Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใ
ใใใซใกใฏใๅใใพใใฆใ
ใฏใใใพใใฆใ
ใใใใใใใใใฐใฉใใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใใใใจใใ
ใใใซ็ญ้ ธ้ฃฒๆใฏใใใพใใ๏ผ
้ฃฒใฟ็ฉใฏใใใพใใ๏ผ
ๅ้กใชใใ
็ตๅฉใใฆใใใฏใฉใใชใใพใใใ๏ผ
ใใถใ3ๅนดใใใใใชใ
ใใ3ๅนด็ฎใงใใญใ
้ซๆ กๆไปฃใฏใฉใฎใใใใงใใใ๏ผ
้ซๆ กใฏ8ๅนด้็ถใใพใใใ
ใใชใ้ทใใงใใญใ
ใฏใใ
8ๅนด๏ผใใชใใฎๅฅฅใใใฏ10ไปฃใฎ้ ใใใใใใใฃใฆใใพใใใ๏ผ
้ซๆ ก็๏ผๅคงๅญฆ็๏ผ
ใใถใ้ซๆ ก3ๅนด็ใงใใ
ๅนด้ฝขๅทฎใฏใใชใๅคงใใใงใใ
ใฏใใ
ใฉใใใฃใฆๅบไผใฃใใใงใใ๏ผ
ใตใผใใฃใณใใใฆใใพใใ
ๅฝๆใ็งใฎๅ้ใฏใใใใผใใฃใผใไผ็ปใใฆใใพใใใ
ใกใชใฟใซ็งใใกใฏใใฎๆใซไผใใพใใใ
็ช็ถใจใฆใ็ทๅผตใใพใใใ
ใใใฆ่จใใฐใ็งใฏใใฎๆๅฝผใจ็ตๅฉใใใใจใๆฑบใใพใใใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใใงใใ
่ชฐใใใใฎใใจใซใคใใฆใใชใใซ่ฉฑใใพใใใ๏ผ
ใฏใใใใใฏไฝๅบฆใ่ใใพใใใ
ใงใๆฌๅฝใซใซใใณใใใงใใญใใใใ ใใๆถผใใใ
ใฏใใใใใฏ่ตทใใใพใใใ
็งใใกใๅบไผใฃใใจใใไธปไบบๅ ฌใฏไฝใใใฆใใพใใใ๏ผ
ไฝใใใใใใ ๆตทใซ่กใฃใใ ใใงใใ
ๅฝผใฏใใชใผใฉใณใตใผใงใใ
ใจใฆใไปฒ่ฏใใใฆใญใ
ใฏใใใใใฏใใพใใใใพใใ
ใใชใใฏไปไฝใใใฆใใพใใ๏ผ
ไปใฏไผ็คพใซๅคใใฆใใพใใ
ใใพใ่ฉณใใใฏ่จใใพใใใ
ไผ็คพใ็ตๅถใใฆใใพใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใชใใฎไธก่ฆชใฏๅณใใใงใใ๏ผ
ๆ่ฝใชไบบๆใจใใฆๆๅพ ใใใฆใใใจ่จใใใฆใใพใใ
ใใใใ่ชๅใฎใกใณใฟใซใๆดใๅงใใฆใ
ไปไบใซ็ๅฃใซๅใ็ตใฟใ
ใใใใใจใ้ฃในใใ้ฃฒใใ ใใตใผใใฃใณใใใใใๆ้ใๅฅชใใใใใฆใใพใใพใใ
ไปใฏใจใฆใ็ๅฃใซไปไบใใใฆใใใจใใคใๆใใพใใ
ใใใใงใใญ๏ผ
ๅฅฅใใใฎไปไบใฏใฉใใงใใ๏ผ
ๅฝผๅฅณใฏๅคซใฎไผ็คพใงใใฃใใใในใคใณในใใฉใฏใฟใผใจใใฆๅใใฆใใพใใ
ใงใฏใไผใฟใฎๆฅใฏๅใใงใใ๏ผ
ๅญไพใฏใใพใใใ๏ผ
ใใใใ
ๅญไพใไฝใไบๅฎใฏใใใพใใ๏ผ
ใใใใใใใพใใ๏ผ
ใใชใใฏไปไปไบใงๅฟใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใฃใจไธ็ทใซๆ้ใ้ใใใใใจๆใใใจใใใใพใใ
ใใฆใใคใใฃใคใใฃใใใจใใๆๅณ็ใซใใใคใใฎใใญใใใใคใณใใไฝๆใใพใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใชใใฎ่จใใใจใ่ใใฆใ
ใชใAVใๆฎใใใจๆใฃใใฎใงใใ๏ผ
ใฏใใใใใงใใ
ๅฝผๅฅณใฏAVใๅฅฝใใงใใ
ๅบใใใฆ่ฆใฆใฟใใฎใ่ฏใใใใงใ
ใใฎๅฅณๆงใใใ่จใใพใใใ๏ผ
ใฏใใ
AVใ่ฆใซ็ซใกๅฏใฃใใใใใ ใฏๅ่ฆใๆฑใใงใใใใ๏ผ
ใพใ ๅ่ฆใฏใใใพใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใฎใๅฎๅ จใซ็งใงใใ
ไบไบบใจใไฝใ่ฆใใใใฎใฏใใใพใใ๏ผ
ใฏใใ
้ฐๅฒๆฐไฝใใงใฏใชใใๅ็ดใซ๏ผ
ใใ ่ฆณๅฏใใฆใใ ใใใ
ใฉใใชAVใซใชใใฎใงใใใใ๏ผ
ใใพใใซใ็ฌๆญ็ใชใใฎใใใ่ฆใใใพใใ
ไธๅณ้ใAVใใ่ฆงใใ ใใใ
ใใชใฝใใใฏในใใจใฏใฉใใใๆๅณใงใใ๏ผ
ไธ่ฌ็ใซ่จใใฐใ1ๅฏพ1ใๆใๆฌ็ฉใงใใ
ไฝใ่จใใใใฎใงใใ๏ผ
ใใฎ่ฆณ็นใใ่ฆใใจ
1ๅฏพ1ใฏใใใง็ตใใใงใใ
ใใใไฝใใ ใจ่จใใใจใใงใใ็ทใ
็ทๆง8ๅใๅฅณๆง1ๅใงใใ
็ทๆง1ๅใๅฅณๆง8ๅ
ใใใชๅ ๆฏใ่ฆใใใใใงใใญ
ใในใฟใผใฎๅใงใฏ็ญใใใใชใใใใใใชใใใ
ๅฅณๆงใจใใๆๅณใงใใใใ๏ผ
ใฏใ
ๅใใใใชๅฅณๆงใ่ฆใใใจใใใใพใใ๏ผ
ไธ้จ
ใใชใใปใฏใทใผ
ใฏใ
ใในใฟใผใฎๅฅณๆงใ่ฆใใใจใใใใพใใ๏ผ
่ฆใ
ใใใ
ใใใ ใใชใไบไบบใงใใใ
ใใใฏ็ฐๅธธใช่ก็บใจใฟใชใใใพใใ๏ผ
ใใใฏAVใจใฟใชใใใพใใ๏ผ
ใใฎใทใผใณใใใใ ใฃใ
ใใใฏๆฎ้ใ ใใ
ใใใฏๆญฃๅธธใงใใ?
ใฏใใ
ไฝใๅคใชใใจใฏใใฆใใพใใใ
ไพใใฐใ
ใฉใคใฟใผ
ใใใใใใๆๆใใใฆใใใใใชใใฎใชใฎใใใใใชใใ
ๅฅณๆงใฎๅช้ ใช็ฌ้ก
ใซใผใปใฏใฃใฆ่จใใฎ
ไธๅๅ้ณ
ใใฎไบบใฏใฉใใชไบบใงใใ๏ผ
ใฏใใ
็ถๆณใฏๅคใใใพใใใ
ใใฎๆฐๆใกใฏ็ช็ถๆฅใใฎใงใใใใ๏ผ
ใใพใใซใๆฎ้ใใใฆไฝใๆใใใใชใใ
็งใฏๆคๆปใๅใใพใใใ๏ผ
ใใใฏใปใใฏในใๅฅชใใใๅฏ่ฝๆงใใใใจใใๆๅณใงใฏใชใใงใใใใ๏ผ
ใฏใ
ใฉใฎใตใคใบใ่ฆใใฐใใใใใใใพใใใ
3ไบบใ4ไบบใใ่ฆใฆใชใใฃใใใใใชใใฎ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅฝผใฏ็ทใงใใ๏ผๅฆปใฎในใญใณใซใผใใ่ฆใใใจใฏใงใใพใใใ?
ใใใใใจใใๆๅณใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฏใ
ใไธปไบบใฏใพใ ๆฐๅใฎๆณขใใใฃใฆๅฎๅฎใใฆใใชใใจใใใใจใงใใใใ๏ผ
ใใใฏๆททไนฑใใพใใ
ใงใ่ฉฆใใฆใฟใใใฎใงใใใไฝใๅ้กใชใฎใงใใใใ๏ผ
ใกใใฃใจ้ข็ฝใใจๆใใพใใ
AVๆฎใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใซๆฅใฆใใใใ
ๆกใฎๅฎใๅฝผใฏใใคใงใๅใใง็งใๅฉใใฆใใใพใใ
ใใคใงใๆใซๅ ฅใใใใใคใใใๆใ ๅธฐใๅ ดๆใฏใจใฆใ่ช็ฑใ ใ
ใใใใใใจใ ใใใงใใ
ใจใฆใๆๅใใพใใใ
ใจใฆใๅฌใใใงใใ
ใจใฆใ่ๅณๆทฑใใงใใ
ใกใชใฟใซใฉใใชAVใ่ฏใใจๆใใพใใ๏ผ
่คๆฐใฎไบบใจใปใใฏในใใฆใฟใใใงใใ
็ขบใใซใ
ไธ็ชใฏใใพใไธ่ฌ็ใงใฏใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใชใใฎ่จณใฏใใในใฟใผใใใใชใจใใใซๅบใฆใใใฎใฏ้ฉๅใงใใ๏ผใใงใใ
ใใใฏใฉใใใๆๅณใงใใ๏ผ
ใใใใฏในใฟใณในใไฝใใงใใ๏ผใ
ใใชใใซใงใใใใจใฏ็ด ๆดใใใใใจใงใฏใชใใงใใใใ๏ผ
ๆใฏ่ฑใใชใใปใใใใใงใใใใ๏ผ
ใใใฏใปใผๅ็ญใงใใ
ๆๅพใซใๆกๅผตใงใใใใจใ้กใฃใฆใใพใใใใใงใใใงใใ๏ผ
ใใใฏใฉใใใๆๅณใงใใ๏ผ
ใใชใใฏใใคใไฟก้ ผใงใใชใไบบใงใใใ๏ผ
ๅใใใพใใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใพใ ้ฃในใใใชใใใฎใใใใ
ใฏใใ
ใใฅใขใซใญใฃใชใขใฃใฆ่จใใใงใใ๏ผ
ๅปบ้ ็ฉใๆปๆใใใฆใใใใใชใใฎใ
ใใชใใๆฒใใๆฐๆใกใซใชใใฎใฏๅฅฝใใงใฏใใใพใใใ
็ตๅฉใใฆใใใใใใๅ ดๆใ่ฆใใชใใชใใพใใใ
ใใใฏๆฎ้ใฎใใจใงใใใใ๏ผ
ใฏใใ
ๆฌๅฝใซๆฎๆฎต็ใงใใ
่คๆฐใใฃใฆใๅ้กใชใใใงใใ๏ผ
่คๆฐใฎ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใถใ็งใซ็ฅใใใฆใใ ใใ
ใฏใใ
ใใฃใจๅชใใใจ่ฏใใงใใญใ
ใจใใใงใไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ไปๆฅใฏๆ้ใใใพใใ๏ผ
ๅ จใใใฎ้ใใงใ
่ชๅ่ช่บซใซๅฐใไธๅฎใใใใจๆใใพใ
ใใใงใชใฉใใฏใน
่ฑ่ชใงใใฃใใ
ๅฐใ่ฉฑใใพใใใ
ๅฐใใงใไธๅฎใ่งฃๆถใงใใใฐๅนธใใงใ
ใใใชใ่กใใใฆใใ ใใ
ไปฅๅไบ้ธใซๅๅ ใใใใจใใใ
ไปๆฅใงใ
2ๆไบ้ธ
3ๆ
ๅฅณใฎๅญใฏๅฏใใจๆใใ
ใใใฏใจใฆใใฒใฉใๆฐๅใงใ
ใใฎ็ฐๅขใงใฏ้ชๅจใ็ๆฟใซ
ใพใใง้ง ๅผใฎใใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
ใใฎใพใพ้ง ๅผใฎใใใซ
็ญใ้่ทฏใ้ใ
ใในใซใผใ ใซๅ ฅใฃใ
ใฉใใชใปใใฏในใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๅฅณๆง
้้ใใชใๅฅณๆงใงใ
ๅฅณใฎๅญใๅฅฝใใซใชใฃใใฎใฏ15ๆญณใใใใใ
ไธๅบฆ่กใฃใใๆนใใใฆใใพใใพใใ
ใใฎ้ ใใ็ฟใฟใใใซใชใฃใใใงใใ๏ผ
็ฅใฃใฆใใพใ
ใใฃใจ๏ผ
้ป่ฉฑใฎ้ณใฏๅฐใไธๅฟซใงใ
5ๅนดใปใฉๅใซ็ปๅ ดใใพใใใ
็ฉบใฏใใใใฃใฆไนพใใฆใใพใฃใ
้ป่ฉฑใฎๅฝขใใใฆใใชใ
ใใใใกใใทใงใใใซใช
ใจใขใใใฏใฎใใใช
่ฒๆฎปใฎใใใชใใฎ
็ขบใใซใใใงใใ
ๆฏๅใ็ทๆงไธญๅฟใฎๅ ดๅ
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใ
้ป่ฉฑใๅ ฅใใ
่ชฟในใฆใใ ใใ
ใใใฏใใชใ่ช่บซใซๅฎใฆใใใฎใงใใ๏ผใใใงใ
ใใใฏ็ง่ช่บซใซๅฎใฆใใใใใฎใงใ
ไฝฟใฃใฆใใฆใ็ใฟใๆใใซใใ็ด ๆ
็ด ๆดใใใ
ๅใๅใใพใใใ็ด ๆดใใใใงใ
ใใใใใซใใพใใ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใใใฎไบบ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใใคใใจใๅฅฝใใใใชใใฎ๏ผ
ใชใใใผใจใใใจใใคใใฏใใชใๆทๅฑ ใ้ซใใใฎใงใใ
ใคใพใใใใฎๅ ดๅใ
ใใใฏ็ฐกๅใซใฏใงใใพใใใใญ๏ผ
ๆ้คใใใฎใ้ขๅใใใใ
็ขบใใซใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใใฏใใใซใใใพใใ
็งใฎ่ไธญใซใใใฎใฏใใใงใใ
็ฅใฃใฆใใพใใใ๏ผใใฎ้ป่ฉฑใ
ๅ ดๅใซใใฃใฆใฏๅคๅฐใฎๆบใใใใใใพใใ
ไฝใใใใใใ ใใใฎไธใซๅบงใฃใฆใ ๅคงไบบใฎใใใกใใใใๅ ดๆใซ็ฝฎใใพใใ
ใใใฃใฆใใใใใฃใฆใใ
ใใใคใใฎใใกใณใญใผใชใฌใธใงใใใชใฉใๆใฃใฆใใพใใ
ๅใใฆใใพใใ
้ๅธธใฎใใฎใใๅฐใๅผทๅใงใใ
ใฏใใ
ใจใฆใๅผทใใงใใ๏ผๆฎ้ใฎใใฎใใๅผทใใงใใ๏ผ
ใใกใใฏๆฎ้ใฎใใฎใใๅผทใใงใใ
ใฏใ๏ผๆฎ้ใฎใใฎใใๅผทใใงใใ๏ผ
ใใใคใฏใจใฆใๅผทใใ
ใใใใใใใฏใ็ถใใ่ช่บซใฎใใฎใงใใ
ใ็ถใใใฎใใฎใ
ใใใใใณใใฎ็ๅฐใ ใฃใใใกใใใฉใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใใในใใผใธใทในใใ ใงใใ
ๅใใใพใใใ
็ณใ่จณใใใพใใใใ่ณผๅ ฅๅพใพใงใๅพ ใกใใ ใใใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใใงใใ
ๅคใใใคใคใใใพใใ
ใฏใ๏ผๅใใชใ๏ผ
ใใฎใขใฏใทใงใณใฏไฝใงใใ?
ๆนๅใๅคใใใใๆใๅใใใใใใใใพใใใ
ๅฐใๅ็ใๆฎใฃใฆใใใใพใใ๏ผ
ใกใใฃใจใ ใไพฟๅฉใ
็ช็ถ่ฉฑ้กใใฌใฉใชใจๅคใใใพใใใ
ๅฎๆ็ใซใกใใฃใจใจใใใชๅ็ๆฎใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใซใ๏ผ
ใใซใใจใฏใฉใใใๆๅณใงใใ?
ๅฐใๆจๆธฌใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใพใใ
็ใใๅฎใใพใใใ๏ผ
็ใใๅฎใใพใใใ๏ผ
ใงใใๆฏใใใฏใใฎไธใซใใใฎ๏ผ
ๆฎ้ใฎใใณใใงใฏใใใพใใใ
ใใใใใณใใฏใใใซใใใพใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใใพใใ
ใใใฏไธ็ใงใฏใใใพใใ
ไธใใ่ฝใกใฆใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใใซ
ใใใใใๆฐๆบใ
็ฎๆจใๆใค
OK
ใใใใซ
ใงใใ็ฏๅฒใง
ใกใใฃใจ็ใฃใฆ
ใฉใใงใใ๏ผ
ๆฐๅใฏๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๆฏๅใๅผทใ
ๆฏๅใใพใใ๏ผ
ๆฏๅใใใ
ใใใฏๅคใใใพใใใใญ๏ผ
ใใใ็ถใใฆใใ ใใ
ๅๅใงใฏใใใพใใใ?
ใใฃใจใๆชใใชใ
ใใใชใจใใใงๆฏใซๅผใณๆญขใใใใฆ
ใชใใฆ่ดๅฝ็ใชๆๆใชใใ
ใใใฎใชใบใ ใซๅใใใฆใใใพใใใ
ใใกใๅดใใ
ใใๅฐใ้ฒใใงใๅ้กใชใ
ไธ็ทใซๆททใใงใใ
ใใใใใใงใ
ๅบ็บใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใพใใใใในใฟใผ
ใในใฟใผใซใใขใใใคในใๆฑใใใใจใใงใใพใ
่กใใ
ใใชใใ็งใ้ช้ญใใชใ้ใ
่กใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใพใใใใในใฟใผ
ใในใฟใผ
่กใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใพใใใใในใฟใผ
่กใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใพใใใใในใฟใผ
่กใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใพใใใใในใฟใผ
่กใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใพใใใใในใฟใผ
่กใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใพใใใใในใฟใผ
ใใคใใใใชใซ้ใใฃใใงใใ๏ผ
ใจใฆใ้ใๅใ
ใใใง1็นๅทฎ
ใจใฆใ้ใใงใ
ใใใใใใใชใใใใใ
ใฉใใใใฐใใใงใใใใ๏ผ
ใใใๅฏ่ฝใงใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
ๅใใๅ ใใงใใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใ
ใชใผใใผใใๆฐใใใใฎใตใคใบใชใ
็งใฏๆใ
ใตใคใบใฏใกใใฃใจใใใพใใ
ใใๅคงใใ
ใใฎๅญ
ใจใฆใ้ทใ
้ขไฟใชใใ
ๆฅใซๅคงใใใชใฃใใญ
ใใคใงใใพใใ
ใใใฃใใใใใฃใ
ใชใใ ใ่ฆใใใงใ
ใใใๅงใใพใใใ
ใใฎใใใซ
ใใใฏใฉใใชๆใใงใใ๏ผ
ใจใฆใ็พใใใจๆใใพใ
ใใใใจใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใผใใผใใใฃใผใ
ใใฃใผใใใใผใใผใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไฝใ้้ใฃใฆใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใฉใณใใ ๆปๆใงใใชใใฎ๏ผ
ใฆใผใฆใผใฆใผ
ใใผใใใใใใงใใญ๏ผ
ใใผใบใฎๆฐๅใงใใ๏ผ
ใฎใใใซใ
ๆใ็ใใชใฃใใใๆณๅใใใ ใใงใฏใฏใฏใฏใใฆใใพใใพใใใญใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใใจใฆใๅคงๅคใงใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใจใฆใๅนธใใงใใ
ใจใฆใๅนธใใงใใ
ๆญปใฎใณใคใณใ็ซใฃใฆใใพใใ
ใจใฆใๅนธใใงใใ
ใฟใณใฟใณใๅใใฆใใพใใ
ๆๅคใจๆใใ
ๅฐใไธ็ทใซๅพ ใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใฏใณในใใใใใ
ๆญปใฌ
็งใๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใ๏ฝใใใฃใคใใฆใพใใญใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใไฝใใใใฐใใใฎใใใ
ๅคซใซใฏๅ จใ้ใณใซๅบใใใใใชใใฎใงใใ
(ใใใ)
ใใใๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจ็ซใกๆญขใพใฃใฆใใ ใใ
่ฉฑใใๅพ
้ๅบฆใไธใใใพใใ
ๅฐใ
็งใในใใผใใขใใใใใใงใ
ใใใใชใใ
ใใฎไบบใใใใใชใใ
ๅฎใฏ่กใไบๅฎใฏใชใใฃใใฎใงใใ
ๅฐใๆณจๆใใใ ใใง็ตใใใฏใใงใใ
่กใใพใใ
ๆๅใใๅคใ ใฃใ
่งฆใๆนใใฒใฉใใใ
ๆๅใใๅฑใชใใฃใใจๆใ
ๆชใไบๆใฏ็ไธญใใ
ๆฌๅฝใซๆๆ ขใงใใชใ
่ชฟๅญใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใ
ใใใๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ใใชใใฎๅฆปใซใฏๅฅใฎ็ทใใใพใใ๏ผ
ใฏใใใใงใซๆททไนฑใใฆใใพใ
ใใใๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ใพใใใปใผใใใชๆใ
ๆญฃๅผใช
ใพใ
ๅฅฅใใใใใใชใใงใใ๏ผ
้ขไฟใชใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจ้ข็ฝใใใงใ
ๅๅใใช่ญฐ่ซใใงใใใงใใใใ๏ผ
ใใใงใใญใๅฐใ
่ฆใใ
ใใคใฌใซ่กใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใฆใใฉใใใใฎ๏ผ
ๆญฃ็ดใ็ทใฎๅญใ ใฃใใใใ่จใใจๆใใพใ
ใใใคใใฎ้ณใ่ใใใใงใใ๏ผ
็ๅฃใซ
ๅฐใ
ใฌใคใใฌใณใฟใใใชใใค
ใฏใใใใใ
็ทใฎๅญใซ็ฏใใใใใชใๅ ดๅใฏใฉใใใพใใ๏ผ
่ชๅใง่จใใชใใฎ๏ผ
ใฏใ
ใใถใๅฝผใฏๅคงๅฃฐใงใฏ่จใใชใใงใใใ
ใใใใใใจใ
Sใชใไป่จใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใงใๅฐใใ ใ
ใฉใใ
S
ใงใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใงใ
็ขบใใซใฉใกใใๅฏ่ฝใงใ
ใฉใใ
ใใคใๆใใ
ใใใฐใใฏ
ใใคใๅใใฆไผใฃใใใใชๆฐๅใซใชใ
ใใใใคใใใฎ่ฉฑใๆนใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใพใ ใในใฆใฎๆบๅใใงใใฆใใพใใ
ๅบงใฃใฆๅฐใๅพ ใฃใฆใใใใพใใ๏ผ
ใใใ ใญ
ใในใฟใผ
ๆใ็ใใพใพใปใใฏในใ่ฆใใ
็ฌ
ใใฎ่ฆไปถใใใใพใ
ๆใ็ใฆใใๅงฟใ่ฆใใ
ๆใ็ใใพใพใปใใฏในใ่ฆใใ
ไธ่ฌ็ใซ่จใใฐใใใใฏ้ๅธธใซๆฟใใใใฎใซใชใใพใใ
ใใใ ใญ
ๆฅใใใใใๅฑ
้ๅธธใซๅผทๅใงใ
ใใฌในใ็ใใจๆฑใใฆใใพใใฎใงโฆใ
ใใใใใ
ใทใใซใชใๅฏ่ฝๆงใฏใใใพใใใใทใใซใชใใชในใฏใ้ซใใชใใพใใ
็ก็ใใฆๅพใงๆใ็ใฆใๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅ ใ ๆใซๆฐใไฝฟใฃใฆใใใฎใงใ
ใใใงใฏใใใฎ่พบใๅฐใ้ใใฆใใ ใใใ
ใใใใๆฎๅฝฑใๅงใใใใจๆใใพใใใ
ใใใใพใใ๏ผ
ใใใงใฏๅงใใพใใใใ
ๅฐใใ
ใฏใ
ใใใงใฏใกใฏใฉใณใฎ้ดใๅฑฅใใฆใฟใพใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใญ
ใใใใใใงใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใ
ใชใใฆ็พใใใใ ใใใ
ใไธปไบบๆงใฎ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฏไฝใงใใใใ๏ผ
็งใฎๅฆนใฏ่ใ้ซใใฎใงใ่ ฐใๅฐใๆฒใใฃใฆใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใญใ
ใใใใจใใ
ๆฅฝใใฟใซใใใ
ใใใงใฏใไผๅขใใใ
ๆฐๆฅๅใซใใใในใใใฆใใใจใ
ใชใผใใผใฏ่กฃๆใซ้ขใใใใซใใณใณใใณใใ่ฆใใใจ่จใฃใ
่กฃๆๅๅบใฏไฝไบบใใใใ่ฆใใใจ่จใฃใฆใใ
ใใคใณใ ใใงใใ๏ผ
ๆฐไบบใใใชใใฎ๏ผ
ใฏใ
ใใคใๅฐใใใคๆใใฆใใ
ใใคใณใไบไบบ็จๆใใใใจใ่ใใใจ
ๅบๆฟใ่ถณใใชใๆฐใใใ
ใใจไธไบบใ้กใใใพใ
ๅฐใ
ใในใฟใผใซๆ็คบใๆฑใใ
็ง๏ผ
็งใงใใ๏ผ
็ด ๆดใใใ
็ทๅผตใใฆใใใใใใใชใ
ใใใฏใงใใใงใใใใ๏ผ
ใใใใ็ทๅผตใใฆใใใงใใใ
ใใใๅ้กใงใชใใใฐใ่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใ
็ฅ็ต่ณชใช
ใฏใใๅฐใ
ใกใใฃใจใจใญใใฃใใฏใชๆใใใใพใ
่ฆใฆใใ
่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฏใใๅฐใ
ๅฎๅ จใซใฒใฉใใจๆใใใ
ใใใงใงใใพใ
ๅใใใพใใ
ใใใ
้ขไฟใชใใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅฅฅๆง๏ผ
ใฏใ
้ขไฟใชใใฏใใ
ๅฐใๅฟ้
ใใซใ
ใใผใจใฏ่จใใชใใฃใ
็ขบใใซ
่ชฟๅใใฆ็ใใพใใใ
ใใฎๆๅณใๅฐใใ ใ
ใฏใ
ใพใๆ็คบใๅฟ ่ฆใงใ
ใพใใฏ่ฆใฆใฟใพใใใ
ๅฑ้บ
ใใใ
็ช็ถๅงใพใใพใใใ๏ผ
็ช็ถๅงใพใฃใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใ
ใพใใMrs.
ใใชใใธใฎๅไบบใจใใฆ
OK
ๅฝผๅฅณใซใญในใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
OK
ใฉใใงใใ๏ผ
ๅฐใ็ทๅผตใใฆใใ
ๅฆปใฎๅ
ๅ จใ้ใ
ๆญปใซใใใ
ใใใ ใญ
ๆฏๆฅใใฃใฆใ
ๅฆปใซใญใน
OK
ใจใฆใใใณใตใ ใงใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใ
ใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใใพใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใใพใใ
ๆฐใซใใพใใ๏ผ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใจใฆใ็พใใ
ๅฆปใ่ฆใชใใ
่ฆใฆใ
OK
ใจใฆใ็พใใ
ใจใฆใ็พใใ
ใจใฆใๆใใใ
ใซใใใฏไฝๆฏใใใพใใ๏ผ
็ด ๆตใชใซใใใใใใพใใ
่ฆใใใ
ๅบงใใใใงใใ๏ผ
ๅญค็ฌใๆใใฆใใพใใ๏ผ
ใชใใจ้ฉใใพใใ
ใฝใใ
ใใใใพใใ
็ช็ถ็ซใกไธใใฃใ
่งฆใๆนใ้้ใฃใฆใพใใใ๏ผ
ใใใ
้ณฅใใใชใใฎ๏ผ
ๅฐใ็ใใงใ
็ ใใซใคใใใ
ๆฉ
ๅฐ้ณฅใงใ
ไบคไปฃใใฆใใใใงใใ๏ผ
OK
่ฒใใจใฆใ็ด ๆตใงใ
ๅคซใ่ฆใฆใใฆใๅ้กใชใ
็ฎ็ใๅคงใใใใ
ใฉใใงใ
ๆฅใใใใใๅฑ
ๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจใปใฏใทใผ
้ข็ฝใ
ๅคซใฏใใๆๆ ขใงใใชใ
ๅฝผๅฅณใซใญในใใใ
ใพใใ
ใใไธๅบฆ่ฉฆใใฆใใ ใใ
ๅฏใใใฃใ
OK
็ขบใใซ
ใจใฆใ็พใใ
ใฟใใช็พใใใงใ
ใกใใฃใจ้ทใใชใใงใใ๏ผ
ไธๅฟซ
ๅฏใฆใใพใใ๏ผ
็ ใฃใฆใใ
็ ใฃใฆใใ
ใใใใซ
ใใณใใใใ
OK
่ฆใใชใใใงใใ๏ผ
ๆฏๆทฑใ
ๅคซใฎ่ถฃๅณใงใใใใ๏ผ
ใฏใ
ใญใผใซใใใใใใซ้ ผใพใใ
OK
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
้ๅธธใซๅผทๅใงใ
ใใชใใฎๅคซใฏใใคใใใใชๆใใงใใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใงใใญในใใฆ
ๆฟกใใฆใใชใ
ใจใฆใ็พใใ
ใใใฏใจใฆใ่ๅณๆทฑใใงใใญ
ใฏใ
ใใโโ
ใจใฆใ็พใใ
ใใใ
ใใใ่ฆใใ
ๅพใใซๅใใฃใฆ
ใใใ
ใจใฆใ็พใใ
ๅ จ่บซใ็ถบ้บใงใ
ใใใ ใญ
่ใฏๅฎๅ จใซๅธๅใใใพใ
ใจใฆใ้ฃใใ
ใใใฏๅคซใฎๆจใงใใ๏ผ
ใฏใ
ไฝใใใฃใฆใ
ใใชใใฎๅคซใฏใใพใ้ฉๅฟใใฆใใพใใ๏ผ
ใฏใ
็ฎ่
ๆฉใใใใฆใใ ใใ
้ฃในใ
ๅฎๅฟ
ๅคซใ่ฆใชใใ
ใใใ ใญ
ไฝใใใฆใใใฎใๆใใฆ
็ฎ่ใฎๅ ๅด
ไฝใใในใใ
้ขจใซ้ฃฒใพใใฆ
ๅฟซ้ฉใช
ใ
ๆใใฆใ
ใฏใ
ใใ
่ฆใใชใ
ใใ ใไบใใซ่งฆใๅใใ ใ
ใใใ ใญ
ใใใ
ใใ
ใใ
OK
ใฏใ
ใฉใกใใ่ฏใใงใใใใ๏ผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
ใใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
ใใใใพใใ
ๅคงๅฃฐใงๅซใใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ใญในใงใใ
ใใใ ใญ
ๆๆฅใใใใใใจใซใชใใ
่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ไฝใๆฅใใใใใฎ๏ผ
็ซใฆใพใใ๏ผ
ๆฅใใงใใ ใใ
ใฏใ
ๆญฃ้ขใใ่ฆใฆใ
ใจใฆใ็พใใ
ใงใใใ ใ่งฆใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใ
ใใใ ใญ
ใใ
ๆฅ
ใใ
ใฏใ
่ฝใก็ใ
ใฏใ
ใใ
่ชฐใ็่งฃใงใใใงใใใใ๏ผ
ๆๅใงๆๅพ
ๆๅใฏใ
ๆๅใฏใใณใใงใใใ
ๆๅใฏใใณใใใใงใใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใญใ
ๆญฃ่งฃ
ใใใ๏ผ
ๆใฎใธใงในใใฃใผใไฝฟใฃใฆใฟใฆใใใใพใใ๏ผ
ใใใใพใใ๏ผ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใใผใใ
ใฉใใฎ๏ผ
ๆๅพใซๅคซใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใฏๆๅพ ใใฆใใพใใใงใใใ
ใกใใฃใจๆฎๅฟตใ
ไธๆฅใง่ฆใใใใพใใใ
ใใชใใฏใใคใฆใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใใใ
ใใใง่ฉฆใใฆใฟใพใใใ?
ๅใฎใฟใผใฒใใใจใใฆๆฑใใใพใใ
ใใใง้ใใพใ
ใใชใใ่ฆใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใใใใฏๅงๅ็ใงใฏใใใพใใใ๏ผ
ใใใๆฟใใใใใ
ๆฟใใ๏ผ
็งใใฉใใซใใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ไธไบบใงๅฏใพใ
ๅฏใฆใใ ใใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
ใใผใบใๅงใใใพใงๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใจใฆใ่ฒชๆฌฒใงใ
็งใฏ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ๅฏใฆใชใ
็ง่ช่บซ
ๅทใใใฆ้ใ
ใใฃใจๅฏใใฆใ้ขไฟใชใ
ใใ ็ซใฃใฆ่ฆใฆใใ ใใ
ๅฏใฆใปใใ
ๅฅฝใใชๅงฟๅขใซใใงใณใธ
่ไธญใฎ็ฎ่
ใง๏ผ
ๅ ฅใใพใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅพใใใๅใๅบใ
ๆณจ่จ
ๆฐๆใกใใ
ใฟใใชใง้ใพใฃใฆใฟใพใใใ๏ผ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใใ
ใใใซๆฅใฆ่ฆใฆใใ ใใ
่กใใ่กใ
ๆฐๆใกใใ
่ถณใไธใใฃใฆใใพใใพใ
่ฆใฆใใ ใใ
็พๅณใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใๅฅฅใใ
ใใใผใใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใใใฌในใขใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
้ฃฒใใงใใพใใ
ใใใฃใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅใใง
ๆไผใฃใฆใใใใพใใ๏ผ
ใญใฃใใ
้ ใใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
ๆฐๆใกใใ
็ ใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆไผใฃใฆใใใใพใใ๏ผ
่ถณใใจใฆใไธๅฟซใงใ
ๅฃใ้ใใ
ๆฐๆใกใใ
็ ใฃใฆใใ
ใกใใใฉ็ ใใซใคใใ
ใใฎๆใ ใฃใใ
ๅฏใฆใใฎใ
ๆฌๅฝใซใไน ใใถใใงใ
ๅฟซ้ฉใซๆใใ
็ ใฃใฆใใ
ๅฏใฆใใ ใใ
ใชใใจใใๅคงๆ ใ่ ใ
ใใใใชใใ
ๅฐใๆผๅฏใใใพใใ
ใ่ นใๅทใใ
ใ่ นใ้ขจ้ชใใฒใใฆใใพใใใ๏ผ
ใญใ
้ขไฟใชใใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
็ ใฃใฆใใพใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
้ใใฆใใ
้ใใๅฟ ่ฆใฏใชใใงใใใญ๏ผ
้ขไฟใชใใ
ใใใใใใ ใใงใใ๏ผ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
ใใใชใใใ
ๆฅใใง
ใใใใใชใใฎ็ฎๆจใงใใ๏ผ
ใใใ ใญ
ไธ็ทใซ่กใใพใใใ
ใใใฏๆฐๅใ่ฏใใชใใพใใใญ๏ผ
่ฏใๆฐๅใง
ใใใใใใ
ใใใ
ๆฅใใง
ใกใใฃใจ้กใ่ฆใใฆ
ใชใฃใณใชใฃใณใใใใใชใใใ้กใ่ฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
็ณใ่จณใใใพใใใใใใใ
้ขไฟใชใใใใใใใ
ใใจใใจใใใใใฃใใใจใฏๆฌๅฝใฏ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
ใใใใจใ
ๅฉใใใใฆใใ ใใ
ใใใใซ
ๅฉใใใ
ใใใใจใ
ใใใใซ
ใใใใใฎๆ่ฆใ่ใใใ
ใใใใซ
ๅฐใๆฉใใซ
ใใใใจใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ใใใๆฌๅฝใซ่ๅฅฎใใฆใใพใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใ
ใใใใใชใผใใผใฏ้ๅธธ้ใ่กๅใใพใ
ใใใซ่กใฃใฆใปใใฏในใงใใใใฉใใ่ฆใฆใฟใพใใใ
ใฏใใไฝใใๆใใพใ
้ฐๅฒๆฐใใจใฆใใปใฏใทใผใงใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใ
ใจใฆใ่ฏใ
ไธปๅฌ่ ใจใใฆใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใใใ
ใตใณใใจใใฉใคใใผใใง่ฉฑใใใใจใ
ใใฉใคใใผใใชๆฉไผ?
ไปฃๆฟใใฏ่จฑใใใใใใงใ
ใฏใ
ใใฉใคใใผใใงๆกใๆผๅฅ
ใใคใๅฐใใใคๆใใฆใใ
ๅคใช็ทใฃใฆๆฌๅฝใซ่ฟทๆใ ใใช
ใใ ๅคใช็ทใๅซใใชใ ใใงใใ
ไปฃ็จใใใฐ่จฑใใใใใงใใ
ใใใ ใใกใใฃใจๆใฃใฆใฟใใ
ใกใใฃใจๅฑ้บ
่ชๅพ็ใชๅใใฏใฉใใงใใใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ๆใใใซๆณฃใใใ
่จใใใใๆฅใใใใใงใใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.