Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[MUSIC PLAYING]
[UPBEAT DRUMMING]
[BIRD CAWS]
[PANTING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[GASPING]
[PANTING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SHOUTING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[GROANS]
[YELLS]
[SHOUTING]
[GROANS]
[PANTING]
[SHOUTING]
[GROANS]
[SHOUTING]
[BREATHING HEAVILY]
[GROANING]
[PANTING]
[GROANS]
[GASPING]
[GASPING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[GROANS]
[GASPING]
[GROANS]
Kodeni, a man will one day send you
and your curse back to hell.
[SHOUTS]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[HEARTBEAT POUNDING]
[ROCK MUSIC PLAYING]
[YELLS]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[PANTING]
[SHOUTING]
I'm all done now with this reality.
[SHOUTS]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Master, the microprocessor couldn't be located.
So we go through all that and we
still have no idea whether his new technique was operational.
During five long centuries, I have worn this body out.
Now the time has come to find another.
[ROCK MUSIC PLAYING]
MAN: So she's learning French.
But I mean, what good is French?
To get by in the fashion business, they say it's a must.
Yeah, but you know.
I mean, a young girl in Paris--
hey, listen, if she was my daughter--
Akemi is really good looking too.
Oh, really?
Hey, the French do kind of have a certain reputation,
you know.
What reputation?
Akemi is trustworthy, and no one knows that better than I do,
lieutenant.
Come on.
She's not a kid anymore, captain.
You're not going to tell me you're one of those fathers
who thinks my kid's different.
I mean, how long has it been since you've seen her?
Let's see, she went to Paris.
That was about-- about two years ago.
[CAMERA CLICKING]
MAN: Captain Fujiwara.
Look what we stumbled on.
Did you know this guy?
He was known as Kenji-X. He was a creator of "Dark
Bushido," a programming genius.
He was going to give us a thorough deposition.
He was our star witness against Kodeni.
Bastard.
So once again, Kodeni gets away.
ENDO: The guy is worth a fortune.
And the money trail goes straight
into the crime syndicate.
Yeah, it's the biggest crime operation Japan has ever known.
MAN: Endo.
He's always one step ahead.
First thing tomorrow, I want to see Kodeni
in interrogation room one.
[HELICOPTER BUZZING]
[PHONE BEEPING]
[PHONE BEEPING]
[MUSIC PLAYING]
NADIR: Woo.
Check out that lady, oh, please.
My heart go boom chicka boom when I look at that chick.
A Japanese girl, yeah.
Not Chinese?
How can you be sure of that?
Oh, I just know.
You're wigging out.
[MUSIC PLAYING]
All right.
LEO: Yo!
Nadir, Marco, check me out.
I'm coming down.
You ask me, your brother is in some major trouble here.
What's this dork doing?
Come down off there.
Leo!
[MUSIC PLAYING]
Who are you?
My name is Akemi.
Mine is Leonardo.
You made a quick recovery.
[MUSIC PLAYING]
How might I express my thanks?
There's no obligation.
Excuse me, miss.
Out of my way.
Do you mind if I asked you--
I've been wondering, like, you Japanese, right?
Huh, huh, am I right?
Huh, see that?
I told, she's Japanese.
He won't listen to me.
Why don't you listen to me?
POLICE OFFICER: I don't mind double shifts,
but how come they don't say thank you?
The next day, it's like, hey, you're five minutes late.
Morning, sir.
Nothing yet?
No, not a thing.
It's weird, him coming all alone like that.
This guy usually gets a lawyer just to go to the bathroom.
OK, that's a pretty simple question.
How is it that way out there in the boondocks
we find your hotshot computer programmer shot dead
and entirely reduced to ashes, huh?
We know an awful lot.
We know how much the video games are taking
in, these ultraviolent video games funneling cash
in your criminal organization.
And now, in one week, "Dark Bushido 2"
will be available in stores all over the world.
Think of all that moolah, huh?
You're going to have a whole lot of money coming in.
That's the thing, unless it's taken off the market.
[SUSPENSEFUL SOUNDS]
Hey.
I don't see what's funny here.
[RUMBLING]
[GROANS]
[GROANS]
[GROANS]
[GROANS]
[GUNSHOTS]
[PHONE RINGING]
[EERIE SOUNDS]
Your cherished daughter will very shortly now
become a beautiful mother.
[GROANING]
I will die now, but only to live once again.
[GROANS]
[GROANS]
[SCREAMING]
I am your ancestor, shogun of the Fujiwara clan.
An ancient evil has been raised by the curse which has
haunted the Fujiwaras for ages.
The origin of this curse is a war that took place long ago.
We were surrounded on all sides, and we were
on the verge of destruction.
[SHOUTING]
The enemy army was mighty.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Our very existence was now hanging on by a mere thread.
To save our clan, I called forth the demon of war
from the fires of hell.
That demon's name is Kodeni.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
In one night, Kodeni decimated the entire enemy army.
And the next morning, it was time
to vanquish Kodeni in turn.
But the invocation could not be erased, and the curse remained.
I now knew that Kodeni would return to hell no more.
My poor, cursed daughter was carrying the child.
It was Kodeni himself now taking on a human form.
Kodeni has left that body now, but very soon he'll re-enter
this world born to a maiden.
Your daughter is that maiden.
You must slay your daughter.
Once he's born, it will be too late, for in this world
there is nothing and no one mightier than Kodeni.
[GROANS]
Akemi.
MAN (ON LOUDSPEAKER): Security breach.
Alert, alert.
Security breach at level four.
Alert, alert.
Security breach at level four.
Alert, alert.
[ELECTRONIC MUSIC PLAYING]
[SHOUTING]
ANNOUNCER: Heads are gonna roll.
Hey.
Marco, this one is bad.
I'm totally sure your brother is going to freak out
when he sees that stuff, Jack.
Yeah.
Right, right, right, right, right, right, right.
But he's already got this one.
Huh?
Plus, he's always boring card games, you know?
But now he's into combat, stuff that's got fight to it.
Come on.
This is getting old.
We've been standing here all day,
and the kid's got all this crap already.
Yo, big man, check it out.
Any combat now in there?
Yeah, you better believe it.
That's "Dark Bushido."
Yeah?
He's the man? Well, ring that sucker up.
I'll take it.
Not today you won't.
Not on sale for another week, man.
Oh.
I got to have it today, you know.
Get off.
Yeah, you know, it's my friend's birthday present.
Yeah, do me a favor. Get out my face, all right?
Come on, sell it to me. Don't be a pussy.
That's enough of that. Take a hike.
Shit.
Marco?
Hm?
Marco?
MARCO: Hm?
NADIR: Marco, check it out.
You know what?
What?
Got the right shit here.
Check it out, mama.
Game is bad from Japan, man, like from samurai days.
Those people were freaked out.
Cut off your head and some shit.
Look at the man or something, he's like, right, you're
decapitated.
No fooling.
Hey, yo.
I'm telling you a story.
You got blood, like, exploding all over the place.
You just help yourself to our stuff?
Hey, man. Come on, hey.
Calm down.
I got cash for you.
It's not for sale yet, punk.
- Hey, [INAUDIBLE]. - You got the message now?
Hey, come on, man. Lay off.
I'm choking.
Little freak.
[GROANS] - All right, let's go.
We're out of here.
[GROANING]
My neck, that fat bastard would have broke it off.
You can be so hard to take.
Cause of your shit-- it's my brother's birthday--
I didn't get him a gift.
[LAUGHTER]
It's so good, it's so bad.
I'm telling you, man, Little Leo is going to get up on this one.
MAN (ON LOUDSPEAKER): [SPEAKING JAPANESE]
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
[PHONE BEEPING]
Hello?
Just a moment.
Akemi?
Akemi.
It's for you.
Hello?
Dad.
What's wrong?
Really?
Paris, that's so cool.
Good, good.
When do you get here?
Oh, that's soon.
Mhm.
Got it.
Why are you coming?
All right, all right, don't worry.
I'll be there, right.
OK. Perfect, dad.
I can't wait.
[LOW RUMBLING]
[GASPS]
[SHUDDERING]
[BIRDS CHIRPING]
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
Master, I am ready to go.
Please lead me to your power.
Did you bring me what I asked for?
[SCOFFS]
You know how many hours I've worked on this little thing?
It contains a microprocessor of surprising complexity.
I have no idea what it does anyway
because I can't get it started.
Yeah, sure, but how does this game figure in?
It's about interactivity.
Kenji-X's real name was Nayayasu, right?
A top researcher in the area of interactivity, very brilliant.
The guy was a real genius.
So that gave me a clue.
I thought I was onto something, but--
[VIDEO GAME SOUNDS]
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
My god, what's going on?
My god, can you imagine what would
happen if there was one of those in every copy of the game?
Who knows how many dead there would be.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Yo, [INAUDIBLE]!
Over hours on the phone.
Who could he be talking to?
Piss me off, this guy.
Yo, [INAUDIBLE]!
Yo!
[INAUDIBLE]
Hey, shut the hell up with that.
Don't you have any brains?
I mean, you got babies napping here.
Hit the road.
Marco, Marco!
Yo, Marco, hey!
[VIDEO GAME SOUNDS]
NADIR: Marco, Marco!
MARCO: Yeah, I know they behaved.
NADIR: Hey, Marco!
Yeah.
Well, I mean, they ate all the cake
that Manny's mother brought.
[VIDEO GAME SOUNDS]
Sure, hang on.
Leo, hit pause a second, man.
Come here.
It's your mom.
Leo, I said hit pause.
[VIDEO GAME SOUNDS]
Come on.
Get over here, jeez.
NADIR: Hey, Marco!
Hello?
Hey, I heard you, OK?
Enough shouting already.
- What's up, man. - You all right?
How you doing?
Marco, Marco!
Yo, I said they'd send you if you
won't give me back my scooter.
And he comes, oh, you know what? Fuck that.
Who gives a shit?
You sure that's what he said?
Well, yeah, you know, I mean, I think.
Would you swear to it?
Yeah, I swear he said it.
[MUSIC PLAYING]
Yeah.
What's up, Yousef?
What's up, Marco?
How you doing?
Yo, Tyson.
Yo, Marco.
Marco, Marco.
Pain in the ass.
Check it out.
How come you ripped off this guy's scooter?
[SCOFFS] I didn't rip nothing off.
I bought it off you.
Man, what is all this shit?
What you talking about, you talking about?
I mean, I said I would sell it, but you gotta pay me.
You told me I could pay you at the end of the month.
Wait a minute, no way, talking about the end of the month.
What, you think I look like the wiz?
You told me I could buy your scooter.
Yeah, right.
Yeah, but first we gotta get it back.
Oh, man.
Man, you're so full of shit.
Hey, Marco, you want this piece of junk,
then you take it.
In an hour or two, it'll fall apart.
Maybe you can take the motor off and use it as a lamp shade.
Hey, don't diss my scooter, K. I'm not fooling.
Watch your mouth here, man.
You owe me rent for the week you're using my scooter, bitch.
You know what? Fuck you, man.
Oh, yeah?
Hey, Marco, the motherfucker be dissing me.
Yeah?
You don't say nothing?
No.
Well, that's cool. That's cool.
- [CHUCKLING] - You know what, Nadir?
You're lucky I got respect for Marco, man.
But I'm warning you right now, next time, look out.
I got this piece of shit screwed out of here.
You can have the guy.
I'd rather walk anyway.
Well, at least I'm going somewhere.
Yeah, go, go.
Comedian.
Yo, Marco? - Hm?
Know what?
I'm going to let you buy it for next to nothing.
Man, come off it already.
- Hey, I'm serious, Marco. - Move it.
Let's go. - Hey, man, no, really.
Let's go.
Hey, man, this is a bad scooter.
Yo.
Yo, Marco.
Cut that shit out.
Yo.
All right.
All right, you ask me for something, see what happens.
See what happens.
Hey, cut that shit out already.
Check this out, man.
Hey, what's this?
Cut it out.
You want me to just give it to you, huh?
Hey, what do I look like?
Am I supposed to just give it to you?
Come on, really, what? - Come on, get on.
We're over an hour late for gym now because of your crap.
Gym, I'm not going there anyway.
I'm not a sumo wrestler from Thailand, OK?
Are you done?
You've been doing this crap since we were kids
and dragging me along for the ride, and I get you out of it.
Now get your ass up on this crummy scooter
and come work out with me.
I'm not dressed for it.
What's the matter? Hop on.
We go to my house, get my stuff.
I'll lend you a pair of shorts.
Me, wear shorts?
Yeah, right.
You want me to show my legs off to the whole world
at your stupid gym.
This shit's getting pretty old.
NADIR: Oh, your mama talking about old.
Come on, let's get moving, OK?
How come he's giving me back my scooter?
Oh, yeah.
Hey, you know who's meeting us down at the gym today?
Yeah, your mother wears shorts.
[LAUGHING] Hey, you are funny.
It's Akemi, you stupid freak.
I told her to come around after workout and meet us.
All right.
Yo, this true?
Hey, I'm for that.
So you actually asked her out?
Check out that little smile.
She talk about me or what?
Uh, no.
Hey, yeah, that's pretty strange.
Serious, serious?
Yeah, I'm serious.
[ENGINE REVVING]
Easy, easy.
Yo, she's touchy.
You got to treat this baby like your lady.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Straight.
Yo, Nabil.
How you doing, Marco?
How's it going?
This is my man, Nadir, the one I told you about.
Hey, Marco, this man's muscles need some work.
What you talking about muscles?
Hey. It's what you think.
Got plenty of muscle.
Yeah, you know what?
You should arm wrestle me, my friend.
And sports, did you ever play?
Yeah, soccer.
I'm pretty good.
I'm like a legend.
In my neighborhood, they all call me the "hey-ha."
You're bad.
OK, I got just the man for this guy.
Hey, Moktar.
Hm?
Come here a second.
Hey, man, this match isn't fair.
You make him into a mean machine.
Come here. Show me your stuff, little guy.
Hey.
[CHUCKLING]
Where's the champion, huh?
Here's your champion.
[GRUNTING]
Are you finished with your Chuck Norris act?
Come on now.
Hey, man, let's go hit the showers and go find Akemi.
Meet you at the front door.
Yeah, what about your shower?
Got no towel, man.
I'll go see Nabil and borrow one.
Not me.
I'm not getting naked in front of a bunch of men.
Come on.
After that workout, you stink like a zoo.
Fuck that.
I said I meet you at the front door.
Well, you don't take a shower, I'm
not letting you on my scooter.
Hey, that's my scooter, Jack.
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
[GROANING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Marco!
Marco, Marco.
There's some guys after us.
- What did you do now? - Me?
Nothing.
Give me a break. There they are.
There they are.
Let's go hide behind Moktar.
What's this idiot up there for?
Hey, man, get down.
So what's up with these clowns?
[ROCK MUSIC PLAYING]
Hey, buddy, what's the matter with you, huh?
[ROCK MUSIC PLAYING]
Akemi, hide.
Move your ass.
[SHOUTING]
[GROANING]
[SHOUTING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SHOUTING]
[GROANING]
[SHOUTING]
[GROANING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SHOUTING]
[GROANING]
[SHOUTING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SHOUTING]
[GROANS]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SHOUTING]
[GROANING]
[GROWLING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SHOUTING]
[SHOUTING]
[GROANING]
[HORN HONKING]
Hold on, Akemi.
What is with those men?
Why are they after you?
I have no idea.
I never saw them before.
All right, that's good.
So what happened?
Isn't it obvious?
We spun out with the scooter on the sidewalk.
There we go.
You all right?
[BEEPING]
Well, she is pregnant, but that can't be all.
She--
- Pregnant? - Here.
That's impossible.
Look, I'm going to find a doctor
who's more qualified because I'm probably reading this wrong.
Just one second. AKEMI: What is he talking about?
But she's sick. You have to do something.
You stay by her side. I'll be right back.
Just calm down.
I'll be right back.
No.
Just forget it.
Take me home.
No, that's probably not a good idea.
They must know where your apartment is.
Sandrine.
[PHONE BEEPING]
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
AKEMI: Hello?
Hello, Sandrine?
Sandrine?
You'll be found sooner or later.
[MUSIC PLAYING]
MARCO: I doubt they'll come here, but if you see anybody,
tell me right away.
OK, you bet.
What a bitch.
Are you kidding?
I took the subway all the way home.
Where the hell were you?
You ditched me, man.
That's some cold shit.
Tell me, how'd you get away without a scratch?
Man, they weren't after me.
MARCO: You sure they didn't follow you?
Nah, no way, man.
You got Akemi here, right?
She's in my apartment.
He tell you about the freaky Pokemon?
Yeah, the two of you are in deep shit now, huh?
NADIR: Oh, yeah, think so?
Well, yeah.
Check it out.
Look what I found down in the cellar over at Sid's.
I'm bad.
Let those guys visit whenever they like.
- Whoa. - You like?
Keep it.
It's for you, Marco.
Because what I got is my own personal bodyguard here.
Like it, huh?
Oh, man, a train wreck.
Oh, the face I got here.
Oh, god.
Here.
Brought you this for the pain.
Not pregnant, I just couldn't be.
Why did the doctors say I was?
I don't get it.
It's impossible.
Must have been that stupid intern.
Well, nobody knows we're here.
Put your fears aside.
Try to get some rest.
Oh, by the way, you were really great at the gym.
No, because I almost got my ass kicked, you know.
You're really fabulous to watch.
Were you in competition or something?
My mother passed away in childbirth.
To the Japanese, that means the child is
cursed, so to protect myself I began
to do martial arts at four.
To my dad, it was reassuring.
He wouldn't just let me be a girl.
I was a samurai.
Never seen one so pretty.
Your dad must be something.
He arrives tomorrow morning.
I was supposed to get him at the airport.
I'll go with you to the airport.
It's all right.
Just wait for tomorrow morning.
Everything will be all right, OK?
The girl from the pool, right?
Right.
Go back and play, will you please?
You waiting for something?
Move.
BOY: Check this out.
You were right.
L2, triangle, square, circle.
LEO: Not bad, right? Circle, square.
Yeah.
OK.
Marco, who hit you, man?
That your business?
Got you in the nose, huh?
MARCO: Don't worry.
It grows back.
BOY: Yeah, well, I'm happy it wasn't me.
Yo, hey, man, did you see me kick
his face in, that big doofus?
LEO: Oh my god.
Whoa.
That bastard, I'll get you yet.
Leo, watch your mouth.
Come on.
You're going to bed if you're going to do that.
LEO: That game is unbeatable.
[LAUGHING] Hm.
You hear me or what?
What's wrong with you?
Just because our parents are gone, don't get all uppity.
Me, I'm uppity?
I'm acting uppity?
What's that about?
But I'm the one-- you're talking to me?
Hey.
[LAUGHTER]
Hey, you talking to me?
Hey, get over here.
Hey, watch out for my nose.
Shit.
Oh!
Hey, [INAUDIBLE].
Oh!
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
I'm so hot.
Here.
I'm afraid to get out of bed.
MARCO: That's all right.
I'll meet your dad's plane.
How will I know him?
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
Oh!
Oh, excuse me.
[WATER DRIPPING]
[CREAKING]
[DRUMMING]
[DRUMMING]
WOMAN (ON LOUDSPEAKER): Med Air flight
777 to Tel Aviv now boarding.
Med Air Flight 777 now boarding, gate 45A.
Passengers, please proceed to gate 45A.
[SHOUTING]
[DRUMMING]
[SHOUTING]
[GROANS]
[DRUMMING]
[SHOUTS]
[GROANS]
[SHOUTING]
WOMAN (ON LOUDSPEAKER): Mr. Carlo [INAUDIBLE]??
Mr. Carlo [INAUDIBLE]?
[GROANING]
[GROANS]
[SHOUTING]
[GROANING]
[TOILET FLUSHING]
Fujiwara-san?
Me, Marco.
Akemi sent me to get you.
Me tomodachi, OK?
Where is Akemi?
Akemi's at my house.
Please forgive me.
I just thought maybe we might have trouble
understanding each other.
Well, actually, I had a job once at the embassy
as an interpreter.
Now, of course, I'm a police captain in charge
of the Tokyo homicide division.
No, say you're kidding.
[SUSPENSEFUL SOUNDS]
Oh, man he works fast.
That Marco is the man.
I'll show you the way.
Akemi's back here.
AKEMI: Dad.
What is this?
I don't-- I don't understand how I could--
[SOBBING]
I guess you want to be alone a while.
Hey, Marco, quit fucking with my head.
Huh?
What?
What?
You said her father's what?
Ah, ah, ah.
This son of a bitch.
NADIR: Huh?
No, nothing.
Her dad's a cop, man, I swear.
NADIR: A cop at your place?
No, can you imagine?
Come on, this is me.
Ooh.
[LAUGHING] When this gets around, forget it.
Well, I haven't told you the worst part yet.
Akemi, right? Listen to this.
NADIR: Yeah?
She's like nine months pregnant already.
NADIR: What? - It's so weird.
NADIR: How'd you do that?
Stop it.
How did I do what?
[PIANO MUSIC PLAYING]
FUJIWARA: What can I do?
No, I can't allow you to bear the suffering.
AKEMI: [CRYING]
[SCREAMING]
NADIR: Yo, how'd you do that, man?
Marco?
Hey, Marco?
Drop it.
Drop the sword.
One move and I'll put your face in a shish kebab.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
He is not far.
The master shall resuscitate.
FUJIWARA: It is said that once he reaches adulthood,
no other can match his power.
My dear, I can tell you no more.
You know as much as I, but there is no escape.
This monster will kill you.
Oh, yo, yeah, man, that's the thing.
I mean, Marco.
Hey, man, you know what?
That's the same story as "Dark Bushido."
"Dark Bushido" that we gave Leo?
The video game.
To be reborn, the bastard has to get inside of a virgin.
Hey, man, what?
I didn't invent the thing.
And in this goddamn game, what happens to the virgin?
When he's born, he offs her.
Hey, check it out.
The guys who made that game, they're really good.
Yo, some pretty goofy bullshit.
How'd those guys know that, huh?
Well, the game's creator was murdered.
He went by the name of Kenji-X. If you'll
take a look in the pocket of my jacket,
you'll see all that Kenji is today.
- OK, Nadir, have a look. - Huh?
You funny.
Hey, no way.
You better go and look.
Hey, listen, I'm not coming within a mile of those Pokemon.
You must think I'm crazy.
I'm not about to get my face flattened, man.
Hey, you do it.
It's a microprocessor.
We know nothing about its function.
It's so weird looking.
Let me see that shit.
How do you open that?
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Marco, yeah, it's Tyson.
Yeah, your buddies just arrived.
Hey, man, Jackie Chan wasn't invited.
[CHUCKLING]
[CRASHING]
We got to take off, and fast.
You haven't got a chance.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Well, looks like someone's using it.
So we'll take the stairs.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SHUDDERING] Marco.
Yo, man, get down there.
[GASPING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Put it down.
Put it down.
Man, you suck.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
That sick bastard with the sword, do you know him?
No way.
It better not be the father of the girl who's with Marco.
Yeah, your brother's going to be needing surgery.
[SHOUTING]
[GROANING]
Hey, Nadir.
How come you didn't shoot?
You're afraid?
No, but I forgot to buy bullets for it.
[SHOUTING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[PANTING]
The roof, right?
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Man, why'd I wake up today?
This bastard is locked.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[GROANING]
[GROANING]
This man should be tired already.
You have reached your destination.
You talking to me?
He must be talking to me.
OK.
Check it out, sucker.
Not acting all uppity now.
[GASPING]
OK, OK.
OK, OK.
All right. Yeah.
Yeah. Come on.
What's up, sucker, huh?
Come on, bitch.
All right.
Hey.
Hey.
Hey, yeah.
[GROANS]
[GROANING]
[SCREAMING]
No, not my scooter, no!
My scooter's gone.
Fuck it.
[MOANING]
Don't push.
[CRYING]
[EERIE SOUNDS]
[PANTING]
Take her back to my place.
And for once in your life, you better call the police.
Huh?
Go ahead.
Oh shit.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
You better not leave Marco alone.
[GROANS]
Dad.
You had better run.
I'll take Akemi upstairs and then come back for you.
Akemi, we have no time.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
MARCO: [PANTING]
Hurry up.
Put it on. - You watch.
I'm going to nail this game.
[VIDEO GAME MUSIC PLAYING]
What's it doing?
This is nuts.
[GROANS]
Oh, shit.
[GROANING]
There, look.
[VIDEO GAME MUSIC PLAYING]
ANNOUNCER: Heads are gonna roll.
Yeah, when he say that stuff, man,
you're going to have a battle.
[VIDEO GAME MUSIC PLAYING]
[SHOUTING]
Show me how you do that, man.
It's great.
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
Kick the guy and dodge.
I got problems trying to kick him.
Whoa.
Wow, that's terrific.
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
Oh. Oh, no.
You got hit bad.
Oh, OK, we're going to come back, man.
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
[SHOUTING]
[GROANING]
Already fell down.
Get ready. - Come on.
Come on up. - Bash him in the stomach.
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
[GROANING]
Oh!
Oh, no.
What a kick, man.
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
[GROANING]
[GROWLING]
Hey, man, hey, man.
First time I ever saw that.
There's two.
Your ass is grass, man.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SHOUTS]
Go ahead, Nadir.
Hurry up.
Wait a second.
Hit pause.
[PANTING]
Yeah, but what's the number?
I never did this before.
Yo, yo, tell me, kids.
Yo, what's the number for the police?
[SHOUTING]
I call information, that's 411.
I know that.
Yeah, we don't know how to call a cop.
NADIR: Yo, it's ringing.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Hey, yo.
Is this the cops, the cops?
[DIAL TONE] Hung up on my ass.
Where's that at?
[SHOUTING]
You kidding me?
You going to tell me the game ended?
You finished the game, I think.
LEO: I didn't see it.
That was so bad, man.
You got those guys.
Hey, Nadir, Leo just beat the game.
What game, man? What are you talking?
The game.
[THUMPING]
[POLICE SIREN]
ANNOUNCER: Heads have been rolling.
[PIANO MUSIC PLAYING]
[BIRDS CHIRPING]
Put out your hand.
[PIANO MUSIC PLAYING]
What is it?
It's a good luck charm, symbol of this temple.
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
[HIP HOP MUSIC PLAYING]
[RAPPING IN FRENCH]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.