All language subtitles for House.of.the.Dragon.S03E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]-sv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Knäböja.

Jag kan göra det rent, eller...

Jag kanske åtminstone vet anklagelsen, min prins?

Var är han?

- WHO? - Min bror, kungen.

I hans rum!

Du är en förrädare mot kronan.

- Jag dömer dig att dö. - Nej!

Min prins.

Det verkar Lord Larys har också flytt från Keep.

Jag behöver vallmomjölk.

Jag är rädd i vår hastiga flygning att jag struntade i att ta med någon.

Smärtan!

Behaga. Behaga.

Var modig, min kung.

Det är mörka timmar, men...

ljusare dagar väntar.

Nej. Nej.

Jag är kungen av ingenting.

Med korpskit för en tron och en krympling för en beskyddare.

Jag är jävligt patetisk.

Knulla!

Rita din huva.

Vänta, nej, vänta!

Vem är du?

Enkla män i tjänst vid Citadellet.

Vi tar dessa korpar till White Harbor.

Du är i drottningens länder.

Om du menar att passera, du måste först fördöma inkräktaren,

böja knät.

Du svär trohet till hennes nåd, den enda sanna drottningen, Rhaenyra Targaryen.

Vi fördömer usurperaren

och svär vid hennes nåd, Rhaenyra Targaryen.

Kom igen, vän.

Bekräfta din trohet så vi kanske är på väg.

Kaptenen sa knäböja.

Fy fan.

Förlåt min vän, han kan vara så envis.

De är för Aegon.

Lägg dem till svärdet.

- Vänta, snälla. Behaga. - Det är en mycket lycklig dag för dig, min herre.

Anledningen till att den här mannen inte kommer att svära trohet till Rhaenyra...

beror på att han är Aegon Targaryen.

Vad?

Nej, nej, det är...

Vad spelar du på, vän? Skämtar alltid.

- Är det sant? - Nej.

Nej, självklart inte. Det här är lögner.

Han var illustrerad i drakeld av Rhaenys Targaryen...

- Nej. - Och hennes drake

vid slaget vid Rook's Rest.

Min följeslagare är alltid den begåvade mamman.

- Jag är Hans nåds lojala rådman... - Alltid göra stora påståenden

- för hans underhållning. - Och Herren av Harrenhal...

Upprörande jävla lögner!

Någon ljuger.

- Hans krona. - Nej.

Snyggt hår.

Ta deras huvuden.

Vi ger en rik belöning till drottningen.

- Förlåt mig, min herre... - Nej, nej, nej, snälla.

Men du skulle förlora ditt eget huvud för ett sådant felsteg.

Det här är utmanaren själv.

Du kan ange ditt pris för att ha levererat honom...

och hans mest betrodda förtrogne till drottningen som levande gisslan.

Vilka är de då?

Ingen av konsekvenser.

Vilken är närmaste hamn?

Duskendale.

Spärra dem inom.

Vi tar dem dit.

Och hyr ett skepp till Dragonstone.

Jag måste tro...

att Alicents erbjudande var äkta.

Det är en knep inklädd i gammal vänskap.

Risken hon tog med att komma hit är otvivelaktigt.

Och risken hon nu ber dig att ta?

Att flyga till de grönas fäste bara utifrån hennes ord.

Det är en fälla, mamma...

att locka in dig och Daemon i Vhagars käkar.

Inga! Vhagar och Aemond är borta. De har flugit till Harrenhal.

Och Aegon är sängliggande.

Jag skulle kunna ta både Aegon och tronen

i ett enda slag.

Nej.

Du kan inte lita på henne.

Mor.

Alicent kom till Dragonstone.

- Alicent? - Under fredens fana.

Visst är detta inte möjligt.

De gröna vet redan att deras nederlag är skrivet.

Aemond flyger på Vhagar att gå med Cole i Riverlands.

Med honom borta kommer Alicent att öppna portarna till Red Keep

och överlämna Aegon till mig.

Jag tar då hans huvud och tronen.

Vad är hennes villkor, din nåd?

Att hon, Helaena, och Jaehaera är skonad,

och att detta krig tar slut utan ytterligare blodsutgjutelse.

Det är ett lågt pris. Tror du att hon kan lita på?

Hör av dig till Lord Corlys i Gullet.

Jag kräver att fartyg levererar kämpande män nog för att säkra staden.

Ers nåd, jag protesterar den här handlingen med all min pojk...

Och Daemon måste återvända med hast.

Jag ska skriva till honom.

Vi flyger till King's Landing om två dagar...

och ta staden.

God morgon, ser. Min drottning.

Kungen kräver publik.

Snarare till tronrummet, Ers nåd.

Aemond.

Varför är du här?

Aegon har abdikerat tronen.

Abdikerade? Vad menar du?

Flydde King's Landing med den där paddan Larys.

Nej, Aegon var sängliggande.

Vart kunde han ha tagit vägen? Varför?

För att han är ännu dummare än han är galen.

Vi måste skicka en efterlysningsgrupp. Han måste hittas omedelbart.

Var var du, mamma?

Du har inte setts i Keep på flera dagar.

Jag var i Kingswood, Aemond.

Jag har hittat mig själv till liten nytta här på senare tid.

Och hur är det med Harrenhal?

Det var meningen att du och Vhagar skulle flyga att träffa Ser Criston

och utmana Daemon tillsammans.

Aegon har inte lämnat mig något val utan att stanna här och försvara staden.

Men hjälpen kommer.

Lord Ormund och 15 000 Hightower-män

marscherar för närvarande uppför Mander med Daeron och hans drake.

Och triarkiets flotta kommer, när som helst,

bakhåll blockaden med en kraft tre gånger sjöormens styrka.

Vi behöver bara avvakta vår tid.

Lannister-värden har spridit, min prins.

Avantgarden krossades och bakvakten gick sönder och flydde.

Och hur är det med den gyllene Lord Lannister?

Flydde när kavalleriet bröt rangen.

Våra scouter tror att de kan vara det omgruppering nära Guds öga.

Sedan fortsätter vi kampen där.

Vi måste förfölja dem till det sista.

- Låt gräva gravar för våra döda. - Ja, min herre.

Caraxes skulle göra kort arbete av dessa organ.

Och bränt kött bär ingen pest.

Det är inte vårt sätt.

Rivermen måste återföras till leran.

Min herre!

Till vapen!

Form på mig!

Vi har kommit för att dö för drakdrottningen.

Mycket bra. Vi har fler lejon att jaga.

God morgon, Lord Hand.

Har det kommit något från Prince Aemond?

Ingen. Hittills.

Det var han och Vhagar ska ha anslutit sig till oss

tillbaka vid Antlers.

Vi marscherar någonsin utsatta.

- Om han inte kommer... – Han måste komma.

Det finns en annan sak.

En av våra män har härjat i en bytjej.

Jag har själv sett händelserna.

Något måste göras.

Häng honom då, om du vill.

Jag är inte hans Lord Commander.

Ett straff ska betalas, ja, men också ett uttalande till männen.

Att vi inte är djur, utan riddare,

och hederssoldater.

Se dig omkring, Ser Gwayne.

Titta mot himlen. Till horisonten.

Undergång och ruin omger oss.

Vi kommer alla att bli odjur innan vårt slut.

Bara om vi överger våra principer.

Har aldrig känt min mamma.

Samma som de flesta rännråttor.

Blev sparkad om mer än en blandhund.

Önskade döden fler dagar än jag ville leva.

Det var den här prästen från Essos.

Han tyckte om mig. Betalade mig mynt.

Att göra saker.

Han sa att jag hade kungens blod.

Att jag föddes för ett syfte.

Jag gillade den historien.

Så jag ägde den.

Drakfrön Ulf.

Och den röda fittan hade rätt.

Och du?

Var fick du tag i din drakblod?

Hörde du något?

Gillar inte det här stället.

Allt detta hänger omkring.

Vhagar skulle redan vara här.

Vi får vänta tills hon kommer.

Drottningen sa inte inget om att vänta.

Hon sa, kom hit, döda Aemond.

Jag skulle inte vara så sugen på att träffa Vhagar.

Hon och One-Eye har dödat åtminstone två drakar redan.

Det kommer dock att vara värt det.

För slottet.

Vilket slott?

Drottningen lovade att göra oss till riddare,

så vi får ett slott.

- Vad? – Du måste utnämnas till en herre

för att få ett slott.

- Vad får en riddare då? - En häst.

Vad behöver jag med en jävla häst?

- Jag har en drake. - Du skulle vara Ser Ulf,

och män måste visa dig respekt.

Män skulle behöva visa mig respekt för den stora jävla draken.

Jag kan inte leva i en titel.

Eller drick det.

Jag antar att det skulle finnas ivriga kvinnor.

Få fler kvinnor med ett slott.

Visste du att Aegon hade flytt?

Det var meningen att han skulle vara här.

Det är Aemond som borde ha flugit.

Du är rädd.

Ser Criston och Ser Gwayne är i stor fara.

Jag fruktar bara för våra riddare.

Aemond borde vara med dem.

Aemond är också rädd.

Efter att han gjorde anspråk på Vhagar, han glömde vad rädsla var.

Men han minns nu.

Han vet det om han måste möta Rhaenyras drakar, han kommer att dö.

Ser Soren?

Lord Ormund marscherar hit med Hightower-värden.

Skicka en av dina snabbaste ryttare och överlämna detta till honom med hast.

Detta är kungens instruktioner.

Kungens?

- Med brådska, Ser Soren. - Genast, din nåd.

Alyn, sitt.

Jag sparade den här.

Den är från Ib.

Sådan lyx slösas bort på mig.

Jag har redan brutit vaxet.

Och jag är inte beredd...

att dricka ensam.

Jag glömmer det gutturala namnet de har för det.

Men jag tror på en grov tolkning är "drakvatten".

En förvärvad smak kanske.

Drottningen har skickat bud.

Vi ska dra fem fartyg från blockaden,

segla nerför Blackwater, och lägga beslag på King's Landings hamn.

Tar hon King's Landing?

Rhaenyras fördel är nu absolut.

Hon kommer att omringa staden med sina drakar

och tvinga fram kapitulationen av Aegon och Aemond.

Jag erkänner att jag vet lite om den här fienden.

Men Aemond One-Eye verkar vara den sorten

vem skulle förr låta allt brinna än att överge tronen.

Ruggigt hav ligger framför oss.

Jag kan inte laga...

brottet mellan oss.

Men jag accepterar att det var mitt eget skapande.

Jag var förtjust i din mamma.

För...

vad vi än hade tillsammans.

Jag försökte ge dig ett liv.

- För din bror. – Ett liv, kanske.

Men aldrig ett namn.

Jag är ledsen för det.

Segla ho!

Fiendens skepp siktade!

- Fiendens fartyg har siktats. - Vad är deras styrka?

Tre-och-femtio har räknats hittills.

De är redan fler än oss.

Sätt ut årorna. Skicka korpar till Dragonstone.

Sätt ut årorna!

Ta oss till spärren och signalera flottan: Bilda stridslinjer.

Är det Lannisterna eller Greyjoys?

Det är triarkin.

Ta med min rustning.

Befälhavare.

Gullet har tre inlopp in i Blackwater,

varav den största öppnar strax söder om Driftmark.

Men jag håller starkt på att vi måste trycka på mot södra inloppet.

Om vår armada engagerar Velaryon-flottan vid närstrid,

det kommer att dämpa hotet av Rhaenyras drakar.

De kommer att vara avsky att bränna sina egna skepp.

En smart strategi, min herre.

Jag förstår varför din kung gjorde dig till Herre över skeppen.

Du kommer att styra allt detta kit om du hamnar i drinken.

Min strategi är uttryckligen att inte "hamna i drinken".

Vi kommer att möta döden på detta däck innan vi möter det i havet.

Du kommer att vara glad över vår rustning när striderna börjar.

Jag vet att jag kommer.

Sea Snake scouterna har slog larm, befälhavare.

Om bara för att se hans ansikte.

Signalera Halfjaw att ta hans avdelning

och tränga in i norra passet.

Norra passet

är den längsta vägen

löper norr om Dragonstone. Vad som helst för?

Att sparka High Tide.

Lord Corlys slott?

Vi kommer att kräva din flottas fulla styrka

- om vi har något hopp... – High Tide är ett monument

till sjöormen själv.

Tror du att hans fokus kommer att hålla när han ser sitt skattrum brinna?

Vilket väder ska det vara idag, Bold Jon?

Regnande piss eller skit, från budbärarens blickar.

God morgon, ser. Vilka nyheter?

God morgon, min Herre Hightower.

Jag kommer med brådskande besked från kung Aemond.

King, är han nu?

Aemond säger att vi måste slå läger här och väntar på ytterligare besked.

Han kommer att ansluta sig till oss om tre dagar.

Så Aegon är död då?

En kung är lika bra som en annan.

Låt den här pojken bada och mata.

- Ge honom ett bra tält. - Ja, sir.

Kanske håller vädret i sig.

Det är mitt fel att vi är i den här positionen.

Jag strävade outtröttligt efter att sätta Aegon på tronen, men jag...

Jag misslyckades med att förbereda honom att regera.

Hans svagheter är hans egna.

Du borde ha varit kung.

Om du bara hade fötts först, då kanske

vi skulle inte vara här, men...

vi måste någonsin spela brädan framför oss.

Det är därför du måste åka till Harrenhal.

Till vilket syfte?

Det är ett fäste.

En som har stått emot drakeld en gång tidigare.

Du är inte längre säker här i King's Landing.

Det är bra att vara rädd.

Jag är också rädd.

Jag är inte rädd.

Naturligtvis inte.

Men du är kronan nu.

Och Rhaenyra kommer att skicka hennes nya drakar här för dig.

Snart eller sent.

Jag är inte rädd.

Flyg till Riverlands.

Dra ut Daemon.

Han har bara en drake och dödar honom skulle vara ett häftigt slag för Rhaenyra.

På Harrenhal kommer du att vara ointaglig.

Jag kanske till och med kan träffa dig där.

Den vägen är osäker.

Men den här,

om du stannar här och väntar på Rhaenyra

och hennes drakar som kommer, den här är säker.

Du är så modig.

Men jag kan inte förlora dig som jag gjorde Aegon.

Om jag gör det kommer jag att gå vilse.

Hör efter mig, Aemond, snälla.

Jag ska stå värd för en fest där till din ära.

I Black Harrens hall

medan min farbrors huvud tittar ner från en spik.

Knulla!

Tänk om Aemond visste vi att vi skulle hämta honom?

Han kunde ha attackerat Dragonstone i vår frånvaro.

Queen tilldelade oss en uppgift. Vi måste bemanna det orubbligt.

Och om det är vad fienden räknar med?

- Vad är det? - Fan det här stället!

- Vad har hänt? - Jag går är vad som har hänt.

Vi måste vänta på Vhagar.

Hur länge? För alltid och en dag?

Det var meningen att hon redan skulle vara här.

Drottningen instruerade oss bara att lägga ett bakhåll i Vhagar.

Hon sa inte vad hon skulle göra om draken aldrig kom.

Jag säger att vi är kvar.

Vem gjorde dig till kung?

Jag trivs inte här.

Är det vad du ska berätta för hennes nåd?

- Att du är galen? - Jag ska berätta för Her Grace sant.

Att vi stod och vakade och Vhagar kom aldrig.

Din vän har rätt.

Du missar striden.

Drottningen behöver dig på Dragonstone.

Vem är du?

Jag är en häxa.

Rätt. Ta hand om er själva.

Ers nåd!

– Det är krig i Gullet. - WHO?

En armada av fartyg

seglar ut från den uppgående solen från öster.

De har sprungit sin fälla.

Jag ska gå.

Mor!

Stopp! Du kan inte!

Det finns inget du kan säga som jag inte har hört.

Om du dör...

Då blir du äntligen kung.

Mina ridläder.

Du ska låsa och spärra den här dörren.

Drottningen måste vara instängd tills hon återfår sina sinnen.

Jag kunde inte trotsa Hennes Nåds befallningar.

Du är en riddare av Queensguard, Ser Lorent.

Du svor att skydda Hennes nåd från alla hot.

Inklusive henne själv.

Ditt liv...

för hennes.

Jace.

Återkalla ditt kommando.

– Det är landsförräderi. - Hon har avvisat mitt råd,

alla mina försök att gå med i kampen.

Så du krigar med henne istället?

Allt detta är ett bakhållsarbete, som Rook's Rest,

ett knep att dra ut drottningen själv.

De dödade min bror, Baela.

Jag låter dem inte ta henne också.

kom med mig.

Vi är redo.

Vi kan vinna den här segern för henne.

Var detta inte alltid vårt syfte?

Ser Lorent, öppna dörren.

Ers nåd, det var prins Jacaerys befallning.

För att garantera din säkerhet.

Öppna den jävla dörren.

Jag kan inte.

Ser Lorent!

Jace!

Du öppnar den jävla dörren!

Du släpper mig på en gång!

Jag kommer att ha era huvuden för detta!

Armborst, redo!

Släppa!

Bågskyttar, redo!

Släppa!

Bågskyttar, redo!

Släppa!

Barrelman! Signalera flottan:

Klustra inte.

Håll dem på jakt.

- Ja-ja! - Kampen är din.

Bågskyttar, redo!

Bågskyttar, gå!

Lösa!

Flaggskepp har setts, herre.

Det är Bitchfist.

Lohar?

Härda upp och gå mot henne.

- Jag vill att hon ska se oss. - Ja, herre.

Härda upp! Ta upp slaget!

Här kommer hon, grabbar!

Vår juvel i tuffa.

Signalera flottan. Havsormen tillhör oss.

En lika stor del av plundringen när vi tar skeppet!

- Ja, befälhavare! - Kommendör!

Befälhavare!

Vårt är flaggskeppet.

Vi kan inte ge oss själva till en unik strävan.

Vi måste leda överfallet så att det inte hamnar i oordning.

Tror du att jag seglade över det smala havet

vinna din konungs krig för honom?

Det var villkoren i kontraktet.

Sjöormen ledde förföljelsen och slakten

av mina kompisar i mer än 20 år.

Jag förseglade ditt kontrakt för honom.

Ikväll ska vi gå i askan av högvatten!

Ni kommer alla att följa med mig när jag sitter drivvedstronen

och ät på Sea Snakes öron!

Släpp oss fria!

Och jaga!

Han vill bara skydda dig.

Jag har aldrig bett om att bli skyddad.

Jag förväntar mig det av mitt råd,

de där galna männen som någonsin håller i sig vid deras dubbletter.

Men min Queensguard?

Min egen son?

Jag kan tyckas ha de svaga och en kvinnas svaga kropp,

men jag äger hjärtat och kungens ande.

Fiende till styrbord!

– Dela, dela, dela! - Ballistae, ladda om!

Och släck bränderna!

Flottan är omringad.

Och Bitchfist förföljer oss nu med ett litet avstånd.

- Drake! - Drake!

Drakarier!

Drakarier!

Sätt en kurs genom Dragonstone Pass.

Tidvattnet är nästan ute. Vi kommer att gå på grund.

Lohar vill bara ha mig. Hon följer efter.

Utan henne, deras flotta kommer att vara roderlös...

och lätt byte för våra drakar.

Styrbord på vårt rodret!

Kämpa redo, män!

Ta med griparna!

- Klar? - Klart!

Ladda!

Kalla mig Lohar, Dragon-Slayer!

Tryck på jakten!

Lätta på lakanen och sätt ut årorna.

Kasta blylinjerna.

Slog upp banan.

Ledare, till kanalerna.

Kasta ledningen!

Djup, sex famnar!

Barrelman, anmäl!

Breakers döda framåt.

Tidvattnet håller på att ta slut.

Strömmar är starkt inställda på larboard.

Tre fiendeskepp stängs snabbt akterut!

Häng på rodret.

Följ min riktning noga.

Det finns en väg genom passet, men det är smalt.

Halv-fem och snabbt tillbaka!

- Sju! – Sju knop!

Lätt till bakbord.

Ja, lord amiral.

- Följ hennes kölvatten. – Vi får inte gå längre.

Passet är för grunt.

Vi känner inte till denna plats.

– Vi seglar blinda. – Sjöormen kommer att guida oss.

– En över fyra! – En över fyra!

Kanske 70 meter avstånd.

Lätt nu.

Styrbord på rodret.

För stark.

Lätt tillbaka det.

Låt mig.

Fyrtio meter nu.

Trettiofem!

– Och en halv-tre! – Och en halv-tre!

Banka årorna.

Styrman hej! Bankåror!

- Tjugofem yards! - Tjugofem yards!

– En över tre! - Tio meter!

- Tio meter! - Vi är över tänderna!

Vi är klara!

Lämna Lohar till tänderna.

Ta oss tillbaka till Gullet. Vi måste gå med i kampen igen.

Tre händer åt styrbord, nu!

- Tre händer till styrbord! – Vi ska förstöra!

Vi har gått direkt i hans snara.

Två händer till bakbord nu och håll henne där!

- Två händer till bakbord, håll! - Kapa ankarna!

Gå ner i vikt och höj vårt drag. Snabbt!

Ja, befälhavare! Klipp av ankarna!

Vad väger du i den rustningen?

Och resten av dem!

Håll den linjen, och dra in de jävla årorna!

Åror ut och stäng avståndet! Ta med krokarna och linorna!

Fiendens flaggskepp är tydligt.

Hon stänger snabbt akterut.

Hon har benen på oss. Vi kan inte springa ifrån henne.

Och vi har inte vinden ännu för att föra oss mot strömmen.

Rulla seglen och sätt ut årorna.

Hård runda åt styrbord.

Förbered offensiven för ett grovt misshandel.

Alla sköldar och armborst, till dina stationer!

Ladda ballistae!

- Internatfest! - Bordsfest.

Hårt om och fortsätt dra! Stark mot strömmen.

- Vänd! - Eller så kommer hon att dras tillbaka in i tänderna.

Hon vänder sig inte!

Alla sköldar och armborst till styrbord!

Bredsida, redo!

Positioner, flytta! Positioner!

- Armborst, redo! - Klart!

Strejk!

Håll den kursen och jävla bråk!

Sätt på dig och var redo!

Nu, slå till!

Ta skeppet.

På fötterna! Förbered dig på att engagera dig!

Drakarier!

Ta ner ryttaren!

Inga! Inga!

Fårstjuver, nej!

Det är min syster.

Far!

Vänta, Baela!

Rhaena!

Fårtjuver!

Fårtjuver! Inga!

Vermax!

Jace!

Jace!

Kom igen, Vermax!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.