All language subtitles for SPEED DATING (2007).it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sei il mio primo cliente. Ti andrebbe di andare a bere insieme stasera?

Ho gi� una ragazza.

Ho appena compiuto18 anni. Ho fatto il campo due anni fa.

Sto per diplomarmi, Mi piacciono le feste e ho bisogno di fare sesso tutti i giorni.

Ascolto tutti i tipi di musica. Mi piacciono soprattutto l' Hip hop e il soul.

Grazie. � Il mio colore preferito � il giallo, come il sole.

e mi piace il calcio!

Tim, questo � Wolfgang.

Wolfgang, questo � Tim.

Non perdiamo tempo. Il nostro volo � fra due ore.

In Giamaica.

Acqua.

Ok ...

Non ti amo pi�.

Non ti amo pi� da almeno un anno.

Sei ... cos� noioso.

Adesso devo pensare a me stessa. Lo capisci vero?

Sono ancora giovane. Ho tutta la vita davanti a me.

Non stai mica dicendo sul serio.

Non essere triste tesoro.

Guardati. Tutte le donne ti correranno dietro.

In tre, quattro mesi ne avrai facilmente trovata un'altra.

Non puoi mollarmi in questo modo.

Voglio dire, siamo stati assieme ... cos� tanto tempo.

Si, lo siamo stati.

Ma quando � troppo � troppo, non sei d'accordo?

Voglio dire ... tu ed io, ormai appartiene al passato

Claire ed io siamo una coppia migliore.

Ti ho preso un appuntamento.

Ascoltami, devi assolutamente andarci.

Registrarsi � diventato obbligatorio.

Qui c'� scritta l'ora e il numero della camera.

Scusa! Non capiter� mai pi�.

Vorremmo il conto per favore. � Insieme o separati?

Insieme. Voglio dire, uno per noi e uno per lui.

Ti amo! Ti amo! Ti amo!

Ti sei gi� messo in contatto con le tue ex-ragazze?

Sono tutte morte

o sposate.

Capisco.

Qui dentro troverai tutte le informazioni necessarie.

Una dieta sana, molto esercizio, un p� di riposo,

uscire, bere.

Nessuno ti chiede di innamorarti follemente.

Devi prenderle due volte al giorno dopo i pasti.

Aumentano la libido e contemporaneamente sono un forte sedativo.

Danno effetti collaterali?

Faranno accrescere la tua autostima

e diminuire le tue aspettative.

Ho gi� ricevuto due avvertimenti dall'agenzia matrimoniale!

Due! In cinque giorni!

Cosa faccio adesso?

Non voglio soltanto mettermi con qualcuno per evitare di morire.

Forse potrebbe anche funzionare il modo naturale.

Siete stati in citt� recentemente?

La gente si volatizza come se fosse in uno spot di profumi.

Sono appena rimasto bloccato per 4 ore in un ingorgo perch� ci sono stati 18 incidenti.

Sai come la radio chiama adesso la causa della morte?

'Guidare sotto l'influenza della solitudine!

Nei negozi lavorano soltanto gli apprendisti

perch� chiunque sopra i 40 se ne � andato in pensione per stare con la famiglia.

Ci sono singles morti ovunque.

Perch� non torni a stare da noi?

Qui in campagna la maggior parte delle persone muoiono ancora in modo normale.

Ieri sera ho visto alla tele che vogliono fare una legge

che renda illegale alle coppie separarsi.

Se soltantoClaire avesse aspettato ancora un p�, avrei almeno potuto farle causa.

Claire ...

E' sempre stata un p� stramba.

Beh ...

Mi berrei volentieri una birra adesso

La vuoi anche tu?

Ne abbiamo una cassa nello sgabuzzino.

Pap� l' ha catturata per te un'ora fa per strada .

E' la figlia pi� giovane di Jansen, il contadino che sta vicino all'incrocio.

Ha appena finito uno di quei campi per gli adolescenti.

Assomiglia a Claire, bionda, magra ...

Alla tua et�, ero gi� sposato da molto tempo.

Alcune donne le devi costringere a trovare la felicit�.

Ha ragione!

Allora vai all'agenzia!

Sei tutto ci� che abbiamo!

Sembra di essere in un' agenzia governativa.

Allora metteremo una crocetta su 'umorismo'.

Volete che vi dica qualcosa su di me?

Ho gi� compilato io tutto quello che vogliamo sapere

Sopra i 30, carino, ancora al college,

non ha fatto sesso con pi� di 3 o 4 donne, nessuna malattia sessuale trasmissibile ...

e dove avresti potuto prendertele?

... un p� timido ... Interrompimi pure se dico qualcosa di sbagliato.

... gli piace leggere libri e guardare films,

fedele, timido, non molto in gamba negli sport ...

Qualche volta faccio pattinaggio,

quando il tempo � bello.

Scusi!

Okay, cominciamo!

Va bene!

Dovrebbe essere forte. Una donna forte che sa quello che vuole

e, ancora pi� importante, che sa quello che non vuole.

E non mi piace uscire.

Sarebbe bello se anche a lei non interessasse uscire.

Bionda, grandi tette.

Questa era una battuta.

I suoi attributi femminili per me non sono cos� importanti.

Certo,sarebbe meglio se fosse magra, avesse una bella carnagione e anche il resto.

Eravamo rimasti a 'bella carnagione e anche il resto'.

Giusto.

Dovrebbe essere in grado di confrontarmi senza soffocarmi

e dovrebbe capirmi senza passare il tempo a preoccuparsi per me.

Carino.

Non ho pi� spazio per aggiungere nulla. Ultima scadenza?

Mi restano ancora tre mesi.

Beh, almeno non � un lavoro urgente. E' gi� qualcosa.

Normalmente non mi piace parlare dei mie ex-ragazzi

ma ho questo passato folle.

Uno di loro mi ha ferito profondamente perch� non sapeva gestire il mio amore .

Pensava che io fossi troppo sottomessa.

troppo obbediente. Un uomo che trova una donna troppo sottomessa!?!

Cos� l'ho ferito anch'io.

L' ho molto ferito.

Cos� ho rotto con lui. Ho rotto con tutti loro.

Mi piacciono le rotture. Sono come ... si aprono nuovi orizzonti.

Voglio pazzamente avere una famiglia.

La famiglia significa tutto per me.

La famiglia � per la gente che non ha amici.

Far carriera � per quelli che non hanno niente di meglio da fare.

L' amore � come una piccola pianta ...

... che ti riporta a casa.

... perch� devi innaffiarla tutto il tempo.

'Amore' � una parola cos� magica.

'In grado di giungere a un compromesso' sarebbe una descrizione migliore.

"Amici con una serie di vantaggi" cos� lo definisce mia cugina.

Una puttana!

La maggior parte ha paura di me

perch� gli sbatto direttamente in faccia.

la pura verit�.

Ho anche fatto sesso con donne. Ma non con lesbiche perch� sono cos� ... trasandate.

L'altro giorno ho detto a un senza casa che puzzava.

Mi comporto sempre come se fossi totalmente tranquilla

ma dentro di me ...

... c'� un vulcano.

... Sono cos� vulnerabile.

... e sono aperta a tutto.

Come aver appena preso in mano un pacco regalo.

Penso che tu non sia come gli altri.

Me lo dicono i tuoi occhi.

... le tue mani.

... le tue scarpe.

... i tuoi capelli.

Ogni tanto lo guardi il telegiornale?

Mi dia un' altra possibilit�! Per favore!

Se questa volta non cooperer� maggiormente, dovr� andare al campo estivo per adulti.

In Gutersloh.

Ce la metter� tutta. Promesso!

Denise, 27, 1m.e77 bionda,magra, con una bella carnagione.

Ma questo non vuol dire che siamo compatibili.

Lui dovrebbe essere in grado di confrontarmi senza ...

Lui dovrebbe essere in grado di confrontarmi senza soffocarmi

e dovrebbe capirmi senza passare tutto il tempo a preoccuparsi per me.

Bene, adesso informiamo la signorina che oggi andrai a trovarla a casa sua.

Deve firmare questo modulo

altrimenti non posso fornirle i suoi dati.

e firmando accetta anche un eventuale counselling

nel caso fosse nuovamente insoddisfatto.

Ho alternative?

Gutersloh?

Si?

Ho appuntamento con Denise. E' in casa?

Dennis.

Piacere di conoscerti.

Probabilmente � stato un errore di battitura.

Far� causa a quella dannata agenzia.

Dammi una possibilit�. Vedrai che funzioner�.

Possiamo fare un reclamo entrambi.

Non ho nessun motivo per protestare.

Vorrei poterti aiutare. Devi credermi.

Ma non posso.

Buona fortuna!

Vieni! Vieni con me!

Vieni con me!

Prima di incontrarti, non ero nessuno..

Quando ti sto vicino, mi sento umile ...

... tranquilla e al sicuro.

Quando mi tocchi sento la mia pelle ardere.

Sento un calore salirmi ovunque.

Mi trasformo ... brucio dal desiderio.

Rendimi incinta. Fallo adesso.

Stringimi le cosce... Levami le mutandine ...

Scusami, ma proprio non riesco ...

Puoi andare avanti per favore?

Penetrami e riempimi .

Sei di fretta? � Non hai risposto al telefono.

cos� abbiamo pensato, perch� non facciamo un salto da lui di persona?

Sono Kathrin della Perfect Match. E' un piacere conoscerti.

Lui � Bruno, il mio collega. Lavoreremo con te per i prossimi giorni.

Salve!

Abbiamo anche informato il tuo partner.

Non preoccuparti. Non ti accorgerai neanche che siamo qui.

Principalmente lavoriamo utilizzando CCTV.

Scusatemi! Per voi qui non c'� nessun lavoro. Lo capite?

Non devi pagare nessun extra.

Siamo pagati dal governo.

Non me ne frega niente.

Qui abbiamo un piccolo problema.

Potete monitorarmi quanto volete

ma a me interessano le donne!

Oops!

Buon giorno!

I miei hanno divorziato sei mesi fa.

Li ho sepolti in giardino.

Marmellata?

L'ho fatta io. Marmellata di ciliege.

Mi render� gay?

Solo passivo.

In questo caso ...

Siamo soli qui?

Non preoccuparti. Qui non ti troveranno.

Puoi restare per tutto il tempo che vuoi.

Grazie!

Mia madre aveva delle parrucche fantastiche.

Sai, penso torner� a letto.

Ma non toccarmi, okay? � Promesso!

Ciao!

Mio fratello mi ha chiamato stamattina. Mi ha detto che era urgente.

Va bene!

E 'andato a farsi una passeggiata.

Ma sono in perfetto orario. Mi ha detto di essere qui esattamente a quest' ora.

Sei il suo ragazzo?

No, non lo sono. Sono soltanto un amico

Vuoi qualcosa da mangiare? Ho appena cucinato.

Si, grazie.

Ti va una bistecca?

Adoro le bistecche.

Hai un ragazzo?

No, non ce l'ho.

Ti piacciono gli uomini?

Si.

Il tragico incidente � avvenuto oggi di fronte al Palazzo del Governo di Dusseldorf.

La legge sul matrimonio obbligatorio � stata approvata oggi.

ed � entrata immediatamente in vigore.

Il Ministro Federale per la famig...

Mi hai scaricato e adessso devi morire!

L' udienza preliminare per la moglie del nostro reporter avr� luogo domani.

Gli esperti sostengono che i crimini di questo genere

sono dovuti al costante aumento della violenza all' interno della coppia

e si attendono un ulteriore crescita di questo tipo di episodi.

Allo scopo di minimizzare le tensioni sociali, tutte le stazioni radio locali,

a partire da questa sera, trasmetteranno soltanto canzoni d'amore e versi di animali.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.