Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:02,961
[? opening theme song playing]
2
00:00:03,045 --> 00:00:04,755
[chorus singing] ? RoboGobo ?
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,215
-? Oh! ?
-? Let's go! ?
4
00:00:06,298 --> 00:00:09,551
? When you're in need
They're the team who will heed the call ?
5
00:00:09,635 --> 00:00:12,679
-? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?
-? RoboGobo ?
6
00:00:12,763 --> 00:00:15,833
? They're on their way
Gonna save you they won't let you fall ?
7
00:00:15,849 --> 00:00:17,976
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
8
00:00:17,977 --> 00:00:19,602
? When we show up
It's show time ?
9
00:00:19,603 --> 00:00:21,187
? 'Cause we'll be there
in no time ?
10
00:00:21,188 --> 00:00:24,608
? We hit the scene and boom
It's RoboGobo go-time! ?
11
00:00:24,691 --> 00:00:28,237
-? Let's go! ?
-? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?
12
00:00:28,320 --> 00:00:29,821
? RoboGobo ?
13
00:00:29,905 --> 00:00:31,782
? RoboGobo, oh! ?
14
00:00:31,865 --> 00:00:34,576
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
15
00:00:34,660 --> 00:00:36,453
? RoboGobo ?
16
00:00:36,537 --> 00:00:38,038
-[all] Go. Go. Go. Go.
-Whoo!
17
00:00:38,121 --> 00:00:40,582
? A super family
as tight as it gets ?
18
00:00:40,666 --> 00:00:42,292
? They're the Rescue Pets ?
19
00:00:42,376 --> 00:00:43,627
? Who rescue pets ?
20
00:00:43,710 --> 00:00:45,921
? It's RoboGobo ?
21
00:00:50,551 --> 00:00:51,601
[Dax] Little Heroes.
22
00:00:53,220 --> 00:00:55,555
Aw, remember this day?
23
00:00:55,639 --> 00:00:56,765
[all] Aw!
24
00:00:56,766 --> 00:00:58,474
That's the day
when you adopted us
25
00:00:58,475 --> 00:01:00,394
and we became
a family, Dax sir.
26
00:01:00,477 --> 00:01:02,479
We were so cute!
27
00:01:02,562 --> 00:01:04,481
-And small!
-Yep! [chirps]
28
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
One pizza, extra-large!
29
00:01:06,858 --> 00:01:08,178
[all] Thanks, Chef Polly!
30
00:01:08,179 --> 00:01:11,904
What made you think that our little crew
could ever become superheroes?
31
00:01:11,905 --> 00:01:13,824
Well, I just knew
that, together,
32
00:01:13,907 --> 00:01:16,410
we could save the day.
Big or small.
33
00:01:16,493 --> 00:01:18,996
[all] Mmm! Yum! Yummy!
34
00:01:19,079 --> 00:01:20,831
That's the good stuff.
35
00:01:20,914 --> 00:01:22,499
Small, you say?
36
00:01:22,500 --> 00:01:24,208
Monkey could
have fun with that.
37
00:01:24,209 --> 00:01:27,421
Now, let's see
what I can zippity-zap!
38
00:01:27,504 --> 00:01:29,172
[? electric guitar zaps]
39
00:01:29,256 --> 00:01:31,466
[gasps]
Our pizzas shrunk.
40
00:01:31,550 --> 00:01:32,676
[all gasp]
41
00:01:32,759 --> 00:01:34,344
[evil laughter]
42
00:01:34,428 --> 00:01:36,513
[all] M�nkey Wr�nch!
43
00:01:36,597 --> 00:01:39,057
One pizza, extra-small.
44
00:01:39,141 --> 00:01:43,270
I'm having so much fun,
I think I'll shrink it all.
45
00:01:43,937 --> 00:01:45,981
[gasps] My skylight.
46
00:01:46,565 --> 00:01:48,108
-[plops]
-Oh, my Gill!
47
00:01:48,191 --> 00:01:49,241
Uh-oh. [bubbles]
48
00:01:49,276 --> 00:01:52,070
-[cackling laughter]
-[? electric guitar zaps]
49
00:01:52,154 --> 00:01:53,204
Oh, dear.
50
00:01:53,238 --> 00:01:54,823
[? electric guitar zaps]
51
00:01:54,906 --> 00:01:55,991
Not cool.
52
00:01:56,074 --> 00:01:57,334
[? electric guitar zaps]
53
00:01:57,409 --> 00:01:58,744
My pizza!
54
00:01:58,827 --> 00:02:00,954
[cackling laughter]
55
00:02:01,038 --> 00:02:03,832
Oh! It's M�nkey Wr�nch! Hide.
56
00:02:04,583 --> 00:02:05,633
[both] Help!
57
00:02:06,209 --> 00:02:07,259
Huh?
58
00:02:08,045 --> 00:02:09,504
[screams] Poppy!
59
00:02:09,588 --> 00:02:11,757
[hyperventilating, squeals]
60
00:02:12,966 --> 00:02:14,176
[yelps]
61
00:02:14,177 --> 00:02:16,302
-[cackling laughter]
-[? electric guitar zaps]
62
00:02:16,303 --> 00:02:17,353
No!
63
00:02:17,804 --> 00:02:18,854
[screams]
64
00:02:18,855 --> 00:02:22,016
We have to stop M�nkey Wr�nch
from shrinking anything else.
65
00:02:22,017 --> 00:02:24,936
It's time for the Rescue Pets
who rescue pets!
66
00:02:25,020 --> 00:02:27,606
-It's...
-[all] ...RoboGobo go-time!
67
00:02:27,689 --> 00:02:32,110
[male singer] ? Get ready,
here come the Rescue Pets ?
68
00:02:32,194 --> 00:02:33,945
? Hey, hey, hey, hey ?
69
00:02:34,029 --> 00:02:37,491
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
70
00:02:37,574 --> 00:02:39,826
? RoboGobo go, whoa ?
71
00:02:39,910 --> 00:02:40,960
Allie!
72
00:02:41,036 --> 00:02:42,496
? RoboGobo go ?
73
00:02:42,579 --> 00:02:43,629
Booster!
74
00:02:43,705 --> 00:02:45,540
? RoboGobo go, whoa ?
75
00:02:45,624 --> 00:02:46,674
Hopper!
76
00:02:46,708 --> 00:02:48,210
? RoboGobo go ?
77
00:02:48,293 --> 00:02:49,343
Shelly!
78
00:02:49,378 --> 00:02:50,796
? RoboGobo go, whoa ?
79
00:02:50,879 --> 00:02:51,929
Wingo!
80
00:02:51,963 --> 00:02:54,591
? Ready to roll
They're in control ?
81
00:02:54,675 --> 00:02:56,635
? RoboGobo go ?
82
00:02:58,428 --> 00:03:01,473
Your shrinking spree
is over, M�nkey Wr�nch.
83
00:03:01,556 --> 00:03:03,433
Team RoboGobo,
84
00:03:03,600 --> 00:03:05,644
you think you can stop me?
85
00:03:05,727 --> 00:03:09,231
Try this on for size.
Shrink-a-dip-a-dee-zee!
86
00:03:09,314 --> 00:03:10,691
Robo-Forcefield!
87
00:03:10,774 --> 00:03:11,900
Whoa!
88
00:03:11,983 --> 00:03:14,569
Team, get everyone
outside to safety.
89
00:03:14,653 --> 00:03:16,113
[all] Right!
90
00:03:16,196 --> 00:03:19,282
Huh?
Hello there, skunk.
91
00:03:19,283 --> 00:03:21,742
-Would you like to be shrunk?
-[? electric guitar zaps]
92
00:03:21,743 --> 00:03:23,370
Robo-Forcefield, go!
93
00:03:23,453 --> 00:03:25,497
-[? electric guitar zaps]
-[yelps]
94
00:03:27,582 --> 00:03:29,709
One rescue coming right up.
95
00:03:30,710 --> 00:03:31,760
[screams]
96
00:03:32,587 --> 00:03:34,548
Oh, dear, there's a tiny table
97
00:03:34,631 --> 00:03:36,341
-on your head.
-[gasps]
98
00:03:36,425 --> 00:03:37,759
[cackling laughter]
99
00:03:37,843 --> 00:03:39,719
[both scream]
100
00:03:39,803 --> 00:03:40,853
Watch out!
101
00:03:40,854 --> 00:03:42,805
[? electric guitar zaps]
102
00:03:42,806 --> 00:03:44,766
-Let's move!
-[chirps]
103
00:03:44,850 --> 00:03:46,226
[gasps] My Gill!
104
00:03:46,309 --> 00:03:47,686
[gasps] Poppy!
105
00:03:47,769 --> 00:03:49,771
[Dax] Polly, Frances!
Look out!
106
00:03:49,855 --> 00:03:50,939
Shaka-doo!
107
00:03:51,022 --> 00:03:53,442
Robo-Forcefield go, go!
108
00:03:53,525 --> 00:03:55,515
-[zaps]
-[? thrilling music playing]
109
00:03:56,153 --> 00:03:57,203
[screams]
110
00:03:58,280 --> 00:03:59,448
-Oh!
-Phew!
111
00:03:59,449 --> 00:04:00,656
-Thanks!
-Thanks, Dax.
112
00:04:00,657 --> 00:04:02,527
-[Hopper grunts]
-Great work, team.
113
00:04:03,285 --> 00:04:04,335
Huh?
114
00:04:04,336 --> 00:04:06,120
I only have
one forcefield left,
115
00:04:06,121 --> 00:04:08,039
and it's the one
on my Robo-Arm.
116
00:04:08,040 --> 00:04:11,000
[M�nkey Wr�nch] Where, oh,
where could that porcupine be?
117
00:04:11,001 --> 00:04:14,379
-Aha! I see you hiding from me.
-[hyperventilates, whimpers]
118
00:04:14,463 --> 00:04:17,048
Uh, Dax, a little help?
Please.
119
00:04:17,049 --> 00:04:18,757
-[hollering]
-[? electric guitar zaps]
120
00:04:18,758 --> 00:04:20,051
Robo-Forcefield.
121
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
Huh? Whoa!
122
00:04:24,097 --> 00:04:25,147
[screams]
123
00:04:26,099 --> 00:04:27,149
[Gill whimpers]
124
00:04:27,184 --> 00:04:28,268
Now we get Gill.
125
00:04:28,269 --> 00:04:30,186
[? electric guitar continues]
126
00:04:30,187 --> 00:04:31,237
[screams]
127
00:04:32,564 --> 00:04:33,614
Whoa!
128
00:04:34,775 --> 00:04:35,825
Whoa! [chuckles]
129
00:04:35,859 --> 00:04:38,111
Those garlic knots
look really big.
130
00:04:38,195 --> 00:04:42,407
[gasps] Oh, no!
I'm really small.
131
00:04:42,408 --> 00:04:45,075
I must have gotten shrunk
by M�nkey Wr�nch's beam.
132
00:04:45,076 --> 00:04:48,830
So Dax just thinks he
can sneak away from me?
133
00:04:48,914 --> 00:04:49,964
I'll find him.
134
00:04:49,998 --> 00:04:52,834
[chuckling] Shoobiddy-Boo!
135
00:04:52,835 --> 00:04:56,086
-You'll be safe in the Robo-Rocket.
-[exclaims] Mmm.
136
00:04:56,087 --> 00:04:59,466
Hmm. Dax should've
been here by now.
137
00:04:59,549 --> 00:05:02,260
[Shelly] Dax, are you still
in the Petzeria?
138
00:05:02,344 --> 00:05:04,221
It's Shelly on the Robo-Radio.
139
00:05:04,304 --> 00:05:05,354
[gasps] Shelly?
140
00:05:05,388 --> 00:05:06,932
[Shelly] Dax, are you there?
141
00:05:07,015 --> 00:05:09,267
Oh, no. She can't hear me.
142
00:05:09,351 --> 00:05:11,394
Aw. I wish I knew
which of these
143
00:05:11,478 --> 00:05:13,563
buttons to push
so I can talk to her.
144
00:05:14,022 --> 00:05:15,690
Maybe this one?
145
00:05:15,774 --> 00:05:17,818
Poppy, don't push that one!
146
00:05:17,901 --> 00:05:21,112
Uh-oh! Okay, don't be scared.
147
00:05:21,196 --> 00:05:23,907
When you panic,
you start shooting quills.
148
00:05:23,990 --> 00:05:25,075
Like that.
149
00:05:25,158 --> 00:05:26,208
[Robo-Arm beeps]
150
00:05:27,202 --> 00:05:29,287
-[? mystical music playing]
-Whoa!
151
00:05:29,371 --> 00:05:33,041
-[? thrilling music playing]
-Okay. Now I'm panicking!
152
00:05:33,875 --> 00:05:34,925
[grunts]
153
00:05:35,919 --> 00:05:37,337
Whoa! [grunts]
154
00:05:38,713 --> 00:05:40,340
Help!
155
00:05:42,217 --> 00:05:43,927
[sighs] Hi, Gill.
156
00:05:44,010 --> 00:05:45,178
[glub] Hi!
157
00:05:45,679 --> 00:05:47,222
Dax, are you in here?
158
00:05:47,305 --> 00:05:48,355
Shelly!
159
00:05:48,390 --> 00:05:49,540
-[shrieks]
-[glubs]
160
00:05:49,558 --> 00:05:51,518
Oh, let's get you two outside.
161
00:05:51,601 --> 00:05:53,061
[Dax] Shelly, Wingo!
162
00:05:53,144 --> 00:05:54,437
-Gotcha!
-[glubs]
163
00:05:54,521 --> 00:05:55,897
I'm down here.
164
00:05:55,981 --> 00:05:57,065
I don't see Dax.
165
00:05:57,148 --> 00:05:59,442
Let's go look
somewhere else.
166
00:05:59,526 --> 00:06:01,820
Shelly! Wingo!
167
00:06:02,529 --> 00:06:03,579
[sighs]
168
00:06:03,613 --> 00:06:06,116
I'm too small for them
to see or hear me.
169
00:06:06,199 --> 00:06:07,993
[M�nkey Wr�nch] Team RoboGobo,
170
00:06:08,076 --> 00:06:10,328
where did you go-go?
171
00:06:10,412 --> 00:06:13,415
I've gotta get to the team
before M�nkey Wr�nch finds them.
172
00:06:14,124 --> 00:06:15,417
[grunts]
173
00:06:19,337 --> 00:06:20,839
But to do that,
174
00:06:20,922 --> 00:06:22,312
I'm gonna need
my Robo-Arm
175
00:06:22,382 --> 00:06:25,260
and it's all
the way over there.
176
00:06:25,343 --> 00:06:27,470
I told the team
we could save the day.
177
00:06:27,554 --> 00:06:31,182
Big or small. And that's
exactly what I'm gonna do.
178
00:06:31,266 --> 00:06:36,271
? It doesn't matter if you're big or small
short or tall ?
179
00:06:36,354 --> 00:06:39,983
? A hero can be
any size at all... ?
180
00:06:40,066 --> 00:06:41,610
[grunts]
181
00:06:43,570 --> 00:06:46,656
? A hero bravely faces
new surprises ?
182
00:06:48,074 --> 00:06:51,661
? A hero can solve
problems of all sizes... ?
183
00:06:51,745 --> 00:06:52,829
[grunts]
184
00:06:52,912 --> 00:06:56,708
? A hero's not afraid to take
a leap and save the day ?
185
00:06:56,791 --> 00:06:59,669
? You gotta roll
with the punches ?
186
00:06:59,753 --> 00:07:01,546
? A hero finds a way ?
187
00:07:02,255 --> 00:07:05,592
? It doesn't matter
what size you are ?
188
00:07:05,675 --> 00:07:10,430
? When you leave with
whatever's inside your heart ?
189
00:07:10,513 --> 00:07:13,141
? It doesn't matter
if you're big or small ?
190
00:07:13,224 --> 00:07:15,560
? Short or tall ?
191
00:07:15,644 --> 00:07:18,938
? A hero can be
any size at all ?
192
00:07:19,731 --> 00:07:24,736
? It doesn't matter
if you're 10 miles wide or one inch high ?
193
00:07:24,819 --> 00:07:27,781
? A hero can be
any size at all ?
194
00:07:27,864 --> 00:07:28,914
Whoo-hoo!
195
00:07:28,990 --> 00:07:33,703
? It doesn't matter
'cause a hero can be any size at all ?
196
00:07:33,787 --> 00:07:34,996
[grunts]
197
00:07:35,080 --> 00:07:36,539
Team, can you hear me?
198
00:07:36,623 --> 00:07:38,083
I'm in the Petzeria.
199
00:07:38,166 --> 00:07:41,169
-You are, sir?
-But we just looked there.
200
00:07:41,170 --> 00:07:43,671
I got zapped with one
of M�nkey Wr�nch's beams
201
00:07:43,672 --> 00:07:45,423
and it made me really small.
202
00:07:45,507 --> 00:07:47,258
-[all gasp]
-Be right there, sir.
203
00:07:47,342 --> 00:07:49,386
-On our way.
-We're comin' to help.
204
00:07:49,469 --> 00:07:51,429
[all panting]
205
00:07:53,390 --> 00:07:55,850
Meowzers, you are tiny.
206
00:07:55,934 --> 00:07:57,519
Teeny-tiny.
207
00:07:57,520 --> 00:07:59,561
-[M�nkey Wr�nch cackles]
-Look out, team!
208
00:07:59,562 --> 00:08:01,231
Dax, there you go.
209
00:08:01,314 --> 00:08:03,983
I knew you couldn't
have gone far.
210
00:08:04,067 --> 00:08:06,361
The rest of the team
is too tall.
211
00:08:06,444 --> 00:08:08,530
Time to make you all small.
212
00:08:08,531 --> 00:08:10,823
-A-Shrink-A-De-Dink!
-[? electric guitar zaps]
213
00:08:10,824 --> 00:08:14,119
[all screaming]
214
00:08:14,202 --> 00:08:16,037
[cackling laughter]
215
00:08:16,246 --> 00:08:18,707
Now, where are those
other people and pets?
216
00:08:18,790 --> 00:08:21,292
M�nkey wants to shrink
them next.
217
00:08:21,376 --> 00:08:23,002
[hoots and hollers]
218
00:08:23,003 --> 00:08:25,963
-[M�nkey Wr�nch cackles]
-[? electric guitar continues]
219
00:08:25,964 --> 00:08:27,590
This is not good.
220
00:08:27,674 --> 00:08:29,008
So not good.
221
00:08:29,092 --> 00:08:32,178
[Shelly] If he finds
everyone hiding in the Robo-Rocket,
222
00:08:32,262 --> 00:08:35,014
he's going to shrink
all of them, too.
223
00:08:35,140 --> 00:08:36,850
What do we do, Dax sir?
224
00:08:36,933 --> 00:08:40,186
Hmm? There's gotta be a way
to stop M�nkey Wr�nch.
225
00:08:40,270 --> 00:08:42,480
Are they behind this tree?
226
00:08:42,564 --> 00:08:45,859
No. Aw, stop hiding from me.
Whoa!
227
00:08:45,942 --> 00:08:50,655
-Shaba-Yikes!
-[electric guitar zaps]
228
00:08:50,739 --> 00:08:55,744
All we have to do
is get M�nkey Wr�nch to zap himself.
229
00:08:55,827 --> 00:08:58,955
Once he's small,
his fun will be over.
230
00:08:58,956 --> 00:09:01,373
And he'll make everything
normal-size again.
231
00:09:01,374 --> 00:09:06,129
Great idea, Dax, sir,
but he's all the way out there.
232
00:09:06,212 --> 00:09:09,174
[Shelly] And we're
all the way down here.
233
00:09:09,257 --> 00:09:12,302
-Plus, we're small.
-Super-small.
234
00:09:12,385 --> 00:09:13,470
Hmm.
235
00:09:13,595 --> 00:09:15,221
Super-small.
236
00:09:16,556 --> 00:09:18,391
Boom. Got it.
237
00:09:18,392 --> 00:09:20,768
I know how we can get
to M�nkey Wr�nch's guitar.
238
00:09:20,769 --> 00:09:22,020
How?
239
00:09:22,103 --> 00:09:25,732
Remember, it doesn't matter
whether we're big or small.
240
00:09:25,815 --> 00:09:28,610
As long as we're together,
we can save the day.
241
00:09:28,693 --> 00:09:31,112
? It doesn't matter
if you're big or small ?
242
00:09:31,905 --> 00:09:34,199
? Short or tall ?
243
00:09:34,282 --> 00:09:37,118
? A hero can be
any size at all ?
244
00:09:38,078 --> 00:09:40,246
? It's not about
being strongest ?
245
00:09:40,330 --> 00:09:42,457
? Or winning every race ?
246
00:09:42,540 --> 00:09:47,295
? It's what you do each day
to make your world a better place ?
247
00:09:47,378 --> 00:09:49,714
? It doesn't matter
if you're big or small ?
248
00:09:49,798 --> 00:09:52,759
? If you get back up
when you fall ?
249
00:09:52,842 --> 00:09:55,178
? A hero can be
any size at all ?
250
00:09:55,261 --> 00:09:56,311
? Any size at all ?
251
00:09:56,346 --> 00:09:57,486
[Wingo chirps melody]
252
00:09:57,514 --> 00:09:59,808
? A hero can be
any size at all ?
253
00:09:59,891 --> 00:10:01,309
? Any size at all ?
254
00:10:01,392 --> 00:10:03,937
[Dax] Get ready.
Robo... Gobo.
255
00:10:04,020 --> 00:10:06,189
-Go!
-[all screaming]
256
00:10:06,272 --> 00:10:08,149
[all cheering]
257
00:10:08,233 --> 00:10:10,235
-[grunts]
-Hey there, M�nkey Wr�nch.
258
00:10:10,318 --> 00:10:11,398
Habada-Habada-Huh?
259
00:10:11,402 --> 00:10:12,779
[Wingo chirps]
260
00:10:12,862 --> 00:10:16,241
Hey, stop that Dax
and Robo-Birdie.
261
00:10:16,324 --> 00:10:19,077
You're making me feel
all curly-whirly.
262
00:10:19,078 --> 00:10:20,661
-Whoa, Whoa.
-[Dax] Team, remember,
263
00:10:20,662 --> 00:10:22,997
we need to get
M�nkey Wr�nch to zap himself.
264
00:10:23,081 --> 00:10:24,749
On it. Hop, hop, hop!
265
00:10:24,833 --> 00:10:28,294
Stop playing bars
on my giggity-guitar.
266
00:10:28,295 --> 00:10:31,130
-Rock and roll! [laughs]
-[? electric guitar strumming]
267
00:10:31,131 --> 00:10:34,676
I'm so not glad
you're making me mad!
268
00:10:34,677 --> 00:10:38,137
-Meow, meow, meow, meow, meow, meow.
-[? electric guitar strumming]
269
00:10:38,138 --> 00:10:41,808
[stammering] I'll put a stop
to your bippity-bop. [grunts]
270
00:10:41,809 --> 00:10:43,642
-[M�nkey Wr�nch chuckles]
-[Allie] Yeah.
271
00:10:43,643 --> 00:10:44,853
[electric guitar zaps]
272
00:10:45,895 --> 00:10:47,272
Shell-O Beam!
273
00:10:47,355 --> 00:10:49,691
Whoo-hoo! Whoa.
274
00:10:49,774 --> 00:10:51,776
[all screaming] Whoa!
275
00:10:51,860 --> 00:10:53,403
[all cheering]
276
00:10:53,486 --> 00:10:55,905
[whimpers] Huh?
277
00:10:55,989 --> 00:10:58,491
Oh, no. Now I'm small?
278
00:10:58,575 --> 00:11:00,827
M�nkey doesn't
like this at all.
279
00:11:00,910 --> 00:11:02,287
Ugh!
280
00:11:02,370 --> 00:11:06,708
[sighs] Looks like I
took stuff a little too far.
281
00:11:06,791 --> 00:11:11,045
Will you help me
fix everything by strumming my guitar?
282
00:11:11,129 --> 00:11:12,422
Of course we'll help.
283
00:11:12,505 --> 00:11:15,300
Because, big or small,
we can all save the day.
284
00:11:15,383 --> 00:11:18,553
Which means we'll need
your help too, M�nkey Wr�nch.
285
00:11:18,636 --> 00:11:20,555
You need me?
286
00:11:20,638 --> 00:11:22,140
Well, how can that be?
287
00:11:22,223 --> 00:11:25,602
Because "working together"
means all of us. You see?
288
00:11:25,603 --> 00:11:27,060
-[chuckles]
-[Hopper] Let's go!
289
00:11:27,061 --> 00:11:28,395
-[Allie] All right!
-[chirps]
290
00:11:28,396 --> 00:11:29,647
Whoo-hoo-hoo!
291
00:11:29,731 --> 00:11:30,857
[all grunt]
292
00:11:30,940 --> 00:11:34,402
[? electric guitar zaps]
293
00:11:34,485 --> 00:11:36,571
[all] Whoa!
294
00:11:37,238 --> 00:11:39,782
-[all] It works!
-You know,
295
00:11:39,866 --> 00:11:41,201
that was kind of fun.
296
00:11:41,284 --> 00:11:45,079
Thanks, Team RoboGobo,
for getting the job done.
297
00:11:45,163 --> 00:11:47,540
Shaba-Doo!
298
00:11:48,499 --> 00:11:50,460
[all] Wow.
299
00:11:50,543 --> 00:11:54,964
How are we ever gonna finish
this super-big pizza, Dax?
300
00:11:55,048 --> 00:11:57,300
It's like I've been saying,
big or small,
301
00:11:57,383 --> 00:12:00,803
-we can save the day...
-Or eat a giant pizza...
302
00:12:00,887 --> 00:12:02,472
[all] Together!
303
00:12:02,555 --> 00:12:03,765
[all laughing]
304
00:12:03,848 --> 00:12:06,351
[all] Mmm.
305
00:12:08,686 --> 00:12:11,022
[Crabitha] A pirate's life
for Crabitha.
306
00:12:11,105 --> 00:12:12,982
-Yeah.
-[giggles]
307
00:12:13,066 --> 00:12:14,776
-Woof.
-[grunts]
308
00:12:14,777 --> 00:12:16,610
-[chuckles] Got it. [grunts]
-Catch.
309
00:12:16,611 --> 00:12:18,071
Booster, go long!
310
00:12:18,154 --> 00:12:20,657
One fetch coming right up.
311
00:12:20,740 --> 00:12:24,244
This sandcastle is almost
as crab-ulous as I am.
312
00:12:24,327 --> 00:12:25,467
It just needs one thing.
313
00:12:25,495 --> 00:12:27,497
My favorite pearl.
314
00:12:27,580 --> 00:12:28,665
-Whoa!
-[shrieks]
315
00:12:28,748 --> 00:12:29,798
Watch it!
316
00:12:29,832 --> 00:12:31,251
Wow, Crabitha.
317
00:12:31,334 --> 00:12:32,877
Cool sandcastle!
318
00:12:32,961 --> 00:12:35,630
And that's a pretty pearl.
319
00:12:36,339 --> 00:12:38,049
-Sure is.
-[chirps]
320
00:12:38,050 --> 00:12:39,716
[Captain Shrimperton cackles]
321
00:12:39,717 --> 00:12:42,428
I spy with my pirate eye...
322
00:12:43,179 --> 00:12:45,014
Team RoboGobo.
323
00:12:45,098 --> 00:12:47,392
Hmm, what are they lookin' at?
324
00:12:47,475 --> 00:12:48,768
[chuckles]
325
00:12:48,851 --> 00:12:51,604
They sure seem
to like that pearl.
326
00:12:51,688 --> 00:12:53,439
If I take it,
327
00:12:53,523 --> 00:12:57,360
then maybe Team RoboGobo
will come to find it.
328
00:12:57,443 --> 00:13:00,863
And when they do,
I'll trap 'em.
329
00:13:00,947 --> 00:13:04,242
And then I can finally
turn MetroPet Island
330
00:13:04,325 --> 00:13:07,578
into my very own
pirate island.
331
00:13:07,662 --> 00:13:08,712
[evil laugh]
332
00:13:08,746 --> 00:13:10,790
[? dramatic music strikes]
333
00:13:10,873 --> 00:13:12,959
[giggles]
334
00:13:13,042 --> 00:13:15,545
[all gasp] Huh?
335
00:13:15,628 --> 00:13:18,506
-What's goin' on?
-[Crabitha] Who's taking my pearl?
336
00:13:18,589 --> 00:13:21,509
-Give it back!
-Crabitha?
337
00:13:21,510 --> 00:13:23,427
-[Dax] Wait!
-[Crabitha whimpers] Whoa!
338
00:13:23,428 --> 00:13:26,806
[groans] Oh, dear.
My Crabbykins' favorite pearl is missing.
339
00:13:26,889 --> 00:13:28,850
And so is my Crabbykins!
340
00:13:28,933 --> 00:13:30,193
Who could have done this?
341
00:13:31,060 --> 00:13:32,110
Wait a minute.
342
00:13:32,145 --> 00:13:37,025
Pink fog, a glass bottle
with a treasure map inside.
343
00:13:37,108 --> 00:13:40,403
This can only be the work
of the tricky pirate...
344
00:13:40,486 --> 00:13:42,447
[all] Captain Shrimperton!
345
00:13:42,530 --> 00:13:44,282
And according to this map,
346
00:13:44,365 --> 00:13:47,869
Shrimperton is gonna hide
the pearl inside this treasure chest.
347
00:13:47,952 --> 00:13:50,246
If we follow the map
to the pearl...
348
00:13:50,329 --> 00:13:52,290
We'll find Crabitha!
349
00:13:52,373 --> 00:13:53,833
Yes, please.
350
00:13:53,916 --> 00:13:56,669
Don't worry, Dame Luxley.
We'll get her back for you.
351
00:13:56,753 --> 00:13:59,964
It's time for the Rescue Pets
who rescue pets.
352
00:14:00,048 --> 00:14:03,342
[all]
It's RoboGobo yo-ho-ho-time!
353
00:14:03,426 --> 00:14:07,805
[male singer] ? Get ready,
here come the Rescue Pets ?
354
00:14:07,889 --> 00:14:09,307
[all] ? Hey, hey, hey, hey ?
355
00:14:09,390 --> 00:14:12,268
[male singer] ? Get ready,
they suit up in Dax's tech ?
356
00:14:14,020 --> 00:14:15,521
? RoboGobo go, whoa ?
357
00:14:15,605 --> 00:14:16,655
Allie!
358
00:14:16,731 --> 00:14:18,232
? RoboGobo go ?
359
00:14:18,316 --> 00:14:19,366
Booster!
360
00:14:19,400 --> 00:14:21,194
? RoboGobo go, whoa ?
361
00:14:21,277 --> 00:14:22,327
Hopper!
362
00:14:22,403 --> 00:14:23,905
? RoboGobo go ?
363
00:14:23,988 --> 00:14:25,038
Shelly!
364
00:14:25,073 --> 00:14:26,449
? RoboGobo go, whoa ?
365
00:14:26,532 --> 00:14:27,582
Wingo!
366
00:14:27,658 --> 00:14:30,078
? Ready to roll
They're in control ?
367
00:14:30,161 --> 00:14:31,829
? RoboGobo go ?
368
00:14:34,207 --> 00:14:35,257
Come on, team.
369
00:14:35,333 --> 00:14:36,667
To the Robo-Rocket!
370
00:14:36,751 --> 00:14:38,441
You're coming too,
Dame Luxley?
371
00:14:38,461 --> 00:14:43,299
Oh, I can't stay behind if my precious
Crabitha is in need of a rescue.
372
00:14:43,382 --> 00:14:46,761
-Then let's all...
-[all] Robo-Go!
373
00:14:46,844 --> 00:14:48,054
[all cheer]
374
00:14:50,807 --> 00:14:52,433
[grunts]
375
00:14:52,517 --> 00:14:54,393
Oh, I've got the pearl.
376
00:14:54,477 --> 00:14:59,107
Now, when Team RoboGobo
comes after it, I'll trap 'em.
377
00:14:59,190 --> 00:15:00,358
[laughs maliciously]
378
00:15:00,483 --> 00:15:03,361
Oh, yo-ho! No, you don't!
379
00:15:03,444 --> 00:15:05,071
That belongs to me.
380
00:15:05,196 --> 00:15:07,448
Okay, team,
all we have to do
381
00:15:07,449 --> 00:15:09,032
is follow the map
to the pearl,
382
00:15:09,033 --> 00:15:11,369
-and we'll find Crabitha.
-[all] Right!
383
00:15:11,452 --> 00:15:13,454
According to
Shrimperton's map,
384
00:15:13,538 --> 00:15:15,873
we should be coming up
to a rocky reef soon.
385
00:15:15,957 --> 00:15:19,043
I see it, Dax sir.
Right there.
386
00:15:19,127 --> 00:15:20,997
[Dax] That's it.
We'll find Crabitha
387
00:15:21,003 --> 00:15:22,380
and her pearl in no time.
388
00:15:22,463 --> 00:15:24,423
We are coming, Crabbykins.
389
00:15:24,507 --> 00:15:26,425
Robo Submarine mode.
390
00:15:26,509 --> 00:15:29,762
[? upbeat music playing]
391
00:15:29,846 --> 00:15:31,806
[Dax] Let's Robo-Go!
392
00:15:33,850 --> 00:15:35,893
[Captain Shrimperton humming]
393
00:15:39,605 --> 00:15:42,400
That pirate hid my pearl
under her hat.
394
00:15:42,483 --> 00:15:43,860
And I'm gonna get it back.
395
00:15:46,279 --> 00:15:48,823
I spy with me pirate eye...
396
00:15:48,906 --> 00:15:51,284
-You!
-Uh-oh.
397
00:15:51,409 --> 00:15:55,246
Arrgh! Get off my ship, crab.
I've got superheroes to trap.
398
00:15:55,329 --> 00:15:58,166
-I'm not leaving without my pearl!
-[? dramatic beats]
399
00:16:00,543 --> 00:16:02,295
? I'll get you off my ship ?
400
00:16:02,378 --> 00:16:04,130
? I've got a plank
for you to walk ?
401
00:16:04,213 --> 00:16:06,966
? I'm not going anywhere
until I get my rock ?
402
00:16:06,967 --> 00:16:08,508
? Let's get this
battle rolling ?
403
00:16:08,509 --> 00:16:09,926
? If that's the best
you've got ?
404
00:16:09,927 --> 00:16:12,555
? Then you're not
gonna trap this crab ?
405
00:16:12,638 --> 00:16:13,806
[Dax] That way.
406
00:16:13,890 --> 00:16:15,141
Oh, do hurry, Dax.
407
00:16:15,142 --> 00:16:17,350
? You wanna mess
with Shrimperton ?
408
00:16:17,351 --> 00:16:18,731
? Well, this is what you get ?
409
00:16:18,811 --> 00:16:21,439
? Oh, no
I'm caught in a slimy seaweed net ?
410
00:16:21,522 --> 00:16:24,472
? Just kidding, my claws will
cut through any trap you set ?
411
00:16:24,483 --> 00:16:26,777
? 'Cause you're not
gonna trap this crab ?
412
00:16:26,861 --> 00:16:27,911
Arrgh!
413
00:16:27,945 --> 00:16:31,574
? Oh, my sweet Crabbykins
out there alone ?
414
00:16:31,657 --> 00:16:34,535
? Unprotected
against the unknown ?
415
00:16:34,619 --> 00:16:37,580
? I can't bear it
She must be so scared ?
416
00:16:37,705 --> 00:16:39,040
? On her own ?
417
00:16:39,041 --> 00:16:40,207
-Charge!
-[shrieks]
418
00:16:40,208 --> 00:16:41,258
? You're a crook ?
419
00:16:42,001 --> 00:16:43,544
? Well, you're a stowaway ?
420
00:16:43,545 --> 00:16:45,045
? Give me back what you took ?
421
00:16:45,046 --> 00:16:46,838
-? And I'll just go away ?
-? No way! ?
422
00:16:46,839 --> 00:16:49,257
? It's time to face the facts
You gave it all you had ?
423
00:16:49,258 --> 00:16:51,302
? But you just
couldn't nab me ?
424
00:16:51,385 --> 00:16:55,348
? You couldn't grab me
You couldn't trap this crab! ?
425
00:16:55,431 --> 00:16:56,891
-[laughs]
-Huh?
426
00:16:56,974 --> 00:16:59,101
[laughs maliciously]
427
00:16:59,185 --> 00:17:00,311
[screams]
428
00:17:00,394 --> 00:17:02,063
[? thrilling music playing]
429
00:17:02,146 --> 00:17:04,023
Let me out. Snap, snap!
430
00:17:04,106 --> 00:17:09,362
Now it's time to trap
those RoboGobos in my biggest trap yet.
431
00:17:11,572 --> 00:17:13,407
Okay, the map says the pearl
432
00:17:13,408 --> 00:17:15,200
is in a treasure chest
on this island.
433
00:17:15,201 --> 00:17:17,662
Which means
Crabitha's here, too.
434
00:17:17,745 --> 00:17:20,331
You get her, Team RoboGobo.
435
00:17:20,414 --> 00:17:21,999
You got it, Dame Luxley.
436
00:17:22,083 --> 00:17:23,626
Robo-Forcefield!
437
00:17:23,709 --> 00:17:25,211
[Wingo chirps]
438
00:17:26,212 --> 00:17:28,589
[Booster gasps]
The treasure chest!
439
00:17:28,673 --> 00:17:30,550
The pearl's got to be inside.
440
00:17:30,633 --> 00:17:32,468
But where's Crabitha?
441
00:17:32,552 --> 00:17:35,096
Maybe she's inside too!
442
00:17:35,638 --> 00:17:37,807
-[all gasp]
-It's empty.
443
00:17:37,890 --> 00:17:39,100
[all gasp]
444
00:17:40,518 --> 00:17:43,104
Ahoy, Team RoboGobo.
445
00:17:43,187 --> 00:17:45,147
[all] Captain Shrimperton!
446
00:17:45,231 --> 00:17:47,316
Looking for this?
447
00:17:47,400 --> 00:17:50,444
Oh, and I have
your crab friend, too.
448
00:17:50,528 --> 00:17:54,407
But she's having a bit of
bubble trouble. [giggles]
449
00:17:54,490 --> 00:17:55,950
Whoa, whoa, whoa!
450
00:17:56,033 --> 00:17:58,286
-[all] Crabitha!
-Crabbykins!
451
00:17:58,369 --> 00:18:00,830
Get me out of here,
Team RoboGobo!
452
00:18:00,913 --> 00:18:01,963
Oh, no!
453
00:18:01,998 --> 00:18:04,168
You won't get away
with this, Shrimperton.
454
00:18:04,250 --> 00:18:06,168
Oh, but I will.
455
00:18:06,252 --> 00:18:10,298
'Cause you're about to fall
into my biggest trap yet.
456
00:18:10,381 --> 00:18:13,759
-[beeps]
-[all screaming] Whoa!
457
00:18:16,637 --> 00:18:19,890
[Captain Shrimperton]
My giant sea monster!
458
00:18:19,974 --> 00:18:22,893
While it traps you
in its sticky tentacles,
459
00:18:22,977 --> 00:18:25,271
I'll be taking MetroPet Island
460
00:18:25,354 --> 00:18:28,441
and turning it into
Pirate Island.
461
00:18:28,524 --> 00:18:32,570
And that's why
they call me the Captain.
462
00:18:32,653 --> 00:18:35,197
Buh-bye! [cackles]
463
00:18:35,198 --> 00:18:37,407
-[all gasp]
-[Allie] Meowzers!
464
00:18:37,408 --> 00:18:38,658
[? daunting music playing]
465
00:18:38,659 --> 00:18:40,661
-[Booster] Uh-oh.
-[all scream]
466
00:18:40,745 --> 00:18:41,996
Sticky tentacles!
467
00:18:42,079 --> 00:18:43,623
Whoa! Look out!
468
00:18:43,706 --> 00:18:45,207
-Whoa!
-[chirps]
469
00:18:45,291 --> 00:18:47,001
Up we go.
470
00:18:47,084 --> 00:18:49,337
[Hopper and Allie grunt]
471
00:18:49,420 --> 00:18:50,713
Can't catch this pup.
472
00:18:51,047 --> 00:18:52,465
Whoa!
473
00:18:53,007 --> 00:18:54,057
[grunts]
474
00:18:54,592 --> 00:18:56,052
-Whoa, whoa!
-Oh, no.
475
00:18:56,053 --> 00:18:57,469
[? dramatic music playing]
476
00:18:57,470 --> 00:18:58,638
[all] We're trapped!
477
00:18:59,305 --> 00:19:01,849
Oh, I see MetroPet Island.
478
00:19:01,932 --> 00:19:04,727
[exclaims]
Soon it'll be all mine.
479
00:19:06,062 --> 00:19:08,022
[Crabitha] My precious pearl.
480
00:19:08,105 --> 00:19:09,155
Whoa!
481
00:19:09,190 --> 00:19:11,025
[groans]
Huh?
482
00:19:11,484 --> 00:19:13,069
Crab-ulous!
483
00:19:14,737 --> 00:19:16,739
Incoming crab!
484
00:19:16,822 --> 00:19:17,907
Whoo!
485
00:19:17,990 --> 00:19:19,040
Huh?
486
00:19:19,075 --> 00:19:20,242
[giggles]
487
00:19:22,536 --> 00:19:23,829
Huh? Oh, dear.
488
00:19:23,913 --> 00:19:26,082
Crabitha, I have to
do something.
489
00:19:26,666 --> 00:19:28,376
What would a Robo-Hero do?
490
00:19:29,752 --> 00:19:32,338
[? thrilling music playing]
491
00:19:33,047 --> 00:19:36,258
Crabitha! [echoes]
492
00:19:36,342 --> 00:19:37,843
Dame Luxley!
493
00:19:37,927 --> 00:19:39,553
[grunts]
494
00:19:39,637 --> 00:19:40,888
Hurrah!
495
00:19:40,971 --> 00:19:44,141
No, first the crab
and now you?
496
00:19:44,225 --> 00:19:46,143
What are you doing
on me Shrimp Ship?
497
00:19:46,227 --> 00:19:49,021
I'm here to get
my Crabbykins back.
498
00:19:49,105 --> 00:19:52,066
Not if you're trapped
in a bubble, you arrghhhn't.
499
00:19:52,149 --> 00:19:54,151
[screams] Help, help!
500
00:19:54,235 --> 00:19:56,278
[gasps] Dame Luxley!
501
00:19:59,907 --> 00:20:01,575
You let her go!
502
00:20:01,659 --> 00:20:03,077
Snap, snap!
503
00:20:03,160 --> 00:20:05,204
[hollering]
504
00:20:05,955 --> 00:20:07,005
[gasps, whimpers]
505
00:20:07,081 --> 00:20:09,083
What tremendous fun!
506
00:20:09,792 --> 00:20:12,378
-Crabbykins, you saved me.
-[groans]
507
00:20:12,379 --> 00:20:13,670
[Captain Shrimperton] Crab?
508
00:20:13,671 --> 00:20:16,340
How did you get out
of my bubble trap?
509
00:20:16,424 --> 00:20:18,134
I'll just have
to trap you both.
510
00:20:18,217 --> 00:20:19,343
[both gasp]
511
00:20:19,885 --> 00:20:21,929
[all groaning]
512
00:20:22,012 --> 00:20:23,764
Even with my Robo-Strength...
513
00:20:23,848 --> 00:20:26,976
[groans] I can't get this
tentacle off me.
514
00:20:27,059 --> 00:20:30,479
[groans]
They sure are sticky.
515
00:20:30,563 --> 00:20:33,107
And big. [groans]
516
00:20:33,190 --> 00:20:36,068
[groans] This is a big trap.
517
00:20:36,152 --> 00:20:38,195
[gasps] Boom, got it.
518
00:20:38,279 --> 00:20:41,198
If we're gonna escape
to save Crabitha and Dame Luxley,
519
00:20:41,282 --> 00:20:43,951
we need to become
a bigger Team RoboGobo.
520
00:20:44,034 --> 00:20:47,872
-[beep]
-[all] Activating Robo-Jumbo!
521
00:20:47,955 --> 00:20:51,167
[? upbeat music playing]
522
00:21:00,634 --> 00:21:02,261
[all cheer] Yeah! Whoo!
523
00:21:08,100 --> 00:21:10,770
[Dax] Where'd that giant
sea monster go?
524
00:21:10,853 --> 00:21:12,188
I don't see it.
525
00:21:12,271 --> 00:21:13,689
[Hopper] Me neither.
526
00:21:16,358 --> 00:21:17,777
[all groan]
527
00:21:17,860 --> 00:21:19,153
[Allie] Meowzers!
528
00:21:19,236 --> 00:21:21,655
[grunts] It's trapping
us again.
529
00:21:21,739 --> 00:21:23,783
How are we gonna
get it off us?
530
00:21:23,866 --> 00:21:25,534
Let's spread our wings.
531
00:21:25,618 --> 00:21:26,668
[chirps]
532
00:21:26,702 --> 00:21:29,413
-Ready?
-[all groan] Yeah!
533
00:21:32,416 --> 00:21:35,628
[Dax] That sea monster trap
won't be trapping us anymore.
534
00:21:35,711 --> 00:21:38,339
Now let's rescue Crabitha
and Dame Luxley.
535
00:21:38,422 --> 00:21:39,673
[all] Yeah!
536
00:21:44,553 --> 00:21:45,721
[screaming]
537
00:21:46,347 --> 00:21:47,431
Oh, no!
538
00:21:47,515 --> 00:21:50,851
Bubbles away! [cackles]
539
00:21:50,935 --> 00:21:53,646
-Look out!
-Oh, dear!
540
00:21:53,729 --> 00:21:55,898
[both scream]
541
00:21:55,981 --> 00:21:57,900
[both] Huh?
542
00:21:57,983 --> 00:21:59,985
[all] Robo-Jumbo!
543
00:22:00,110 --> 00:22:02,655
-Hurrah!
-Crab-ulous!
544
00:22:02,780 --> 00:22:07,076
Argh! You'll never stop me
from taking over Metro Pet Island.
545
00:22:07,159 --> 00:22:09,203
We will, too. Right, team?
546
00:22:09,328 --> 00:22:10,871
[all] Yeah!
547
00:22:10,996 --> 00:22:14,667
Wait, the giant sea monster is
coming toward us again.
548
00:22:14,750 --> 00:22:16,335
It's gonna trap us.
549
00:22:16,418 --> 00:22:19,880
We'll make it trap...
somebody else.
550
00:22:19,964 --> 00:22:21,224
[laughing maliciously]
551
00:22:23,050 --> 00:22:25,344
[Dax] Everybody,
make a big wave.
552
00:22:25,427 --> 00:22:27,179
[all groan]
553
00:22:30,850 --> 00:22:32,226
Uh-oh.
554
00:22:32,309 --> 00:22:35,479
[Captain Shrimperton] Whoa!
My own trap is trapping me!
555
00:22:35,563 --> 00:22:37,690
Abandon shrimp!
556
00:22:37,773 --> 00:22:40,276
I'll get you next time,
RoboGobos.
557
00:22:40,359 --> 00:22:44,029
-And your crab friend, too.
-Oh, my.
558
00:22:44,113 --> 00:22:48,784
That's a pirate promise.
[bubbles]
559
00:22:48,868 --> 00:22:50,202
Arrgh!
560
00:22:52,580 --> 00:22:55,040
[Crabitha gasps] I see my
pearl in the water.
561
00:22:55,124 --> 00:22:58,627
Robo-Jumbo, lower me down,
please. Snap, snap!
562
00:22:58,711 --> 00:23:02,006
Oh, I missed you, pearl.
563
00:23:02,089 --> 00:23:04,550
-[all cheer] Whee! Yay!
-All right!
564
00:23:05,426 --> 00:23:10,139
[Dame Luxley] Thank you for
rescuing my Crabbykins, Team RoboGobo.
565
00:23:10,222 --> 00:23:11,307
Always happy to help.
566
00:23:11,308 --> 00:23:13,683
[chuckles] We know how
important she is to you.
567
00:23:13,684 --> 00:23:17,646
And thank you for rescuing
what's most important to me,
568
00:23:17,730 --> 00:23:19,148
my pearl.
569
00:23:19,231 --> 00:23:20,524
And my person!
570
00:23:20,608 --> 00:23:22,067
-Oh.
-Oh.
571
00:23:22,151 --> 00:23:23,235
[all] Aw!
572
00:23:25,905 --> 00:23:27,405
[? ending theme song playing]
573
00:23:27,406 --> 00:23:29,783
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
574
00:23:29,867 --> 00:23:31,368
? RoboGobo ?
575
00:23:32,953 --> 00:23:36,165
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
576
00:23:39,293 --> 00:23:42,463
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
577
00:23:42,546 --> 00:23:44,131
? RoboGobo ?
578
00:23:51,430 --> 00:23:53,849
? RoboGobo
Oh oh ?
579
00:23:53,899 --> 00:23:58,449
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof