All language subtitles for RoboGobo s02e24 The Skate Escape.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? RoboGobo ?

? Oh! Let's go! ?

? When you're in need ?

? They're the team who will heed the call ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way Gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? When we show up, it's showtime ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom ?

? It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

-Go, go, go, go, go! -Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the rescue pets who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[all] Robo-Combo!

Okay, fam, who's ready to catch this... Robo-Ball?

[all] Me! Me! Whoo!

[grunting]

[chirping]

Oh! Turtle turnaround!

-Yes! -Ah! It's too high!

Booster, I might be able to reach the ball

if you lift me up.

One Buddy-Boost coming up!

-Huh! -Yeah!

[grunting]

-Got it! -[grunts]

Meow!

[both] We grabbed the Robo-Ball!

Yeah, you did.

Great idea, teaming up with a buddy to help you.

Thanks, Dax! Buddy bump!

[both laugh]

[pants] Once I finish digging this hole,

I'm going to have so much more room

for all my stuff! [laughs]

[grunting]

[exhales] Huh?

-[rumbling] -What's that rumbling noise?

Ow!

Huh?

[screams]

All my stuff!

Oh, no, no, no, no!

[screams]

Why is the ground shaking?

[screams]

[Crabitha screams]

-[gasps] -[all] Crabitha!

I'm stuck! Get me down, Team RoboGobo!

[Dame Luxley screams]

Guess I'm stuck too! [screams]

Where is that water coming from?

Looks like it's coming out of those hatches in the ground.

Hatches that belong to Gimme Pig.

[Robo-Arm chimes]

[pants]

[all] Gimme Pig!

Please, you have to help me, Team RoboGobo.

I was digging a new hole in my hideout

and accidentally dug too far down.

[Dax] And now water's flooding up

to all of your hatches.

No! Gimme a rescue! [pants]

Please! Give us a rescue too!

Crabitha first! Snap, snap!

Don't worry, everyone. We're coming to help.

It's time for the rescue pets who rescue pets.

It's RoboGobo go-time!

? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

-Allie! -? RoboGobo go ?

-Booster! -? RoboGobo go, whoa ?

-Hopper! -? RoboGobo go ?

Shelly!

-? RoboGobo go, whoa ? -[all] Wingo!

? Ready to roll, they're in control ?

? RoboGobo go ?

Booster, Allie, Shelly and Wingo.

You help Dame Luxley and Crabitha.

-Great! -[chirps]

Hopper, you'll come with me to rescue Gimme Pig

and stop that water leak down in his hideout.

-Right! -Let's do this!

[all] Whoa!

The water is making the street slippery!

Oh! Really slippery!

Better use your Robo-Vehicles so you don't slip and fall.

You got it!

Yeah! Let's Robo-Ride!

Woohoo!

? Let's Robo-Ride ?

? Let's Robo-Ride ?

Let's Robo-Go!

Okay, we're at the entrance to Gimme Pig's hideout.

Hopper, can you hop a wheelie to take us inside?

Piece of carrot cake!

Come on!

Here we go!

[Hopper] Dax, we're gonna land in the water!

Can my Robo-Cycle float?

Nope, but my Robo-Forcefield can.

[Hopper grunts]

Yeehaw.

[screaming]

We're coming, you two!

Oh, no!

Uh-oh. More water's coming out from Gimme Pig's hideout.

Poor pizza!

[groans]

Whoa!

-And now us! -Rawr!

Nicholas and Gatsby are stuck!

And the yummy pizza is gonna get wet and soggy!

[Booster] How are we gonna get them all down?

Whoa!

There's four of us and four Gimme Pig's hatches.

Let's close them to stop the water from whooshing up.

And then we'll catch everyone in our vehicles

when they come back down.

[chirps]

Right! And the yummy pizza!

-Let's go. -[chirping]

[Crabitha screams]

Oh! I can't close my hatch!

[grunts] Me neither.

This whooshing water

makes them really hard to close.

[chirping]

It's even too hard for my Robo-Tail. [strains]

I sure hope Dax and Hopper can stop that leak.

We're inside Gimme Pig's hideout.

But where is Gimme Pig?

[Gimme Pig] Right here! [chuckles nervously]

You have to hurry and stop this water leak

before the rest of my stuff gets wet.

Oh! Oh, no! Look at my socks!

Oh! No one likes my socks!

Definitely not! Bleh!

Hopper, you stay here with Gimme Pig.

-I'll go check on that leak. -It's down there... somewhere.

Here's the hole Gimme Pig dug.

So if all this water is leaking from that hole,

I just need to find a way to plug it,

and the flooding will stop.

But where am I gonna find

something big enough to plug this hole?

Hmm...

Aha!

I don't need a plug.

I can use all this stuff instead.

Hey, Hopper! I think I found a way to stop the leak.

That's great, Dax!

Because the water is getting higher.

Tell Dax I said... I'm really sorry!

Whoa! Gimme some help! Whoo!

Careful, Gimme Pig!

[screams] Ow!

[growls] Now my trophies are wet. Aw!

[strains] And... there! Whoo!

Team, I plugged the leak in Gimme Pigs's hideout.

The water should stop whooshing into the village.

-[screaming] -Gotcha!

[screaming]

-Gotcha! -[chirps]

And Wingo saved the pizza.

-Ooh! -Yay!

Finally!

It worked, Dax-o!

The water stopped flooding the village.

Hear that, Gimme Pig? Dax stopped the leak.

[gasps] He did?

[chuckles] I sure did.

Oh! And I was so worried

my favorite cowboy hat was going to get wet.

[screaming]

[groaning]

And now my cowboy hat is wet. Aw!

Team, be careful.

I couldn't plug the hole after all!

The water's about to come flooding back up.

-That's not good. -What do we do?

Quick! Keep the hatches closed!

[straining]

I think it's working!

Uh, Team RoboGobo...

It's not working!

Those hatches are gonna burst.

Do something!

[strains] Dax, I don't think

we can keep these hatches closed much longer.

I can't do this alone!

No! I need help!

Maybe you can help each other.

Allie, Booster,

remember how you buddied up to catch the Robo-Ball?

-Yeah. -Uh-huh.

Try it again.

Work together to keep those hatches closed.

You too, Shelly and Wingo.

We can do it, bird buddy.

-Come on, Booster. -We've got this, Allie.

[chirping]

-Bravo, Team RoboGobo! -[Gatsby barks]

-Yeah! -Booyah!

-[clanking] -[Booster] Uh-oh.

[screaming]

Team, are you all okay?

We're okay, Dax-o,

but the village is flooding, fast!

And everyone is still stuck.

We tried to buddy up,

-but it didn't work. -[chirps sadly]

Our Robo-Vehicles just aren't built that way.

You're right, they're not built that way.

But maybe they can be.

[gasps] Boom! Got it!

If we put our powers together,

we might be able to keep those hatches closed

and stop the leak.

Put our powers together? How?

With a new upgrade that uses the combined powers

of your Robo-Vehicles and my Forcefield

to make all of us even more powerful.

Everybody, buddy up! It's Robo-Combo time!

Booster, Allie, you can use

your combined speed and climbing power

to rescue everyone from those geysers.

Robo-Ride!

? Let's Robo-Ride! ?

? Let's Robo-Ride! ?

I've never gone this fast before.

-Whoa! -Whoa!

And I just climbed up a building!

[screaming]

[heroic music]

Let's go!

[screaming]

-Ooh! -Oh!

-[barks] -[all] Whoa!

-Woohoo! -[barks]

Pets, people and pizza are rescued.

-Buddy bump! Nice! -Yay!

Great job, you two.

-Woohoo! -What a cool new vehicle!

That was crab-ulous!

Shelly, Wingo,

you can use your combined strength and flying power

to close those hatches.

You got it!

[? upbeat music playing]

? Let's Robo-Ride! ?

? Let's Robo-Ride! ?

I'm flying?

[gasps] I'm flying!

Woohoo!

[chirping]

Yeah, bird buddy, you are really strong now.

Hatches are closed!

-Buddy bump! -[chirps]

That Robo-rocked!

Hopper, we can combine

your hopping power with my Forcefield

to plug that giant hole.

Let's go!

? Let's Robo-Ride! ?

? Let's Robo-Ride! ?

Hop! Hopping away!

Bouncing buddies!

I've always wanted to make my own Robo-Forcefield.

Robo-Forcefield, go!

-You plugged the leak! -All right!

Buddy bump!

[cheering]

Wow! [chuckles]

Oh! Look at that new vehicle! [squeaks]

All right, Gimme Pig, we stopped the water leak.

No more digging in the ground, okay?

Okay, fine!

Thank you for saving my hideout and me.

Thank you. [chuckles] Thank you! Thank you.

Ooh! [chuckles]

Let's Robo-Ride!

[Gimme Pig sighs]

I sure do like that vehicle. [chuckles]

Gimme! Oh!

Thank you, Team RoboGobo.

-[barks] -[all] You're welcome!

Hey, Gatsby, look!

-Mmm! -Hoorah!

Mmm.

-Yeah! -Woohoo!

We love these combos!

-[chirps] -[chuckles]

I'm glad you like them, fam.

Sometimes, the right combo for a rescue

is teaming up with a buddy.

I wanna buddy up with you next, Dax-o!

That's what I was gonna say.

-Me first! -[chirps]

-Whoa! -Me!

[all laugh]

Hide 'n Slink.

One...

[Shelly giggles]

Hurry! We've gotta find hiding spots!

-[chirping] -[Dax and Diego] Two...

-[giggles] -[Dax and Diego] Three...

-[chirping] -[Dax and Diego] Four...

Five!

Ready or not, here we come!

[both giggle]

[giggles]

[giggles]

Hmm...

-[giggling] -[gasps]

[giggles]

[chuckles] Found you, Shelly!

[gasps] You turtle-y did!

[both laugh]

-Huh? -[gasps]

Aha!

[chuckling]

-Found you, Wingo! -[chirps]

Now we've just gotta find Arjun.

They're gonna find me!

I gotta hide in a better spot.

I know! I'll climb even higher!

Finding Arjun might be hard.

He's the best at playing hide-and-seek!

Did someone say the best at playing hide-and-seek?

[gasps] Slink!

That's me, darlings!

And I am the best at playing hide-and-seek!

You'll never find me,

because my Sneaky Slinker... [chuckles]

can go invisible with a press of this yellow button.

-[all gasp] -[Slink laughs]

Huh?

That's why we're not playing with you, Slink.

You don't play fair!

Yeah! And there's no way

you're better at hide-and-seek than Arjun.

He's so good, we haven't even found him yet.

Just a little higher...

[gasps] Whoa!

This is my hide-and-seek game now, darlings.

You'd better start counting, because I'm going to hide.

[all gasp] Arjun!

Slink! Wait!

Find me if you can, Team RoboGobo.

Time to go invisible!

-Uh... -[chirps]

We can still see you, Slink.

Ooh.

I meant to do that. [chuckles]

Oh, no! Now we can't see Slink at all!

[chirps]

And Arjun's inside her Slinker!

We've gotta find Slink to save Arjun!

It's time for the rescue pets who rescue pets.

It's... RoboGobo go-time!

? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

-Shelly! -? RoboGobo go ?

Wingo!

? Ready to roll, they're in control ?

? RoboGobo go ?

Okay, team,

Arjun is trapped inside the Slink's Sneaky Slinker.

That means we need to find the Slink

to rescue Arjun.

She couldn't have gone far! Come on!

[Slink laughs]

Team RoboGobo will never find me

because I'm the best at hide-and-seek! Ah...

[gasps] The Slink?

-[Slink laughs] -Oh...

I must have fallen into her Slinker!

Oh no... Whoa!

Team RoboGobo will never find me! [laughs]

? We're gonna find you ?

? We're gonna find that Slink slinking around ?

? You know that we won't blink till that Slink is found ?

? We're gonna find you ?

? Sneak up behind you ?

? Looking over my shoulder ?

-Ha! -? Looking under a boulder ?

-Ha! -? Looking into a stroller ?

? You know you'll be found in a flash ?

? Looking under this blanket, ha! ?

? Looking into this bird's nest ?

? Oh, what's that? Wait, that's gotta be the... ?

-? Slink in the trash! ? -Nope.

? They'll never find the Slink So slinky and sneaky ?

? With such technique, I can... ?

Wait, you can see me? Uh oh!

? We're sneaking, we're hide-and-seeking ?

? With the eyes of an eagle ?

? Or of a Wingo ?

? We're gonna find you ?

? We're gonna find you ?

Phew.

Anyone find where Slink is hiding?

-Not yet. -[chirps]

She's gotta be around here somewhere.

Keep looking!

Ow!

Team RoboGobo almost found me,

but they'll never think to look for me at the playground.

-Go, Sweetie! -Come on, Gatsby!

-Fetch, Poppy! -[barking]

Ugh! Out of my way, porcupine!

-Ah! It's Slink! -[barks]

Where'd Slink come from?

What? You can see me?

But... but... I'm supposed to be invisible!

Whoa! Ow!

Huh? I didn't push that Slink Slime button.

Ugh! What is wrong with my Sneaky Slinker?

Yeah! Oh, no!

-[gasps] -[whimpers]

[crowd] Team RoboGobo! Help!

[gaps] That's coming from the playground!

And it's covered in Slink Slime!

And where there's Slink Slime, there's gotta be the Slink.

Come on!

-[Slink laughs] -Hmm...

All right, team, we need to rescue everyone,

and then find the Slink.

Don't worry, Sweetie. Team RoboGobo is coming.

[whimpering]

Time to rescue you from this sticky situation!

-Here comes Wingo! -[chirping]

Woohoo!

-Help us, Dax! -[barks]

I'll pull you out of that slime

with my Robo-Reach!

Whoa!

[all sigh] Thank you, Team RoboGobo.

-[barks] -Happy to help.

We rescued the pets, but still no Slink.

-[chirps sadly] -She's really good at hiding.

If we can't find Slink,

then how are we ever gonna save Arjun?

Phew! That was close! Mmm.

Good thing this garden has so many great places to hide.

They'll never find me here. [laughs]

Ooh... Whoa!

Okay, now I'm getting dizzy.

Hurry, Team RoboGobo.

They still haven't found me! Ha!

Because I'm the best at hide-and-seek! Ooh!

-[screams] -[both gasp]

[gasps] I meant to do that.

[chuckles nervously] And that.

And that too. Oh!

[gasps] Did you hear that noise?

It came from over there.

Oh! I'd better get out of it

before Team RoboGobo finds me. Ooh!

Oh!

Wow! Slink!

-Oh, no! -Run!

I'm visible again!

No, no, no!

What is wrong with my yellow invisibility button?

Oh! I'm rolling onto this button by accident

and turning off the invisibility!

[squeaks]

Ugh! We missed the Slink again!

[chirps]

How are we supposed to find the Slink and save Arjun

if we can't even see her?

We may not be able to see her,

but we can hear her when she bumps into things.

Like this trash can.

Boom! Got it!

All we need to do is set up stuff that'll make noise

when Slink bumps into it.

And then we'll be able to hear where she is!

-Excellent idea, Dax! -[chirps]

We can use these watering cans.

And these wheelbarrows.

-[chirps] -And those shovels!

All these things will make plenty of noise

if Slink bumps into them.

? We're gonna hear that Slink when she makes a racket ?

? Going clatter, clang, clink, we'll get our buddy back ?

? We're gonna find you ?

? We're gonna find you ?

That should do it.

Now let's listen for the Slink.

I don't see Team RoboGobo.

I guess they gave up trying to find me,

because I'm the best at hide-and-seek!

[laughs]

I hope we hear Slink soon.

-[shovel clanks] -Ugh!

Who put that shovel there?

Did you hear that clanging sound?

It must be the Slink. Come on!

[chirping]

Oof! What was that?

And that?

Whoa...

And that! Ugh!

[gasps] It's working! I hear the Slink!

She should be bumping into more wheelbarrows

any moment now.

[groaning]

Whoa! This should help Team RoboGobo find me.

Ah! What is wrong with my invisibility button?

-Found you, Slink! -[chirps]

What? You found me? Ha! Impossible!

[gasps] It worked! I hear Team RoboGobo!

Your game of hide-and-seek is over!

And we won!

Ugh! Okay, fine.

-New game. -[beeping]

Start counting because I'm hiding again.

Don't let her get away!

Arjun's still inside the Slinker!

[grunts] Whoa!

-Oh! -Over here, Team RoboGobo!

[gasps] Wait!

So it was you pressing buttons in my Slinker, wasn't it?

You're the season I lost this game of hide-and-seek!

-[Slink growls] -Whoa!

Ooh! Ooh.

Ah!

Wingo, swoop in and rescue Arjun.

[chirping]

Arjun! I'm so happy you're okay!

-[Arjun squeaks] -[all] Aw...

I'll win next time, Team RoboGobo! Next time!

[screams]

Ooh!

[sighs] Thank you so much

for rescuing me, Team RoboGobo.

-You're welcome, Arjun! -[chirps]

That Robo-Rocked, team!

You know, we never got to finish our game.

What do you say, Arjun?

You wanna play another round of hide-and-seek?

[squeaks]

One... two... three...

Come on, Arjun. Let's go hide together.

[laughing]

[Dax and Shelly] Four...

Five!

Ready or not, here we come!

[Dax] Where could they be? They were just here!

-[laughing] -[chirping]

[? ending theme song playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.