Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,349 --> 00:00:05,005
Andre Murray confessed
to me before he died.
2
00:00:05,048 --> 00:00:08,486
He confessed to me
on his deathbed.
3
00:00:08,530 --> 00:00:11,011
Detective Joe Geddes
4
00:00:11,098 --> 00:00:13,883
witnessed the confession.
5
00:00:13,926 --> 00:00:16,277
We worked the case
together.
6
00:00:18,888 --> 00:00:20,672
Asshole.
7
00:00:24,676 --> 00:00:28,506
Andre Murray confessed
and gave up his accomplice
Benjamin Cole.
8
00:00:28,550 --> 00:00:32,119
Benjamin Cole tortured
and killed Elizabeth Cooper.
9
00:00:32,162 --> 00:00:34,643
Lady Belle.
10
00:00:36,906 --> 00:00:40,692
She was 14 years old.
11
00:00:45,088 --> 00:00:48,787
Snatched her a block back.
Gratiot and Rosemary.
12
00:00:48,831 --> 00:00:51,573
Right off the damn curb.
13
00:00:51,616 --> 00:00:53,531
Waiting at the crosswalk
for the light.
14
00:00:53,618 --> 00:00:55,098
I know the story.
15
00:00:55,142 --> 00:00:57,144
Family figured she
ran away,
16
00:00:57,187 --> 00:01:00,756
so never reported
her missing.
17
00:01:00,799 --> 00:01:04,368
Gave 'em more time
to neglect the other
three, I guess.
18
00:01:04,412 --> 00:01:05,848
This you telling me
I got it good.
19
00:01:05,891 --> 00:01:08,329
Some kind of
sick wisdom there.
20
00:01:12,855 --> 00:01:14,770
If they go,
21
00:01:14,813 --> 00:01:16,598
let 'em be gone.
22
00:01:16,641 --> 00:01:19,949
Can't raise a family
in a ruined city.
23
00:01:19,992 --> 00:01:21,907
Leave it to the dogs.
24
00:01:21,994 --> 00:01:24,867
The dogs and
the dispossessed.
25
00:01:27,826 --> 00:01:31,221
Hey, this is me
26
00:01:31,265 --> 00:01:33,615
reflecting on
how good I have it.
27
00:01:33,702 --> 00:01:35,965
You. Here.
28
00:02:02,948 --> 00:02:05,473
Cable, I need you
to set up a firewall.
29
00:02:05,516 --> 00:02:08,954
I want you to tell
me who visits a site.
Anyone from the 313.
30
00:02:09,041 --> 00:02:12,175
Cam-house has
thousands of members, Frank.
Gets a ton of traffic.
31
00:02:12,219 --> 00:02:13,916
Okay, I'll give you
an IP address.
32
00:02:13,959 --> 00:02:17,137
Track that.
Tell me if it hits
the cam-house.
33
00:02:17,224 --> 00:02:21,141
- Whose is it?
- It's 316-235-1279.
You got it?
34
00:02:21,184 --> 00:02:23,882
Yeah, yeah, yeah.
Who am I ghosting, Frank?
35
00:02:23,969 --> 00:02:26,885
Just track it.
36
00:02:42,771 --> 00:02:45,252
See if you can get it
as close as you can.
37
00:02:54,696 --> 00:02:57,568
Get that porch roof
in first.
38
00:02:57,655 --> 00:02:59,048
Then we'll see how much
room we got left.
39
00:02:59,091 --> 00:03:01,181
Yeah, like that.
40
00:03:06,098 --> 00:03:09,145
There goes
the neighborhood.
41
00:03:16,674 --> 00:03:19,155
Tim.
42
00:03:19,242 --> 00:03:21,897
- Good morning. You good?
- Good and ready.
43
00:03:21,940 --> 00:03:24,029
Yeah, you are.
Now, listen,
44
00:03:24,073 --> 00:03:26,510
I'm gonna break down
your stats for the jury.
Build your ass up,
45
00:03:26,554 --> 00:03:28,860
then walk 'em
through the case
like they're children.
46
00:03:28,904 --> 00:03:30,384
- I'm prepped.
- Couple of days on
the stand, minimum.
47
00:03:30,427 --> 00:03:31,820
Now, Pierce is gonna
work you on the cross.
48
00:03:31,907 --> 00:03:33,082
I know Pierce.
49
00:03:35,127 --> 00:03:37,739
- Where's Joe Geddes?
- He's up after you.
50
00:03:37,826 --> 00:03:39,306
Is he in for
the long haul?
51
00:03:39,393 --> 00:03:40,785
He's corroborating
your testimony, Frank.
52
00:03:40,872 --> 00:03:42,222
He's here as long
as you are.
53
00:03:44,006 --> 00:03:45,399
Do you swear to tell
the truth, the whole truth
54
00:03:45,442 --> 00:03:46,922
and nothing but the truth,
so help you God?
55
00:03:46,965 --> 00:03:50,491
So help me God.
56
00:03:53,102 --> 00:03:54,886
"Hustlin'" plays
57
00:03:57,106 --> 00:03:59,935
♪ I ain't no quitter ♪
58
00:04:00,022 --> 00:04:03,112
♪ I'm in for a pound ♪
59
00:04:03,155 --> 00:04:06,158
♪ Ain't nobody
60
00:04:06,202 --> 00:04:08,944
♪ Gonna hold me down
61
00:04:08,987 --> 00:04:11,729
♪ Hustlin'
62
00:04:11,773 --> 00:04:14,341
♪ In the Motor City
63
00:04:14,384 --> 00:04:16,778
♪ Hustlin'
64
00:04:16,821 --> 00:04:19,084
♪ Just tryin' to get down
65
00:04:19,171 --> 00:04:22,131
♪ Down, down, down. ♪
66
00:04:24,655 --> 00:04:28,311
A park ranger on Belle Isle called in the body.
67
00:04:28,355 --> 00:04:32,924
He was leading
a field trip, fourth graders
out of Merrill Elementary.
68
00:04:32,968 --> 00:04:35,797
Children found the remains.
69
00:04:35,840 --> 00:04:38,452
Ranger told them
it was a deer.
70
00:04:38,495 --> 00:04:40,758
Once on scene, Detective,
what did you notice
about the body?
71
00:04:40,802 --> 00:04:44,806
As we exhumed,
it became clear from her
clothes that it was a girl.
72
00:04:44,849 --> 00:04:46,634
What was the state
of the body?
73
00:04:46,677 --> 00:04:49,027
Multiple fractures,
partial burns,
74
00:04:49,114 --> 00:04:50,855
one eye was missing.
75
00:04:50,899 --> 00:04:53,293
- Did an animal take the eye?
- Objection. Leading.
76
00:04:53,336 --> 00:04:55,033
Let me rephrase.
77
00:04:55,120 --> 00:04:56,600
How did you believe
she lost her eye?
78
00:04:56,644 --> 00:04:58,559
- It was removed
with a tool.
- Objection.
79
00:04:58,602 --> 00:05:01,475
Does the detective moonlight
as a medical examiner?
80
00:05:01,518 --> 00:05:03,215
A knife was buried
with the body, Counselor.
81
00:05:03,259 --> 00:05:05,522
There were marks around
the orbit of the eye.
82
00:05:05,609 --> 00:05:08,699
The medical examiner
later matched the blade
to the marks.
83
00:05:08,743 --> 00:05:11,920
Well, I look forward
to the medical examiner's
testimony, thank you.
84
00:05:11,963 --> 00:05:13,661
- You're welcome.
- Your Honor?
85
00:05:13,748 --> 00:05:15,793
Objection sustained.
Move along.
86
00:05:15,880 --> 00:05:17,578
What did the condition of
the body suggest, Detective?
87
00:05:17,621 --> 00:05:20,363
The girl suffered
a violent end.
88
00:05:20,407 --> 00:05:22,191
No tears yet,
but Juror Number Five
got misty.
89
00:05:22,234 --> 00:05:24,498
- Nice work, Frankie.
- Don't call me Frankie.
90
00:05:24,541 --> 00:05:25,499
It's two hours.
Back at three.
91
00:05:25,542 --> 00:05:28,066
Agnew.
92
00:05:28,153 --> 00:05:29,459
What?
93
00:05:29,503 --> 00:05:33,245
Drop me?
Gotta get myself right.
94
00:05:33,289 --> 00:05:34,421
No. I'm due back
in court.
95
00:05:34,464 --> 00:05:36,510
You're jamming me
up here.
96
00:05:36,597 --> 00:05:38,468
Yeah, so drop me, man.
You don't gotta
babysit my ass.
97
00:05:38,512 --> 00:05:40,644
Exactly what I gotta do.
I fronted your bail.
98
00:05:40,688 --> 00:05:42,690
I'm your keeper
till you appear
before the judge.
99
00:05:42,733 --> 00:05:46,433
No, not necessary, man.
Not necessary.
100
00:05:46,476 --> 00:05:49,261
You know, I'm gonna die
from tooth decay, man.
101
00:05:49,305 --> 00:05:51,655
Come on, I gotta get
some medicine up in me.
102
00:05:51,699 --> 00:05:53,265
I got something
at home.
103
00:05:53,353 --> 00:05:54,658
Nah, just swing me by
the Corridor.
104
00:05:54,745 --> 00:05:57,226
No, you'll jackrabbit.
105
00:06:01,448 --> 00:06:03,275
I'm sorry.
106
00:06:03,319 --> 00:06:05,495
I'm sorry, Frank.
107
00:06:05,539 --> 00:06:07,410
Sorry for putting
you out.
108
00:06:07,454 --> 00:06:09,717
I am.
109
00:06:09,760 --> 00:06:13,198
Yeah, I wanted to
see 'em leave school,
you know, that's it.
110
00:06:13,242 --> 00:06:15,549
Like a parent.
111
00:06:15,592 --> 00:06:17,812
Cops got you
assaulting a crossing guard.
How did that go down?
112
00:06:17,855 --> 00:06:19,335
Yeah, I bumped him.
113
00:06:19,379 --> 00:06:21,903
Was a little
bitch-ass bitch.
114
00:06:21,946 --> 00:06:23,600
Guy thought I was
a pervert.
115
00:06:23,644 --> 00:06:25,254
Come on.
116
00:06:27,169 --> 00:06:28,257
I'm fine.
117
00:06:30,912 --> 00:06:32,304
What did you say
you were?
118
00:06:32,392 --> 00:06:34,089
Their father.
119
00:06:36,700 --> 00:06:38,659
The kids hear
you claim them?
120
00:06:42,532 --> 00:06:44,621
What, you think
the old man's just gonna
give you a free pass?
121
00:06:44,665 --> 00:06:46,231
We're all marked.
122
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
Doubt Skelos even
knows my name.
123
00:06:47,711 --> 00:06:50,018
We're all in this
together, Steven.
124
00:06:50,061 --> 00:06:51,889
- Greektown's ready for us.
- You ain't next in line, man.
125
00:06:51,933 --> 00:06:54,414
The only one
who can run Greektown
after Skelos is Lowdown--
126
00:06:54,501 --> 00:06:55,980
Yo, Steve,
hear him out, man.
127
00:06:56,067 --> 00:06:57,982
The reverend ain't got
the right skin.
128
00:06:58,069 --> 00:07:01,333
The Greek, the rev--
Damon, you cooked on both
sides of the fence, man.
129
00:07:01,377 --> 00:07:03,510
Then why are you here?
130
00:07:03,553 --> 00:07:06,121
Do right by
Michael's family.
131
00:07:06,164 --> 00:07:08,689
If there's money to be had,
I want to hand something
to his next-of.
132
00:07:08,732 --> 00:07:10,604
Stevie, there's no money.
133
00:07:10,647 --> 00:07:13,433
There's nothing
unless we clip Skelos.
134
00:07:13,476 --> 00:07:16,653
So are you in?
135
00:07:16,697 --> 00:07:18,133
Nah.
136
00:07:28,578 --> 00:07:29,666
Thanks for coming.
137
00:07:29,710 --> 00:07:31,363
What happened?
138
00:07:31,451 --> 00:07:32,713
Nothing yet.
139
00:07:32,756 --> 00:07:35,237
We need you.
140
00:07:37,544 --> 00:07:39,763
Why the hell do
I have a tail?
141
00:07:39,850 --> 00:07:41,809
How the hell do I know?
I'm running my shop.
142
00:07:41,852 --> 00:07:43,288
I don't need to get mixed
up in all your trouble.
143
00:07:43,332 --> 00:07:45,769
Boyd takes me down,
you're next.
144
00:07:45,813 --> 00:07:47,641
No, it don't work
that way.
145
00:07:47,684 --> 00:07:51,471
Derek Goslin.
Marvin Shaw.
146
00:07:51,514 --> 00:07:53,603
- What's this?
- Germaine Tate.
147
00:07:53,647 --> 00:07:55,953
Angela Tate.
That one went down
as a murder-suicide.
148
00:07:56,040 --> 00:07:58,565
- What?
- These are suicides that
you signed off on.
149
00:07:58,608 --> 00:08:00,480
And all of them were
suspect murders that
150
00:08:00,523 --> 00:08:04,353
the ME turned to
self-kills.
151
00:08:13,710 --> 00:08:17,018
Only in Detroit.
152
00:08:17,061 --> 00:08:20,935
Only in this godforsaken,
firebombed hellhole.
153
00:08:20,978 --> 00:08:23,677
I signed off
to hide the bad work
that Brendan done.
154
00:08:23,720 --> 00:08:26,854
But you signed off for what?
To cover your clearance stats?
155
00:08:26,897 --> 00:08:30,031
I signed off because I
trusted you, you sociopath
son of a bitch!
156
00:08:30,118 --> 00:08:32,076
Should have
cuffed you to a car.
157
00:08:32,163 --> 00:08:34,862
Let the river eels
gnaw your ass.
158
00:08:34,949 --> 00:08:35,993
You'll suffer for it,
no matter.
159
00:08:36,080 --> 00:08:37,691
This-- this mars you.
160
00:08:41,085 --> 00:08:43,523
But, hey,
we can survive it.
161
00:08:43,566 --> 00:08:46,264
We just need a course
correction.
162
00:08:46,351 --> 00:08:49,137
First-- first you
gotta back Dani off
163
00:08:49,224 --> 00:08:51,182
of Damon Callis for the
murder of Billy Hobson.
164
00:08:51,226 --> 00:08:54,882
What for?
Hobson connects Bobek.
Bobek connects Brendan.
165
00:08:54,969 --> 00:08:57,798
- That was your whole damn
dance for the mayor.
- Yeah.
166
00:08:57,841 --> 00:08:59,669
You walked in there,
that was you whole damn dance.
167
00:08:59,756 --> 00:09:01,715
- You...
- Yeah.
168
00:09:10,811 --> 00:09:13,335
Oh, my God.
169
00:09:15,990 --> 00:09:18,253
Oh, my God.
170
00:09:26,478 --> 00:09:28,480
If you knock down
the Piedmont--
171
00:09:28,524 --> 00:09:32,484
which they keep
threatening to do--
172
00:09:32,528 --> 00:09:36,358
knock down the Piedmont,
you can see the river.
173
00:09:41,406 --> 00:09:43,408
- Get in, get in.
- It hurts, man.
174
00:09:43,452 --> 00:09:44,932
It hurts me,
man, everywhere.
175
00:09:44,975 --> 00:09:47,064
I gotta get
this rot outta me.
176
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
I told you
to see a dentist.
177
00:09:50,372 --> 00:09:52,592
I gotta get back to court.
I'm bailing your ass out.
178
00:09:52,635 --> 00:09:54,332
Yeah, you coulda just
dropped me, Frank.
179
00:09:54,376 --> 00:09:56,639
I'll make you some food.
180
00:09:56,683 --> 00:09:57,901
No, I can't even move
my mouth to chew, man.
181
00:09:57,945 --> 00:09:59,860
I can't even swallow.
182
00:09:59,903 --> 00:10:01,470
All right,
I'll do something
for the pain.
183
00:10:01,513 --> 00:10:02,950
Yeah, something.
184
00:10:02,993 --> 00:10:04,908
Yeah, something.
Yeah, Frank, do something.
185
00:10:04,952 --> 00:10:07,824
Do something--
whoa, whoa.
186
00:10:07,911 --> 00:10:10,697
What are you doing?
No. Not like that.
187
00:10:10,740 --> 00:10:12,873
You know what?
Here, look. Ah!
188
00:10:15,049 --> 00:10:16,877
What are you doing, Frank?
What the hell, man?
189
00:10:16,920 --> 00:10:19,227
Get back--
get back here
and listen to me.
190
00:10:19,314 --> 00:10:20,707
Stop--
stop squirming.
Listen, listen.
191
00:10:20,750 --> 00:10:23,013
- Okay, okay, okay.
- You're infected, okay?
192
00:10:23,100 --> 00:10:26,103
We have to get that out
of your head, otherwise
you're gonna die
193
00:10:26,147 --> 00:10:28,410
because you have
a septic infection.
Do you understand me?
194
00:10:28,453 --> 00:10:29,541
Yeah, yeah, yeah.
Okay. Jeez.
195
00:10:29,585 --> 00:10:31,805
- Okay.
- Okay, okay.
196
00:10:31,892 --> 00:10:33,197
- What are you doing?
- Get down. Hold on to
something.
197
00:10:33,241 --> 00:10:35,112
- I got it. I got it.
- Do it. Do it, Frank.
198
00:10:35,156 --> 00:10:37,288
- Just do it.
- Hold on to something.
199
00:10:37,332 --> 00:10:39,377
Hold on to something.
200
00:10:39,421 --> 00:10:41,641
Here we go.
201
00:10:45,862 --> 00:10:48,473
Got it.
202
00:10:48,517 --> 00:10:49,736
There she is.
203
00:10:59,963 --> 00:11:02,009
Dawson's pushing me
off Damon.
204
00:11:02,052 --> 00:11:05,447
He wants me
chasing Michael Drake.
205
00:11:09,538 --> 00:11:12,106
Drake's valid.
206
00:11:12,149 --> 00:11:14,412
Since when?
207
00:11:14,456 --> 00:11:16,110
You know it's Damon.
208
00:11:16,197 --> 00:11:17,764
I don't know.
209
00:11:17,807 --> 00:11:19,417
Damon killed
Billy Hobson,
you know that.
210
00:11:19,461 --> 00:11:21,855
No, I don't.
211
00:11:21,898 --> 00:11:24,422
Callis would be in
lockup now if it weren't
for Joe losing it.
212
00:11:24,466 --> 00:11:27,208
But he did, Dani.
213
00:11:27,251 --> 00:11:29,123
Joe lost it,
so what are you gonna
do about that, huh?
214
00:11:29,166 --> 00:11:31,168
You gonna moan
because it didn't
go your way
215
00:11:31,212 --> 00:11:32,909
or are you
gonna handle it?
216
00:11:32,953 --> 00:11:34,519
Why are you being
like this?
217
00:11:34,563 --> 00:11:36,217
Because you're
being lazy.
218
00:11:36,260 --> 00:11:39,263
Exhaust your options.
Track Drake.
219
00:11:39,307 --> 00:11:42,789
You got
a missing suspect, okay?
A valid suspect.
220
00:11:42,832 --> 00:11:44,834
Have you been to
the Pig in Brush Park, huh?
221
00:11:44,878 --> 00:11:46,836
- Have you even checked that?
- That's a waste of time.
222
00:11:49,796 --> 00:11:53,364
Do your job before
you bitch about how
Dawson does his, okay?
223
00:11:55,497 --> 00:11:56,890
All right, Frank.
224
00:12:01,982 --> 00:12:03,810
You have blood
on your shirt.
225
00:12:03,853 --> 00:12:08,118
Had two Commendations,
Report of Meritorious Service,
226
00:12:08,162 --> 00:12:10,599
Mayor's Civic Medal,
Medal of Valor--
227
00:12:10,642 --> 00:12:13,167
We established Detective
Agnew's credentials on direct.
228
00:12:13,210 --> 00:12:15,473
Get to it, Counselor.
229
00:12:15,517 --> 00:12:17,432
You are a real hero,
aren't you, Detective Agnew?
230
00:12:17,475 --> 00:12:19,521
- No, sir.
- No?
231
00:12:19,564 --> 00:12:23,655
- Your closure rate is 73%.
- That's correct.
232
00:12:23,699 --> 00:12:27,007
In a department
that averages 47.
How do you explain that?
233
00:12:27,050 --> 00:12:29,836
Unless there's a statute
against excellent police work,
what are we talking about?
234
00:12:29,879 --> 00:12:32,360
What are we
talking about,
Counselor?
235
00:12:32,403 --> 00:12:34,275
Your Honor, the State's case
is based on a confession
236
00:12:34,318 --> 00:12:37,626
allegedly given by a dying
man to Detective Agnew.
237
00:12:37,669 --> 00:12:40,107
Now, the detective
has a service record
238
00:12:40,150 --> 00:12:41,804
that defies
statistical reason
239
00:12:41,891 --> 00:12:44,502
and I'm exploring
the possibility
240
00:12:44,546 --> 00:12:46,243
that the detective's
stupefying record is based
241
00:12:46,287 --> 00:12:48,637
not on police work,
but on fabrication.
242
00:12:48,680 --> 00:12:50,770
For the love
of all that is holy--
look, if defense counsel
243
00:12:50,857 --> 00:12:53,163
has any evidence
of past misdeeds,
present them.
244
00:12:53,207 --> 00:12:56,036
This case is based on
the word of the one man
245
00:12:56,079 --> 00:12:58,212
most invested
in condemning my client.
246
00:12:58,255 --> 00:13:00,301
Through the confession,
we secured the murder weapons.
247
00:13:00,344 --> 00:13:02,346
Possessions the accused
saved as trophies.
248
00:13:02,390 --> 00:13:03,652
The boat they
transported Elizabeth in.
249
00:13:03,695 --> 00:13:05,306
All fruit
of the poison tree.
250
00:13:05,349 --> 00:13:06,829
Objection, Your Honor.
Enough.
251
00:13:06,873 --> 00:13:09,571
Sustained.
There is no reason
to believe
252
00:13:09,614 --> 00:13:11,529
that Detectives Agnew
and Geddes invented
the confession.
253
00:13:11,573 --> 00:13:14,010
It's in.
Move on.
254
00:13:14,054 --> 00:13:17,231
I need you to do
what you're gonna do.
255
00:13:17,274 --> 00:13:20,451
If you can.
256
00:13:20,495 --> 00:13:23,541
Okay.
257
00:13:23,585 --> 00:13:25,456
Look, I gotta go.
258
00:13:30,026 --> 00:13:31,854
Testimony holding up?
259
00:13:31,898 --> 00:13:33,769
Only guy who could say
otherwise is dead,
260
00:13:33,813 --> 00:13:35,945
so, yeah, it's fine.
261
00:13:38,687 --> 00:13:40,950
Pierce is gonna
press you.
262
00:13:42,256 --> 00:13:44,867
Like Pierce.
263
00:13:44,911 --> 00:13:48,871
He offered me a job
as his investigator
years back.
264
00:13:48,958 --> 00:13:50,655
You should have
jumped at that.
265
00:13:57,488 --> 00:13:59,447
I got a tail, Frank.
266
00:13:59,490 --> 00:14:03,059
Boyd.
Don't figure he's
gonna move on me
267
00:14:03,103 --> 00:14:05,453
until all of this
is wrapped up.
268
00:14:05,496 --> 00:14:08,412
Prosecutor
wouldn't stand for it.
269
00:14:08,456 --> 00:14:09,979
They need us holy.
270
00:14:12,329 --> 00:14:14,375
Hey, we should
have stayed partners
past Lady Belle.
271
00:14:14,462 --> 00:14:16,812
Joseph Geddes?
272
00:14:16,856 --> 00:14:18,553
Yeah, I'm coming.
273
00:14:26,561 --> 00:14:29,694
None of this would of happened,
we stayed partners past that.
274
00:14:44,927 --> 00:14:47,582
Come.
275
00:14:47,625 --> 00:14:50,498
Come on, Damon,
sit down.
276
00:14:50,541 --> 00:14:52,587
Sit.
277
00:14:57,592 --> 00:15:01,030
Toast our new endeavor.
278
00:15:02,249 --> 00:15:03,511
Yeah?
279
00:15:03,554 --> 00:15:05,687
I've done much
for you, Damon.
280
00:15:05,730 --> 00:15:07,036
Please don't
be rude.
281
00:15:11,562 --> 00:15:14,609
Thank you
for bailing me out.
282
00:15:14,652 --> 00:15:17,046
You're welcome.
283
00:15:18,700 --> 00:15:20,571
So why'd you do it?
284
00:15:20,615 --> 00:15:22,878
I take care of my own.
285
00:15:22,922 --> 00:15:25,663
Know how many times
your father required
assistance?
286
00:15:25,707 --> 00:15:28,449
Your mother?
287
00:15:28,492 --> 00:15:30,407
Why'd you bail me out?
288
00:15:30,494 --> 00:15:32,757
Why wouldn't I?
289
00:15:32,844 --> 00:15:34,672
Why wouldn't I,
Damon?
290
00:15:34,716 --> 00:15:36,848
Did you do
something else
to displease me?
291
00:15:36,892 --> 00:15:39,634
- No.
- You meant to.
292
00:15:39,677 --> 00:15:42,506
You were gonna say
things about me
293
00:15:42,550 --> 00:15:45,118
to save this one.
294
00:15:46,728 --> 00:15:49,905
We all protect
what we love.
295
00:15:49,949 --> 00:15:52,473
But I didn't
do anything.
296
00:15:52,516 --> 00:15:55,258
You threatened
to reveal information
about me.
297
00:15:55,302 --> 00:15:56,781
But I didn't do it.
298
00:15:56,825 --> 00:15:59,132
Because Joe Geddes
hit you.
299
00:16:01,003 --> 00:16:04,311
That's not why.
He's a liar.
300
00:16:04,354 --> 00:16:06,226
You know,
301
00:16:06,269 --> 00:16:09,925
I'm not gonna
kill you, Damon.
302
00:16:09,969 --> 00:16:12,667
I hope never
to kill you,
303
00:16:12,710 --> 00:16:14,974
because there'll be
no need.
304
00:16:19,587 --> 00:16:21,719
You will never
305
00:16:21,763 --> 00:16:24,679
speak your secrets.
306
00:16:34,863 --> 00:16:36,865
We all protect
what we love.
307
00:16:39,607 --> 00:16:43,393
You'll suffer
to keep these
babies safe.
308
00:16:43,437 --> 00:16:46,527
Like your father
did for you.
309
00:16:53,882 --> 00:16:55,449
No, I got it.
310
00:16:55,492 --> 00:16:57,842
Hey, thanks.
311
00:17:02,934 --> 00:17:05,459
That was a friend of mine
312
00:17:05,502 --> 00:17:07,896
and he has scored us
three tickets
313
00:17:07,939 --> 00:17:11,813
for Alvin Ailey
tomorrow night.
314
00:17:11,856 --> 00:17:14,511
- Really?
- Really.
315
00:17:14,555 --> 00:17:17,471
And I got a few days
owed to me.
316
00:17:17,514 --> 00:17:20,604
Well, I got school.
317
00:17:20,648 --> 00:17:22,780
Jesus will forgive.
318
00:17:22,824 --> 00:17:25,479
So the Ailey Company's
here in Detroit?
319
00:17:25,566 --> 00:17:29,526
Nah, Chicago.
320
00:17:29,570 --> 00:17:31,528
You make me so hot.
321
00:17:31,572 --> 00:17:33,791
There's more.
322
00:17:33,835 --> 00:17:35,880
I'll show you everything.
323
00:17:37,926 --> 00:17:40,233
Private show.
324
00:17:45,803 --> 00:17:48,850
Hi, baby.
325
00:17:48,893 --> 00:17:50,721
Turn on your camera.
326
00:17:50,808 --> 00:17:52,375
I want to see your face.
327
00:17:59,904 --> 00:18:02,516
Are you stroking it
for Sasha?
328
00:18:06,128 --> 00:18:09,000
Do you want to pay
for talk?
329
00:18:13,440 --> 00:18:15,224
Far, far away.
330
00:18:16,704 --> 00:18:19,054
Thank you.
331
00:18:21,361 --> 00:18:24,929
Don't talk about family.
332
00:18:28,629 --> 00:18:31,632
Is dream come to life.
333
00:18:38,552 --> 00:18:39,727
Turn on camera.
334
00:18:41,859 --> 00:18:45,689
Turn on camera.
Turn on camera, now,
335
00:18:45,733 --> 00:18:48,083
or end date.
336
00:18:58,006 --> 00:18:59,573
Sean.
337
00:19:01,705 --> 00:19:03,185
Sean, hey.
338
00:19:03,229 --> 00:19:06,493
Look here, shh,
don't say anything.
339
00:19:20,985 --> 00:19:22,509
No.
340
00:19:26,469 --> 00:19:27,644
No.
341
00:19:32,867 --> 00:19:36,131
There is no one.
342
00:19:40,875 --> 00:19:43,312
Why you not with her?
343
00:20:45,896 --> 00:20:47,550
Here you go.
344
00:20:47,594 --> 00:20:50,466
Are you leaving me
to my own devices?
345
00:20:50,510 --> 00:20:52,903
This ain't rehab.
346
00:20:52,947 --> 00:20:54,601
I can get you in
if you want.
347
00:20:54,644 --> 00:20:57,560
Maybe you should
drop yourself off.
348
00:20:57,604 --> 00:21:00,128
Sex Addicts Anonymous, something.
349
00:21:00,171 --> 00:21:02,130
Not your place.
350
00:21:03,653 --> 00:21:06,874
That the girl?
Last night?
351
00:21:06,961 --> 00:21:08,136
The one got to you?
352
00:21:08,179 --> 00:21:10,921
It's not your place, Sean.
353
00:21:10,965 --> 00:21:12,880
How come she can't
see your face?
354
00:21:12,967 --> 00:21:14,360
I'm protecting her.
355
00:21:14,403 --> 00:21:16,013
She's a CI.
356
00:21:16,057 --> 00:21:18,146
She can't put
eyes on you?
357
00:21:21,236 --> 00:21:23,673
Trying to save
this bitch.
358
00:21:23,717 --> 00:21:26,937
I'm trying to stop her
from getting hurt.
359
00:21:26,981 --> 00:21:29,418
That ain't what you do.
360
00:21:29,462 --> 00:21:33,074
Look at your walls, huh.
361
00:21:33,117 --> 00:21:34,684
Come look at your walls.
362
00:21:34,771 --> 00:21:36,817
That's what
Frank Agnew does.
363
00:21:36,860 --> 00:21:38,601
You don't save.
364
00:21:38,645 --> 00:21:40,342
You're the one
that rolls up on
shit too late.
365
00:21:40,386 --> 00:21:43,258
Well, I'm okay.
366
00:21:43,302 --> 00:21:45,260
Yeah?
You got a tail.
367
00:21:45,304 --> 00:21:47,828
Blue Impala.
368
00:21:52,267 --> 00:21:53,834
Been there since you
brought me.
369
00:21:56,053 --> 00:21:58,621
Looks like
we all in deep.
370
00:21:58,665 --> 00:22:01,058
Okay.
371
00:22:01,145 --> 00:22:03,060
You can stay here
if you want.
372
00:22:03,104 --> 00:22:06,020
I might do.
Might do.
373
00:22:07,630 --> 00:22:09,284
Yeah, I got
nowhere to be.
374
00:22:09,371 --> 00:22:12,331
Nowhere immediate.
375
00:22:15,421 --> 00:22:17,074
Saw May the other day.
376
00:22:17,161 --> 00:22:18,902
Uh-huh.
377
00:22:18,989 --> 00:22:22,341
She got me
thinking about the kids.
378
00:22:22,428 --> 00:22:26,214
I took, like,
the bus out to
Grosse Point
379
00:22:26,257 --> 00:22:29,609
and I don't know
what I was thinking,
you know?
380
00:22:29,652 --> 00:22:32,133
I wasn't--
wasn't really thinking
381
00:22:32,176 --> 00:22:34,135
and, um, you know,
I saw 'em--
382
00:22:34,178 --> 00:22:36,964
I saw 'em leave school,
you know, like they're--
383
00:22:37,051 --> 00:22:39,096
with their backpacks
and books and crap.
384
00:22:39,183 --> 00:22:43,753
I saw 'em and, um,
385
00:22:43,840 --> 00:22:46,365
and then they
walked past me.
386
00:22:49,716 --> 00:22:51,544
Yeah.
387
00:22:54,938 --> 00:22:56,897
They were
too young when you left.
388
00:22:58,464 --> 00:23:00,204
Just walked past me.
389
00:23:05,471 --> 00:23:08,038
Honest, I'm gonna
stay here a while.
390
00:23:08,082 --> 00:23:10,084
Sure.
391
00:23:10,127 --> 00:23:12,260
Uh-huh.
392
00:23:29,146 --> 00:23:30,626
This is where
I apologize.
393
00:23:30,670 --> 00:23:33,107
No need.
394
00:23:34,717 --> 00:23:37,067
Tea?
395
00:23:37,111 --> 00:23:38,939
Sure.
396
00:23:40,680 --> 00:23:43,117
You know, uh...
397
00:23:45,554 --> 00:23:47,382
you should--
398
00:23:47,469 --> 00:23:50,211
you should work your case
the way you see best.
399
00:23:50,254 --> 00:23:52,126
I gotta do
due diligence.
400
00:23:52,169 --> 00:23:55,521
Dawson was right.
You were right.
401
00:23:55,564 --> 00:23:58,088
Rule out Michael
before Damon.
402
00:23:58,132 --> 00:24:00,700
Before I go
self-righteous.
403
00:24:00,743 --> 00:24:03,485
Dani,
404
00:24:03,572 --> 00:24:06,183
self-rightous
is your default.
405
00:24:06,270 --> 00:24:08,751
Thanks.
406
00:24:13,321 --> 00:24:15,758
You okay?
407
00:24:15,802 --> 00:24:18,152
Yeah.
408
00:24:18,239 --> 00:24:20,894
Lady Belle
is going well.
409
00:24:20,937 --> 00:24:22,199
Little girl
is going to get
some justice.
410
00:24:22,243 --> 00:24:24,637
Winning over
the jury?
411
00:24:24,680 --> 00:24:27,291
I'm a charmer.
That's my default.
412
00:24:27,335 --> 00:24:29,990
I gotta get back
to court right away.
413
00:24:32,862 --> 00:24:34,995
Yeah, that's not what
I meant, though.
414
00:24:36,605 --> 00:24:38,389
Are you okay?
415
00:24:38,433 --> 00:24:40,609
Yeah, Dani.
416
00:24:42,829 --> 00:24:44,483
I'm good.
I'm fine.
417
00:24:49,096 --> 00:24:51,664
You broke Lady Belle
right when I made homicide.
418
00:24:54,362 --> 00:24:56,190
Yeah, I remember.
419
00:24:58,671 --> 00:25:00,368
You were so determined.
420
00:25:01,412 --> 00:25:04,024
So good.
421
00:25:04,067 --> 00:25:05,547
You inspired me.
422
00:25:05,591 --> 00:25:07,636
Yeah.
423
00:25:07,723 --> 00:25:10,030
You were right
about before.
424
00:25:11,684 --> 00:25:14,382
I've been off.
425
00:25:14,469 --> 00:25:15,862
I felt it.
426
00:25:15,905 --> 00:25:17,690
Since you
and Katia split.
427
00:25:17,733 --> 00:25:21,041
I don't know.
428
00:25:23,913 --> 00:25:25,872
Did you want
to break it off?
429
00:25:25,915 --> 00:25:28,527
It was the right
thing to do.
430
00:25:39,407 --> 00:25:41,061
How'd you two meet?
431
00:25:44,368 --> 00:25:47,067
She worked the casinos.
432
00:25:56,903 --> 00:25:59,862
Oh, damn.
I'm sorry.
433
00:26:06,652 --> 00:26:08,654
Cable, talk to me.
434
00:26:08,697 --> 00:26:11,221
- Dude, this is
royally screwed.
- What?
435
00:26:11,265 --> 00:26:14,094
I can see no strange hits
at the cam-house.
436
00:26:14,137 --> 00:26:16,879
And that IP address hasn't
logged on since you asked me
to start tracking it,
437
00:26:16,923 --> 00:26:18,968
- but, man...
- What? Say it.
438
00:26:19,012 --> 00:26:21,971
Frank, dude,
you've hit that site
dozens of times.
439
00:26:22,058 --> 00:26:23,407
There's someone
who works there.
440
00:26:23,451 --> 00:26:25,061
She's a CI.
I'm protecting her.
441
00:26:25,105 --> 00:26:26,802
You're not protecting
her too good,
442
00:26:26,846 --> 00:26:29,457
'cause somebody
is watching you
watch her.
443
00:26:29,500 --> 00:26:31,415
- What the hell
does that mean?
- Someone--
444
00:26:31,502 --> 00:26:33,940
someone is monitoring
your online activity, Frank.
445
00:26:33,983 --> 00:26:35,855
You're trying
to protect this chick?
446
00:26:35,942 --> 00:26:38,466
You gave someone
a road map straight to her.
447
00:26:39,685 --> 00:26:41,600
Lose my number, bro.
448
00:26:45,255 --> 00:26:48,607
Are you obsessed, Detective?
449
00:26:48,650 --> 00:26:50,957
Excuse me?
450
00:26:51,000 --> 00:26:53,176
Lady Belle had been dead a year
when you caught the case.
451
00:26:53,263 --> 00:26:54,830
It took you
years to solve it.
452
00:26:54,917 --> 00:26:56,615
You work cases
as long as you have to.
453
00:26:56,658 --> 00:26:58,181
- Obsessively.
- Objection.
454
00:26:58,225 --> 00:27:00,488
Is this the State
versus Frank Agnew again?
455
00:27:00,531 --> 00:27:02,446
The city pays me
for my obsession.
456
00:27:02,490 --> 00:27:04,623
It's my responsibility
to the departed.
457
00:27:04,666 --> 00:27:06,755
But can't obsession delude?
Make you see what's not there?
458
00:27:06,799 --> 00:27:09,453
I only saw the evidence.
459
00:27:09,540 --> 00:27:11,499
You only saw the evidence
because a dying man
460
00:27:11,542 --> 00:27:13,806
with no motive to confess
gave it to you.
461
00:27:15,372 --> 00:27:17,287
He had a motive,
462
00:27:17,331 --> 00:27:19,159
a sinner man trying
to save his soul.
463
00:27:19,202 --> 00:27:21,552
Oh, so you're part
police, part priest.
464
00:27:21,596 --> 00:27:23,642
I have faith.
465
00:27:23,729 --> 00:27:26,906
Which is why your client
is on trial
466
00:27:26,949 --> 00:27:30,953
and his partner is dead
instead of out torturing
467
00:27:30,997 --> 00:27:33,695
- and thrill-killing
innocent girls.
- Objection!
468
00:27:33,782 --> 00:27:36,002
You chose
a dark path, Mr. Pierce,
don't curse the thorns.
469
00:27:36,045 --> 00:27:37,960
I want that comment stricken
from the record, Your Honor.
470
00:27:38,004 --> 00:27:40,180
Remove the jury.
My chambers.
471
00:27:43,879 --> 00:27:46,012
Kicked his ass again.
472
00:27:46,055 --> 00:27:47,578
Always liked you, Frank,
but I just fell in love
with you just now.
473
00:27:47,666 --> 00:27:49,798
Where's Joe Geddes?
474
00:27:49,842 --> 00:27:53,280
I mean, you yanked
that genie out the bottle
by his damn dick.
475
00:27:53,323 --> 00:27:56,631
Yeah, Pierce is gonna cry
for a mistrial, but Retman's
not gonna truck with that.
476
00:27:56,718 --> 00:28:00,417
- Not this time.
- Tim, where the hell
is Joe Geddes?
477
00:28:00,504 --> 00:28:02,637
Easy, easy.
Family emergency.
478
00:28:02,681 --> 00:28:04,770
He logged out
with the station.
479
00:28:04,813 --> 00:28:08,338
- Where?
- Chi-town, man.
Chicago.
480
00:28:08,382 --> 00:28:10,689
Come on, Frank.
481
00:28:19,654 --> 00:28:22,875
Hey, Vinnie,
got your car here?
482
00:28:22,918 --> 00:28:25,051
- You look like crap.
- Yeah, yeah.
483
00:28:27,793 --> 00:28:29,490
Is your car here?
484
00:28:29,533 --> 00:28:32,101
Why?
485
00:28:32,145 --> 00:28:34,190
Hey, Trey.
486
00:28:34,277 --> 00:28:37,541
- You heading home?
- Gotta stop and see my moms.
487
00:28:37,585 --> 00:28:39,369
I need a lift.
You out back?
488
00:28:54,602 --> 00:28:56,038
This "Driving Ms. Daisy,
Mr. Agnew?
489
00:28:56,082 --> 00:28:57,910
Just drive, Trey, please.
490
00:29:01,130 --> 00:29:04,438
Take a right out
of the parking lot.
491
00:29:04,525 --> 00:29:07,746
- Nice car.
- New promoter.
492
00:29:07,789 --> 00:29:11,140
Sure breathing
in some rarified
new car smell.
493
00:29:11,227 --> 00:29:13,055
Appreciate everything you
done for me, Mr. Agnew.
494
00:29:13,142 --> 00:29:16,842
But I gotta move on.
495
00:29:16,885 --> 00:29:18,626
Turn right.
496
00:29:27,330 --> 00:29:29,724
Carry on, take a left
on Pontiac.
497
00:29:29,811 --> 00:29:31,552
You getting out there?
498
00:29:31,639 --> 00:29:34,294
No, you are.
I need to borrow your ride.
499
00:29:34,337 --> 00:29:37,253
- For real?
- Come on, you owe me
that, Trey.
500
00:29:37,297 --> 00:29:39,212
I'll get it
back to you
tomorrow.
501
00:29:39,299 --> 00:29:41,475
Hey, maybe your new promoter
can give you a lift.
502
00:29:44,608 --> 00:29:46,959
So?
503
00:29:50,832 --> 00:29:52,486
I'm breathless.
504
00:29:59,841 --> 00:30:01,408
You want me to listen to it,
or would you rather
tell it to me?
505
00:30:01,451 --> 00:30:03,584
Frank's girlfriend,
506
00:30:03,627 --> 00:30:05,934
he met her at the casino.
507
00:30:05,978 --> 00:30:08,589
She was a prostitute.
508
00:30:08,632 --> 00:30:10,765
Eastern European prostitute?
509
00:30:10,809 --> 00:30:12,898
Like the woman
who lured Anton Bobek
to his death?
510
00:30:12,941 --> 00:30:14,813
No, that's a coincidence.
511
00:30:14,900 --> 00:30:16,727
Frank had
nothing to do
with that.
512
00:30:16,771 --> 00:30:18,468
He couldn't.
513
00:30:18,512 --> 00:30:20,122
The girl is
the connective tissue.
514
00:30:20,166 --> 00:30:21,907
We find her,
we'll know.
515
00:30:28,087 --> 00:30:29,871
We could hit him the next
time he collects.
516
00:30:29,915 --> 00:30:31,742
Too messy,
too close to home.
517
00:30:31,830 --> 00:30:33,657
Figured that.
Cancels local holes.
518
00:30:33,701 --> 00:30:35,834
The Acropolis,
any of his fronts.
519
00:30:35,877 --> 00:30:38,010
So we go to him.
520
00:30:38,097 --> 00:30:40,577
Suburbs.
His house is vulnerable.
521
00:30:40,621 --> 00:30:42,579
Good angles.
He won't expect it.
522
00:30:42,666 --> 00:30:45,191
Okay.
523
00:30:45,234 --> 00:30:46,757
So that's where
we do it.
524
00:30:46,845 --> 00:30:48,150
No.
525
00:30:49,848 --> 00:30:52,633
No.
526
00:30:54,896 --> 00:30:56,811
Okay, baby.
What do you mean, no?
527
00:30:56,855 --> 00:30:58,508
I know that
he scared you,
528
00:30:58,552 --> 00:31:00,380
but what are
you saying, baby?
529
00:31:00,423 --> 00:31:02,251
You wanted him gone.
You said that.
530
00:31:02,295 --> 00:31:04,427
And I said
this was gonna
back up on you.
531
00:31:04,514 --> 00:31:06,821
And it has.
We are drowning
in it.
532
00:31:06,908 --> 00:31:09,606
- These are my kids, Damon.
- This is more reason to do it.
533
00:31:09,650 --> 00:31:12,218
More reason to run.
534
00:31:12,261 --> 00:31:14,785
He's playing
with us, okay?
535
00:31:14,829 --> 00:31:16,962
- He-- he owns us.
- He doesn't own us.
536
00:31:17,005 --> 00:31:18,833
- Steven was right!
- Steven was weak!
537
00:31:18,877 --> 00:31:21,575
I gave up my kids
to save them from
this shit!
538
00:31:21,662 --> 00:31:23,838
And killing him
will keep them safe.
539
00:31:23,882 --> 00:31:26,623
- What if you miss?
- I will not miss.
540
00:31:26,710 --> 00:31:27,842
- What then?
- I will not miss.
541
00:31:27,886 --> 00:31:29,713
What if you move
on him and you fail?
542
00:31:29,800 --> 00:31:31,759
That's not gonna happen.
543
00:31:31,802 --> 00:31:35,806
- Maya's right.
We can't risk it.
- Shut up!
544
00:31:35,850 --> 00:31:37,765
We're killing this asshole.
That's the end of story.
545
00:31:39,245 --> 00:31:42,204
Not with me.
546
00:31:42,248 --> 00:31:44,293
I'm going to my sister's.
547
00:31:44,380 --> 00:31:46,078
I'll move
my whole family
if I have to.
548
00:31:46,121 --> 00:31:49,690
Oh, your whole family?
Your family.
549
00:31:49,777 --> 00:31:52,606
I'm your family.
550
00:31:52,649 --> 00:31:54,913
I can't do this
without you.
551
00:31:56,871 --> 00:31:58,264
Then don't.
552
00:32:09,971 --> 00:32:11,625
Only got two seats
in the orchestra.
553
00:32:11,668 --> 00:32:13,714
I gotta be up
in the nosebleeds.
554
00:32:13,801 --> 00:32:15,498
Oh, no, no, no.
You sit with your
daughter.
555
00:32:15,542 --> 00:32:17,065
No, Ma, you're good.
556
00:32:17,152 --> 00:32:18,980
I want you
to enjoy it.
557
00:32:19,024 --> 00:32:20,939
And, uh, you too.
558
00:32:21,026 --> 00:32:23,985
This is
an experience, okay?
559
00:32:24,029 --> 00:32:27,119
Thank you.
560
00:32:27,162 --> 00:32:28,685
And I will meet you
in the lobby after.
561
00:32:28,772 --> 00:32:31,079
Okay.
562
00:32:40,132 --> 00:32:42,134
What am I doing here?
563
00:32:42,221 --> 00:32:43,570
I invited you to dinner.
564
00:32:46,355 --> 00:32:47,878
I got dinner with
my family.
565
00:32:47,922 --> 00:32:49,663
You're keeping me.
566
00:32:49,706 --> 00:32:51,056
Quick drink, then.
567
00:32:51,099 --> 00:32:54,581
The pinot grigio
is surprisingly good.
568
00:32:54,624 --> 00:32:56,975
Why the hell
am I here,
569
00:32:57,018 --> 00:32:58,846
you peculiar
little prick?
570
00:33:06,723 --> 00:33:08,160
Pardon me.
571
00:33:09,857 --> 00:33:11,990
Hi.
572
00:33:18,213 --> 00:33:20,999
You are here,
because this is where
573
00:33:21,042 --> 00:33:24,611
Brendan McCann
was murdered.
574
00:33:56,034 --> 00:33:59,950
♪ I've been buked
575
00:33:59,994 --> 00:34:04,955
♪ And I've been scorned
576
00:34:04,999 --> 00:34:10,352
♪ Yes, I've been buked
577
00:34:10,439 --> 00:34:14,095
♪ And I've been scorned ♪
578
00:34:14,139 --> 00:34:24,062
♪ Children
579
00:34:24,149 --> 00:34:27,369
♪ I've been buked ♪
580
00:34:27,456 --> 00:34:36,248
♪ And I've been scorned ♪
581
00:34:37,814 --> 00:34:41,862
♪ I've been talked about ♪
582
00:34:41,949 --> 00:34:45,909
♪ Show's you're born... ♪
583
00:34:45,953 --> 00:34:48,260
Trey, man.
584
00:34:55,397 --> 00:34:57,921
Come on in.
585
00:34:57,965 --> 00:35:00,794
I did what you say.
I disappear.
586
00:35:00,837 --> 00:35:03,057
I know.
587
00:35:03,144 --> 00:35:05,407
And I know what
I said to you,
588
00:35:05,494 --> 00:35:08,280
what I did
in Windsor.
589
00:35:08,367 --> 00:35:10,978
I meant to scare
and I--
590
00:35:11,065 --> 00:35:13,067
I'm sorry.
591
00:35:13,111 --> 00:35:15,069
Then why you find me?
592
00:35:15,113 --> 00:35:16,984
Why you watch me
on computer?
593
00:35:19,073 --> 00:35:20,857
It's bad.
594
00:35:20,901 --> 00:35:22,772
People are looking
595
00:35:22,816 --> 00:35:26,080
and, yeah, they're bad.
596
00:35:26,124 --> 00:35:29,083
I found you,
so they'll find you
597
00:35:29,127 --> 00:35:32,347
and they'll hurt you.
598
00:35:32,391 --> 00:35:35,655
I'm trying to
get you free of all this.
That's why I reached out.
599
00:35:39,354 --> 00:35:42,270
I promise.
600
00:35:44,533 --> 00:35:46,970
You bring money?
601
00:35:48,189 --> 00:35:50,060
Yeah.
602
00:35:50,104 --> 00:35:52,672
I bring money.
603
00:36:16,348 --> 00:36:18,567
It's folks close to Brendan.
They're tracking you.
604
00:36:18,611 --> 00:36:20,874
I know nothing.
605
00:36:20,961 --> 00:36:23,268
I say nothing.
I swear--
606
00:36:23,311 --> 00:36:25,835
They don't care.
607
00:36:31,189 --> 00:36:33,060
Where do I go?
608
00:36:33,103 --> 00:36:35,889
I will help you
get anywhere.
609
00:36:38,413 --> 00:36:39,849
Does Frank
know you're here?
610
00:36:41,329 --> 00:36:44,202
No, and he...
611
00:36:48,336 --> 00:36:49,903
Frank can't know.
612
00:36:52,079 --> 00:36:53,907
He...
613
00:36:53,950 --> 00:36:57,693
loves you so much,
614
00:36:57,737 --> 00:37:00,392
it muddies things,
you know?
615
00:37:03,569 --> 00:37:05,223
He reach out to you?
616
00:37:11,316 --> 00:37:13,231
Right.
617
00:37:13,274 --> 00:37:15,058
Yeah.
618
00:37:19,715 --> 00:37:22,718
Okay.
619
00:37:22,762 --> 00:37:24,938
You take this money.
620
00:37:24,981 --> 00:37:28,158
I take you to a train.
621
00:37:28,246 --> 00:37:29,943
You pick a city,
you pick any city
622
00:37:29,986 --> 00:37:32,337
and this here cash,
623
00:37:32,380 --> 00:37:34,600
it'll stake you.
624
00:37:44,305 --> 00:37:47,265
It's a new life, Katia.
625
00:37:57,057 --> 00:37:58,798
Thank you.
626
00:38:25,303 --> 00:38:26,739
You need
to be gone, son.
627
00:38:26,782 --> 00:38:28,958
Yeah, Chicago PD, scumbag.
628
00:38:29,002 --> 00:38:31,352
Badge says Motor City.
629
00:38:40,927 --> 00:38:43,146
I'm calling the cops!
I'm calling them now!
630
00:38:43,190 --> 00:38:46,193
I am the cops!
I am the-- get off me.
631
00:38:46,236 --> 00:38:48,456
- Where's Katia, huh?
- There's no Katia here!
632
00:38:48,500 --> 00:38:50,632
Where is she?!
Sasha.
633
00:38:50,676 --> 00:38:52,678
She calls herself Sasha.
634
00:38:52,721 --> 00:38:54,201
- No Sasha here!
- Where is she?
635
00:38:54,244 --> 00:38:55,985
Katia!
636
00:38:57,552 --> 00:38:58,597
Katia!
637
00:39:01,077 --> 00:39:02,862
Katia!
638
00:39:02,905 --> 00:39:06,039
Where is she?
Where is she?!
Where is she?!
639
00:39:08,607 --> 00:39:11,174
Katia!
640
00:39:31,151 --> 00:39:33,283
I have cousin.
641
00:39:33,327 --> 00:39:36,112
Distant cousin.
642
00:39:36,199 --> 00:39:38,376
Florida.
643
00:39:41,466 --> 00:39:43,381
Right.
644
00:39:51,345 --> 00:39:53,042
I've been.
645
00:39:55,828 --> 00:39:58,918
Took my daughter
down there one time
when she was still little,
646
00:39:58,961 --> 00:40:01,486
before things went bad
between me and her mother.
647
00:40:01,573 --> 00:40:03,836
Hmm.
648
00:40:03,879 --> 00:40:07,274
God, it must be...
649
00:40:07,361 --> 00:40:10,103
seven, eight years ago.
650
00:40:12,801 --> 00:40:15,282
Florida.
651
00:40:21,680 --> 00:40:24,247
Florida's good.
652
00:40:24,291 --> 00:40:25,945
Good.
653
00:40:40,655 --> 00:40:44,529
♪ Ain't gonna lay
my religion down ♪
654
00:40:44,572 --> 00:40:48,663
♪ No, ain't gonna lay
my religion down ♪
655
00:40:48,707 --> 00:40:55,801
♪ Children
656
00:40:58,368 --> 00:41:06,159
♪ Ain't gonna lay
my religion down ♪
657
00:41:08,378 --> 00:41:14,863
♪ Ain't gonna lay
my religion ♪
658
00:41:14,907 --> 00:41:21,348
♪ Down
659
00:41:21,391 --> 00:41:23,785
♪ I've been buked
660
00:41:23,872 --> 00:41:29,574
♪ And I've been scorned ♪
661
00:41:29,617 --> 00:41:31,619
♪ Yes
662
00:41:31,663 --> 00:41:34,840
♪ I've been buked
663
00:41:34,883 --> 00:41:38,539
♪ And I've been scorned
664
00:41:38,583 --> 00:41:46,678
♪ Children
665
00:41:48,854 --> 00:41:52,640
♪ I've been buked
666
00:41:52,727 --> 00:42:00,387
♪ And I've been scorned ♪
667
00:42:02,737 --> 00:42:08,656
♪ I've been talked about ♪
668
00:42:08,700 --> 00:42:17,404
♪ Show's you're born.
47237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof