
00:03:22,202 --> 00:03:24,291
I'm not gonna let
this department go down.
61
00:03:24,334 --> 00:03:27,990
- Sean didn't kill anyone.
- That's not what he says.
62
00:03:31,559 --> 00:03:34,562
You didn't have
to do it, you know.
63
00:03:34,605 --> 00:03:36,433
She loved me.
She wouldn't have talked.
64
00:03:36,477 --> 00:03:37,739
What the hell
is he talking about?
65
00:03:40,089 --> 00:03:42,222
You got something
to confess?
66
00:03:42,265 --> 00:03:44,093
Get the hell on,
'cause I can't stop you
67
00:03:44,136 --> 00:03:46,704
and that is
the God's truth here.
68
00:03:50,578 --> 00:03:52,667
I'm not letting Sean
go down for this.
69
00:03:52,710 --> 00:03:54,799
Okay, Frank.
70
00:03:54,843 --> 00:03:57,976
- Gentlemen, am I interrupting?
- Yes, you are.
71
00:03:58,020 --> 00:03:59,891
- What the hell is this?
- We have a complaint.
72
00:03:59,978 --> 00:04:02,764
Woman at the airport
says that you carjacked
her at gunpoint.
73
00:04:02,851 --> 00:04:04,766
Falls to
my jurisdiction.
74
00:04:04,809 --> 00:04:06,855
- I'm sorry, sir.
- You gotta be
kidding me.
75
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
It's always best if
you don't make a scene.
76
00:04:10,989 --> 00:04:13,078
"Hustlin'" plays
77
00:04:15,124 --> 00:04:18,997
♪ I ain't no quitter ♪
78
00:04:19,041 --> 00:04:21,173
♪ I'm in for a pound
79
00:04:21,217 --> 00:04:24,089
♪ Ain't nobody
80
00:04:24,176 --> 00:04:27,179
♪ Gonna hold me down ♪
81
00:04:27,223 --> 00:04:32,620
♪ Hustlin'
in the Motor City ♪
82
00:04:32,707 --> 00:04:37,102
♪ Hustlin',
just tryin' to get down ♪
83
00:04:37,189 --> 00:04:40,454
♪ Down, down, down. ♪
84
00:04:49,158 --> 00:04:52,727
These men of mine
are making contracts
without thought,
85
00:04:52,770 --> 00:04:56,165
without looking me
in the eye,
86
00:04:56,208 --> 00:04:58,080
knowing my mind.
87
00:04:58,123 --> 00:05:00,865
- So you lost money, eh?
- They're lazy intellectually.
88
00:05:00,909 --> 00:05:03,128
Now, bridge is a game
of principle.
89
00:05:03,215 --> 00:05:06,218
- I don't play.
- Well, if you want
to succeed,
90
00:05:06,262 --> 00:05:09,047
you should work
your brains. Tea.
91
00:05:09,134 --> 00:05:11,746
Nah.
92
00:05:11,789 --> 00:05:15,053
- Did you talk to your
wife about vacation?
- March.
93
00:05:15,097 --> 00:05:17,186
- The sea?
- The sea.
94
00:05:17,229 --> 00:05:18,840
Ah, good boy.
95
00:05:18,883 --> 00:05:20,972
The sea balances you.
96
00:05:21,016 --> 00:05:24,411
My son,
his mother found out
97
00:05:24,454 --> 00:05:27,239
he's recording rap music
with his friends.
98
00:05:27,283 --> 00:05:29,416
He's 14.
99
00:05:29,459 --> 00:05:31,548
Well, he's not
a criminal.
100
00:05:31,635 --> 00:05:34,290
And he's not
a performing monkey.
101
00:05:34,334 --> 00:05:36,510
Me, I had it easier.
102
00:05:36,553 --> 00:05:38,207
I could piss off
my parents
103
00:05:38,250 --> 00:05:40,470
just by stealing
their liquor and--
104
00:05:40,514 --> 00:05:42,864
Ah, shit!
105
00:05:53,744 --> 00:05:56,225
All right, get him,
quick, quick.
106
00:05:56,268 --> 00:05:57,357
Go, go, go, go!
107
00:06:20,162 --> 00:06:22,251
You've had
a full 24 hours.
108
00:06:24,122 --> 00:06:26,168
Let's see...
109
00:06:26,211 --> 00:06:28,910
grand theft auto,
here in Detroit,
110
00:06:28,953 --> 00:06:32,130
violating
a restraining order
in Ann Arbor,
111
00:06:32,174 --> 00:06:33,610
all while solving
the McCann murder.
112
00:06:33,654 --> 00:06:36,178
Congratulations,
by the way.
113
00:06:36,221 --> 00:06:37,701
I was commandeering
a vehicle in the line
of duty.
114
00:06:37,745 --> 00:06:41,139
Right, to go and
stalk your ex-wife.
115
00:06:41,183 --> 00:06:43,968
The woman that you
assaulted at gunpoint,
116
00:06:44,012 --> 00:06:46,057
she says you had some
kind of heart attack.
117
00:06:46,101 --> 00:06:48,190
- I'm fine.
- You look it.
118
00:06:48,233 --> 00:06:50,714
You're wasting
both our time.
119
00:06:50,758 --> 00:06:52,934
I'll get to it.
I think you're
a murderer.
120
00:06:52,977 --> 00:06:55,806
I think you're the same
pathetic little prick
121
00:06:55,850 --> 00:06:59,244
who'll do anything to
get back at anyone who
makes him feel small.
122
00:06:59,288 --> 00:07:02,552
Finally, an honest
relationship.
123
00:07:07,514 --> 00:07:09,385
I assume
it was the girl.
124
00:07:09,429 --> 00:07:11,648
Geddes and McCann
were dirty.
125
00:07:11,692 --> 00:07:14,172
But you have
female troubles,
126
00:07:14,216 --> 00:07:15,957
self-control issues.
127
00:07:16,000 --> 00:07:18,481
Things just
got out of control.
128
00:07:18,525 --> 00:07:20,309
You lost yourself.
129
00:07:20,352 --> 00:07:23,181
You can still find
some sense of honor.
130
00:07:23,268 --> 00:07:25,096
There are deals
that can be cut.
131
00:07:25,140 --> 00:07:26,489
Innocent men
don't make deals.
132
00:07:26,533 --> 00:07:29,361
No... they don't.
133
00:07:29,405 --> 00:07:31,102
Your body...
134
00:07:33,148 --> 00:07:35,106
it's telling you
to give up.
135
00:07:37,195 --> 00:07:39,154
Get my lawyer...
136
00:07:39,197 --> 00:07:41,809
then call
a prosecutor.
137
00:07:43,593 --> 00:07:46,422
Tell them
I want to talk.
138
00:07:46,466 --> 00:07:48,206
So you're ready to
tell me what happened
with Damon?
139
00:07:48,293 --> 00:07:50,078
No.
140
00:07:58,042 --> 00:07:59,914
Your mom lets you guys
eat this stuff?
141
00:07:59,957 --> 00:08:02,264
She says
don't tell Dad.
142
00:08:02,307 --> 00:08:05,833
You two go on.
Aunt Maya and I
are gonna clean up.
143
00:08:05,876 --> 00:08:08,923
If that's the worst
you got from Mom,
you're doing okay.
144
00:08:17,497 --> 00:08:20,500
I know you
don't believe me,
but this is it.
145
00:08:20,543 --> 00:08:22,502
- I'm not going back.
- I hope you get
straightened out.
146
00:08:22,545 --> 00:08:25,113
I do.
147
00:08:25,156 --> 00:08:30,031
But if you even think
about taking the kids back,
148
00:08:30,118 --> 00:08:32,468
I will rip
your life apart.
149
00:08:37,038 --> 00:08:39,867
Here they come.
150
00:08:39,910 --> 00:08:42,522
- I don't like it.
- I don't care.
151
00:08:42,565 --> 00:08:44,262
Unless you want to
explain how I keep her
152
00:08:44,306 --> 00:08:47,135
from walking the suspect
through the scene
on her case.
153
00:08:52,619 --> 00:08:54,621
I got him.
154
00:08:55,622 --> 00:08:58,015
Don't do
anything stupid.
155
00:08:58,059 --> 00:09:00,627
You can't run
anywhere anyway.
156
00:09:03,673 --> 00:09:05,370
How you doin',
you murdering prick?
157
00:09:05,414 --> 00:09:07,372
Shut up.
158
00:09:08,635 --> 00:09:10,637
Sit still.
159
00:09:12,029 --> 00:09:14,771
Yeah.
160
00:09:14,858 --> 00:09:16,817
How'd you and Billy
get tight?
161
00:09:16,860 --> 00:09:18,819
Well, I ain't
gonna lie to you.
162
00:09:18,862 --> 00:09:20,821
I used to buy
drugs from him.
163
00:09:20,864 --> 00:09:23,737
- And he decided
to kill Anton?
- Nah. My idea.
164
00:09:23,780 --> 00:09:27,697
A cop's brain.
I figured no one kills
your own connect.
165
00:09:27,741 --> 00:09:29,830
Me and Boot,
we do Anton,
166
00:09:29,873 --> 00:09:31,919
run the drugs,
nobody'd sniff 'em out.
167
00:09:31,962 --> 00:09:35,139
- Where did you kill him?
- Right here.
Had the tarp down.
168
00:09:35,183 --> 00:09:36,880
Came in handy when we
put him in the trunk.
169
00:09:36,924 --> 00:09:38,882
- McCann?
- Oh, he surprised us.
170
00:09:38,926 --> 00:09:41,581
I didn't know he was
down with Anton.
171
00:09:41,624 --> 00:09:44,409
And tell me, boss,
how does that crooked
prick stay on the job
172
00:09:44,496 --> 00:09:46,673
- and I get tossed?
- Just tell us
what happened.
173
00:09:46,716 --> 00:09:48,718
Lose my kids,
my life.
174
00:09:48,762 --> 00:09:50,154
I was happy
to kill him.
175
00:09:50,198 --> 00:09:51,939
Show me how.
176
00:10:03,385 --> 00:10:05,387
Living room.
177
00:10:08,608 --> 00:10:10,784
Guns are
in the living room.
178
00:10:21,751 --> 00:10:23,797
It was like,
it was like--
179
00:10:23,840 --> 00:10:25,712
it's like wrestling
a bear, man.
180
00:10:25,755 --> 00:10:30,107
It's like a-- a--
a bear who wrestles.
181
00:10:30,151 --> 00:10:32,719
The sink was on
to clean up Anton.
182
00:10:32,762 --> 00:10:35,852
Only choice.
We held him under.
183
00:10:35,939 --> 00:10:38,594
I used the last
strength I had.
184
00:10:38,638 --> 00:10:39,769
- Then what?
- The river.
185
00:10:39,813 --> 00:10:41,553
Cuffed him
to the wheel,
186
00:10:41,597 --> 00:10:44,600
faked his suicide--
I already told you this.
187
00:10:44,644 --> 00:10:46,428
And Billy?
188
00:10:49,605 --> 00:10:51,607
Right here.
Put two in his chest
189
00:10:51,651 --> 00:10:53,174
when we got back
from the river.
190
00:10:53,217 --> 00:10:55,567
One in the head
like this.
191
00:10:55,611 --> 00:10:59,789
Your partner, you just
decided to kill him?
192
00:10:59,833 --> 00:11:03,184
You can't trust
a dope addict.
193
00:11:08,145 --> 00:11:09,756
What the hell
is going on?
194
00:11:09,799 --> 00:11:13,585
Forget me.
I want you to find
Sean Foster.
195
00:11:13,673 --> 00:11:15,675
They've got him in holding.
They're probably going
to arraign him soon.
196
00:11:15,718 --> 00:11:17,720
Take over from
whatever lousy PD
they've assigned him.
197
00:11:17,807 --> 00:11:20,680
They're holding you
on grand theft auto.
198
00:11:20,723 --> 00:11:23,421
Foster, Sean.
Just go. I'll call you
with the details.
199
00:11:23,508 --> 00:11:25,772
Okay?
200
00:11:28,949 --> 00:11:32,561
Don't worry
about him. Go.
I'll be fine.
201
00:11:37,740 --> 00:11:40,961
No. Things don't
look fine, Frank.
202
00:11:41,048 --> 00:11:45,269
It's crap.
Misunderstanding
with my ex-wife.
203
00:11:45,313 --> 00:11:48,359
Says I'm freaking out
about getting commandeered.
It's all crap.
204
00:11:48,403 --> 00:11:50,274
Boyd made it seem
like you want to cut
some kind of a deal.
205
00:11:50,318 --> 00:11:51,623
Boyd is delusional.
206
00:11:51,667 --> 00:11:53,669
I want to talk
Lady Belle.
207
00:11:53,713 --> 00:11:55,453
If I get dragged
through the mud,
208
00:11:55,497 --> 00:11:57,194
that case goes down
the toilet, right?
209
00:11:57,281 --> 00:11:59,327
- Don't have to tell me.
- Let's sit on this for now.
210
00:11:59,370 --> 00:12:01,503
Let's get
the conviction.
211
00:12:01,546 --> 00:12:04,288
After that,
if this has traction,
I take my lumps.
212
00:12:04,375 --> 00:12:06,247
- Boyd's gonna lose it.
- Screw Boyd.
213
00:12:06,290 --> 00:12:09,990
We're getting the guilty
verdict on Lady Belle.
214
00:12:10,033 --> 00:12:13,080
Okay. All right.
215
00:12:31,663 --> 00:12:33,100
You should have
made a deal.
216
00:12:51,727 --> 00:12:54,556
I tried the bar.
They told me you were here.
217
00:12:54,599 --> 00:12:56,123
They were wrong.
I'm not.
218
00:12:56,166 --> 00:12:58,255
No. Don't.
219
00:12:58,299 --> 00:12:59,648
- Hey, hey! Hey!
- Don't.
220
00:13:01,911 --> 00:13:05,219
- Maya?
- It's okay.
Just work stuff.
221
00:13:06,698 --> 00:13:08,526
Sean's confessed
to three murders.
222
00:13:08,570 --> 00:13:10,790
That's not
my business.
223
00:13:10,833 --> 00:13:12,879
- He didn't do 'em.
- I don't care.
224
00:13:12,922 --> 00:13:15,577
- Yeah, you do.
- Haven't you done
enough damage?
225
00:13:15,620 --> 00:13:17,361
I need you
to alibi him.
226
00:13:17,405 --> 00:13:19,755
- Oh, Frank the cop
is asking me to lie?
- Yeah.
227
00:13:19,799 --> 00:13:24,151
- I hate you.
- You come with me
right now
228
00:13:24,194 --> 00:13:26,501
or I'm gonna cuff you here
in front of those kids.
229
00:13:26,544 --> 00:13:27,981
That happens,
I guarantee you
230
00:13:28,024 --> 00:13:30,897
they will never find out
who their real mom is.
231
00:13:34,161 --> 00:13:36,598
Oh! Watch the head.
232
00:13:42,082 --> 00:13:44,214
Oh, man, take it easy.
233
00:13:44,258 --> 00:13:46,390
He's already dead.
234
00:13:46,477 --> 00:13:48,610
Just...
235
00:13:48,653 --> 00:13:50,699
just show
some respect.
236
00:14:20,207 --> 00:14:22,165
These need to be
scrap metal by dark.
237
00:14:22,252 --> 00:14:23,950
It's no problem.
238
00:14:23,993 --> 00:14:26,256
Nick and I are gonna
head to Flint, lay low.
239
00:14:26,343 --> 00:14:28,650
Make sure we got
the new products set.
240
00:14:28,737 --> 00:14:30,739
I talked to Stavros
about the extra muscle.
241
00:14:30,782 --> 00:14:33,046
See, you got traction
now, man. That's good.
242
00:14:33,133 --> 00:14:34,482
Hoegar don't want
to fight.
243
00:14:37,224 --> 00:14:38,138
Whew.
244
00:14:42,316 --> 00:14:44,318
So you're confident
you have the right man?
245
00:14:44,361 --> 00:14:46,537
Absolutely confident
that we have the
right man, yes.
246
00:14:46,581 --> 00:14:48,626
We're committed
to continue
this investigation
247
00:14:48,670 --> 00:14:50,715
until we see it
through to the end,
248
00:14:50,759 --> 00:14:52,630
but right now
we have the suspect
in custody.
249
00:14:55,982 --> 00:14:58,071
You have 24 hours.
He's trying to plead guilty,
250
00:14:58,114 --> 00:14:59,637
but I asked the court
to consider
251
00:14:59,681 --> 00:15:02,684
if he's competent
to speak for himself.
252
00:15:02,727 --> 00:15:05,339
Okay.
This is his ex-wife.
She can alibi him.
253
00:15:05,382 --> 00:15:06,775
Is that true?
254
00:15:08,603 --> 00:15:11,780
I cannot knowingly let
someone perjure herself.
255
00:15:11,823 --> 00:15:13,651
Of course not.
How do we stand?
256
00:15:13,695 --> 00:15:15,827
The judge will
have to buy that
he's not competent
257
00:15:15,871 --> 00:15:18,047
- to plead for himself.
- He's not.
258
00:15:18,091 --> 00:15:20,789
How does he seem?
a- Honestly?
259
00:15:20,832 --> 00:15:24,401
Like he is on
a mission to push
any help away.
260
00:15:24,445 --> 00:15:26,360
Okay, the thing
we have going for us
261
00:15:26,403 --> 00:15:28,797
is there is
no physical evidence
tying him to McCann.
262
00:15:28,840 --> 00:15:30,233
It's thin,
but it's something.
263
00:15:30,277 --> 00:15:31,582
Okay.
264
00:15:37,719 --> 00:15:39,329
- Where is he?
- That's all for now.
265
00:15:39,416 --> 00:15:41,331
Where is he?
266
00:15:41,375 --> 00:15:43,855
I'm tired of yelling.
I just want an answer.
267
00:15:43,899 --> 00:15:46,380
This is the man
that killed my boy.
Where he at?
268
00:15:46,423 --> 00:15:48,904
He was a suspect initially,
but we ruled him out.
269
00:15:48,948 --> 00:15:51,298
That's not what
he said. Tell 'em.
Tell 'em.
270
00:15:51,341 --> 00:15:53,953
Why don't we take this
to the precinct?
271
00:15:53,996 --> 00:15:56,825
The whole damned
Detroit Police Department,
a bunch of liars.
272
00:15:56,868 --> 00:16:00,046
Hey, it's that department
that goes out every day
to keep you safe.
273
00:16:00,089 --> 00:16:02,439
And we're doing it
with pay cuts and
losing our pensions.
274
00:16:02,483 --> 00:16:04,746
You think just 'cause
you got money problems,
you get to lie?
275
00:16:04,789 --> 00:16:06,443
We all got money problems,
but that don't mean
276
00:16:06,530 --> 00:16:08,750
you get to cover up murders
and pin 'em on somebody else.
277
00:16:08,837 --> 00:16:10,578
Ma'am, Detective Agnew
was wrong, that's all.
278
00:16:10,621 --> 00:16:12,667
Didn't sound wrong.
279
00:16:12,710 --> 00:16:14,582
Said this the man
that killed my boy
280
00:16:14,625 --> 00:16:17,237
and said don't
let nobody tell me
nothing different.
281
00:16:17,324 --> 00:16:18,760
- Walk away.
- Don't tell him
to walk away.
282
00:16:18,803 --> 00:16:21,328
- Walk away.
- Tell him what
you told me.
283
00:16:21,371 --> 00:16:23,939
You came to my house
yesterday.
284
00:16:23,983 --> 00:16:26,637
- Tell him!
- I'm sorry, ma'am.
285
00:16:26,681 --> 00:16:28,639
You sorry? Get your
ass back here--
286
00:16:28,683 --> 00:16:31,642
- Ma'am, ma'am!
- No, no, no! Get
your ass away from me.
287
00:16:31,686 --> 00:16:34,602
Hell, yeah, I'm out of my mind.
You better get your ass up
there before I beat your ass!
288
00:16:34,645 --> 00:16:36,386
See what they doin'?
Y'all see what they doin'?
289
00:16:36,430 --> 00:16:38,432
I'm not resisting.
I'm not resisting.
290
00:16:38,519 --> 00:16:40,216
I'm not resisting.
Let me go. Get off me!
291
00:16:40,260 --> 00:16:42,697
No! Y'all need to burn
this bitch down.
292
00:16:42,740 --> 00:16:45,221
The whole damn Detroit
Police Department,
corrupt as hell!
293
00:16:45,308 --> 00:16:47,658
Y'all need to burn
this bitch down!
294
00:16:47,702 --> 00:16:50,009
I can't stand it!
Get off of me!
Get off of me!
295
00:16:50,052 --> 00:16:52,098
I'm good, I'm good.
Let me go.
296
00:16:56,145 --> 00:16:59,714
- Are you eating?
- You don't get it.
297
00:17:02,369 --> 00:17:05,459
- Maybe if you get clean.
- There's no clean.
298
00:17:05,502 --> 00:17:08,897
Okay, I'm just
trying to understand
why you're doing this.
299
00:17:08,940 --> 00:17:11,117
Because I did it?
300
00:17:11,160 --> 00:17:12,553
No, you didn't.
301
00:17:18,341 --> 00:17:19,821
Your sister...
302
00:17:21,431 --> 00:17:24,043
she dresses the kids
like little narcs.
303
00:17:26,567 --> 00:17:28,656
You saw 'em?
304
00:17:28,699 --> 00:17:33,182
They thought I was some
homeless child molester.
305
00:17:33,269 --> 00:17:35,663
Frank thinks you're
bailing Damon out for me.
306
00:17:35,750 --> 00:17:37,708
Well, that's a lie.
307
00:17:37,752 --> 00:17:42,278
Frank, he's a liar
who lies.
308
00:17:42,365 --> 00:17:45,412
He knows the truth
about those murders.
309
00:17:47,544 --> 00:17:49,546
Don't act like you're
here to save me.
310
00:17:49,633 --> 00:17:51,940
You're the one
who put me here.
311
00:17:51,983 --> 00:17:55,335
You gave up on me
like you gave up
on our kids.
312
00:17:55,378 --> 00:17:57,163
Don't say that.
313
00:17:57,206 --> 00:17:59,687
Would you give
the kids drugs?
314
00:17:59,730 --> 00:18:02,516
Would you let them
sleep on the street?
315
00:18:02,559 --> 00:18:04,257
Stop.
316
00:18:04,300 --> 00:18:06,737
You might as well put
a bullet in my head.
317
00:18:06,781 --> 00:18:09,523
Please don't.
Please.
318
00:18:12,439 --> 00:18:14,180
Oh...
319
00:18:14,223 --> 00:18:15,920
No touching.
320
00:18:15,964 --> 00:18:17,270
- Pull the trigger!
Come on!
- Stop!
321
00:18:17,313 --> 00:18:18,706
Pull it, bitch!
Pull the trigger!
322
00:18:18,749 --> 00:18:20,186
You can
go to hell!
323
00:18:35,766 --> 00:18:39,292
No visitors.
No lawyer.
324
00:18:49,780 --> 00:18:52,305
He won't see you.
Lawyer either.
325
00:18:54,524 --> 00:18:57,745
There's gotta be
something we can do.
326
00:18:57,832 --> 00:19:00,356
Not if
he's lucid.
327
00:19:00,443 --> 00:19:02,271
He has the right
to plead guilty.
328
00:19:02,315 --> 00:19:04,404
What did you do,
Frank?
329
00:19:07,146 --> 00:19:08,886
I'm not resisting.
Let me go. Get off me!
330
00:19:08,930 --> 00:19:11,498
No! Y'all need to burn
this bitch down.
331
00:19:11,541 --> 00:19:13,978
The whole damn Detroit
Police Department,
corrupt as hell!
332
00:19:14,022 --> 00:19:15,980
You need to burn
this bitch down!
333
00:19:16,024 --> 00:19:20,289
The only reaction
this city understands
is mayhem.
334
00:19:20,376 --> 00:19:22,900
You're pissed
at the police,
throw a brick.
335
00:19:22,944 --> 00:19:26,948
You win the World Series,
burn the city
to the ground.
336
00:19:28,863 --> 00:19:30,952
You hit those hard,
we're gonna get you
337
00:19:31,039 --> 00:19:33,607
to a college that's
a world away from here.
338
00:19:33,650 --> 00:19:35,391
I gotta go out.
339
00:19:35,435 --> 00:19:37,437
Your daughter has something
needs talking about.
340
00:19:37,480 --> 00:19:40,440
- What?
- Mom called.
341
00:19:40,527 --> 00:19:44,618
I think this
whole news stuff's
trippin' her.
342
00:19:44,661 --> 00:19:47,316
How's that?
343
00:19:47,403 --> 00:19:49,710
She wants me
to come back.
344
00:19:49,753 --> 00:19:51,320
She says all
I'm learning here
345
00:19:51,364 --> 00:19:53,975
is lies
and double-talk.
346
00:19:54,018 --> 00:19:55,542
How do you feel
about that?
347
00:19:55,585 --> 00:19:57,500
You're the one
that's supposed
to know best.
348
00:19:57,544 --> 00:19:59,198
You tell me.
349
00:20:01,983 --> 00:20:06,640
- Gotta go.
- Joseph. Answer her.
350
00:20:06,683 --> 00:20:08,859
Think your moms
is right.
351
00:20:08,903 --> 00:20:11,775
You're better off
with her.
352
00:20:11,819 --> 00:20:15,039
- That's what
I think, too.
353
00:20:17,781 --> 00:20:19,957
- Hey.
- Skelos is dead.
354
00:20:20,044 --> 00:20:21,742
Where are you?
355
00:20:23,047 --> 00:20:26,094
In Flint.
Nick's with me.
356
00:20:26,137 --> 00:20:27,965
We got the new
connect on lock,
357
00:20:28,052 --> 00:20:30,620
Gus has extra muscle
backing us.
358
00:20:30,664 --> 00:20:33,319
- It's all happening.
- Sean confessed to
Billy Hobson's murder.
359
00:20:33,362 --> 00:20:35,799
That doesn't make
any sense.
360
00:20:35,843 --> 00:20:39,499
I know.
He says he killed McCann
and that other guy, too.
361
00:20:39,586 --> 00:20:41,762
- Are you still
at your sister's?
- Yeah.
362
00:20:41,849 --> 00:20:45,592
- Come home.
- You put my kids
at risk.
363
00:20:45,635 --> 00:20:50,161
Jesus, Maya,
this is everything
that we talked about.
364
00:20:50,205 --> 00:20:52,816
I'm gonna be home
in two days, okay?
365
00:20:52,860 --> 00:20:55,689
So, just think
about it, please.
366
00:20:57,517 --> 00:20:59,432
Hey, I love you.
367
00:21:05,612 --> 00:21:07,788
"Cry To Me" plays
368
00:21:07,831 --> 00:21:09,920
Hi, Brendan,
it's Katia.
369
00:21:09,964 --> 00:21:11,270
Yes.
370
00:21:13,837 --> 00:21:17,667
Hi, Brendan,
it's Katia. Yes.
371
00:21:17,711 --> 00:21:20,975
"Cry to Me" plays
372
00:21:21,018 --> 00:21:24,979
♪ Don't you feel
like cryin' ♪
373
00:21:25,066 --> 00:21:29,331
♪ Don't you
feel like crying... ♪
374
00:21:29,375 --> 00:21:31,986
♪ Well, here I am, honey
375
00:21:32,029 --> 00:21:34,554
♪ A-come on
376
00:21:34,597 --> 00:21:36,773
♪ Cry to me...
377
00:21:48,742 --> 00:21:50,309
I should kill you.
378
00:21:51,440 --> 00:21:52,833
Probably.
379
00:21:54,878 --> 00:21:56,924
You come to gloat?
380
00:21:56,967 --> 00:22:01,145
I don't see a whole lot
in the world to be
pleased about, Frank.
381
00:22:01,189 --> 00:22:04,975
Sean fired the lawyer
I got him.
382
00:22:05,019 --> 00:22:08,675
He's gonna be straight
for the judge.
383
00:22:08,718 --> 00:22:10,503
It's over.
384
00:22:12,896 --> 00:22:17,031
Boyd called an emergency
meeting for tomorrow.
385
00:22:17,118 --> 00:22:20,817
Noon.
Deputy mayor, you,
386
00:22:20,904 --> 00:22:23,907
me, Dawson, the APA.
387
00:22:23,951 --> 00:22:26,780
He's gonna lay out
his version of the case.
388
00:22:26,823 --> 00:22:29,652
You even remember
the last time you
were a good cop?
389
00:22:29,696 --> 00:22:32,002
Hey, I cleared
21 murders this year,
390
00:22:32,046 --> 00:22:33,830
and I know you solved
more than that.
391
00:22:33,917 --> 00:22:36,746
I killed Brendan.
392
00:22:36,790 --> 00:22:39,880
I killed Katia.
393
00:22:39,923 --> 00:22:41,838
I let my best friend
take the fall.
394
00:22:41,925 --> 00:22:46,234
Sean put himself
in that cell,
395
00:22:46,277 --> 00:22:49,542
and we both know
who killed Katia.
396
00:22:51,370 --> 00:22:52,936
You want to know
something funny?
397
00:22:52,980 --> 00:22:54,808
Tomorrow at noon,
Frank.
398
00:22:54,851 --> 00:22:56,723
I'm bankrupt.
399
00:22:59,160 --> 00:23:00,727
I gave away
all my money.
400
00:23:03,120 --> 00:23:07,124
♪ Don't you feel
like cryin' ♪
401
00:23:07,168 --> 00:23:09,605
♪ Don't you feel
like crying... ♪
402
00:23:09,649 --> 00:23:12,303
This is the prepay
403
00:23:12,391 --> 00:23:14,697
Brendan was using
before the murder.
404
00:23:14,741 --> 00:23:16,960
You had that
this whole time?
405
00:23:17,004 --> 00:23:21,095
We found this
when we searched
Sean's last known,
406
00:23:21,182 --> 00:23:23,097
so it needs
to be tagged.
407
00:23:27,014 --> 00:23:29,538
It's what he wants.
408
00:23:29,582 --> 00:23:31,671
Oh, get out.
409
00:24:09,839 --> 00:24:12,538
I'm not gonna
waste anybody's time
with a long preamble.
410
00:24:12,581 --> 00:24:14,627
I believe an innocent
man is in jail.
411
00:24:14,670 --> 00:24:17,368
I believe Frank Agnew
and Joe Geddes killed
Brendan McCann.
412
00:24:17,412 --> 00:24:19,501
That isn't some theory
you just toss out.
413
00:24:19,545 --> 00:24:21,460
I am well aware.
414
00:24:23,244 --> 00:24:24,593
Detectives?
415
00:24:24,637 --> 00:24:27,640
I think Lieutenant Boyd
is unstable.
416
00:24:27,683 --> 00:24:30,033
But if he can make a case,
he should go ahead.
417
00:24:30,120 --> 00:24:32,775
Why, thank you.
As you all know,
418
00:24:32,819 --> 00:24:35,082
I was conducting
an internal affairs
investigation
419
00:24:35,125 --> 00:24:36,736
into Detective
McCann.
420
00:24:36,823 --> 00:24:39,347
The night before
my case was to
become public,
421
00:24:39,390 --> 00:24:40,870
a group
of police officers,
422
00:24:40,914 --> 00:24:43,699
including Detectives
McCann, Agnew, and Geddes,
423
00:24:43,743 --> 00:24:46,049
went to dinner at Mario's
Italian restaurant.
424
00:24:46,136 --> 00:24:48,487
The owner
let these two lock up.
425
00:24:48,530 --> 00:24:52,665
This purportedly
is Detective McCann
426
00:24:52,708 --> 00:24:55,581
being driven home
by Detective Agnew.
427
00:24:55,624 --> 00:25:00,194
This is Detective Geddes
dropping off his keys.
428
00:25:03,632 --> 00:25:06,374
In reality, this...
429
00:25:07,680 --> 00:25:10,117
is Detective Agnew.
430
00:25:10,160 --> 00:25:12,206
Brendan McCann has
already been drowned
431
00:25:12,249 --> 00:25:13,860
in the Mario's kitchen.
432
00:25:13,903 --> 00:25:16,558
You're straining
credibility, Lieutenant.
433
00:25:16,602 --> 00:25:18,604
I would think
the same thing myself,
434
00:25:18,647 --> 00:25:21,781
except I took
the liberty
435
00:25:21,824 --> 00:25:24,305
of asking
the coroner
436
00:25:24,348 --> 00:25:26,829
to reexamine
the contents
437
00:25:26,873 --> 00:25:29,702
of Brendan McCann's
stomach.
438
00:25:34,663 --> 00:25:37,927
Veal piccata.
439
00:25:37,971 --> 00:25:40,887
I'll translate.
If McCann were still alive
440
00:25:40,930 --> 00:25:43,019
at the time that his car
went into the river,
441
00:25:43,063 --> 00:25:45,718
the contents
of his stomach would
have been excrement.
442
00:25:45,761 --> 00:25:47,850
Instead, they were
veal piccata,
443
00:25:47,894 --> 00:25:50,374
which means this...
444
00:25:50,418 --> 00:25:53,900
cannot be
Detective McCann
445
00:25:53,943 --> 00:25:57,294
because McCann
is already dead,
446
00:25:57,338 --> 00:26:00,646
yet Frank Agnew
claims to be
dropping him off.
447
00:26:00,689 --> 00:26:03,866
Shall I continue?
448
00:26:03,910 --> 00:26:06,434
As you might
also be aware,
449
00:26:06,477 --> 00:26:09,263
my star witness
against Brendan McCann
450
00:26:09,306 --> 00:26:11,961
was found in the trunk
of McCann's car
451
00:26:12,005 --> 00:26:15,051
with his head, hands,
and feet removed.
452
00:26:15,095 --> 00:26:18,794
What is it that you
and Homicide referred
to him as?
453
00:26:18,881 --> 00:26:20,361
- Called him Stumpy.
- Right.
454
00:26:20,404 --> 00:26:22,145
Gallows humor.
455
00:26:22,232 --> 00:26:25,105
We know for a fact
that Stumpy
456
00:26:25,148 --> 00:26:28,064
was lured to his death
by an Eastern European
prostitute.
457
00:26:28,151 --> 00:26:30,284
I have Frank Agnew
on tape
458
00:26:30,327 --> 00:26:32,460
claiming
that his girlfriend
459
00:26:32,503 --> 00:26:35,376
was an Eastern
European prostitute.
460
00:26:35,419 --> 00:26:36,943
What do you mean
on tape?
461
00:26:36,986 --> 00:26:40,468
He told me.
I wore a wire.
462
00:26:40,555 --> 00:26:42,949
Surveillance footage
from the Ambassador Bridge
463
00:26:42,992 --> 00:26:45,995
on the night in question
shows Joe Geddes crossing
into Windsor.
464
00:26:46,082 --> 00:26:49,782
I believe that he drove
this prostitute girlfriend
out of the country
465
00:26:49,825 --> 00:26:52,915
in order to have
no witnesses connecting
them to the crime.
466
00:26:52,959 --> 00:26:55,396
And Detective Agnew's
girlfriend?
467
00:26:55,439 --> 00:26:58,051
He told me they broke up
exactly at that time.
468
00:26:58,094 --> 00:27:01,315
The night McCann's body
was discovered,
469
00:27:01,402 --> 00:27:04,448
the bungalow
that she worked out of
was burned to the ground.
470
00:27:04,492 --> 00:27:08,278
The fire investigator
says it was a clear
case of arson.
471
00:27:08,322 --> 00:27:10,411
In case you
haven't noticed,
472
00:27:10,454 --> 00:27:14,284
the entire city is
looking for an excuse
to blow itself up.
473
00:27:14,328 --> 00:27:15,851
Letting two cops
get away with murder
474
00:27:15,938 --> 00:27:17,810
isn't gonna exactly
help that.
475
00:27:17,853 --> 00:27:20,639
You should also
consider Detective
Agnew a flight risk.
476
00:27:20,682 --> 00:27:22,945
Before he was
arrested for violating
a restraining order
477
00:27:22,989 --> 00:27:24,425
in Ann Arbor yesterday,
he was booked
478
00:27:24,468 --> 00:27:26,949
on a flight
to Frankfurt, Germany.
479
00:27:26,993 --> 00:27:31,345
- Jesus.
- It's a lot to digest.
480
00:27:31,388 --> 00:27:32,346
I know.
481
00:27:34,870 --> 00:27:36,350
Charles, what do you
have to say?
482
00:27:36,437 --> 00:27:38,134
I'd say that's
a hell of a story.
483
00:27:38,221 --> 00:27:40,920
But I have a suspect in
custody that's confessed.
484
00:27:40,963 --> 00:27:43,966
Knows details
that only the killer
could possibly know
485
00:27:44,010 --> 00:27:46,708
and we've got
physical evidence
486
00:27:46,795 --> 00:27:49,232
that ties him directly
to McCann at the time
of the murder.
487
00:27:49,276 --> 00:27:52,366
- Physical evidence?
- McCann's prepay.
488
00:27:52,409 --> 00:27:55,238
Call detail
records coincide
489
00:27:55,282 --> 00:27:58,067
with the time
of the murder.
490
00:27:58,111 --> 00:28:01,810
So as I said, it's
a hell of a story.
491
00:28:01,897 --> 00:28:04,204
Everybody out.
492
00:28:04,247 --> 00:28:06,032
I'll tell you when
you can come back.
493
00:28:06,075 --> 00:28:07,860
Nobody leaves
this building.
494
00:28:14,736 --> 00:28:17,565
You wore a wire.
495
00:28:17,608 --> 00:28:19,698
Germany?
496
00:28:22,701 --> 00:28:25,834
I didn't think
I had any fight left.
497
00:28:25,921 --> 00:28:28,837
You're a coward.
498
00:28:28,881 --> 00:28:31,710
Stop pretending
like you're some kind
of a crusader, too.
499
00:28:41,807 --> 00:28:43,896
Just doesn't make
any sense.
500
00:28:43,983 --> 00:28:46,899
I mean, turn it
inside out in your head.
501
00:28:46,942 --> 00:28:49,423
You think he's
jerking you off?
502
00:28:49,466 --> 00:28:51,468
By getting life
for what I did?
503
00:28:51,555 --> 00:28:53,122
So then he's
doing it for Maya.
504
00:28:53,209 --> 00:28:56,430
- Hey!
505
00:28:56,473 --> 00:28:59,781
Hey, be quiet
or finish up,
all right?
506
00:28:59,825 --> 00:29:01,522
What did Maya say?
507
00:29:01,565 --> 00:29:04,568
That it makes no sense.
What else could she say?
508
00:29:04,655 --> 00:29:06,701
No, I meant do you think
she's gonna come back to you?
509
00:29:06,745 --> 00:29:09,356
You know what?
510
00:29:09,399 --> 00:29:10,836
I'll tell you
what's gonna happen.
511
00:29:10,923 --> 00:29:12,402
The same thing that
happens every time.
512
00:29:12,446 --> 00:29:13,752
She's gonna say
that she's gone,
513
00:29:13,839 --> 00:29:15,971
and I'm gonna pull up
to the house,
514
00:29:16,015 --> 00:29:17,625
there's gonna be
steaks on the grill
515
00:29:17,668 --> 00:29:19,366
and a couple of beers
already open.
516
00:29:19,409 --> 00:29:21,455
That's what's
gonna happen.
517
00:29:24,110 --> 00:29:25,807
Thanks
for all this, man.
518
00:29:25,894 --> 00:29:28,549
For real.
519
00:29:28,592 --> 00:29:31,726
- Really?
520
00:29:33,772 --> 00:29:35,425
I'll be right back.
521
00:29:42,476 --> 00:29:44,913
You know what?
It's your lucky day.
522
00:29:45,000 --> 00:29:46,915
Room's on me.
523
00:30:05,804 --> 00:30:07,588
Nice mask, asshole.
524
00:30:46,192 --> 00:30:48,237
I want to thank you
all for waiting.
525
00:30:48,281 --> 00:30:51,850
It's, uh, obviously
a complex situation.
526
00:30:55,114 --> 00:30:57,768
Now it's our belief
there's no reason to doubt
a sworn statement,
527
00:30:57,812 --> 00:31:00,771
especially one backed
by physical evidence.
528
00:31:00,815 --> 00:31:03,209
You gotta be
kidding me.
529
00:31:03,252 --> 00:31:06,342
I'm truly sorry
for any undue stress
this may have caused,
530
00:31:06,386 --> 00:31:08,388
especially considering
how volatile the city
is right now.
531
00:31:13,959 --> 00:31:15,961
This is insane.
532
00:31:17,049 --> 00:31:19,529
You people
are insane.
533
00:31:19,573 --> 00:31:21,792
- Where is the girl?
- Excuse me?
534
00:31:21,836 --> 00:31:24,056
The girl
that lured your victim
535
00:31:24,143 --> 00:31:26,188
and can corroborate
your theory.
536
00:31:26,232 --> 00:31:27,537
I haven't found her.
537
00:31:28,843 --> 00:31:31,063
Detectives...
538
00:31:31,106 --> 00:31:33,935
Lieutenant,
our apologies.
539
00:31:33,979 --> 00:31:35,545
You know I'm right.
540
00:31:37,199 --> 00:31:38,853
But you know
I'm right.
541
00:31:38,897 --> 00:31:41,160
Don't make it
worse, Boyd.
542
00:31:41,247 --> 00:31:43,292
- You know I'm right.
- Don't make it worse.
543
00:31:43,379 --> 00:31:46,861
You know I'm right.
544
00:31:46,948 --> 00:31:48,645
You all know
I'm right.
545
00:31:48,689 --> 00:31:51,083
Don't walk away.
You know I'm right.
546
00:31:51,126 --> 00:31:53,172
You know
I'm right.
547
00:32:07,099 --> 00:32:08,883
You know I'm right.
548
00:32:26,074 --> 00:32:28,033
I'm right. You see?
549
00:32:28,076 --> 00:32:29,860
I am right.
550
00:32:29,948 --> 00:32:32,124
You know I'm right!
551
00:32:32,211 --> 00:32:36,302
You know
I am right!
552
00:32:36,345 --> 00:32:38,478
- You do!
553
00:32:42,134 --> 00:32:43,962
You know it.
554
00:33:04,025 --> 00:33:06,549
I told them straight.
555
00:33:06,593 --> 00:33:08,160
No visitors.
556
00:33:08,203 --> 00:33:10,249
I'm not a visitor,
I'm a cop.
557
00:33:10,292 --> 00:33:12,816
That's right,
you are.
558
00:33:12,947 --> 00:33:14,644
Cop.
559
00:33:16,037 --> 00:33:19,171
Still.
560
00:33:19,214 --> 00:33:22,696
I heard they found
McCann's phone I stole.
561
00:33:22,739 --> 00:33:25,481
That's some good
police work right there.
562
00:33:25,525 --> 00:33:28,093
Yeah.
563
00:33:28,136 --> 00:33:30,138
I gotta
give you that.
564
00:33:31,270 --> 00:33:33,054
That's
real good.
565
00:33:33,141 --> 00:33:36,014
I just wanted to say
good-bye.
566
00:33:40,322 --> 00:33:42,150
Hey, Frank?
567
00:33:44,152 --> 00:33:46,024
I told you.
568
00:33:48,635 --> 00:33:50,637
I'm no good.
569
00:34:24,149 --> 00:34:26,890
You want to change
to a corner office,
570
00:34:26,934 --> 00:34:28,283
this is how
it's gonna go down.
571
00:34:28,327 --> 00:34:29,980
You got
some balls.
572
00:34:30,024 --> 00:34:31,808
You know how much crap
is washing up to my door?
573
00:34:31,852 --> 00:34:34,202
You solved
three murders.
574
00:34:34,289 --> 00:34:36,726
You uncovered corruption
in your department,
575
00:34:36,770 --> 00:34:38,946
but you took the lead,
you didn't brush it
under the rug.
576
00:34:38,989 --> 00:34:41,383
When the guilty verdict
comes down in the
Lady Belle case,
577
00:34:41,427 --> 00:34:43,907
you step forward
and take a bow.
578
00:34:43,951 --> 00:34:47,041
You seem to be forgetting
the family members
that you called.
579
00:34:47,085 --> 00:34:49,261
A whole lot of folks
that I told
580
00:34:49,304 --> 00:34:51,480
their loved ones
had committed suicide.
581
00:34:51,524 --> 00:34:53,613
Brendan told.
582
00:34:53,656 --> 00:34:56,224
He was the lead
detective on the case.
583
00:34:56,268 --> 00:34:58,966
You trusted a decorated
officer in your command.
584
00:35:02,404 --> 00:35:04,493
Billy Hobson's mom?
585
00:35:04,537 --> 00:35:06,321
He was
a drug dealer.
586
00:35:06,365 --> 00:35:08,584
One, two days...
587
00:35:08,628 --> 00:35:10,804
nobody cares.
588
00:35:10,891 --> 00:35:13,894
No apologies,
declare victory,
move on.
589
00:35:13,937 --> 00:35:16,114
I won't let you
just walk away
from this clean.
590
00:35:16,201 --> 00:35:19,247
No, I snapped.
You put me on psych leave.
591
00:35:19,291 --> 00:35:23,469
I'd fire both your asses
if it didn't undo all this.
592
00:35:27,081 --> 00:35:29,953
You I don't
want to see
when I get back.
593
00:35:31,346 --> 00:35:33,653
I don't really
care, Frank.
594
00:35:41,617 --> 00:35:43,880
You're a good cop.
595
00:35:43,967 --> 00:35:46,318
If I was you,
I'd pack my shit up.
596
00:37:15,711 --> 00:37:19,933
You know, there's a legend
going around the D,
597
00:37:19,976 --> 00:37:22,022
skinny white boy
thought he could hit me
598
00:37:22,065 --> 00:37:23,980
without remuneration,
599
00:37:24,024 --> 00:37:26,940
take down the Greek,
600
00:37:26,983 --> 00:37:30,117
pin the whole thing
on his wife's ex.
601
00:37:32,293 --> 00:37:35,775
Tell me,
how's that story end?
602
00:37:52,400 --> 00:37:55,708
He go deep with any
of our police friends?
We gonna feel heat?
603
00:37:55,751 --> 00:37:58,450
Seen him parley
with Joe Geddes
down at Homicide.
604
00:37:58,537 --> 00:38:01,888
I got the book
on Joe Geddes.
605
00:38:01,931 --> 00:38:05,108
His old lady
got some connections
with Frank Agnew.
606
00:38:05,195 --> 00:38:06,762
A-K don't know
how tight.
607
00:38:08,895 --> 00:38:10,984
Frank Agnew.
608
00:39:44,991 --> 00:39:46,819
I'm gonna
say something,
609
00:39:46,862 --> 00:39:49,256
and I don't want
any talking back
or attitude.
610
00:39:49,299 --> 00:39:51,127
You're just gonna
shut up and like it,
611
00:39:51,214 --> 00:39:53,347
and that goes
for both of you.
612
00:39:53,391 --> 00:39:55,697
I don't care if
you want to go live
with your moms,
613
00:39:55,784 --> 00:39:58,308
your place is here.
614
00:39:58,352 --> 00:40:01,399
So you're just gonna
have to deal with that.
615
00:40:01,442 --> 00:40:04,184
You're gonna go to
school, go to church,
616
00:40:04,227 --> 00:40:06,273
keep your nose
clean.
617
00:40:08,710 --> 00:40:10,103
I'm watching you.
618
00:40:11,234 --> 00:40:13,106
What about
your big case?
619
00:40:15,021 --> 00:40:16,762
It's over.
620
00:40:18,677 --> 00:40:19,939
We got him.
621
00:41:16,212 --> 00:41:17,823
Is this the woman
you're looking for?
622
00:41:27,180 --> 00:41:28,834
Yeah.
623
00:41:31,663 --> 00:41:35,188
I want to make arrangements
for the burial.
624
00:41:35,231 --> 00:41:37,190
Are you family?
625
00:41:41,281 --> 00:41:43,022
No, I'm, um...
626
00:41:45,503 --> 00:41:47,592
I'm--
I'm just a friend.
627
00:41:47,635 --> 00:41:49,898
Oh, that's okay.
628
00:41:49,942 --> 00:41:52,988
You just need to
fill out some paperwork.
629
00:41:53,032 --> 00:41:55,687
What's the name
of the deceased?
630
00:41:59,168 --> 00:42:00,692
Hmm?
631
00:42:02,128 --> 00:42:04,217
Her name?
632
00:42:08,830 --> 00:42:10,397
Sir?
633
00:42:15,837 --> 00:42:17,535
Her name?
634
00:42:23,453 --> 00:42:26,544
"Hammer" plays
635
00:42:28,284 --> 00:42:31,636
♪ For 10 long years
I tried ♪
636
00:42:33,986 --> 00:42:37,555
♪ For 10 long years
you lied ♪
637
00:42:39,948 --> 00:42:43,909
♪ For 10 long years
I cried ♪
638
00:42:45,780 --> 00:42:48,522
♪ Hammer,
will you fall? ♪
47274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof