All language subtitles for Dr. Quinn, Medicine Woman S03e04 The Cattle Drive (2)

How many did you find?

22.

That makes... 171.

Remember, we counted nine, got trampled.

So we're still 20 short.

And we didn't cover the whole
countryside for miles around.

Where's Jesse?

His friend Ned's missing, too.

Has anybody seen him?

Not since before the stampede. My money
pouch is missing.

All right, everyone check their things.

My money's gone, too. That was mine.

We've been robbed.

It's Jesse.

He's probably got the cattle, too.
Probably started a stampede. No, that

be.

Where's your watch?

I'm at the lot tonight.

We wouldn't lose it if that young fella
run off with it.

The cattle just got watered.

They had no cause to stampede.

You're wrong.

Joseph can never do such a thing.

Well, he was probably trying to stop the
cattle. Maybe he's hurt.

He ain't hurt.

He's probably planned this from the
start.

How can you think that?

Going after them.

Matthew, hold on. I've got to get this
cattle back.

Matthew, leave them be. They ain't worth
it. I was off my horse when the

stampede started, Sully. I shouldn't
have been. You know that.

You didn't make them run.

But I could have stopped it. Matthew, we
have 171 cattle.

Let's not worry about a few missing.

Do you know how much they're worth?

Are they worth getting killed for?

Those men have guns. They'll think
nothing of shooting you.

I ain't scared.

We know you ain't scared. You don't have
to prove that. It won't be long.

Matthew, use your head.

You're the trail boss.

You gotta take care of the herd, the
whole camp.

Quit trying to stop me. Matthew, I ain't
gonna let you go up against two -armed

rustlers. It ain't up to you.

You ain't going.

Matthew!

Shoot it again.

I'm going to knock you out, tie you to
the wagon until you come to your senses.

You rest here for a day. The cattle calm
down.

Ain't we starting to run out of food?

I want to get back to town.

Just for a day.

The cattle need it.

I'll take the next watch for the
vaqueros. You all go back to camp.

What are you doing?

I know where you're going.

And I'm going to help you.

Oh, you're stupid.

Don't be mad.

My finger's better.

You go on back.

No. I'm your brother. I'm sticking with
you.

You'll do the same for me.

You want to help me?

You go on back to camp.

If anybody asks where I am, you tell
them you saw me hunting game for supper,

all right? No, Matthew.

Brian, I need you to cover for me.

Please.

Thanks, Brian.

Whoa.

Yeah, I still can't believe it. Was that
easy?

Bunch of greenhorns.

They probably don't even miss those
cattle.

Yeah, but they'll miss us.

So, Colleen will tell him we'd never do
nothing like that.

You sure took care of that good.

Yeah, she was pretty.

But she sure was dumb.

Drop your guns.

Now, hold it. You got this all wrong.

We just caught those strays.

We're just fixing to bring them back.

You're a cattle thief.

Worse than that, to use my sister.

I have the right to shoot you.

But you won't.

Hold it.

You won't because you ain't got the
guts. And even if you did, Colleen'd

forgive you.

She'd hate you all her days.

Give me that.

Matthew!

You gonna

shoot him?

No. We're gonna leave him here.

If I ever see you again, I will shoot
you.

Colleen will thank me.

Oh, what are you worried about?

He was probably just trying out his
slingshot. Maybe he got Matthew to help

Yeah, you know how boys are. They're
probably all shooting at rabbits.

We should go look for them.

No need.

Where'd you find the cattle?

Up the creek about 10 miles.

With Jesse and his friend.

No, you're lying.

I found this in Jesse's pocket.

I also found this.

Has anyone heard?

He didn't shoot.

No.

I hit him with my slingshot and Matthew
tied him up.

I told you not to go after him.

You put Brian in danger, too.

I didn't know he was coming.

I snuck after him.

That's a good thing you did.

Alone? I'm alone.

Sometimes it helps to talk to people.

I want to.

I know how you feel.

I've been fooled by people. We all have.

I just can't believe it.

Why did he say those things to me if he
didn't mean them?

I'm sure that he cared about you.

Some young man... Why did he read me
those poems? Why did he propose?

I didn't have to.

When he kissed my hand, I felt shivers
all through me.

to be ashamed of.

It just shows that your heart is open
and it's good.

It's better to be hurt than never to
feel.

I wish I'd never seen him.

Colleen, just because someone picks you
and says they want to marry you doesn't

mean you have to go along with them.

You're smart and you're beautiful and
you have something special.

You should wait.

Pick the person that's right for you.

I loved him.

I loved him.

I loved him.

We're going to pack him up and move him
out.

But we're two hands short.

We'll make do.

Matthew! Come on!

There's a cow in trouble!

What?

She's trying to drop a calf. Oh, Robert,
he come, look.

Baby,

your head's turned around.

That's why it won't drop.

Well, you gotta turn it. I don't know
how.

Do you?

Oh, I've never done it.

Nobody's going to help her.

Let me.

I may need some help.

I'll help you.

Matthew, Ellie, hold her down.

Grace, get some rags.

Ryan, I want to help Grace.

I'll turn around.

I think I can pull it.

Easy.

Turn it around.

Pull it out.

Easy.

I can feel the head if I could just pull
it down.

I got a fire going.

Wouldn't that water feel a lot nicer if
it was warm?

That would be nice.

I'll be right back.

Here, let me...

Let

me

wash

your neck.

Oh, no, you don't have to. Lift up your
hair.

When I first saw you, I remember
thinking

you had the most beautiful long brown
hair I ever saw.

Hi. Sorry.

Supper's ready.

Thank you. We'll be along.

Billy. Injured! Everybody grab their
guns!

Take it easy, everybody. Take it easy.

They want an attack if they'd have done
it by now.

Just letting us know they're here.

Who are they?

Hatchie. Kiowa, maybe.

Better go talk to them.

Talk to them? What for?

They're hungry.

Give them a few steer, they'll leave us
alone.

I'm not giving them a cattle.

Matthew, they're probably starving.

You don't know that.

There's not a buffalo left in this part
of the country. What can they eat? What

can they feed their children?

What if we keep running into them?

What do you want me to do, keep giving
away my cattle? That ain't the point.

I won't have a herd by the time we get
home. I'm not going to do it. Then

they'll figure some way to steal them.

Sully's right. Desperate people will do
anything to feed their family.

You should know about that, Matthew.

When Ingrid was starving, you yourself
took one of Olive's cattle.

What if those same Indians who killed
those two guys were buried?

The track said those Indians headed
south.

It's not a war party.

They're hungry. They're on food.

They're not going to hurt us.

Let Sully talk to them.

Too many.

Two.

Vejo.

Talk to Vejo, who owns them.

I don't have any bullets.

No, no bullets.

They're going to hurt us. It's a war
party.

They don't have any bullets.

My cattle. They're stealing my cattle.

Matthew, don't.

They're only hungry.

Well, leave us alone now.

Well, they better.

If they come back, I'm letting my rifle
do the talking.

I'm scared to go to sleep.

I'll stay right here.

But don't worry, the Indians won't come
back.

Sully's standing guard.

Why did the Indians attack Sully?

He's their friend.

Well, they didn't know that.

They're from a different tribe.

Well, you shouldn't have trusted him.

Well, he was trying not to judge them.

You can't trust people you don't know.

Is that true, Ma?

Sometimes, but not always.

We could have all got hurt.

How do you know when you can trust
people and when you can't?

Well, it's best to be cautious until you
know people better.

And in time, with experience, you learn
to judge character.

And you can do that?

Well, I'm not always right.

But most times, I have a fairly good
sense.

When you're grown up, both of you will,
too.

Now go to sleep, sweet dream.

Ma!

Ma! Brian, what is it?

Come quick, Ma!

I've got to do something.

He just found his mom.

She's dead.

Oh, Brian, I'm sorry.

Who's going to take care of the baby
now?

Well, we're going to have to feed him
until another cow adopts him.

How are we going to do that?

Fill us with milk.

She's going to drink from a bottle?

I'm going to make a little hole in this.

Do you have pizza?

Roll high.

Come on.

Try it.

You gotta eat.

I should put a little on his lips.

There you go.

Yeah.

Seems shallow enough.

You're not thinking about crossing
there, are you?

Sure. But it might be quicksand.

I just tried it. It's fine.

You go a few miles downstream, bottom's
much better.

It takes you long.

The storm's coming up. I want to get to
the foot of the mountain before it hits.

Why?

Cattle don't like to run uphill.

We can push them against the mountain
and set up camp behind them. If the

hits, they'll stay put.

If we waste time going downstream, we
get stuck in the middle of the plane,

they'll run everywhere.

Not wasting time.

Being safe.

I think it's safe to cross here.

I was looking for you to cross.

Something's wrong.

Come on.

Take my hand.

You all right?

Dr. Mike!

I'm sorry. It's my fault. I'm sorry. No.

I've got to get back on the hill.

Are you going to be all right?

Yes.

Thank you.

You're welcome.

You feeling better?

Can I talk to her?

You all right?

I'm fine.

Let me help you with that.

I feel terrible.

Don't.

I'm not fit to be trail boss.

After nothing but botched things up,
Colleen got hurt, Brian got hurt.

We almost...

I almost lost you.

For what?

A bunch of cattle.

You haven't botched it.

You brought us all here, with most of
the herd intact.

If I'd have done it, it's all these
waves. Other things might have gone

It's not worth it.

We should just leave the cattle and go
home.

Matthew, we never know when we make a
choice what the outcome will be.

The important thing is you made a
decision.

And you learned from it.

What are you doing?

Getting ready.

Shouldn't you rest some more?

We've got to get those cattle home.

Open up!

We've got the trail up north.

We'll be back before dark.

We'll move out tomorrow.

Bye, Matthew.

Matthew could use your help now.

He doesn't want it.

Of course he does.

I've been telling him all along what I
think.

He just does what he wants.

Well, I did the same with my parents.

It's part of finding your way.

This isn't some kind of school where he
can make mistakes and then put them

right.

He's got other people's lives in his
hands here.

Realize how close you came to being
trampled?

You're right. I'm not denying how
serious this was.

But Matthew wasn't acting recklessly. He
did what he thought was best.

It just didn't work out that way.

It was an honest mistake.

I don't know about that.

Oh, I've made mistakes.

Lord knows.

I do what I think will bring the best
results, and sometimes it doesn't.

Doesn't that happen to you?

I think it's going to be a pretty day.

You were right.

You should scout this drive.

Probably be back to town in a few more
days.

What's your trail, do you like?

I was thinking we ought to go through
the pass.

The Aspen Meadows.

Nice trail, boss.

That's the way I'd go.

Thank you.

Cheyenne would say you're responsible
for that calf now.

We got a wind coming up, and I don't
think it's gonna rain.

The cattle might get jumpy, so we want
to keep them moving at a good pace.

Don't let them lag, all right?

Let's move them.

What are you

doing?

Just fine.

Can't wait to make it back home.

Home.

It's coming right for us. What do we do?

We're going to have to drive straight
through it.

Through the fire?

We've got to push the cattle right
through to the other side where the

already burned.

Use the water. Wet yourselves down. Use
all we've got. Wet the horse's legs,

too.

As fast as we can. We should be able to
make it. That leads to no other way.

If we turn back, we're going to get
trapped against those mountains.

We've got no other choice.

One for sure.

he's got.

Is everyone all right?

We're going to get burned. Where's Dr.
Mike?

oh she went ahead look at mike look at
mike

I'm fine.

You need some water?

Yeah, some water.

Maybe you should sit down.

Oh, maybe I should sit down.

This is all I got for you, but I'll keep
an eye out for your package.

I wonder what's going on.

Would you look at that?

Yes, they're gonna make.

Yee -haw! We did it, Mr. Bray! Yeah.

Miss Olive would have been proud.

Appreciate that Good job