All language subtitles for The Gifted One (1989)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

oh okay am I going too fast just tell me

okay we'll make it we're going to make

it so far so good so far so

good everything's going to be all right

this time I just know it

[Music]

it's time Sarah

[Music]

[Applause]

[Music]

good one more little push one more

little push I see the head

now nurse nurse got a little problem

quickly now get anesthesia pull a code

start CPR

[Music]

Sarah we'll take care of the baby relax

my baby we'll take care of the

baby

John how's baby well there's uh there's

no

change you know John that we're doing

everything we

can yeah uh uh when can I see Sarah oh

right now right now she's in her room Dr

delivery room Dr windlow to the delivery

room

please there

good

good another bread

push that's it that's

it it's a boy it's a boy

[Music]

what's going on I I'll take

[Music]

care Sarah

John well is he going to make it I don't

know anything

yet I wish I could be more encouraging

but I I just don't

know if he makes it through the night he

has a

chance I know how hard this

is we just have to wait and

[Music]

see

oh it's going to be fine he'll be okay

[Music]

he's oh God I want him to be

okay I want

to want to die okay we have to be strong

Sarah please

John tell me that he's not going to die

oh God please don't let my baby die

please

please

[Music]

Bud

[Music]

War Two West

nurs

sah

John Michael's going to be all right

here take your

son oh

[Music]

oh oh thank

[Music]

you hi my little boy you had a rough

time of it didn't

you oh you're my big guy

[Music]

here's the Bear's nose come on show

Mommy where it

goes

[Music]

right very good no can you find the ear

here

bear

bear

yeah

okay what would you like to make now

Michael would you like to

uh oh this is good

yeah yes

now make mommy the

plane oh

[Music]

[Applause]

[Music]

it's very good

Michael

incredible

play

John John you're not going to believe

this come on let's

push look at this just look at it I

promise doc winds SL I'd have this thing

finished by tonight so we could watch

The Fugitive Michael put this together

it's very good Michael that's very good

no no no

no you go you don't understand there

were these Tinker Toys and they were all

over the place and he made this in 5

seconds I guess he's just a chip off the

old block

huh John you're not getting it I could

not make make this in my

lifetime and he's not even

too like he really made this yes no come

on I know you think he's pretty terrific

and so do I but uh aren't you

exaggerating just a

little come on

honey our son made this and I just

watched

yeah well then come here my little

genius and help your dumb dad fix this

old TV

here yeah now way I see it it's got

something to do with this wire right in

here ow are you

okay yeah I'll live yeah owie I got an

owie yeah all right I'm going to go get

some

ice yeah you see Michael this is lesson

number One never be a dumb dad and try

to fix a TV while it's plugged in

yeah

fix than people

[Music]

I miss him too

Michael it's so hard to believe they're

really

gone sometimes I walk along in

that I keep thinking I see

him then it hits me and I know I never

will again I know you feel like you'll

never get over

it and you don't get over it but but you

do get through it

promise they loved you an awful lot

son they wouldn't want you to be sad too

long my dad was such a lousy driver

yeah a lot better than your mom she'd

have been driving you'd have never made

it home from the

hospital

Michael from the time they first

realized that you were special they knew

the day would come when you'd out grow

this town hell I knew it

too but we wanted wanted to protect you

we wanted

to we wanted to give you the chance just

to grow up like other kids man I love

this

place I love

them I didn't want anything to

change it's scary to know you are meant

for

something when you don't even know who

you

are going to the this Clinic is the

right decision boardman's a good man and

if anybody can answer those questions he

can you just keep telling me that while

uh they're pulling my arms

off it would be great to see him again

in med school I'm telling you he was he

was extraordinary my most brilliant

student

[Music]

Dr Winslow and Michael Grant to see Dr

Gordon yes sir I'll check the

list this place is something else

Michael state-of-the-art everything Mayo

Clinic and think tank all rolled into

one thank you for waiting these badges

must be worn at all times inside the

facility and if you wish to leave they

must be presented here at the main gate

okay thanks thank

you well this Is It Michael Buck Rogers

the 21st

[Music]

century welcome Michael

welcome all this might appear a little

intimidating at first but once you get

to know us you'll find it's rather like

living in

Disneyland

great oh how good to see you oh it's

great to see you Carl so tell me how

does it feel to be the spark of advanced

theoretical studies what do you mean all

this you remember Einstein once said if

I have seen further than others it is

because I have stood upon the shoulders

of

giants I stood on the shoulders of a

great

teacher thank you

Carl Michael Paul tells me that you you

are capable of the most extraordinary

things and that now you're ready to find

out why I'm here to find some answers

you come to the right place well first

of all we'll get you

settled and then tomorrow we will start

to find out what exactly it is that

makes you tick

[Music]

[Applause]

[Music]

for

patient's name cuddles cuddles o Conor

address 365 North Main no uh would you

please describe the uh patient's

symptoms to the doctor he keeps bumping

into things I think there's something

wrong with his eyes H why don't we take

a look and see what's going on

here hi

cuddles oh no wonder he can't see he's

got little curtains over over his

eyes can you get him

off I think

[Music]

[Applause]

[Music]

so did you get up I don't see him

anymore really

[Music]

that'll be $2

$2 you said one he got two eyes don't

[Music]

he another satisfied

customer

[Music]

next I think my turtle's sick he's not

moving

much patient's name Bobby not your name

stupid the patient you mean

Elvis this address Frankie I'm your

brother you know where I live look we're

running a clinic here and we need

records here give me Elvis Bobby

I'm afraid I can't do anything for him I

think you might have to bury him you

mean he's

dead I'm sorry well we all got to go

sometime that'll be a dollar Frankie I

didn't do

anything time is

money here there's no charge

no charge we're r a business here not a

charity Frankie the turtle is dead oh no

no no no we saw the turtle We examined

the turtle and your diagnosis was

correct he was dead when he came in so

that's not our fault we didn't kill him

no way Frankie I'm not going to charge

for a dead Turtle fine let's just do it

for nothing that is fine with me me too

good better than good great wonderful

perfect excellent great drop dead Mel

Frankie

launch okay you two what is it now just

because he's got the powers he thinks he

knows everything do not do too dropped

it that's it that's it I'm going home

Frankie sit down and eat your lunch if

you want to go swimming you have to eat

well I ain't going swimming with anybody

who tells me to drop dead you said it

first well I had a good reason okay all

right that's it now just stop

it Frankie why did you tell Michael to

drop dead because he doesn't know

anything about business and he doesn't

want to

know well in any partnership there is

bound to be a difference of opinion and

you have to learn how to work that

difference out without calling each

other names yeah sure great just as long

as the partner isn't so stupid he can't

understand anything mom he wanted to

charge for a dead Turtle a curing is a

curing we can't guarantee results stop

it Frankie just stop it I'm not doing it

no way see what I mean hopeless just

hopeless I hope Mary Joe's here today

what you like her you want to marry her

no I don't like her I like to borrow her

flippers you're the one who likes her me

like Mary Joe she's so big I have to get

up on a high chair every time I want to

kiss her yeah who' want to kiss her I'd

rather kiss a creature from a Black

Lagoon Mary Joe is the creater from the

Black Lagoon last one in the water has

to kiss her face worse than death

[Music]

better start looking for a high chair no

way

[Music]

[Music]

winner and new Champion Frankie the

Magnificent yeah we'll tell that to Mary

Joe when she's sucking on your lips no

way no way I won did I did too

hey hey look who's here the king of the

cooties take a hike

P hey Frank you taking a cotie bath yeah

cuz I walked by your house last night

and they got all over me yeah that's

real funny but I forgot to laugh you

know what else isn't funny a coie

infestation yeah do you know what's not

funny my fist in your face

face get R of his Apple please

Frankie please Michael please I'll do

anything just this once just zap me

anything

anything no more charging for dead

turtles

[Music]

deal Hey Jeffrey guess what whated

[Music]

[Music]

[Music]

10

[Music]

ohms 20 ohms

Michael could you take it up a notch

sure no

[Music]

problem 25 ohms

30 this is

incredible

35

40 what is that must be some sort of

electron leakage on the emulsifier

that's no leakage and what the hell is

[Music]

it it's getting

stronger is that thing it looks like an

a

[Music]

[Applause]

but it's impossible I don't care how

intelligent he is this is the Stanford

Ben IQ test nobody nobody could possibly

have an IQ this high now look it isn't

the worst thing in the world I mean kids

get a hold of copies of exams all the

time the important thing is that he own

up to to this Michael doesn't

cheat he had to have cheated uh there's

no other explanation well he told us he

didn't and we believe him Mr and Mrs

Grant if he doesn't own up to

this I have no choice but to suspend

him well then I guess you better suspend

[Music]

him it's not your fault you

[Music]

[Applause]

[Music]

know hi Mr Mrs

[Music]

Grant hey Mikey where you been I've been

waiting for you a half hour he promised

to fle if you ask me find out for the

team only got a half hour before it gets

dark gets dark early these days sorry I

can't stay for dinner but uh my mother

said she doesn't even know what I look

like anymore nice talking to you see you

soon so what happened tell me everything

was it bad they suspended me Co that's

pretty bad what did your parents say

they were great they knew I didn't she

well of course you didn't everyone knows

you're a

genius here hit went out to

me you lucky stiff two weeks no school

and you're not even

sick okay hit it

[Music]

out

great I mean it must be so hard for him

being different not like the other

kids everything is going to be all right

Sarah you'll see Michael's uh he's a

strong kid he's a good kid he'll be

okay we did the right thing I know I

promise

sometimes sometimes I wish he wasn't so

special for his sake

and sometimes for

[Music]

ours Where to Go

Frankie Bel it out

[Music]

Michael stop fooling

around come on man put it in

orbit okay Michael here's a big fat

[Music]

one damn it what's happening to me hey

take it easy Slugger even the had his

off

days I don't get it there's no question

about it you're lifting your head up

right before you

swings really think that's it try it I

guarantee you'll be hitting the ball

just like you used to I don't know it

feels like I've lost it thanks anyways

hey Frankie let's

go hey how come you didn't call me back

last night I was busy

okay Frankie what's going on what's

going on that's what I'd like to know

have you popped your cork or what you

can't hit a baseball now maybe I

couldn't hit it okay I might have had an

enough day I don't know what happened

what's the big deal the big deal I'll

tell you what the big deal is since when

are you taking batting practice from the

only lifetime 200 eater on a team I saw

you Michael and it wasn't a pretty

picture you don't understand oh I

understand all right you're acting like

a jerk and I don't get it you don't know

anything Frankie you just don't know

anything oh yeah well maybe you don't

need a friend who's so stupid just leave

me alone okay all right I'll leave you

alone all right I'll leave you alone for

good come ony wait up I got something to

tell

you I said wait

will you listen to me I want to talk to

you tell me what a bunch of Lies well

maybe you can fool other people but you

can't fool me I'm not trying to fool you

not too maybe I just can't do it anymore

did you ever think of that I'm losing it

Frankie that's what's happening lie doc

winell said it could happen at any time

double lie he did Frankie and that's the

truth well maybe he did but you're still

lying I don't want it anymore don't you

understand

I don't want to be this

way I hate what it's like to be

me give anything to be you Michael

anything

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

yeah it Go all

[Music]

right grab a bat

Grant come on son you're all we've got

left

that steer

ride yeah run you can do

it yeah right

[Music]

[Applause]

get ready to zap them get ready to zap

them

Circle

no square

no stay with it Michael

concentrate hexagon let's try another

one

triangle try again

[Music]

oval

no

Marvel

no

Earth

no what's going on

bless stop it want to cry stop it this

exercise is over

pain

sad sad sad could somebody stop this

[Music]

please Phillip Why Did You Have To Die

oh my God

no please Phillip

no please don't die

Phillip oh no

oh please don't

die wanted D to let my husband die

[Music]

[Music]

not bad

huh are you kidding that's incredible I

feel like I'm still up

there not fair why because I wasn't

ready are you ready

now give me a

sec okay

now I can't do it Mary Joe you look like

a fish force

yourself I can't you're just too ugly I

know Michael but I'm the only one who go

go out with you good point Puck her

up quick Rachel give me your hand it's a

snake a snake yeah come on give me your

hand it's a great trip no Michael I hate

snakes come on you haven't lived until

you Slither well I'm getting out of here

oh that's not right Mary

Joe that's not right at all you know

what you are you're a bigot a snake

bigot well I don't care Michael I have

no interest in

slithering then what are you interested

in Mary

Joe boys teenage girls are interested in

boys and is there uh any one particular

teenage boy you're interested

in no not anymore oh my

God what did he do he grossed me out oh

please please give him another chance I

promise he'll never ask you to go

slitherin again why why should I you

give me one good

reason cuz I have the car

keys good

reason

and I got 20

bucks oh well there is one thing he

could do to get me back what's

that buy me

things like

what

cheeseburger

okay with

fries I can handle that large

coats that'd be

fine what suay don't get pushed

[Music]

I love you

[Music]

[Applause]

Michael

Michael

[Music]

yeah um have you have you ever taken

anyone else flying

[Music]

before she

Frankie but he doesn't kiss half his

good as

you

Mom yeah Mom can you help me with this

thing I'm about to strangle

myself what gives you any idea I know

anything at all about this kind of this

kind of stuff Mom you're a mom moms know

this stuff you know I'm not that kind of

mom well what good are you then

say don't do that I think I've got it

how's it

coming yeah yeah right no no it's it's

not very good we don't there you

go oh I'm going to say this even though

you're going to hate it but

uh you look very handsome oh you can say

that but is that a mom handsome or an

objective handsome that's um that's both

M this is important now

how do I look oh my my my well

objectively speaking I would say that

uh oh you look very handsome

oh I just can't believe how fast the

time is

gone but you still W pick up your

clothes at all

mom I've got something really important

I want to tell

you

okay Mary Joe and I have

decided we want to get

married

well

ah well I I think it's wonderful that

you found someone that you feel that way

about but why now when you have four

years of college facing you

well I've changed my

mind I've decided not to

go Michael you know I like Mary Joe but

it would be unfair to either one of you

to limit your futures now after you

finish school there would be plenty of

time to get married if you feel the same

way and then you would know that you

made the right choice but Mom I already

know I want to work for Dad and marry

Mary Joe she's telling her folks right

now Michael you need to go to school you

need to learn other things

mom I know what I

want I want to stay

here Mom don't you know how much I want

you to stay

here that you're special

you have a gift and you need to go to

the outside world and you need to

discover what it holds for

you I don't I don't want to

know don't you

understand I'm happy

here

hello oh hey Mar

Joe what do you mean

well you were fine an hour

ago I'm coming

over mom is mar Joe I'll talk to you

later

yes Michael what can we do for you I

have to see Mary Joe she's not feeling

well Michael I I think we should let her

sleep excuse me sir but I got to see

her I don't think she wants to see you

Michael what's going on Mary Joe what do

you mean you don't want to see

me I don't feel well Michael what are

you talking about an hour ago you were

fine we were making plans now we're not

going to the prom and you don't want to

see me I can't go Michael I just just

don't feel

well what the hell is going

on

Michael I can't marry

you

what Michael we're

sorry I think you better leave now I'm

not leaving till I find out what's

happened here nothing happened Mary Joe

told us about your plans she agrees with

us marriage is not the right thing for

her at this time well that's not what

she said an hour

ago did they change your mind we didn't

change her mind we simply made her see

the facts she made her own decision

facts what facts Michael we don't feel

that you are right for our daughter

we're God-fearing people we're

afraid

afraid afraid of me Bary Joe told us

about the

eagle and other

things you're not like us and you don't

belong

here is that how you

feel is it

[Music]

Michael Grant is able to

harness and control the electrical

energy energy that his body generates he

is

able to focus it like a

laser he is able to use it to

heal Michael

Grant is able to control his bio rhythms

he is able to achieve complete

synchronicity with other living

things he can feel he can actually feel

what you and I feel in the tests that we

have run on

him we can only conclude that his

reflexes are

extraordinary his

intelligence his intelligence is so high

that we have no means of measuring it

the average human being utilizes between

3 and 20% % of his cral cellular

capacity depending on Whose figures we

go on it is possible that Michael Grant

utilizes

100% God what I'm saying to you is

this if this is a scale of human

evolution we are here and Michael Grant

is

here Michael Grant

is what man will become 5,000 50,000

years into the future and he is here now

for something this big I'll bet the

Pentagon would let us write our own

check and what about the medical

profession are you kidding they'd pay us

just to keep them under wraps I don't

think we should give him to the Pentagon

too soon I think we might be able to use

him more to our advantage in the private

sector I know one pharmaceutical company

that would build a whole new facility

around him you think we can talk to

about

Hawaii has anyone considered the

possibility that Michael Grant might not

want any of this with all the money he's

going to make he won't care still don't

you think someone should ask him Michael

Grant is not a

commodity he's not a guinea pig to be

prodded and poked and dissected he's a

human being and nothing will happen to

him without his full knowledge and

consent

he has my word on

[Music]

that evening Dr winow Mr Grant evening

let me get final clearance on this just

take a moment thanks

[Music]

[Music]

they're not going to let us leave

boron's not going to let me go Michael

what are we going to do hang

[Music]

on hi there uh what seems be the problem

no problem Mr Grant clearance takes a

little while around here just be a

moment I'm sure you'll be more

comfortable in your car I don't think

so

hold hey

[Music]

you're not going to believe what just

happened thank you

[Music]

oh Michael

Michael where does the giant hide in the

land of

pyy I can't go

home we figure out what to do I I'll

straighten it out you don't understand

these people make their own rules

they're dangerous

I'll miss

you where will you

go I don't

know

Michael there's something I got to tell

you 25 years ago

a woman gave birth to a baby

boy on that same night a 15-year-old

girl also gave

birth the Woman's baby was sick and I

knew

that well I knew that it couldn't make

it through the

night the young girl begged me to give

the woman a

child she said she wanted it to have a

happy normal life a life which she knew

she couldn't

provide in the morning the girl was

gone I had to make a

decision and I made it I gave the woman

the child and she never knew that it

wasn't

hers you were that child

[Music]

Michael I wish there was more that I

could tell you about her but I never

knew where she came from where she went

the only thing I have is this

the nurse found it in the drawer of her

nightstand beside her bed there's no

name no

ID but there is a

picture and a

map and there's a a receipt from a

motel and a few other things that you

should have

[Music]

[Music]

to

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

all right go ahead

[Music]

[Applause]

[Applause]

excuse me yeah I'll be right with

you can I help you yeah I like your room

oh well

shouldn't be too

tough take your

pck let's try number one nice choice

nice

choice the TV will drive you crazy but

uh and again what else is

no electrical mountains I hate these

mountains I'm the only 35-year-old in

America that doesn't know what Johnny

Carson looks

like well we all all have our crosses to

bear

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

got to go to MIT to figure this stuff

out morning how you

doing terrible

you worked here

long oh I don't work here I own it this

is all

mine kind of a nice

place

comfortable tell all your friends

yeah well I would but uh I don't have

any no friends man after my own

heart oh

God so what brings you to motel

hell trying to find

someone who someone from my

past uh all I got is a picture and a

receipt from your Motel when you see it

I'll check the

books it's 25 years

old good

luck look look I knew it wouldn't be

easy but I was hoping we might find some

records from that

time well Dad kept everything he was a

real pack

rat I don't think they go back that far

but uh why don't you come back say uh

around three we'll dig through them hey

that'd be great thanks thanks a

lot hey uh there wouldn't be someplace

to get something to eat around here oh

yeah yeah there's the Burrito King and

Ye Old salad

bar man that's good

eatting hey Jack

ja

[Applause]

D

on allergies what

pollen

[Music]

light well thanks made a couple of

adjustments my might help a little

bit

right cover

cover

first come on good pitch yeah what's the

score I just got it okay nice TR watch

this guy he could really hit a long ball

except he drops his shoulders he's

lifting his head you got to hit the ball

before he can watch it go over the fence

yeah you got to keep your eye on the

ball you play ball short stop there goes

FY deep deep deep into the hole he makes

a long throw he's out the C goes

wild what about you I was a pitcher no

kidding yeah could you hit about to

clean up a power hitter all

right not bad not

bad oh got to

go see you

this is just great I don't believe it

this

incredible this is just amazing this

is door number two you

idiot hey hey hey there he is come here

come here look at this this is

incredible it's a Japanese game show now

you must be getting Los Angeles

huh Los Angeles my

foot

this is straight from

Tokyo I have watched two Fantasy Island

reruns a love connection and the

Columbo in

Greek

now I appreciate what you've done really

honestly I do uh but I'm a little

confused about

what this is

Tokyo yeah well the reception looks

great never it does look never mind the

reception what the hell did you do up

there well made a connection here

connection there made a few adjustments

like I said okay right I understand it

was a simple little problem but uh would

you mind would you mind just for me

would you tell me one one more time um

exactly what went on up there you want

the truth please the truth I was born

5,000 years before my time oh that

explains

it okay all right uh my dad you know

used to fix a lot of things

and he taught me a lot where'd he come

from

Krypton uh she had to have filled out a

registration card things are in here we

got a here you got a name

[Music]

can you believe

this one time in his life he cleaned

this place out he throws out my Comics

my Mickey Mouse marionette and all the

records before

1967

cruel but

funny I'm sorry sorry it didn't work

out

yeah well thanks anyway look I'll help

you straighten up this place wait wait

wait there is something else you could

try it's a real long shot but there's

this guy Gordon Thomas used to work here

he was a desk clerk back then while he

was going to college guy even worked

Christmas Eve you believe that that

attitude made him a rich man he turned

the flying G into one of the largest

ranches in the state Michael Grant yep

Gordon Thomas

pleasure you know no matter how many

times I've seen this I'm still in awe

well I appreciate you're taking the

time Jack say you're looking for someone

there's a picture you want me to look at

yeah well it's been a long time but I'll

take a crack at

it congratulations Gordon it's a

boy Michael Grant meet Susan Martin the

best bet in King County please to meet

you nice to meet you

too it's

beautiful why don't we let Mama and Son

be alone for a while let's go somewhere

where we can talk sure

ma shot in the dark

right this is unbelievable what is I do

remember her I remember this girl she

was so young and all alone she was

pregnant I was worried about her

I took her some

soup she saw the look on my face and

assured me she wouldn't deliver on my

shift you remember anything

else name

anything wish I'd be more helpful but I

never saw her

again

sorry right I was telling the guy what

you said about watching the ball but

he's like

dense you know you remind me of a kid I

grew up with yeah yeah was he a good

baseball player

yeah I think business was more his

thing still play with him no he's back

in my hometown is that a long way from

here yeah it's a long way so you miss

him yeah I do

what about you you like anything besides

baseball mm

nothing I'm playing next Saturday you

coming out I'd like to but I got to

leave town that's too bad I need to see

a real hitter in

action I'm sure I would well got to go

my father doesn't pay me to watch

baseball hey good luck with your game

thank you Michael it's really nice

there's someone to talk to

[Music]

about and if you come into town sometime

give me a call and uh come see me play

sure

okay bye

all

[Applause]

right jack better to talk to you man

these Moroccan so opers are

R it's important Jack Billy far you know

his parents this isn't exactly

Chicago Billy sick Jack what do you mean

sick I just saw him right bying his bike

unless somebody gets him to a doctor

he's going to

die who told you

that I'm the only one that

knows what are you talking about are you

a doctor or something I felt his pulse

he's got an aneurysm it could go at any

time I can feel inside people I can read

what's going on in their

bodies uh you don't really expect me to

believe this do you I am serious Jack

unless we do something that boy is going

to die oh we what's this we

business I need your help Jack I need

you to help me get him to a

doctor look

uh even if I believed you which I don't

I got you Tokyo Jack still trying to

figure out how you did that but this is

very

different listen to

me look if there's one tiny piece of you

that believes I might not be crazy then

you have got to help me because if you

don't and that boy

dies you will never forgive yourself

well people always said I was nuts now I

know why I'll do the talking okay

uh hi Tom hey uh we got to talk to you

it's important well come

in hi

B uh this is Michael

Grant uh please

sit

um

uh he's got something to tell you about

Billy now this is going to sound strange

but I want you to take him

seriously because it's a matter of life

and death what's this all about your son

Billy he

sick he's got a weakening of a blood

vessel at the base of his neck now he

needs surgery

immediately how do you know

this I wouldn't have told you if it

wasn't true and who are you to tell me

what's true how dare you come into my

house with a story like this I believe

in and uh that goes for you too now you

and this this mad man get out of here

right now or I'm calling the police just

get him to a

doctor Tom get an x-ray you'll see what

can it hurt Tom just get an x-ray Tom

it's okay Beth I'll take care of this uh

yeah this is Tom far this far look your

son is sick we've got to get him to a

doctor what are you talking about I

don't believe you don't believe me just

get him x-rayed yeah I'm having a little

problem here I was wondering if you

could send a couple men over I don't to

frighten you ma'am no I'm not there's no

other way they can fix it if it's caught

in time you have the address you can

save him but you've got to do it now get

the hell out of my house get away from

my why would he do this if he know if

you think you're some kind of psychic or

Jesus Christ himself I think you're sick

and I want you out of here I am not

going to let him

die your adrenal system is working at

maximum output the murmur in your right

ventricle that you've had probably since

birth is now more pronounced you have a

serious liver condition but it shouldn't

be a problem if you don't drink you have

an ulcer on the left frontal portion of

your stomach wall for which you are

taking medication and from which you are

now experiencing considerable pain

[Music]

Dad what's going

on get this lunatic out of my

[Music]

house don't have put handcuffs on and

what Bobby come on now this is stupid

[Music]

that

doesn't all

[Music]

right you're clean there are no

charges come with

[Music]

me the bus leaves in half an hour be on

it compliments of the

city oh and by the way if you ever set

foot in this town again we'll slap you

in the county menal Ward so fast it'll

make your head

swim have a nice

[Applause]

day you weren't thinking of leaving

without saying goodbye

should I do something like

[Music]

[Music]

[Applause]

that leaving for church in 5 minutes

Billy okay

it's the pop fly the crow go nice

catch just want to talk to you my father

says you're sick and that's why you said

what you said well I can't blame you Dad

for feeling that way I

mean I would too if somebody came to my

house and told me

that but I had to do

it because what I said was true

I've still got to get you to a doctor

Billy I don't want to see a doctor I

feel fine my father says you're crazy

Billy give me a chance hear me

out look I know this is hard to

understand but I have special

powers you know when you lie in bed at

night and if you're real quiet you can

hear your heartbeating

yeah well that's what I can do only much

better and yesterday at the park when I

shook your

hand I heard your whole

body no way nobody could do that I can I

can do lots of things that other people

can't

do but yeah like what can you bend steel

with your bare hands can you fly no are

you faster than a speeding bullet can

you leap T buildings in a single bound

I didn't think so any you know something

else I bet you can't even hit a

baseball want to

bet okay let's go

[Music]

get ready to

[Music]

[Applause]

S

wow Billy time to

go Billy

come on we're running

late

[Music]

Billy Billy where are you you would not

believe how far I can hit a baseball I

mean you wouldn't believe it boy my

parents going to kill

[Music]

me

Billy Billy

stop st it's a

[Music]

billy where's that coming from I don't

know on your left right

[Music]

there come on Jack take it

[Applause]

[Music]

easy hang on

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

w

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

awesome all right

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

W oh hi

guys he's not here

[Music]

you okay yeah I'm

okay don't worry everything's going to

be

fine respiratory Tech mosa to ICU

respiratory Tech mosa I see you please

can you tell me where the chief of

surgery is Dr Hein is in

there Mr Saunders is still waiting

doctor these are inconclusive we need

another full Cranium

scan sir I apologize for busting in but

this boy has a weakening of a vessel at

the base of his neck he needs your help

who are you it doesn't matter who I am

just x-ray him and you'll see what I'm

talking about I can't do that you've got

to I'm sorry if you want the boy x-ray

you have to make an appointment like

everyone else I'm telling you he needs

your help now

you tell me I need an appointment I'm

calling security

[Music]

[Music]

there there it is a lesion in the

lateral Cranium wall I don't see

[Music]

it my God he's right there it

is this time you're in a lot of trouble

Grant he didn't do anything wrong I went

with him

oh Jesus uh I got to get back to the

motel I'm going to stay yeah yeah yeah I

I I'll be back

[Music]

the doctor said that it's going

well I think it's fair that you know

that thank

you Chris Maher to 3 West for morning

meds please Chris

Mah to 3 West for morning B

please Mike Michael wake

up how's Billy he's fine he came through

beautifully and Michael they said they

caught it just in time oh thank God come

on come on he wants to see

okay I understand you put in a dietary

change I'll have to that's

it I've never seen

anything you

sure he's waiting for you but you can

only stay for a moment I I'll wait for

you outside he get spotted certainly

exceeds my medical

knowledge I can't believe it

how you feeling

champ feels like I just ran into the

Centerfield

wall you're going to be

fine you'll be turning double plays in

no time you didn't come see me play

well

Billy I'm looking for

someone and it's real important that I

find her I can't stay will he ever come

back I'll

try well I hope you find her

how can I ever repay you for what you've

done he's a great

kid you know I still don't understand

any of this but I do know that you saved

our son's life and will always be

grateful

God bless you Michael

Grant excuse

me hi I'm Susan Martin

we met at Gordon Thomas's Ranch yeah

you're the vet yeah that's right I'm

sorry to bother you something's been

plaguing me ever since I saw you at the

ranch 25 years

ago I had an experience with a young

girl I was riding my bicycle home from

school when I must have hit a rock I

fell off and I was knocked unconscious

when I came to I was lying in in a pool

of blood no one was around I couldn't

move then this young

girl oh I'd never seen

before she kneeled down beside me

and she placed her hands on my head she

stopped the bleeding the pain went away

she healed

me I never saw her

again but I'll never forget her

face you have that same

face

please did she tell you her name do you

know her name

Hannah her name was

Hannah she never told me her last name

Hanah

Hannah thank you

[Music]

thank you so

much

Michael tell me who was she she was my

mother

[Music]

hey you

know you ever need anything uh place to

stay just give me a

call see if I can squeeze you in over

the sunet court thanks Chad I appreciate

it hey what are friends

[Music]

for so

am I going to see you again I hope

[Music]

so you'll find

her she's just like me

Jack she probably needs me as much as I

need her

[Music]

oh

[Music]

Michael in a universe where time and

space of

[Music]

infinite I must travel as far as I can

go and you must take me there

[Music]

[Applause]

[Music]

Monday night Joey's dying to strike it

rich for the sake of selling his art on

an allnew My Two Dads hi this is Greg

Evan Joey on My Two Dads inviting you to

have twice fun and twice the laughter

watching My Two Dads then neither rain

nor sleep nor snow nor hail can stop

David from mailing in Sandy's job on an

allnew Hogan Family Monday night

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.