All language subtitles for RoboGobo s02e23 Hoppers Haunted Halloween.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-? RoboGobo ? -? Oh! ?

-? Let's go! ? -? When you're in need ?

? They're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

-? RoboGobo ? -? They're on their way ?

? Gonna save you, they won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up It's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom ?

-? It's RoboGobo go-time! ? -? Let's go! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

-[all] ? Go, go, go, go ? -? Whoo! ?

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Dax] "Risky and Royale's Christmas Wish."

-[? festive music playing] -? My Christmas wish is coming true ?

? Ooh, ooh, ooh, ooh ?

? My Christmas wish this year is you ?

? Ooh, ooh, ooh, ooh ?

? All across the island folks are smiling everywhere ?

? It's as good as it gets When it's people and pets ?

? In happy pairs ?

? In snow they dance and play ?

? They're having such a special day ?

? And if you ask them why they're happy ?

? This is what they'll say ?

? They'll say ?

? My Christmas wish is coming true ?

? Ooh, ooh, ooh, ooh ?

? My Christmas wish this year is you ?

? Ooh, ooh, ooh, ooh ?

? Santa's already been here ?

? And this year he came through ?

? Because my Christmas wish this year is you ?

? My Christmas wish this year is you ?

? Pets and loving people ?

? What a happy looking crew ?

[sighs]

? My Christmas wish this year is ?

? That my bro and me could have people too ?

[sighs]

Merry Christmas, sis.

Hey, sis?

Royale?

[grunts]

Whatcha doing here?

[sighs] Don't you ever wish

we had people of our own, bro-bro?

Yeah, sure. But who's gonna want two trash loving raccoons like us?

That's why I gave up on that wish a long time ago.

Come on, sis.

Let's go back to the dumpster

to exchange presents from under our trash tree.

Oh, yeah, at least we've got our presents.

[engine revving]

[both scream] It's the Trash Troll!

[both gasp]

[both] Oh, no!

[grunting]

The Trash Troll took everything,

even our Christmas presents!

[sighs] We've got to get them back.

And I know just who can help us.

Okay, Shelly, it's your turn to open your present.

[squeals] I can't wait to see what it is.

[Robo-Alarm rings]

That's the Robo-Alarm.

Team RoboGobo, help!

It stole our presents!

Wait! What stole your presents?

[both] The Trash Troll!

[all] Trash Troll?

It's big!

And noisy!

Like... [imitating truck noises]

And klink, klank, klunk!

Okay, you two, we're on our way.

Sorry, Shelly. You'll need to open your present later.

That's okay. I can turtle-y wait.

Risky and Royale need our help.

All right, team, it's time for the Rescue Pets who rescue pets.

[all] It's RoboGobo go-time!

? Get ready here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

-? RoboGobo go, whoa ? -Allie!

-? RoboGobo go ? -Booster!

-? RoboGobo go, whoa ? -Hopper!

-? RoboGobo go ? -Shelly!

-? RoboGobo go, whoa ? -Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? Robogobo go ?

-Risky, where are you? -Royale!

Booster, can you track them down?

Activating Robo-Smell.

[sniffing] Gingerbread.

[sniffing] Candy canes.

[sniffing] Raccoons! They went that way.

[Risky panting] I hear the Trash Troll.

It's just around that corner.

[Royale panting]

We got it now!

This way.

[all] Merry Christmas.

[Booster barks]

Hey, Trash Troll!

Give back our presents!

? ...holly Fa, la, la, la, la, la- ?

[Risky and Royale scream]

[screams]

My drum!

-[Marisol] My Hector! -My birds!

[both yell]

Huh?

-[chuckles] -[blows horn]

[both] We're really sorry!

Team, we have to rescue Hector and Bravo.

-[Hector screaming] -[Bravo] Whoa, whoa, whoa!

We got it!

Got you!

Got it!

Chickadee wiz! Has anyone seen my precious birds?

Booyah, Mr. Beaks.

[Mr. Beaks chuckles]

[Marisol sighs]

[all] Thanks, Team RoboGobo.

[Bravo croaks]

[all] Merry Christmas!

Now, let's find Risky and Royale.

Wingo, can you try spotting them with your Robo-Sight?

[chirps]

[chirping]

[gasps] Wingo sees them.

I bet if we get to the top... [grunting]

...we can spot that gift grabbing-

[both grunting]

[both] Trash Troll!

Jumping jingle bells! There they are!

[both scream]

Got you! Got you!

[grunts] Got you too!

Look out!

[grunts] There we go.

[chirps]

[both screaming]

[both sigh] Thanks, Wingo.

[both scream]

[Dax grunting]

[chirping triumphantly]

[chuckles] Nice job, team.

We saved the Christmas tree.

But did anyone see where Risky and Royale went?

[both groaning] Right here!

-[thuds] -[both grunt]

We could really use your help catching that...

Trash Troll?

Yeah, with his... [imitating truck noises]

And klink, klank, klunk and...

[both] Beep, beep, beep.

[chuckles] That doesn't sound like a Trash Troll.

That sounds like a trash truck.

You know, the truck that vrooms around the island?

And picks up all the trash. Klink, klank, klunk.

And beep beeps when it backs up.

[both] Oh!

So it's not a Trash Troll.

But we still need to get our presents back.

And we will. Allie, can you find the trash truck?

Activating Robo-Touch!

I feel some rumbling from over there.

[all] The trash truck.

[chuckles] Bro-bro.

[laughs] Got it, sis. [grunts]

I got it.

[grunts] You got it?

[grunting]

[laughs] Great job.

All right, let's go!

[Molly laughing] It's a good day for trash!

[scatting]

[both grunting]

Hey, Molly. Hey, Milo.

It's Team RoboGobo.

And I thought this morning couldn't get any better. Hey, Milo?

Molly, I was just thinking...

[both] ...the exact same thing. [laughs]

Oh, Dax, what can we do for you?

Now's our chance to get our presents back.

One of these buttons has to open the back of the truck.

Which one should we press?

Ooh! Let's try all of them.

-Blue button. -Red button.

-Green button. -Yellow button.

-Orange button! -[engine revs]

[both yell]

Uh-oh. That sounds a lot

like a vroom-vroom button.

It sure does, 'cause we're vrooming!

[both scream]

Are those raccoons in our truck?

[both screaming]

Oh, they certainly are cutie pies.

Cutie pies in big trouble!

[Royale] Look out!

[Risky] Jumping jackrabbits!

We need to stop that truck and save them.

-Whoa! -[grunts]

Watch out for those flying trash bags.

[gasps] Boom! Got it.

We can make a giant pile of trash bags to stop the truck!

[all] On it!

[grunts]

[chirps]

[groans]

Hurry, Team!

[both screaming]

[both] Whoa!

[screams] Look out!

[both scream]

Robo-Forcefield go!

[both screaming]

[gasps and grunts] Got you!

[both] Thanks, Hopper.

You're very merry welcome.

Aw, come on, present.

Where are you?

They have to be here somewhere.

Aw, I don't see them.

Aw, now we don't even have presents for each other on Christmas.

[both sigh]

[Molly and Milo] Aw, those two seem upset.

They lost the Christmas presents.

They made them for each other.

Out of trash.

Wait.

Did you say presents?

Out of trash?

[all] Huh?

We found these and saved them.

We could tell they were special.

Here you go, cutie pies.

[gasps] Our presents?

And...

Our trash tree!

[both] Merry Christmas.

[Molly and Milo] Aw!

[Risky and Royale] Thank you. Mmm!

You know, this could be a new family in the making.

[gasps] Oh, bro-bro. That's been our Christmas wish for a long time.

[laughs] Right, sis? We've always wanted pets.

Just that most don't want to hang out on a stinky trash truck all day.

[both gasp] Ooh! We do! We do!

[chuckles] These two love trash as much as you do.

[? festive music playing]

? Our Christmas wish is coming true ?

? Ooh, ooh, ooh, ooh ?

? 'Cause our Christmas wish this year is you ?

? Ooh, ooh, ooh, ooh ?

? We finally found our people ?

? And they love garbage too ?

? Sure do ?

? Our Christmas wish this year is ?

? Our Christmas wish this year is ?

? Our Christmas wish this year is you ?

Now let's go home and celebrate Christmas...

As a family!

[both gasps] Family!

[all] Thank you, Team RoboGoBo!

-[Dax] See you later! -[Allie] Bye bye!

Robo-Riffic job, fam.

Looks like everyone got their Christmas wish.

And now I get to go home and open my present!

Dandelion cake! [munches]

[muffled] Mmm. Thank you!

[chuckles] We've got a big mess to clean up.

Where do we start?

[truck horn blaring]

[all] Huh?

[all] Merry Christmas, Team RoboGobo. [groans]

[all] Aw! Merry Christmas!

[Dax] "Pupsicle's Snow Globe."

Whoo-hoo! Yeah.

Mom, Pop, did you see that?

We sure did, honey.

That was a Robo-Riffic trick.

Whoo-hoo! [laughs]

Beep, beep! Bunny behind you. Yay!

[laughs]

-Turtle tearing through! Whoo-hoo! -All right!

Wait for me!

Whoo-hoo!

[yawns] Time for my ice and quiet nap.

I fluff my pillow, snuggle Stanley,

and now all I need is my favorite lullaby.

Muttsicles!

[barking]

-[? Muttsicles barking lullaby] -[sighs] So peaceful.

[? all continue barking lullaby]

[all cheering]

[groaning]

Who is making all that noisy noise?

[all cheering and laughing]

Team RoboGobo?

Having noisy fun on my mountain?

[groans] If I'm gonna take a nap,

I need to put an end to this noisy fun.

Ready, Muttsicles?

[Muttsicles barking]

[Shelly] I want to slide down again.

I want to slide down again and again.

We can slide down as many times as we want.

Right, Mom? Right, Pops?

[both] Right.

Huh?

Wrong!

[all gasp] Pupsicle!

What are you doing here?

I'm here to tell you to get off my mountain

so I can take a nap.

This isn't your mountain.

[both] Right!

Wrong again.

If you won't stay quiet, then I'll freeze you

so you can't make any more noise... [chuckles]

with my Blizzard Blaster.

Oh, no, you won't.

Robo-Forcefield!

[all] Huh?

Uh-oh. Pupsicle's blast

must have created this giant snow globe.

[grunts] Pupsicle, let us out of here.

Come on, let us out!

Huh? Excuse me. I'm sorry. What's that, Dax?

Oh, I can't hear you through the thick walls of my snow globe.

[laughs]

Now, back to my ice and quiet nap.

Muttsicles!

[Muttsicles barking]

[? Muttsicles barking lullaby]

If he's not gonna let us out...

Then we'll find a way out ourselves.

It's time for the Rescue Pets who rescue pets!

[all] It's RoboGobo go-time!

? Get ready here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

-? RoboGobo go, whoa ? -Hopper!

-? RoboGobo go ? -Shelly!

? Ready to roll They're in control ?

? Robogobo go ?

All right, Shelly, Hopper, let's break out of this snow globe.

Turtle-y on it!

Hopping to it!

[grunting]

[stammering] My bunny kicks couldn't crack it.

Maybe my Robo-Shell can. [grunts]

-[? Muttsicles continue barking lullaby] -[snoring]

[Dax] Look out!

[both] Whoa!

[grunts] Did it work?

Did I crack it?

Nope. But those were good tries.

Hmm. The walls of the snow globe are too strong.

Maybe I can use my Robo-Glow to melt the ice so it's less strong.

Then we can try breaking it again.

[both gasp] The ice is melting.

Shelly, try cracking the wall again.

Say Shell-o to my Robo-Shell! [grunts]

And my big bunny feet.

[both grunting]

You too, Pops. And you, Mom.

[both] Charge!

[all grunting]

It's working, Dax!

We'll be out of here in no time.

[mumbling] Noise.

Noise? Noise?

Whoa! [grunts]

Huh? [grumbles]

[Shelly] It's working.

Team RoboGobo is trying to escape. [groans]

They'll have to try harder than that.

[all] Uh-oh!

Pupsicle blasted the snow globe with more ice.

[laughs]

Muttsicles!

[? Muttsicles barking lullaby]

It was a good try, kiddos,

but there's always another way.

If going through it doesn't work...

Then maybe we can go under it.

Hopper, can you Robo-Dig a tunnel to get us out?

I thought you'd never ask.

Robo-Digging!

[Hopper whirring]

Everybody, follow me!

[cheering and laughing]

[groaning]

More noise?

What is it now?

Team RoboGobo thinks they can dig their way

out of my snow globe. [laughs]

Muttsicles, stop them.

Huh? Muttsicles?

[Muttsicles groaning]

You're not supposed to be napping!

I am!

[Muttsicles barking]

Do you think we're outside of the Snow Globe yet?

We should be close.

Hopper, can you go above ground and check?

You bunny believe I can.

[grunting]

[gasps]

[barking]

Oh. Hi, Muttsicles. [chuckles nervously]

Use your icy breath to freeze them.

[barks]

[yelps]

Not each other. [groans]

Freeze them!

[Muttsicles barking]

[screams] Everybody go back!

[Muttsicles barking]

They're gonna freeze us with their icy dog breath.

Just a little further.

[Pupsicle] Atta'Muttsicles. Go get them. [laughs]

[all grunting]

[Muttsicles barking]

We've got to stop them from coming into the snow globe.

Got it! Shelly, Use your Robo-Strength to move that boulder over the hole.

Rock and roll.

[grunts]

[Muttsicles barking]

Phew.

Good job, Muttsicles.

Return.

[Muttsicles barking]

That'll teach Team RoboGobo

to interrupt my nap. [chuckles]

[? Muttsicles barking lullaby]

I'm not gonna try a nap just yet.

I have a feeling team RoboGobo

will try and escape my snow globe again soon.

[chuckles] And this time, I'll be ready.

[laughs]

Whoa! [grunts]

[groans]

[sighs]

[grunts] This should keep the Muttsicles

from getting in here.

Good thing you're so strong, Shelly.

There's nothing I can't lift.

[gasps] Then I bet you could lift up the snow globe so we can all crawl out.

I'll give it a turtle try.

[groaning] Robo-Strength!

Way to go. Just a little higher so we can crawl out.

And remember not to be too loud

or Pupsicle will hear us.

Wait. Where is Pupsicle?

-[gasps] -I knew you'd try to escape again.

[all gasp]

It's time I stop you once and for all

with my Blizzard Ball.

Whoa!

[all screaming]

Well, that should keep Team RoboGobo quiet.

[yawns] I really need my nap.

[all grunt]

-Is everyone okay? -Brr...

A little chilly.

[stuttering] Cold.

I don't know how we'll ever

break out of Pupsicle's snow globe now.

Yeah, we tried to break through it, dig under it, even lift it up.

But Pupsicle kept stopping us.

How can we escape without him seeing us?

There's always a way, son.

Hmm...

[gasps] Boom! Got it.

Pupsicle's Blizzard Ball gave us all this extra snow.

We can use it to make a really big snowball

and roll it against the snow globe,

so it'll break before he can fix it.

That's a great plan.

? I can dig it up ?

? I can break it down ?

? I can ball it up ?

? Roll it around, Roll it around ?

? Oh, what a team ?

? We'll make the biggest snowball ?

? You've ever seen ?

? Look at us go-oh-oh ?

? Balling up snow ?

? This team is on a roll ?

? Ha, laughing in the cold ?

? I know my cheeks are getting rosy ?

? We're busting out this globe ?

? While Pupsicle is getting cozy ?

[sighs] That's better.

? I dig it up, pack it in ?

? Turn around, do it again ?

? Do it again ?

? Do it again ?

? See that snowball grow ?

? Look at us go-oh-oh ?

? Balling up snow ?

? This team is on a roll ?

? Here we go Roll it up the mountain ?

? So astounding Just how big it's getting ?

? Pushing it around ?

? Because our team is on a roll ?

[Shelly laughing]

Awesome!

Everyone, get ready to push.

One, two...

[all] Three.

[yawns] Now that I'm tucked in nice and tight,

all I need to nap is my favorite lullaby. Muttsicles!

[Muttsicles barking]

That's not my lullaby. What are you barking at?

[gasps] That's one big Snowball!

[grunting]

Muttsicles! Help me at once before that snowball-

[all screaming]

[Pupsicle] All I wanted to do was take an ice and quiet nap.

I'll get you next time, Team RoboGobo!

Next time!

We broke through it!

Great job!

That Robo-Rocked, fam!

Now that we've escaped the Pupsicle's snow globe,

we can slide down the mountain...

[all] Again and again!

And again!

[all cheering and chuckling]

[chuckling]

[all] Best snow day ever!

? Ooh, ooh, ooh ?

? Ooh, ooh, ooh, ooh ?

? RoboGobo ?

? Ooh, ooh, ooh ?

? Ooh, ooh, ooh, ooh ?

? Ooh, ooh, ooh ?

? Ooh, ooh, ooh, ooh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo ?

? Whoa-oh-oh ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.