Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Entonces, ¿qué es lo que hacía falta para que la semilla germine?
Agua. ¿Agua? ¿Qué más?
Temperatura. Temperatura.
Oxígeno. Oxígeno.
Ajá, ajá. Sí, ¿qué más?
¿Algo más?
Minerales. Minerales.
La semilla absorbe el agua por medio de sus envolturas para que esta
agua pueda llegar a alimentar las semillas, el embrión.
Llega hasta el embrión. Los cotiledones contienen la clorofila para llevar a
cabo la... Fotocíntesis.
¿Qué pasó con tu germinación, Lila?
Me la olvidé.
¿Cómo me la olvidé?
Tenía como cinco brotes la tuya. ¿Quién la va a cuidar durante toda la semana?
Bueno.
Ahora vamos a ir a buscar agua, echarles un poquito de agua y las vamos a llevar
afuera.
Despacio Luisito, después te duele la panza.
Manteca despacio, ponte hasta 10.
Gracias.
¿Vila?
¿Te has olvidado? ¿Necesitas algo?
Estoy bien. Déjame sola.
Te voy a dejar unas toallitas arriba de la cama. Cualquier cosa que necesites,
me avisas, ¿sí?
Bueno.
Buenas noches, chicas.
Lila.
Lila, ¿qué estás haciendo? ¡Déjame! ¡Estás loca, Lila! ¡Bájate de ahí! ¡No!
Lila, te bajás de ahí ya mismo. ¡No quiero!
¿Qué estás haciendo? Vas a salir de acá, te vas a morir congelada a los dos
kilómetros. ¡No, me quiero ir!
Lila, las cosas no se resuelven así. Te bajás ya mismo.
¡Déjame!
¡Bájate de ahí, Lila! Te lo voy a pedir yo. ¡Déjame!
Pero te vas a caer muerta, congelada a los dos kilómetros.
¡Déjame, me quiero ir!
Bájate de ahí, Lila.
Bájate de ahí ya mismo. Te bajás de ahí.
No, te voy a llevar a hablar con tu mamá. Vamos a ir las dos mañana mismo.
¿Sabes que ya no quiere que yo lo haga?
Camila, te vas a dormir ahora, Lina. ¡No! Para allá, Camila, y para allá.
hombre!
Es muy difícil manejar.
Vos sos muy chica, todavía no podés manejar.
¿Y los pedales cómo es?
¿Qué cosa?
Los pedales.
Cuando seas más grande te prometo que te hacen.
Ahora no, cuando seas más grande.
Sí, sí, yo ya hablé con ella.
Sí, ya sé.
Pero ella está muy mal con todo esto.
Y cada día que pasa está un poco peor.
Ella no ha querido conocerla.
Él sabe que tiene una hija y nunca ha venido a verla.
¿Eh? Su familia somos mi mamá y yo. ¿Que no le alcanza? No, yo no digo eso.
Si ustedes son lo más importante que ella tiene.
Pero Lila ya no es una nena.
Y si ella quiere conocer su papá, tiene que poder hacerlo.
No sé qué bicho le ha picado que últimamente me pregunta y me pregunta.
Pero es que no puede entender que eso para mí no pasó.
No pasó.
Lila se quiso escapar de la escuela.
Se quiso escapar. No podemos hacerla entender por la fuerza algo que ella no
quiere entender.
A mí me parece muy sano que quiera conocer a su papá.
¿Ya lo dice?
¿Sí? Mire, la nena va a la escuela para que la enseñen y no para que le anden
confundiendo la cabeza.
Y eso lo va a tener que entender.
La radícula es el primer elemento embrionario en brotar. Ya hablamos de
¿Los cotiledones recuerdan que son los cotiledones? Sí.
Los cotiledones contienen la clorofila para llevar a cabo la... Fotosíntesis.
Fotosíntesis.
Entonces, ¿qué es lo que hacía falta para que las semillas germinen?
Buenas noches chicas.
Pero dale, vamos.
Ya.
¿Y cómo eran los cambios?
Primera, segunda, tercera. ¿Y el...?
El de la derecha no es.
¿Tú te acuerdas?
¿Estás segura que es el del freno? No.
¿Te acuerdas de mí?
No sé.
Y espérame afuera vos.
Y cerrá la puerta. Te quedás ahí donde te pueda ver.
Mañana tenés que llevar a Lila a su casa.
¿Te parece, Marta? Sí.
Y por dos semanas se tiene que quedar ahí.
La tengo que suspender.
Decime qué pensás.
No sé.
Me parece que puede ser peor. ¿Peor?
Esa nena fue capaz de agarrar un caballo e irse en el medio de la nada con
temperaturas bajo cero. Y después te agarró el auto. Sí, ya sé lo que hizo,
Marta. No me lo digas. Yo estuve ahí. Es un peligro. Y yo tengo miedo que lo
vuelva a querer hacer.
¿Y en la casa? ¿No puede escaparse de la casa? En la casa no es mi
responsabilidad. ¿Eh?
Yo no soy la madre. Si se escapa de la casa, es un tema de la madre. Yo acá soy
responsable de 20 chicos más.
Y esta noche duerme conmigo o con vos.
Y con la puerta con llave.
¿Está?
No sé, Marta.
No sé si estamos haciendo lo correcto.
Buenas noches Lila
Buenas
noches
Yo sé a dónde trabaja mi papá. Son 142 kilómetros.
¿Me puede llevar?
Lila, prometeme que no te vas a escapar de tu casa.
Mírame.
Mírame, Lila.
Prométemelo.
Yo no te voy a prometer nada.
Hola, Marta.
Mena.
¿Qué tal?
Escúchame una cosa.
Estoy acá con Lila en el cruce de la ruta y se siente mal esa.
No, escúchame.
Se siente mal. Dice que le duele la panza, siente puntadas.
Yo creo que debe tener que ver lo de ayer, viste, que le vino y eso.
No, no me está mintiendo.
Mira, si te amo y te digo es porque me preocupa.
La veo y me preocupa.
Y no pierdo nada con llevarla al hospital, que la vea alguien y que nos
tranquilas. No, de verdad, Marta, confía en mí, sí.
Dale.
Un beso. Chao.
A ver, déjame ver.
¿Cómo se llama tu papá? No sé.
Tengo eso, sé que trabaja acá.
¿Cómo que no sabés, Lila? ¿No sabés cómo se llama tu papá? No. ¿El nombre no lo
sabés?
No.
Igual no te preocupes, sé que trabaja acá.
Espera, no, no vamos nada.
Decime todo lo que sepas de tu papá.
Que trabaja acá.
Solamente eso.
Dale. Nada más que eso.
No, dale.
¿Buena? Buena.
Permiso. Sí, sí.
Una consulta. Sí.
Estamos buscando a una persona que trabaja en la empresa Electrocor.
¿Electrocor? Sí.
¿Qué le dieron la dirección de acá a usted?
Sí, tenemos esta dirección. Ovidio Lagos.
¿Sí? ¿Acá? Sí, sí. Sí.
Nosotros hace ocho años que estamos acá.
¿Me está segura?
Sí.
No, ni idea.
Yo soy uno de los primos.
Estoy acá desde el comienzo.
Son los que ponían antena.
¿Qué antena, Lila? Lo de las antenas.
Ahí atrás hay unas antenas viejas, hace un montón de años que están, pero deben
haber sido de los que estaban antes, capaz.
Si le hacen falta, llévensela, nos hacen un favor, ¿eh? No, no, no, no
precisamos antenas, gracias. Estábamos buscando a una persona que trabajaba
en esa empresa.
Bueno.
¿Y por casualidad no conoce a alguien que pueda saber de la gente que
acá antes?
No.
Yo no.
No.
No. Bueno.
Gracias. Pero algún lado se habrán mudado, ¿no?
No sabemos, Lila. El señor no sabe. Por acá no. Bueno, gracias. Muy amable.
Adiós. Vamos.
¿Electrocor? Sí.
¿Qué me decís? ¿Que son antinas?
Sí.
Igual si estuvo habilitada, acá tiene que figurar.
¿Buscaron bien por internet?
Sí, sí, esa buscó.
Electro... Me suena a algo más de electricidad, de cables.
Si fuera de antena sería algo con SAT, de satelital, ¿o no? Sí, puede ser.
¿Qué televisión me dijiste?
Ovidio Lagos 254.
¿El corralón? ¿Los primos?
Sí, ahí estuvimos. Ahora es el corralón.
Electrocor.
A ver, a ver. Acá está.
Electrocor. Estuvo ahí.
Pero el cuite estaba bajo hace 10 años.
Se dedicaban a la instalación y mantenimiento de antenas.
Pero no me sale nada más.
Ya no existe la empresa.
La verdad que ahora que estamos tan conectados a nivel informático, digo,
online, que no salgan más es raro.
Pero él trabajaba ahí.
Ah, bueno. Si están buscando a una persona es otra cosa.
Díganme el nombre y yo lo identifico por el Queen.
Justamente no tenemos el nombre.
Ah, querida. Entonces no tienes nada.
Gracias, vamos. De nada.
Vamos, Lila.
Vamos.
Lila.
Eh.
Esto que pasó ahora no significa que vos no vas a conocer a tu papá más
adelante, ¿eh?
En un futuro...
Si vos querés.
Lo bueno de esto es que lo que a vos te preocupaba y te tenía mal ya está, ya
pasó.
Hiciste lo que querías hacer y diste el primer paso.
Ahora hay que averiguar más cosas de él, Tomás.
¿Está?
Vale.
Vamos que le dije a Marta que ya nos íbamos.
Hicimos todo lo que podíamos, Lila.
¿Qué pasa, Lila?
Lila, vení.
Dale, Lila, que nos vamos.
Electrocor, señor.
Electrocor.
Estaban acá todos conocidos míos.
Le digo, después se fueron y estaban... Yo le puedo decir la dirección exacta.
Ahora hay un corralón de los primos, que era el finado Rubén.
Después quedó el flaco. El flaco a su vez... Ya pasamos por ahí y lo vimos
vamos. Dila, bajate que le dijimos a Marta que estábamos yendo para allá.
¿Y vos conocías a todas las que trabajaban ahí?
Pero claro, yo conocía uno por uno, sí.
A muchos no eran, ¿o qué serían?
Cinco, seis... Ahora, ¿me permiten una indiscreción?
¿Qué andan buscando ustedes? Dila, vamos.
¿Cuántos años tenés?
Doce.
¿Y estás segura que el instalador de electrocor, tu papá, era tenista?
Sí, estoy segura.
Él es el que puso las antenas en los cóndores.
¿Segura? ¿Segura cuánto, Lila?
Si lo único que tenías era esa chapita que me mostraste. ¿Cómo podés estar tan
segura? Estoy segura, señor.
Segura, segura. Un montón de veces escuché a mi mamá y a mi abuela discutir
lo mismo.
Se les escapa.
Él es el que arreglaba las antenas.
Yo no tengo la menor duda.
Es el Puma.
¿Doce años tenés? Sí.
Que las fechas coinciden. Porque en esa época el Puma andaba por los cóndores,
dale que dale a instalar antenas.
Y por donde andaba, dejaba la semillita.
Pero ¿cómo puede estar tan seguro que estén?
Acá en Arroyo Maso nos conocemos todos.
A ver, este hombre que usted nombra, ¿es el único?
¿Era el único instalador de antenas que había? ¿No había otro?
El único. Y le digo más.
Algunas veces venía con un muchachito que era el ayudante en Chile.
Y todos decían que también era hijo suyo.
¿Y sabés dónde vive el pulmón?
Cañada Morrison, que era 200 kilómetros para el otro lado.
No nos vamos a alejar más, Lila.
Es mucho tiempo.
¿Me vas a dejar sola justo ahora que sé dónde estás?
¿Cómo sola?
Sola.
No, sola no.
Vos te volvés conmigo.
Vos sos mi responsabilidad, Lila. Sos una nena.
¿Cómo una nena?
Vos le dijiste a mi mamá que yo ya no era más una nena.
Yo te escuché.
Yo no te voy a dejar sola, Lila.
Vos te volvés conmigo. Ahora mismo lo saludás a Arturo, le agradeces todo lo
hizo por nosotras y te subís al auto.
Vamos. Voy a ver quién es mi papá y vuelvo.
No, vos te volvés conmigo. Te subís al auto ahora mismo. Vamos, Lila.
Vamos al auto.
Párate. No.
¡Lila!
Ponete un segundo en mi lugar.
Mírame.
No, no, mírame.
Ya arriesgué mucho por vos.
Mirame, Lila.
A esta altura puedo haber perdido mi trabajo ya y hasta puedo ir presa. Presa
vos no vas a ir.
Yo no los voy a dejar, te lo prometo.
Vos sos la única que me entiende.
¿Para qué vinimos hasta acá si vamos a volver?
Estoy sola.
Acompañame.
Tranquilízate, Marta.
Escuchame. Escuchame, Marta. Vos me conoces a mí.
Por favor, Marta. Te pido un día.
Dame un día más solamente.
Nadie tiene por qué enterarse de esto.
Después de que se murió tu marido, ¿tuviste algún otro novio?
¿Puedo poner el cinturón?
No, Lili.
No me gusta escuchar música en el auto.
Una luciérnaga.
¿Por qué una luciérnaga?
No creo.
¿Por qué?
No sé.
Cuando hace frío no hay luciérnagas.
Pero ve que pasó una. No.
Será otra cosa, pero una luciérnaga cuando hace frío no está.
¿Por qué?
¿Por qué la luciérnaga tiene luz?
Se llama bioluminiscencia.
Es una enzima que tiene que cuando se junta con otra hace que brille.
¿Y para qué?
Las hembras la usan para atraer a los machos.
Cuando se sienten amenazadas, la despejan. ¿Viva?
¿Viva?
Según la especie.
¿Cómo querés?
Dale. Come, que te haré lo rico. Pero no tengo hambre ni la grasa.
Pero come, no sé.
Te va a gustar, toma.
Dale, dale.
¿Estás queriendo dormir por eso hablas temprano?
Esta tarde les dejamos el cumpleaños a
Ocino. Quiere ver.
Por mi fuera dice que no. Se molesta.
Él. Ya cumple de nuevo.
Gracias.
Lila, nosotros no podemos saber cómo va a reaccionar tu papá.
Pero vos tenías muchas ganas de conocerlo.
Y por eso estamos acá. Por tus fuerzas. Y por las ganas que vos tenías. Y eso es
muy bueno, Lila.
Lo demás nosotros no lo podemos manejar.
No sabemos.
¿Qué hacemos?
Vamos.
¿Entramos?
Seguro.
¿Sí?
¿Usted es el Puma?
¿Por qué asunto es?
Es por un asunto personal.
Yo soy la maestra.
Deja.
A estos aparatos yo no los entiendo.
¿Y ahora qué hago? Me lo mandó mi hijo de Buenos Aires.
No me arrancó nunca. ¿Cómo puede ser?
No, pero yo no me animo a meterle mano.
Pero es nuevo.
Sí, pero... Nuevo, no sé, Nelly. Me parece que un poco de uso tiene.
A mí me dijo que es nuevo.
Sí, pero... Consiga la garantía.
¿Se ve bien?
¿De dónde sos vos?
De los cóndores.
Sí, estuvimos instalando unas repetidoras ahí.
Hace un frío.
¿Sigue igual eso?
Sí.
¿Cuántos años tenés?
12. Pasó mucho tiempo.
¿Para qué vamos a entrar en pormenores a esta altura?
Uno se equivoca qué va a hacer.
No hay que pensar tanto, porque si uno piensa mucho, capaz que hace poco.
Pero si uno no piensa, tal vez hace mucho.
Yo soy de pensar poco.
Pero siempre ando con la verdad.
Nunca miento.
Pero a la gente parece que le gusta que le mientan.
¿Me hago entender?
Yo no vendo...
Gato por liebre.
No tengo mucho para ofrecer, ¿no?
Señorita, ¿usted ve lo que hay acá?
A mí no tiene nada que explicarme.
Explíquele a ella. A mí, no.
Lila, yo lo voy a dejar conversando.
Voy a esperar afuera.
Cualquier cosa que vos necesites, me llamás y yo entro. Sí.
Cualquier cosa que necesites, ¿está? Bueno.
¿Para qué es esto?
¿Qué? Esto, para ti.
Alguien lo dejó ahí.
¿Querés que tomemos algo?
Yo no tengo nada.
¿Y dónde hay un lugar para comprar?
¿Qué te gusta?
Yo compro. ¿Qué te gusta?
Quédate un... Quédate acá, por favor.
¿Con ella le preguntó cómo se llama?
Ni el nombre le preguntó.
Ni un nombre.
¿Sí?
A ver, Puma.
¿Sentís algo?
Mira, Puma.
Tú sabes lo que te produce la hipoglucemia. Yo no te la voy a volver a
Que empezaba a cuidarte, Puma.
A ti ni te va a acabar rápido la fiesta, ¿eh?
Ya que se paga la luz y listo.
¿Qué comiste hoy?
Tomé unos matis.
No podés hacer cualquier cosa con la comida, Pumi.
Vos tenés que comer regularmente.
Tenés que comer pollo, no sé, verdura.
No, no te levantes. Quédate, quédate, quédate. No, no te levantes.
Por favor.
Por favor, no te levantes.
Espera, Lila.
Espera. Espera. Espera.
No, no entres, golpea la puerta. No entres tú.
Acá te traje comida.
Yo te cocino, ¿puedo pasar?
No, Lila, no hace falta.
Dejá las cosas ahí, pasa.
Dejá las cosas ahí y nos vamos.
Tienes razón, nena, no hace falta.
¿Cuánto gastaron?
No, está bien, no, no.
No importa eso.
Dejá las cosas ahí, Lila, que nos vamos. No, vale, sí. No hace la vuelta.
Él no quiere que entres.
¿Te das cuenta que él no quiere que entres?
Dejá las cosas ahí. Vamos.
Tengo miedo que te haga mal. Nos vamos. A vos todo te da miedo.
No, Alicenio. Es la última.
Te lo prometo.
¿Puedo pasar?
Metelo entero. Si ese cuchillo no corta, ¿qué filo va a tener?
¿Por qué no viene, se acerca y le da una mano?
Venga, acérquese.
Acérquese.
Ven.
Y le pongamos un poco de cebolla si tiene más gusto. Bueno.
Vos podés comer cebolla.
¿Sabés que hay una técnica?
Sí. Para no llorar cuando cortas las cebollas.
Bueno, la más conocida es la que cortas y mojas el cuchillo
con agua. Después cortas bien en un tamaño.
Y la otra.
Te pones una miga de pan en la boca.
Y con la saliva... Bueno, vas a ver que... Dos horas.
Rico, ¿no?
Riquísimo.
Esto está...
Muy rico.
¿Siempre cocina así?
No, en la escuela no. En la escuela nos cocina Cristian, ¿no?
Rico también.
Tenemos comedor ahí.
Qué mano que tenés.
Gracias, me enseña mi mamá.
Ah.
¿Cómo está Celia?
¿Quién?
La mami. ¿Cómo está?
Celia.
Celia. Están todavía con el parador, ¿no? Los dulces, todo eso.
No, Clelia.
Sí, sí, Clelia. Clelia, sí, tu mamá.
No, pero Clelia no es mi mamá.
¿Cómo que Celia no es tu mamá?
No, Clelia.
Ah, Clelia. Pero ella no es mi mamá. Mi mamá se llama Rosa.
¿Cómo rosa? Yo no conozco ninguna rosa.
Con la única mujer que yo estuve ahí fue con Celia, que tiene el parador.
Celia.
¿Pero vos no sabés que puso las antenas?
Sí. Nosotros pusimos las antenas ahí en los cóndores, ¿sí? Las repetidoras.
Paremos un segundito. A ver si nos... A ver si ponemos las cosas bien claras.
¿Usted dice que no conoce ninguna rosa?
No.
Haga memoria, ¿está seguro lo que dice Rosa ahí en los cóndores?
Segurísimo.
Usted dijo nosotros pusimos las antenas, las repetidoras ahí en los cóndores.
Sí. Nosotros. ¿Nosotros? ¿Quiénes son? ¿Usted y quién más estaba ahí? Ah, no,
no, no.
Imposible el chiste.
Tenía 15 años ahí.
Estuvo al lado mío todo el tiempo, ¿no?
No, estábamos solos.
No había nadie más ahí.
No sé qué decir.
Bueno.
¿Vamos, eh, Dorila?
Sí. Sí.
Vamos.
Ahí está.
Come, Puma.
Come.
Esto es ahora, Puma.
¿Quieres que lo alcancemos?
Bájate, nena. Bájate a saludar.
Bueno. Gracias.
No, por nada.
¿Cuánto cumple su nene?
No, no es mi nene. Es mi nieto. El hijo de la Rita.
Ah.
Bueno, suerte.
Chao, prima.
Chao, nena.
Chao.
¿Dónde hay una estación de servicio por acá?
¿Ahí a la vuelta?
Ajá. Ahí la van a encontrar.
¿Ahí nomás? Sí, sí. Gracias.
¿Estás bien?
Es el
soldador.
Cuando... Cuando estamos instalando la
repetidora, vino una tormenta tremenda. No paraba de llover.
El viento aflojó dos de las antenas que habíamos instalado.
Yo volví con un soldador.
Después me fui al pueblo y él se quedó solo.
Se quedó como dos semanas ahí.
¿Te acompaño?
¿Segura? Sí.
¿Vos estuviste saldando las antenas en los cóndores?
Hace 12 o 13 años, después de una tormenta que aflojó todo.
¿Recordás?
¿A qué me preguntás? ¿Quién te mandó acá?
No me mandó nadie, quise dormir.
¿Recordás de Rosa?
Chepa, si me quedo así, te corro un poco.
¿Está bien?
Está bien.
Vale.
Vale.
Anda, lo de Roque.
Antes de que cierre y tráeme algunos electrodo, dale.
Pero mirá que hay un montón en el cajón de arriba.
No importa.
No van a hacer falta, dale. Anda.
Estoy con el horno.
¿Qué hago, lo apago?
Anda, esto lo tenemos.
Para ablandar el material y moldear las piezas.
¿Con quién viniste? ¿Con tu mamá?
No, con mi maestra. Jimena se llama. Mi mamá no sabe que vine.
¿Cómo llegaste?
Con la chapita.
Acá no está la dirección. No dice nada.
No, ya sé. Hemos un montón de vueltas.
¿Qué entendés de mí al ser soldado?
Papá.
¿Puedo decirte algo?
No.
Está bueno, nunca había visto.
¿Estás de paso con tu maestra?
Pues lejos. ¿Cómo es?
No te vine a ver a vos.
Hicimos como 400 kilómetros.
Yo cuando me enteré de tu mamá no... no supe qué hacer.
Después pasó el tiempo y... No, no importa.
Yo te quería conocer, mamá.
¿Para qué es eso?
Es una veleta. Se pone arriba de las casas para saber dónde viene el viento.
Tiene los puntos cardinales. ¿Sabés cuáles son?
Norte, sur, este y oeste.
Hola.
Hola.
Encantado. ¿Qué tal? Mucho gusto.
Mucho gusto.
Hizo mucho para llegar hasta acá.
Me imagino. Muchas gracias.
¿Me esperas un sonido?
Sí.
¿Estás bien, amor? Ya va a estar la carne.
Ahí voy.
¿Estás bien, amor?
Sí.
¿Querés el agua aguantar un poco?
No, no, no, hasta ahora voy.
¿Te molesta el ruido?
¿Querés ponerlo o querés escuchar?
¿Así para abajo?
Así para abajo.
Y escapreta.
Es raro, no está mal.
No me lo imaginaba.
Me lo acordaba distinto.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.