All language subtitles for agav-016-english sub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A few days later

Hello?

What?

Are you okay?

What?

I'll call you back.

Hello?

Hello?

Are you okay?

I'm fine. I can catch a cold.

Is someone coming to pick me up?

Are you going home by train?

Is there a train?

It's past 12 o'clock.

Can you walk?

What are you going to do after this?

Are you going home?

I'm going home.

Where do you live?

I don't know.

Chiba?

Chiba?

What are you going to do?

By train?

By train?

I can't go that far.

I'll leave my bag here.

It's cold here.

You'll catch a cold.

Are you okay?

I'm fine.

Where are you sitting?

Where did you come from?

You'll get your bag stolen.

It's dangerous.

Can you go to a warm place?

I'll carry you.

Can you carry me?

I'll carry you.

Can you ride my back?

It hurts.

Are you okay?

It's cold here.

There's someone over there.

Over there?

What are you doing?

My bag?

I forgot my bag.

It's cold.

Sit down.

Can I use this door?

Okay.

Are you okay?

Wait.

I'll put it in the back.

It's wet.

I'll put it there.

It's wet.

Are you okay?

I'll put it in the back.

It's wet.

I'll put it on your outer.

Are you okay?

Shina, do you have a bag?

I'll bring it.

It's dirty.

Are you okay?

You're laughing.

Are you okay?

It's dirty.

You must have spit on your bag.

Yeah.

It's all messed up.

Take it off.

I can't take it off.

I'll hang it up.

Right.

I don't want it to move.

It's safe here.

Are you off tomorrow?

I'll hang it up.

Are you off tomorrow?

No, I have work.

You have work tomorrow?

Yeah.

What are you doing?

I'm doing an apparel.

You're doing an apparel?

Yeah.

Oh, I see.

Oh, what's your name?

I don't know your name.

What?

What's your name?

Aya.

Aya.

Aya.

What are you going to do with this?

Just leave it.

It's okay.

Huh?

It's okay.

I'll make sure it doesn't get caught.

What's wrong?

Aya, how old are you?

21.

21? You're young.

You're drunk.

Yeah.

Can you go home?

It's about 12.30 now.

That's crazy.

You have work tomorrow, right?

Yeah.

You don't have a train?

No, I'll go home by train.

You don't have a train?

No, I don't.

Where do you live?

Shiba.

Shiba?

No, I don't.

You just said that.

Yeah.

Yeah.

I'll go home by train.

It's impossible to go home by train.

It might be difficult to go home by train.

Do you have work early tomorrow morning?

Yeah, I do.

What time?

I have to go to work at 8.

Oh, I see.

You should sleep here.

Yeah, you should sleep here and take your time.

No, I'll go home by train.

You should take off your shoes.

Take off your shoes.

You don't have a train.

Are you sleepy?

Yeah.

Are you sleepy?

Yeah.

Then, go to sleep.

Yeah, go to sleep.

Sleep until morning.

Yeah, yeah.

You have work tomorrow.

Yeah.

You're so sluggish.

Yeah, I am.

I can't get up.

I've been carrying you for 20 minutes.

It's hard.

I'm tired.

Please don't take off your pants.

Your luggage is fine.

It's fine.

You have work tomorrow.

I'll help you.

I'll go get some alcohol.

Yeah, I'll get some alcohol.

I'll get some alcohol.

Shinya, you can go to bed.

Really?

You can sleep here.

But...

Is it okay to sleep here?

It's okay.

Don't cover my face.

Really.

You're so sluggish.

It's amazing.

It's amazing.

Do you want some alcohol?

Alcohol?

I'll get some.

I'll get some.

Don't take off your pants.

I'm not doing anything.

It's okay if you take off your clothes.

Yeah.

It's okay if you take off your clothes.

Okay.

Masaya, I'll get some alcohol.

I'll get some.

Do you need a shower?

Do you need a shower?

No, I'm fine.

I'm fine.

I don't know.

He's sleeping.

He's sleeping.

Really?

Aya.

Aya.

Aya.

How much did you drink?

I drank a lot.

You drank a lot.

You can't get up.

I drank a lot.

You drank a lot.

It's dangerous.

It's dangerous.

It's dangerous.

There are foreigners.

Please help me.

Okay.

What's wrong?

Come here.

Come here.

What should I do?

What should I do?

This is dirty.

Aya.

Aya.

I'm sorry.

Your jacket is wet.

Your jacket is wet.

You'll catch a cold.

I'll dry it for you.

I'll dry it for you.

Okay.

Your jacket is wet.

That's right.

Aya, I'm sorry.

I'll dry it for you tomorrow, so come back here.

No.

It's okay.

You'll catch a cold.

I'm serious.

You'll catch a cold.

You'll catch a cold.

You'll catch a cold.

Are you okay?

Yes.

I'm so cold.

Let's put it on.

You can hang it.

Let's do that.

It's so wet.

It's so wet.

How about the blanket?

It's fine.

Okay.

I'll hang it.

Okay.

It's cold.

It's cold.

Is it?

I'll hang it.

Wait a minute.

It's not cold.

It's out.

It's out.

It's out.

Are you worried about your boyfriend?

Do you have a boyfriend?

Yes, I do.

I'm fine because I'm a DV.

I have to call him.

Are you a DV?

Yes, I have to call him.

I'm scared.

I'm scared.

Are you okay?

I'm okay.

I'm afraid he'll get mad at me.

You're worried about him.

Did you hang out with your friends today?

Where did your friends go?

They went home.

Did they go home?

Yes.

I was in a bad mood.

I was left alone.

I see.

I feel ticklish.

I'll give you a massage.

No.

It's cold.

It's cold here, too.

What are you doing?

I'm fine.

I thought your heart was beating.

My heart is beating.

I'm alive.

I'm alive, so I'm fine.

Are you okay?

Yes.

I'm ticklish.

I'm ticklish.

You're ticklish.

I'm ticklish.

You're laughing.

I'm not ticklish.

You're awake.

I'm sorry.

I'm fine.

I'm not okay.

I'm afraid I'll get in trouble.

Your boyfriend is okay.

I'm afraid of DV boyfriend.

How old is your boyfriend?

26 years old.

26 years old.

I'm sorry.

It's hard.

I'm sleepy.

He's out.

We didn't do anything.

He's out.

He's out.

I closed the door for him.

I closed the door for him.

I closed the door for him.

I'm not in trouble.

He's out.

I closed the door for him.

I'm not in trouble.

He's about to come out.

He's about to come out.

He's out.

He's about to come out.

I'm not in trouble.

I'm not in trouble.

You can't go home today.

I'm not in trouble.

You can't go home today.

I'm not in trouble.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

You can't show your face.

You can't show your face.

You'll be in trouble if you fall.

You'll be in trouble if you fall.

It's a secret.

It's a secret.

You can go.

You can go.

You can go.

You can go.

You can go.

You can go.

You can go.

You can go.

You can go.

You can go.

You can go.

I'll wear it tomorrow.

I'll wear it tomorrow.

I'll wear it tomorrow.

I'll wear it tomorrow.

I forgot to turn on the light.

I forgot to turn on the light.

I forgot to turn on the light.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

You're soaked.

You're soaked.

You're soaked.

You're soaked.

You're soaked.

You're soaked.

You're soaked.

You're soaked.

Do you want to go to bed?

Do you want to go to bed?

Do you want to go to bed?

Do you want to go to bed?

Do you want to go to bed?

Are you sleepy?

Are you sleepy?

Are you sleepy?

What?

It's okay.

It's okay.

What are you doing?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I don't want.

I don't want.

Give me one, please.

Just one.

Huh?

I don't know, I'm sure.

I...

was...

an...

Imp...

...ter

...pig

... dry

...

...

can

...

...

...

...

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Yeah

Oh

Oh

Oh

Oh

It's dripping.

Showa, Showa, Showa, come here.

I'm going to wipe your hands.

I'm going to wipe your hands.

It's very cold.

It's very cold.

It's very cold.

It's very cold.

Your hands are very wet.

It's very cold.

It's very cold.

He can't go home.

What do you think?

Is he still there?

I think he'll be fine in the morning.

Isn't it dangerous if he wakes up?

He'll leave before you get up.

He'll leave before you get up.

He's a taxi driver.

What do you think of him?

Do you think he'll leave with you?

I think he'll leave with you.

Do you think he'll leave with you?

Do you think he'll leave with you?

Is this okay?

Is this okay?

Is this okay?

It's very cold.

Do you have a towel?

Do you have a towel?

It's very cold.

Can I make a phone call?

Can I make a phone call?

I got a call from my job.

I got a call from my job.

Really?

Do you need to eat?

Buy some food for him.

Buy some food for him.

You're eating alone?

You're eating alone?

I've got your back.

He's probably asleep.

It's not a real story.

I'm going to jump.

Do you remember that?

Were you awake?

I was awake, but...

What were you doing?

I was drinking.

Yes, you were.

You were free.

I'm drinking, but...

why are you undressing?

Because I'm soaked.

I'm gonna go get a shower.

We took a shower.

What about me?

You were wet, so I dried you.

Yeah, I'm soaking wet.

I can't trust you.

I'm gonna wash you.

Why are you taking off your underwear?

I don't know.

I took it off myself.

I'm gonna take it off.

Can you take mine off too?

Mine?

What about mine?

What?

Your back is so cold.

You're taking off half of your stocking.

What?

Did you take it off?

I don't know what's going on.

Nothing's going on.

I was just sleeping.

You're taking off your bra in a unique way.

Really?

I don't think I've ever done this.

How about mine?

I don't know.

I can't go home.

I can go home by taxi.

I don't know.

It's too dangerous.

It's far.

Can I have a taxi fare?

Who?

How about alcohol?

I don't have alcohol.

Are you gonna drink again?

What?

Is it bad?

No.

You're so energetic.

Are you okay?

I'm sleepy.

It's about 2 o'clock.

No, it's about 1.30.

I see.

1.30?

There's no train.

It's a long time.

I'm gonna go to a convenience store and buy some food.

Food?

I'm gonna buy some food.

I'm gonna buy some food.

I'm gonna buy some food.

Did you sleep?

I did.

I'm gonna go to bed.

I'm cold.

Do you get a blood test?

What?

Do you get a blood test?

I do, but...

I'll tell you if I think I've been touched.

I didn't touch you.

I saw blood.

Did you touch me?

No, I didn't.

You must be lying.

You slept with your butt out.

I slept with my butt out.

I think I did something after I took a shower.

I'm just doubting.

I don't think so.

Your face is erotic.

I'm sure you did something.

No, I didn't.

Are you okay?

I'm naked.

I didn't sleep at all.

Do you get up?

I don't do anything when I sleep.

I don't do anything.

Do you get up when you get home in the morning?

What time should I get up?

What time do you get home?

I get up at 5 o'clock.

You have to go to work.

I get up at 5 o'clock.

Wake me up at that time.

I'm sleeping.

You're sleeping.

You don't have to wake me up.

I don't have to wake you up.

I don't have to wake you up.

You're so erotic.

You're so erotic.

I'm so erotic.

You have a good body.

What?

You have a good body.

You're sexy.

I'm sleeping.

I'm sleeping.

Do you want me to take this off?

Which one?

I'm sleeping.

I'm sleeping.

I'm sleeping.

I'm sleeping.

Are you okay?

You don't have to wake me up.

Are you okay?

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

You're so erotic.

Do you remember me?

I don't know.

You're so erotic.

You're mistaken me as your boyfriend.

You're so drunk.

You're like my girlfriend.

Do you want to go to the bathroom?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know.

I'm mistaken you as my boyfriend.

I'm sorry.

I'm sorry.

Maya, it's okay.

Maya, it's okay.

I'm sorry.

I'm going to have to get a new one.

I'm going to have to get a new one.

I'm going to have to get a new one.

I know, right?

I'm going to have to get a new one.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

You can't sleep.

I'm sleepy.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Let me sleep.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Do you remember the friend you used to have very often in childhood days?

Do you remember the friend you used to have very often in childhood days?

Please two this side, too.

Okay.

Are you happy?

Good.

Uh huh.

Good.

Good.

Yeah.

Good.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I'm going to put a little bit of blood out.

I smell a lot of shark.

I smell a lot of shark.

I smell a lot of shark.

I smell a lot of shark.

I smell a lot of shark.

I smell a lot of shark.

I bought a toy.

I bought a toy.

Is it a toy like a junk?

Yes.

Let's play with it.

It's back.

It's back.

It's back.

It's back.

It's back.

It's back.

It's a sound.

It's a sound.

It's a sound.

I'm going to be late.

No.

Do you have work tomorrow?

I have work tomorrow.

Tomorrow?

I have work tomorrow.

I'm going to be late.

A little later.

A little later.

He's already back.

He's already back.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm sorry.

I'm sorry.

Does this feel good?

Have you ever used it?

Will it be angry?

I don't think it's going to be angry.

I'm fine.

I'm crying a lot.

It's okay.

It's like an oil.

It's like an oil.

It's like an oil.

It's like an oil.

I'll do it for you.

I'll do it for you.

Are you okay?

I'm fine.

It's smooth.

It's like a skin care product.

It's like a skin care product.

It's like a skin care product.

It's like a skin care product.

It's smooth.

It's smooth.

It's big.

Wait a minute.

I'm so scared.

Oh my god!

I can't move my legs.

I'm going to leave the camera here.

I'm going to leave it here.

I can't say anything.

What's this?

I can't touch it.

I just put it here.

I think it's just right.

I just put it in my mouth.

I'm going to leave it here.

Isn't it erotic?

What?

Isn't it erotic?

It's erotic.

It's moving.

I'm going to leave it here.

I'm going to leave it here.

I'm going to leave it here.

I'm going to leave it here.

I'm going to leave it here.

I'm going to leave it here.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

And, with that being said.

We're safe again.

So, I do want to pull back one last time.

I'll do it like this.

Not yet.

Wow.

I'll do it like this.

I'll do it like this.

It's going to be messy.

Wipe it properly.

Wipe it properly.

I'm wiping it properly.

I'm wiping it properly.

I'll do it like this.

I'll do it like this.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm going to put some on your face.

I'm going to put some on your face.

I'm going to put some on your face.

I'm going to put some on your face.

I can't stop.

I can't stop.

Don't wake her up.

I'm going to put some on your waist.

I'm going to put some on your waist.

I'm going to put some on your waist.

I'm going to put some on your waist.

I'm going to put some on your waist.

I'm going to put some on your waist.

I'm going to put some on your waist.

I'm going to put some on your waist.

Alright.

So, you know what I said?

Okay.

You're finally awake.

Ready?

Okay.

I'm serious.

Don't go to sleep.

Your wife and I can't

sleep at night.

I'm going to be,

I'm going to be

getting up in an hour.

My boyfriend is a grandpa.

He is a very good boy.

He is a very good boy.

He is a very good boy.

Let me move your body.

Let me move your body.

Let me move your body.

Let me move your body.

Let me move your body.

โ™ชโ™ช

-โ™ชโ™ช

-$$HIT!

I swear.

Where's the sweeper?

Okay.

He's coming.

Are you okay?

You're okay.

You're okay.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Good morning.

What time is it?

What time is it?

Around 3.

What about the train?

Not yet.

It's over.

I'm talking about the last train.

There's no last train.

It's over.

It's already over.

What are you doing?

What are you doing?

I'm going to sleep.

It's creepy.

Where's the alcohol?

I have it.

What are you doing?

I'm going to sleep naked after I take a bath.

Are you going to sleep naked?

I'm just sleeping naked.

It's creepy.

I'm sleepy.

Where's the alcohol?

I have it.

Thank you.

Do you want anything?

I'm fine with anything.

You're drinking a lot.

Are you okay?

I just woke up.

What?

What?

You don't remember anything, do you?

What?

Nothing.

What time did you come here?

Around 2 a.m.

I think there's a last train.

I don't think there's a last train to Chiba.

What about Gotanda?

I think there's a last train to Gotanda.

Tell me.

I don't know if you tell me.

I heard it's Chiba.

I don't think it's Chiba.

I'm sure I'll be sick tomorrow.

I'm sure.

You drank a lot.

When?

You should buy clothes.

I think you should buy clothes.

I think you should buy clothes.

I think you should buy clothes.

I'll buy clothes from the store.

I'll buy clothes from the store.

I'll buy clothes from the store.

Why are you grinning?

I'm not grinning.

I'm not grinning.

You're up.

I'm up.

I'm up.

Come here.

Why?

I feel sick.

What is it?

I feel sick.

I feel sick.

Why?

Why are you grinning?

Why are you grinning?

I'm not grinning.

You were grinning a lot.

You were grinning a lot.

I wasn't.

You were grinning a lot.

You were moving your hips a lot.

I wasn't.

You were moving your hips a lot.

You think I'll believe you if you lie to me.

You think I'll believe you if you lie to me.

I don't think so.

I don't think so.

My nails hurt.

My nails hurt.

I thought it hurt.

I thought it hurt.

I thought it hurt.

I thought it hurt.

That's my line.

That's my line.

That's my line.

You're doing great.

You are very good at this, aren't you?

Hold on.

Can you bring this over here?

Yes.

Your lower back is moving very naturally.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Okay.

Please stick your butt out.

Okay.

Okay.

Okay.

Please put your hands on your head.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Okay.

Okay.

It's okay.

Okay.

It's okay.

What do you want to have?

What do you want to have?

What do you want?

What do you want to have?

Do you want me to pat you more?

Okay.

What do you want?

More

More?

Is that enough?

Why did you stop?

I didn't say more

More

More?

More?

More

More

More?

More

More

More

More

More

More

More?

More

Why are you crying?

More

More

Is that enough?

No

Why did you stop?

More

More

More

What?

More

Please stop

I can't reach

More

More

More

Please stop

More

I can't reach

I can't reach

More

Please stop

More

More

More

Please stop

More

More

Please stop

I can't reach

Wait

Can I go home?

Really?

I have a taxi

Can I go home?

Can I go home?

Can I go home?

I have a taxi

Can I go home?

Can I go home?

We have been here for 3 years

We have been here for 3 years

We haven't done anything

Can I go home?

Can I go home?

More

More

Sorry

Can I go home?

can I go home?

Can I go home?

Can I go home?

I'm gonna go get some food.

You got any food?

Food?

I think I have some snacks.

Snacks?

Yeah.

What are you gonna do?

What are you gonna do?

What do you think?

What do you think?

I don't know.

I don't think I'll be able to get any food.

You can sleep if you want.

Yeah.

You don't have any drinks?

I have some alcohol.

Can I get some?

Yeah.

Wait a minute.

Um...

There's a wallet in there.

There's a wallet in there.

Um...

Check how old you are.

What?

What's going on?

What's this?

What's this?

21?

You're pretty old.

You want to sleep?

What do you think?

You can sleep.

What?

I don't think I'll be able to sleep.

You're already awake.

You're drunk.

I don't think I'll be able to sleep.

You're not drunk.

You're too drunk.

You're too drunk.

You're too drunk.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

You

Tissue?

Tissue, tissue

Tissue?

Oh my, oh my, oh my, oh my.

Just get it out.

Oh, oh, oh, it's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.