Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,045 --> 00:00:05,589
-? RoboGobo ?
-? Oh! ?
2
00:00:05,590 --> 00:00:07,381
-? Let's go! ?
-? When you're in need ?
3
00:00:07,382 --> 00:00:09,425
? They're the team
who will heed the call ?
4
00:00:09,426 --> 00:00:11,637
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
5
00:00:11,720 --> 00:00:13,764
-? RoboGobo ?
-? They're on their way ?
6
00:00:13,765 --> 00:00:15,681
? Gonna save you,
they won't let you fall ?
7
00:00:15,682 --> 00:00:17,976
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
8
00:00:17,977 --> 00:00:19,602
? When we show up
It's show time ?
9
00:00:19,603 --> 00:00:21,187
? 'Cause we'll be there
in no time ?
10
00:00:21,188 --> 00:00:22,940
? We hit the scene and boom ?
11
00:00:23,023 --> 00:00:25,192
-? It's RoboGobo go-time! ?
-? Let's go! ?
12
00:00:25,275 --> 00:00:28,237
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
13
00:00:28,320 --> 00:00:29,780
? RoboGobo ?
14
00:00:29,863 --> 00:00:31,406
? RoboGobo, oh! ?
15
00:00:31,490 --> 00:00:34,243
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
16
00:00:34,326 --> 00:00:36,453
? RoboGobo ?
17
00:00:36,537 --> 00:00:38,622
-[all] ? Go, go, go, go ?
-? Whoo! ?
18
00:00:38,705 --> 00:00:40,515
? A super family
as tight as it gets ?
19
00:00:40,582 --> 00:00:43,710
? They're the Rescue Pets
Who rescue pets ?
20
00:00:43,794 --> 00:00:46,088
? It's RoboGobo ?
21
00:00:50,551 --> 00:00:53,220
[Dax] "Risky and Royale's
Christmas Wish."
22
00:00:54,096 --> 00:00:57,346
-[? festive music playing]
-? My Christmas wish is coming true ?
23
00:00:57,349 --> 00:00:59,810
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
24
00:00:59,893 --> 00:01:02,771
? My Christmas wish
this year is you ?
25
00:01:02,854 --> 00:01:05,399
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
26
00:01:05,482 --> 00:01:10,696
? All across the island
folks are smiling everywhere ?
27
00:01:11,530 --> 00:01:14,449
? It's as good as it gets
When it's people and pets ?
28
00:01:14,533 --> 00:01:17,244
? In happy pairs ?
29
00:01:17,327 --> 00:01:20,289
? In snow
they dance and play ?
30
00:01:20,372 --> 00:01:22,541
? They're having
such a special day ?
31
00:01:22,624 --> 00:01:25,335
? And if you ask them
why they're happy ?
32
00:01:26,003 --> 00:01:28,088
? This is what they'll say ?
33
00:01:28,171 --> 00:01:29,548
? They'll say ?
34
00:01:29,631 --> 00:01:32,342
? My Christmas wish
is coming true ?
35
00:01:32,426 --> 00:01:34,970
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
36
00:01:35,053 --> 00:01:38,223
? My Christmas wish
this year is you ?
37
00:01:38,307 --> 00:01:40,434
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
38
00:01:40,517 --> 00:01:42,603
? Santa's already been here ?
39
00:01:42,686 --> 00:01:45,647
? And this year
he came through ?
40
00:01:45,731 --> 00:01:49,651
? Because my Christmas wish
this year is you ?
41
00:01:49,735 --> 00:01:52,029
? My Christmas wish
this year is you ?
42
00:01:52,112 --> 00:01:54,531
? Pets and loving people ?
43
00:01:54,614 --> 00:01:56,992
? What a happy looking crew ?
44
00:01:57,075 --> 00:01:58,618
[sighs]
45
00:01:58,702 --> 00:02:01,830
? My Christmas wish
this year is ?
46
00:02:01,913 --> 00:02:05,584
? That my bro and me
could have people too ?
47
00:02:09,379 --> 00:02:10,505
[sighs]
48
00:02:12,007 --> 00:02:14,509
Merry Christmas, sis.
49
00:02:15,344 --> 00:02:16,720
Hey, sis?
50
00:02:17,346 --> 00:02:18,396
Royale?
51
00:02:18,472 --> 00:02:19,806
[grunts]
52
00:02:21,558 --> 00:02:22,643
Whatcha doing here?
53
00:02:22,726 --> 00:02:24,519
[sighs] Don't you ever wish
54
00:02:24,603 --> 00:02:27,147
we had people
of our own, bro-bro?
55
00:02:27,230 --> 00:02:32,194
Yeah, sure. But who's gonna want
two trash loving raccoons like us?
56
00:02:32,277 --> 00:02:36,615
That's why I gave up
on that wish a long time ago.
57
00:02:36,698 --> 00:02:38,116
Come on, sis.
58
00:02:38,200 --> 00:02:39,660
Let's go back to the dumpster
59
00:02:39,743 --> 00:02:42,412
to exchange presents
from under our trash tree.
60
00:02:42,496 --> 00:02:45,040
Oh, yeah, at least
we've got our presents.
61
00:02:45,123 --> 00:02:46,708
[engine revving]
62
00:02:46,792 --> 00:02:49,836
[both scream]
It's the Trash Troll!
63
00:02:51,755 --> 00:02:52,805
[both gasp]
64
00:02:52,839 --> 00:02:54,549
[both] Oh, no!
65
00:02:54,633 --> 00:02:56,593
[grunting]
66
00:02:56,677 --> 00:02:58,512
The Trash Troll
took everything,
67
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
even our Christmas presents!
68
00:03:00,806 --> 00:03:03,100
[sighs] We've got
to get them back.
69
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
And I know
just who can help us.
70
00:03:05,978 --> 00:03:08,938
Okay, Shelly, it's your turn
to open your present.
71
00:03:08,939 --> 00:03:11,900
[squeals] I can't wait
to see what it is.
72
00:03:11,983 --> 00:03:13,151
[Robo-Alarm rings]
73
00:03:13,235 --> 00:03:14,444
That's the Robo-Alarm.
74
00:03:14,528 --> 00:03:17,155
Team RoboGobo, help!
75
00:03:17,239 --> 00:03:18,573
It stole our presents!
76
00:03:18,657 --> 00:03:21,034
Wait! What stole
your presents?
77
00:03:21,118 --> 00:03:22,661
[both] The Trash Troll!
78
00:03:22,744 --> 00:03:24,246
[all] Trash Troll?
79
00:03:24,329 --> 00:03:25,379
It's big!
80
00:03:25,414 --> 00:03:26,581
And noisy!
81
00:03:26,665 --> 00:03:28,295
Like...
[imitating truck noises]
82
00:03:28,333 --> 00:03:29,918
And klink, klank, klunk!
83
00:03:30,001 --> 00:03:31,962
Okay, you two,
we're on our way.
84
00:03:32,045 --> 00:03:35,090
Sorry, Shelly.
You'll need to open your present later.
85
00:03:35,173 --> 00:03:37,926
That's okay.
I can turtle-y wait.
86
00:03:38,009 --> 00:03:40,345
Risky and Royale
need our help.
87
00:03:40,429 --> 00:03:44,683
All right, team, it's time
for the Rescue Pets who rescue pets.
88
00:03:44,766 --> 00:03:48,019
[all] It's RoboGobo go-time!
89
00:03:48,103 --> 00:03:51,314
? Get ready
here come the Rescue Pets ?
90
00:03:51,982 --> 00:03:53,733
? Hey, hey, hey ?
91
00:03:53,817 --> 00:03:56,862
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
92
00:03:58,029 --> 00:04:00,740
-? RoboGobo go, whoa ?
-Allie!
93
00:04:00,824 --> 00:04:03,410
-? RoboGobo go ?
-Booster!
94
00:04:03,493 --> 00:04:06,413
-? RoboGobo go, whoa ?
-Hopper!
95
00:04:06,496 --> 00:04:09,082
-? RoboGobo go ?
-Shelly!
96
00:04:09,166 --> 00:04:11,668
-? RoboGobo go, whoa ?
-Wingo!
97
00:04:11,751 --> 00:04:14,421
? Ready to roll
They're in control ?
98
00:04:14,504 --> 00:04:16,173
? Robogobo go ?
99
00:04:20,552 --> 00:04:23,221
-Risky, where are you?
-Royale!
100
00:04:23,305 --> 00:04:25,182
Booster, can you
track them down?
101
00:04:25,265 --> 00:04:27,559
Activating Robo-Smell.
102
00:04:28,310 --> 00:04:30,854
[sniffing] Gingerbread.
103
00:04:30,937 --> 00:04:33,440
[sniffing] Candy canes.
104
00:04:33,523 --> 00:04:36,818
[sniffing] Raccoons!
They went that way.
105
00:04:37,986 --> 00:04:40,280
[Risky panting]
I hear the Trash Troll.
106
00:04:40,363 --> 00:04:42,115
It's just around that corner.
107
00:04:42,199 --> 00:04:43,366
[Royale panting]
108
00:04:43,450 --> 00:04:44,868
We got it now!
109
00:04:44,951 --> 00:04:46,161
This way.
110
00:04:46,244 --> 00:04:47,496
[all] Merry Christmas.
111
00:04:47,579 --> 00:04:48,629
[Booster barks]
112
00:04:49,623 --> 00:04:52,083
Hey, Trash Troll!
113
00:04:52,167 --> 00:04:53,877
Give back our presents!
114
00:04:53,960 --> 00:04:56,129
? ...holly
Fa, la, la, la, la, la- ?
115
00:04:56,213 --> 00:04:57,631
[Risky and Royale scream]
116
00:04:57,714 --> 00:04:59,633
[screams]
117
00:05:00,842 --> 00:05:02,052
My drum!
118
00:05:02,135 --> 00:05:04,554
-[Marisol] My Hector!
-My birds!
119
00:05:04,638 --> 00:05:05,688
[both yell]
120
00:05:06,765 --> 00:05:08,099
Huh?
121
00:05:08,100 --> 00:05:09,350
-[chuckles]
-[blows horn]
122
00:05:09,351 --> 00:05:12,354
[both] We're really sorry!
123
00:05:12,437 --> 00:05:14,940
Team, we have to rescue
Hector and Bravo.
124
00:05:14,941 --> 00:05:17,483
-[Hector screaming]
-[Bravo] Whoa, whoa, whoa!
125
00:05:17,484 --> 00:05:18,819
We got it!
126
00:05:20,153 --> 00:05:21,321
Got you!
127
00:05:23,782 --> 00:05:25,075
Got it!
128
00:05:25,659 --> 00:05:29,663
Chickadee wiz!
Has anyone seen my precious birds?
129
00:05:30,372 --> 00:05:32,165
Booyah, Mr. Beaks.
130
00:05:32,874 --> 00:05:33,924
[Mr. Beaks chuckles]
131
00:05:33,959 --> 00:05:35,009
[Marisol sighs]
132
00:05:35,010 --> 00:05:36,293
[all] Thanks, Team RoboGobo.
133
00:05:36,294 --> 00:05:37,344
[Bravo croaks]
134
00:05:37,345 --> 00:05:38,546
[all] Merry Christmas!
135
00:05:38,547 --> 00:05:40,757
Now, let's find
Risky and Royale.
136
00:05:40,841 --> 00:05:43,760
Wingo, can you try spotting them
with your Robo-Sight?
137
00:05:43,844 --> 00:05:44,894
[chirps]
138
00:05:47,264 --> 00:05:51,059
[chirping]
139
00:05:51,142 --> 00:05:53,186
[gasps] Wingo sees them.
140
00:05:53,270 --> 00:05:56,606
I bet if we get to the top...
[grunting]
141
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
...we can spot
that gift grabbing-
142
00:05:58,775 --> 00:05:59,825
[both grunting]
143
00:06:01,069 --> 00:06:04,030
[both] Trash Troll!
144
00:06:04,114 --> 00:06:06,658
Jumping jingle bells!
There they are!
145
00:06:06,741 --> 00:06:08,368
[both scream]
146
00:06:08,451 --> 00:06:10,203
Got you! Got you!
147
00:06:10,287 --> 00:06:11,746
[grunts] Got you too!
148
00:06:11,830 --> 00:06:13,290
Look out!
149
00:06:13,373 --> 00:06:15,709
[grunts] There we go.
150
00:06:15,792 --> 00:06:18,086
[chirps]
151
00:06:19,087 --> 00:06:21,798
[both screaming]
152
00:06:23,258 --> 00:06:24,676
[both sigh] Thanks, Wingo.
153
00:06:24,759 --> 00:06:25,809
[both scream]
154
00:06:25,844 --> 00:06:27,804
[Dax grunting]
155
00:06:27,805 --> 00:06:29,179
[chirping triumphantly]
156
00:06:29,180 --> 00:06:31,558
[chuckles] Nice job, team.
157
00:06:31,641 --> 00:06:33,101
We saved the Christmas tree.
158
00:06:33,768 --> 00:06:36,563
But did anyone see
where Risky and Royale went?
159
00:06:36,646 --> 00:06:39,941
[both groaning] Right here!
160
00:06:40,025 --> 00:06:41,568
-[thuds]
-[both grunt]
161
00:06:41,651 --> 00:06:44,821
We could really use your help
catching that...
162
00:06:44,905 --> 00:06:46,156
Trash Troll?
163
00:06:46,239 --> 00:06:49,451
Yeah, with his...
[imitating truck noises]
164
00:06:49,534 --> 00:06:52,078
And klink, klank, klunk and...
165
00:06:52,162 --> 00:06:53,747
[both] Beep, beep, beep.
166
00:06:53,830 --> 00:06:57,751
[chuckles] That doesn't sound
like a Trash Troll.
167
00:06:57,834 --> 00:07:01,004
That sounds
like a trash truck.
168
00:07:01,087 --> 00:07:03,757
You know, the truck
that vrooms around the island?
169
00:07:03,840 --> 00:07:07,344
And picks up all the trash.
Klink, klank, klunk.
170
00:07:07,427 --> 00:07:10,513
And beep beeps
when it backs up.
171
00:07:11,097 --> 00:07:12,974
[both] Oh!
172
00:07:13,058 --> 00:07:15,894
So it's not a Trash Troll.
173
00:07:15,977 --> 00:07:18,480
But we still need
to get our presents back.
174
00:07:18,563 --> 00:07:21,691
And we will.
Allie, can you find the trash truck?
175
00:07:21,775 --> 00:07:23,902
Activating Robo-Touch!
176
00:07:25,987 --> 00:07:30,200
I feel some rumbling
from over there.
177
00:07:32,243 --> 00:07:33,745
[all] The trash truck.
178
00:07:34,537 --> 00:07:36,331
[chuckles] Bro-bro.
179
00:07:36,414 --> 00:07:39,459
[laughs] Got it, sis. [grunts]
180
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
I got it.
181
00:07:41,336 --> 00:07:42,386
[grunts] You got it?
182
00:07:42,420 --> 00:07:43,672
[grunting]
183
00:07:43,755 --> 00:07:45,757
[laughs] Great job.
184
00:07:46,383 --> 00:07:48,093
All right, let's go!
185
00:07:48,176 --> 00:07:50,470
[Molly laughing]
It's a good day for trash!
186
00:07:50,553 --> 00:07:52,472
[scatting]
187
00:07:52,555 --> 00:07:54,099
[both grunting]
188
00:07:55,558 --> 00:07:57,185
Hey, Molly. Hey, Milo.
189
00:07:57,268 --> 00:07:59,270
It's Team RoboGobo.
190
00:07:59,271 --> 00:08:02,272
And I thought this morning
couldn't get any better. Hey, Milo?
191
00:08:02,273 --> 00:08:04,025
Molly, I was just thinking...
192
00:08:04,109 --> 00:08:06,361
[both] ...the exact
same thing. [laughs]
193
00:08:06,444 --> 00:08:08,863
Oh, Dax,
what can we do for you?
194
00:08:08,947 --> 00:08:11,658
Now's our chance
to get our presents back.
195
00:08:11,741 --> 00:08:14,703
One of these buttons
has to open the back of the truck.
196
00:08:14,786 --> 00:08:16,454
Which one should we press?
197
00:08:16,538 --> 00:08:18,373
Ooh! Let's try all of them.
198
00:08:18,374 --> 00:08:19,623
-Blue button.
-Red button.
199
00:08:19,624 --> 00:08:21,166
-Green button.
-Yellow button.
200
00:08:21,167 --> 00:08:22,793
-Orange button!
-[engine revs]
201
00:08:22,794 --> 00:08:24,170
[both yell]
202
00:08:24,254 --> 00:08:25,755
Uh-oh. That sounds a lot
203
00:08:25,839 --> 00:08:27,507
like a vroom-vroom button.
204
00:08:27,590 --> 00:08:30,635
It sure does,
'cause we're vrooming!
205
00:08:30,719 --> 00:08:32,971
[both scream]
206
00:08:33,054 --> 00:08:35,181
Are those raccoons
in our truck?
207
00:08:35,265 --> 00:08:37,225
[both screaming]
208
00:08:37,308 --> 00:08:39,769
Oh, they certainly are
cutie pies.
209
00:08:39,853 --> 00:08:42,188
Cutie pies in big trouble!
210
00:08:42,272 --> 00:08:43,322
[Royale] Look out!
211
00:08:43,323 --> 00:08:44,898
[Risky] Jumping jackrabbits!
212
00:08:44,899 --> 00:08:46,943
We need to stop that truck
and save them.
213
00:08:47,027 --> 00:08:48,319
-Whoa!
-[grunts]
214
00:08:48,403 --> 00:08:51,031
Watch out
for those flying trash bags.
215
00:08:51,823 --> 00:08:53,450
[gasps] Boom! Got it.
216
00:08:53,533 --> 00:08:57,287
We can make a giant pile
of trash bags to stop the truck!
217
00:08:57,370 --> 00:08:58,420
[all] On it!
218
00:08:58,455 --> 00:08:59,505
[grunts]
219
00:08:59,581 --> 00:09:01,332
[chirps]
220
00:09:02,000 --> 00:09:03,084
[groans]
221
00:09:03,168 --> 00:09:04,218
Hurry, Team!
222
00:09:08,173 --> 00:09:09,632
[both screaming]
223
00:09:11,384 --> 00:09:13,636
[both] Whoa!
224
00:09:13,720 --> 00:09:14,770
[screams] Look out!
225
00:09:17,140 --> 00:09:18,391
[both scream]
226
00:09:18,475 --> 00:09:20,310
Robo-Forcefield go!
227
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
[both screaming]
228
00:09:21,644 --> 00:09:24,439
[gasps and grunts] Got you!
229
00:09:25,065 --> 00:09:26,316
[both] Thanks, Hopper.
230
00:09:26,399 --> 00:09:28,318
You're very merry welcome.
231
00:09:30,445 --> 00:09:32,405
Aw, come on, present.
232
00:09:32,489 --> 00:09:34,115
Where are you?
233
00:09:35,533 --> 00:09:37,494
They have to be
here somewhere.
234
00:09:37,577 --> 00:09:40,371
Aw, I don't see them.
235
00:09:40,455 --> 00:09:44,751
Aw, now we don't even have
presents for each other on Christmas.
236
00:09:44,834 --> 00:09:46,294
[both sigh]
237
00:09:46,377 --> 00:09:48,713
[Molly and Milo] Aw,
those two seem upset.
238
00:09:48,797 --> 00:09:50,715
They lost
the Christmas presents.
239
00:09:50,799 --> 00:09:53,218
They made them for each other.
240
00:09:53,301 --> 00:09:55,178
Out of trash.
241
00:09:55,261 --> 00:09:56,311
Wait.
242
00:09:56,346 --> 00:09:57,639
Did you say presents?
243
00:09:57,722 --> 00:09:59,182
Out of trash?
244
00:10:00,433 --> 00:10:01,559
[all] Huh?
245
00:10:01,643 --> 00:10:04,145
We found these and saved them.
246
00:10:04,229 --> 00:10:06,397
We could tell
they were special.
247
00:10:06,481 --> 00:10:09,150
Here you go, cutie pies.
248
00:10:09,234 --> 00:10:11,569
[gasps] Our presents?
249
00:10:11,653 --> 00:10:13,571
And...
250
00:10:13,655 --> 00:10:15,365
Our trash tree!
251
00:10:15,448 --> 00:10:17,367
[both] Merry Christmas.
252
00:10:17,450 --> 00:10:18,618
[Molly and Milo] Aw!
253
00:10:19,452 --> 00:10:21,496
[Risky and Royale]
Thank you. Mmm!
254
00:10:22,288 --> 00:10:26,459
You know, this could be
a new family in the making.
255
00:10:26,543 --> 00:10:31,422
[gasps] Oh, bro-bro. That's been
our Christmas wish for a long time.
256
00:10:31,506 --> 00:10:34,676
[laughs] Right, sis?
We've always wanted pets.
257
00:10:34,759 --> 00:10:38,179
Just that most don't want to hang out
on a stinky trash truck all day.
258
00:10:38,263 --> 00:10:41,015
[both gasp] Ooh! We do! We do!
259
00:10:41,099 --> 00:10:44,811
[chuckles] These two love trash
as much as you do.
260
00:10:46,896 --> 00:10:49,274
[? festive music playing]
261
00:10:49,357 --> 00:10:52,443
? Our Christmas wish
is coming true ?
262
00:10:52,527 --> 00:10:55,071
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
263
00:10:55,155 --> 00:10:58,491
? 'Cause our Christmas wish
this year is you ?
264
00:10:58,575 --> 00:11:00,285
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
265
00:11:00,368 --> 00:11:03,288
? We finally found
our people ?
266
00:11:03,371 --> 00:11:05,248
? And they love garbage too ?
267
00:11:05,331 --> 00:11:06,381
? Sure do ?
268
00:11:06,875 --> 00:11:09,627
? Our Christmas wish
this year is ?
269
00:11:09,711 --> 00:11:12,255
? Our Christmas wish
this year is ?
270
00:11:12,338 --> 00:11:16,134
? Our Christmas wish
this year is you ?
271
00:11:18,845 --> 00:11:22,473
Now let's go home
and celebrate Christmas...
272
00:11:22,557 --> 00:11:24,017
As a family!
273
00:11:24,100 --> 00:11:26,394
[both gasps] Family!
274
00:11:27,645 --> 00:11:30,565
[all] Thank you,
Team RoboGoBo!
275
00:11:30,648 --> 00:11:32,698
-[Dax] See you later!
-[Allie] Bye bye!
276
00:11:33,693 --> 00:11:35,278
Robo-Riffic job, fam.
277
00:11:35,279 --> 00:11:37,696
Looks like everyone
got their Christmas wish.
278
00:11:37,697 --> 00:11:41,409
And now I get to go home
and open my present!
279
00:11:42,577 --> 00:11:45,371
Dandelion cake! [munches]
280
00:11:45,455 --> 00:11:47,207
[muffled] Mmm. Thank you!
281
00:11:47,790 --> 00:11:51,211
[chuckles] We've got
a big mess to clean up.
282
00:11:51,294 --> 00:11:52,344
Where do we start?
283
00:11:52,378 --> 00:11:53,458
[truck horn blaring]
284
00:11:53,463 --> 00:11:54,589
[all] Huh?
285
00:11:57,425 --> 00:12:01,971
[all] Merry Christmas,
Team RoboGobo. [groans]
286
00:12:02,055 --> 00:12:05,600
[all] Aw! Merry Christmas!
287
00:12:08,311 --> 00:12:09,871
[Dax] "Pupsicle's Snow Globe."
288
00:12:11,397 --> 00:12:13,858
Whoo-hoo! Yeah.
289
00:12:13,942 --> 00:12:15,735
Mom, Pop, did you see that?
290
00:12:15,818 --> 00:12:17,278
We sure did, honey.
291
00:12:17,362 --> 00:12:19,155
That was a Robo-Riffic trick.
292
00:12:19,239 --> 00:12:21,366
Whoo-hoo! [laughs]
293
00:12:21,449 --> 00:12:24,577
Beep, beep!
Bunny behind you. Yay!
294
00:12:24,661 --> 00:12:25,870
[laughs]
295
00:12:25,954 --> 00:12:28,484
-Turtle tearing through! Whoo-hoo!
-All right!
296
00:12:28,498 --> 00:12:29,958
Wait for me!
297
00:12:30,041 --> 00:12:31,542
Whoo-hoo!
298
00:12:34,170 --> 00:12:39,342
[yawns]
Time for my ice and quiet nap.
299
00:12:39,425 --> 00:12:42,053
I fluff my pillow,
snuggle Stanley,
300
00:12:42,136 --> 00:12:46,391
and now all I need
is my favorite lullaby.
301
00:12:46,933 --> 00:12:48,226
Muttsicles!
302
00:12:48,309 --> 00:12:50,770
[barking]
303
00:12:50,853 --> 00:12:55,400
-[? Muttsicles barking lullaby]
-[sighs] So peaceful.
304
00:12:55,483 --> 00:12:59,070
[? all continue
barking lullaby]
305
00:12:59,153 --> 00:13:02,156
[all cheering]
306
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
[groaning]
307
00:13:05,743 --> 00:13:08,997
Who is making
all that noisy noise?
308
00:13:09,080 --> 00:13:12,041
[all cheering and laughing]
309
00:13:12,125 --> 00:13:13,876
Team RoboGobo?
310
00:13:13,960 --> 00:13:16,379
Having noisy fun
on my mountain?
311
00:13:16,462 --> 00:13:18,214
[groans] If I'm gonna
take a nap,
312
00:13:18,298 --> 00:13:21,092
I need to put an end
to this noisy fun.
313
00:13:21,175 --> 00:13:22,225
Ready, Muttsicles?
314
00:13:22,302 --> 00:13:23,720
[Muttsicles barking]
315
00:13:26,639 --> 00:13:28,891
[Shelly] I want
to slide down again.
316
00:13:28,975 --> 00:13:31,769
I want to slide down
again and again.
317
00:13:31,853 --> 00:13:34,063
We can slide down
as many times as we want.
318
00:13:34,147 --> 00:13:35,732
Right, Mom? Right, Pops?
319
00:13:35,815 --> 00:13:36,865
[both] Right.
320
00:13:36,899 --> 00:13:38,067
Huh?
321
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
Wrong!
322
00:13:39,485 --> 00:13:41,029
[all gasp] Pupsicle!
323
00:13:41,112 --> 00:13:42,822
What are you doing here?
324
00:13:42,905 --> 00:13:46,659
I'm here to tell you
to get off my mountain
325
00:13:46,743 --> 00:13:48,244
so I can take a nap.
326
00:13:48,327 --> 00:13:50,038
This isn't your mountain.
327
00:13:50,121 --> 00:13:51,372
[both] Right!
328
00:13:51,456 --> 00:13:53,124
Wrong again.
329
00:13:53,207 --> 00:13:55,543
If you won't stay quiet,
then I'll freeze you
330
00:13:55,626 --> 00:13:58,629
so you can't make
any more noise... [chuckles]
331
00:13:58,713 --> 00:14:00,757
with my Blizzard Blaster.
332
00:14:00,840 --> 00:14:02,050
Oh, no, you won't.
333
00:14:02,133 --> 00:14:03,676
Robo-Forcefield!
334
00:14:06,304 --> 00:14:07,597
[all] Huh?
335
00:14:07,680 --> 00:14:09,390
Uh-oh. Pupsicle's blast
336
00:14:09,474 --> 00:14:11,726
must have created
this giant snow globe.
337
00:14:13,895 --> 00:14:16,314
[grunts] Pupsicle,
let us out of here.
338
00:14:16,397 --> 00:14:18,441
Come on, let us out!
339
00:14:18,524 --> 00:14:22,028
Huh? Excuse me. I'm sorry.
What's that, Dax?
340
00:14:22,111 --> 00:14:27,283
Oh, I can't hear you
through the thick walls of my snow globe.
341
00:14:27,366 --> 00:14:28,993
[laughs]
342
00:14:29,077 --> 00:14:33,581
Now, back
to my ice and quiet nap.
343
00:14:33,664 --> 00:14:34,874
Muttsicles!
344
00:14:34,957 --> 00:14:37,126
[Muttsicles barking]
345
00:14:37,877 --> 00:14:40,171
[? Muttsicles barking lullaby]
346
00:14:40,254 --> 00:14:42,006
If he's not
gonna let us out...
347
00:14:42,090 --> 00:14:44,342
Then we'll find
a way out ourselves.
348
00:14:44,425 --> 00:14:47,386
It's time for the Rescue Pets
who rescue pets!
349
00:14:47,470 --> 00:14:49,931
[all] It's RoboGobo go-time!
350
00:14:50,598 --> 00:14:54,102
? Get ready
here come the Rescue Pets ?
351
00:14:54,185 --> 00:14:55,937
? Hey, hey, hey ?
352
00:14:56,020 --> 00:14:58,773
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
353
00:15:00,316 --> 00:15:03,152
-? RoboGobo go, whoa ?
-Hopper!
354
00:15:03,236 --> 00:15:05,655
-? RoboGobo go ?
-Shelly!
355
00:15:05,738 --> 00:15:08,616
? Ready to roll
They're in control ?
356
00:15:08,699 --> 00:15:10,368
? Robogobo go ?
357
00:15:12,036 --> 00:15:15,832
All right, Shelly, Hopper,
let's break out of this snow globe.
358
00:15:15,915 --> 00:15:17,250
Turtle-y on it!
359
00:15:17,333 --> 00:15:18,751
Hopping to it!
360
00:15:19,335 --> 00:15:20,920
[grunting]
361
00:15:21,003 --> 00:15:25,091
[stammering] My bunny kicks
couldn't crack it.
362
00:15:25,174 --> 00:15:28,136
Maybe my Robo-Shell can.
[grunts]
363
00:15:29,929 --> 00:15:32,807
-[? Muttsicles continue barking lullaby]
-[snoring]
364
00:15:32,890 --> 00:15:33,940
[Dax] Look out!
365
00:15:33,975 --> 00:15:35,025
[both] Whoa!
366
00:15:35,059 --> 00:15:36,477
[grunts] Did it work?
367
00:15:36,561 --> 00:15:37,687
Did I crack it?
368
00:15:37,770 --> 00:15:40,690
Nope. But those
were good tries.
369
00:15:40,773 --> 00:15:43,776
Hmm. The walls of the snow globe
are too strong.
370
00:15:43,860 --> 00:15:48,573
Maybe I can use my Robo-Glow
to melt the ice so it's less strong.
371
00:15:48,656 --> 00:15:51,242
Then we can try
breaking it again.
372
00:15:53,035 --> 00:15:56,122
[both gasp]
The ice is melting.
373
00:15:56,205 --> 00:15:58,708
Shelly, try cracking
the wall again.
374
00:15:58,791 --> 00:16:02,044
Say Shell-o to my Robo-Shell!
[grunts]
375
00:16:03,921 --> 00:16:06,174
And my big bunny feet.
376
00:16:06,257 --> 00:16:08,342
[both grunting]
377
00:16:08,426 --> 00:16:10,303
You too, Pops. And you, Mom.
378
00:16:10,386 --> 00:16:12,346
[both] Charge!
379
00:16:12,430 --> 00:16:15,474
[all grunting]
380
00:16:15,558 --> 00:16:16,809
It's working, Dax!
381
00:16:16,893 --> 00:16:18,769
We'll be out of here
in no time.
382
00:16:19,770 --> 00:16:21,105
[mumbling] Noise.
383
00:16:21,189 --> 00:16:22,648
Noise? Noise?
384
00:16:22,732 --> 00:16:24,734
Whoa! [grunts]
385
00:16:25,568 --> 00:16:27,278
Huh? [grumbles]
386
00:16:27,361 --> 00:16:28,821
[Shelly] It's working.
387
00:16:28,905 --> 00:16:32,241
Team RoboGobo is trying
to escape. [groans]
388
00:16:32,325 --> 00:16:34,195
They'll have to try
harder than that.
389
00:16:36,871 --> 00:16:37,921
[all] Uh-oh!
390
00:16:39,415 --> 00:16:42,835
Pupsicle blasted
the snow globe with more ice.
391
00:16:43,377 --> 00:16:45,046
[laughs]
392
00:16:45,630 --> 00:16:46,680
Muttsicles!
393
00:16:46,714 --> 00:16:50,051
[? Muttsicles barking lullaby]
394
00:16:51,636 --> 00:16:53,387
It was a good try, kiddos,
395
00:16:53,471 --> 00:16:55,473
but there's always
another way.
396
00:16:55,556 --> 00:16:58,017
If going through it
doesn't work...
397
00:16:58,100 --> 00:17:00,144
Then maybe we can go under it.
398
00:17:00,228 --> 00:17:02,980
Hopper, can you Robo-Dig
a tunnel to get us out?
399
00:17:03,064 --> 00:17:05,233
I thought you'd never ask.
400
00:17:05,316 --> 00:17:06,817
Robo-Digging!
401
00:17:10,738 --> 00:17:12,782
[Hopper whirring]
402
00:17:13,616 --> 00:17:15,785
Everybody, follow me!
403
00:17:15,868 --> 00:17:17,912
[cheering and laughing]
404
00:17:19,997 --> 00:17:22,500
[groaning]
405
00:17:22,583 --> 00:17:23,834
More noise?
406
00:17:23,918 --> 00:17:25,461
What is it now?
407
00:17:25,544 --> 00:17:28,422
Team RoboGobo thinks
they can dig their way
408
00:17:28,506 --> 00:17:30,550
out of my snow globe. [laughs]
409
00:17:30,633 --> 00:17:32,760
Muttsicles, stop them.
410
00:17:33,386 --> 00:17:34,720
Huh? Muttsicles?
411
00:17:34,804 --> 00:17:36,013
[Muttsicles groaning]
412
00:17:36,097 --> 00:17:38,182
You're not supposed
to be napping!
413
00:17:38,266 --> 00:17:39,600
I am!
414
00:17:39,684 --> 00:17:44,063
[Muttsicles barking]
415
00:17:44,064 --> 00:17:46,856
Do you think we're outside
of the Snow Globe yet?
416
00:17:46,857 --> 00:17:48,234
We should be close.
417
00:17:48,317 --> 00:17:51,279
Hopper, can you go
above ground and check?
418
00:17:51,362 --> 00:17:53,197
You bunny believe I can.
419
00:17:53,281 --> 00:17:54,532
[grunting]
420
00:17:56,409 --> 00:17:57,827
[gasps]
421
00:17:57,910 --> 00:17:59,870
[barking]
422
00:17:59,954 --> 00:18:03,708
Oh. Hi, Muttsicles.
[chuckles nervously]
423
00:18:03,791 --> 00:18:05,626
Use your icy breath
to freeze them.
424
00:18:06,460 --> 00:18:07,510
[barks]
425
00:18:07,545 --> 00:18:08,713
[yelps]
426
00:18:10,590 --> 00:18:12,967
Not each other. [groans]
427
00:18:13,050 --> 00:18:14,635
Freeze them!
428
00:18:16,846 --> 00:18:18,097
[Muttsicles barking]
429
00:18:18,180 --> 00:18:19,974
[screams] Everybody go back!
430
00:18:20,057 --> 00:18:22,268
[Muttsicles barking]
431
00:18:24,687 --> 00:18:27,398
They're gonna freeze us
with their icy dog breath.
432
00:18:27,481 --> 00:18:29,358
Just a little further.
433
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
[Pupsicle] Atta'Muttsicles.
Go get them. [laughs]
434
00:18:33,821 --> 00:18:36,991
[all grunting]
435
00:18:37,074 --> 00:18:38,993
[Muttsicles barking]
436
00:18:39,076 --> 00:18:41,954
We've got to stop them
from coming into the snow globe.
437
00:18:42,038 --> 00:18:45,958
Got it! Shelly, Use your Robo-Strength
to move that boulder over the hole.
438
00:18:46,042 --> 00:18:48,169
Rock and roll.
439
00:18:49,045 --> 00:18:50,254
[grunts]
440
00:18:52,465 --> 00:18:53,605
[Muttsicles barking]
441
00:18:54,050 --> 00:18:55,100
Phew.
442
00:18:55,134 --> 00:18:56,844
Good job, Muttsicles.
443
00:18:56,927 --> 00:18:58,054
Return.
444
00:18:58,137 --> 00:18:59,513
[Muttsicles barking]
445
00:18:59,597 --> 00:19:01,641
That'll teach Team RoboGobo
446
00:19:01,642 --> 00:19:03,141
to interrupt my nap.
[chuckles]
447
00:19:03,142 --> 00:19:04,643
[? Muttsicles barking lullaby]
448
00:19:04,644 --> 00:19:08,022
I'm not gonna try
a nap just yet.
449
00:19:08,105 --> 00:19:11,108
I have a feeling team RoboGobo
450
00:19:11,192 --> 00:19:15,237
will try and escape
my snow globe again soon.
451
00:19:15,321 --> 00:19:19,450
[chuckles] And this time,
I'll be ready.
452
00:19:19,533 --> 00:19:20,826
[laughs]
453
00:19:20,910 --> 00:19:22,411
Whoa! [grunts]
454
00:19:22,953 --> 00:19:24,163
[groans]
455
00:19:24,246 --> 00:19:25,539
[sighs]
456
00:19:25,623 --> 00:19:27,833
[grunts] This should keep
the Muttsicles
457
00:19:27,917 --> 00:19:29,293
from getting in here.
458
00:19:29,377 --> 00:19:31,545
Good thing
you're so strong, Shelly.
459
00:19:31,629 --> 00:19:35,091
There's nothing I can't lift.
460
00:19:35,174 --> 00:19:39,387
[gasps] Then I bet you could lift up
the snow globe so we can all crawl out.
461
00:19:39,470 --> 00:19:41,430
I'll give it a turtle try.
462
00:19:43,891 --> 00:19:46,852
[groaning] Robo-Strength!
463
00:19:47,561 --> 00:19:51,399
Way to go.
Just a little higher so we can crawl out.
464
00:19:51,482 --> 00:19:53,067
And remember
not to be too loud
465
00:19:53,150 --> 00:19:54,860
or Pupsicle will hear us.
466
00:19:55,903 --> 00:19:57,988
Wait. Where is Pupsicle?
467
00:19:58,072 --> 00:20:00,991
-[gasps]
-I knew you'd try to escape again.
468
00:20:01,075 --> 00:20:02,201
[all gasp]
469
00:20:02,284 --> 00:20:04,620
It's time I stop you once
and for all
470
00:20:04,704 --> 00:20:06,956
with my Blizzard Ball.
471
00:20:07,456 --> 00:20:08,506
Whoa!
472
00:20:10,751 --> 00:20:13,504
[all screaming]
473
00:20:14,338 --> 00:20:18,300
Well, that should keep
Team RoboGobo quiet.
474
00:20:18,884 --> 00:20:22,680
[yawns] I really need my nap.
475
00:20:25,891 --> 00:20:26,941
[all grunt]
476
00:20:26,976 --> 00:20:28,246
-Is everyone okay?
-Brr...
477
00:20:28,310 --> 00:20:29,360
A little chilly.
478
00:20:29,395 --> 00:20:30,445
[stuttering] Cold.
479
00:20:30,521 --> 00:20:32,148
I don't know how we'll ever
480
00:20:32,231 --> 00:20:35,359
break out of Pupsicle's
snow globe now.
481
00:20:35,443 --> 00:20:41,240
Yeah, we tried to break through it,
dig under it, even lift it up.
482
00:20:41,323 --> 00:20:43,701
But Pupsicle kept stopping us.
483
00:20:44,493 --> 00:20:46,912
How can we escape
without him seeing us?
484
00:20:46,996 --> 00:20:48,956
There's always a way, son.
485
00:20:49,749 --> 00:20:50,916
Hmm...
486
00:20:51,500 --> 00:20:53,669
[gasps] Boom! Got it.
487
00:20:53,753 --> 00:20:56,589
Pupsicle's Blizzard Ball
gave us all this extra snow.
488
00:20:56,672 --> 00:20:59,300
We can use it to make
a really big snowball
489
00:20:59,383 --> 00:21:01,302
and roll it
against the snow globe,
490
00:21:01,385 --> 00:21:03,137
so it'll break
before he can fix it.
491
00:21:03,220 --> 00:21:04,805
That's a great plan.
492
00:21:06,223 --> 00:21:08,517
? I can dig it up ?
493
00:21:08,601 --> 00:21:10,770
? I can break it down ?
494
00:21:10,853 --> 00:21:12,229
? I can ball it up ?
495
00:21:12,313 --> 00:21:14,023
? Roll it around,
Roll it around ?
496
00:21:14,106 --> 00:21:16,025
? Oh, what a team ?
497
00:21:16,108 --> 00:21:18,277
? We'll make
the biggest snowball ?
498
00:21:18,360 --> 00:21:20,279
? You've ever seen ?
499
00:21:22,948 --> 00:21:25,034
? Look at us go-oh-oh ?
500
00:21:25,117 --> 00:21:26,660
? Balling up snow ?
501
00:21:26,744 --> 00:21:28,370
? This team is on a roll ?
502
00:21:31,791 --> 00:21:33,584
? Ha, laughing in the cold ?
503
00:21:33,667 --> 00:21:36,253
? I know my cheeks
are getting rosy ?
504
00:21:36,254 --> 00:21:37,962
? We're busting out
this globe ?
505
00:21:37,963 --> 00:21:40,299
? While Pupsicle
is getting cozy ?
506
00:21:40,883 --> 00:21:42,593
[sighs] That's better.
507
00:21:43,135 --> 00:21:45,137
? I dig it up, pack it in ?
508
00:21:45,221 --> 00:21:46,889
? Turn around, do it again ?
509
00:21:46,972 --> 00:21:48,022
? Do it again ?
510
00:21:48,098 --> 00:21:49,350
? Do it again ?
511
00:21:49,433 --> 00:21:50,768
? See that snowball grow ?
512
00:21:50,851 --> 00:21:52,853
? Look at us go-oh-oh ?
513
00:21:52,937 --> 00:21:54,480
? Balling up snow ?
514
00:21:54,563 --> 00:21:56,232
? This team is on a roll ?
515
00:21:59,109 --> 00:22:01,654
? Here we go
Roll it up the mountain ?
516
00:22:01,737 --> 00:22:04,323
? So astounding
Just how big it's getting ?
517
00:22:04,406 --> 00:22:05,741
? Pushing it around ?
518
00:22:05,825 --> 00:22:08,953
? Because our team
is on a roll ?
519
00:22:10,371 --> 00:22:11,421
[Shelly laughing]
520
00:22:11,455 --> 00:22:12,505
Awesome!
521
00:22:12,998 --> 00:22:14,792
Everyone, get ready to push.
522
00:22:15,501 --> 00:22:17,670
One, two...
523
00:22:17,753 --> 00:22:19,004
[all] Three.
524
00:22:19,588 --> 00:22:24,218
[yawns] Now that I'm tucked in
nice and tight,
525
00:22:24,802 --> 00:22:29,807
all I need to nap
is my favorite lullaby. Muttsicles!
526
00:22:29,890 --> 00:22:31,267
[Muttsicles barking]
527
00:22:31,892 --> 00:22:35,145
That's not my lullaby.
What are you barking at?
528
00:22:35,229 --> 00:22:38,858
[gasps] That's one
big Snowball!
529
00:22:38,941 --> 00:22:40,985
[grunting]
530
00:22:41,068 --> 00:22:44,697
Muttsicles! Help me at once
before that snowball-
531
00:22:44,780 --> 00:22:47,241
[all screaming]
532
00:22:47,324 --> 00:22:52,079
[Pupsicle] All I wanted to do
was take an ice and quiet nap.
533
00:22:52,162 --> 00:22:56,333
I'll get you next time,
Team RoboGobo!
534
00:22:56,417 --> 00:22:59,295
Next time!
535
00:22:59,378 --> 00:23:01,213
We broke through it!
536
00:23:01,297 --> 00:23:02,590
Great job!
537
00:23:02,673 --> 00:23:04,967
That Robo-Rocked, fam!
538
00:23:05,050 --> 00:23:08,220
Now that we've escaped
the Pupsicle's snow globe,
539
00:23:08,304 --> 00:23:10,806
we can slide
down the mountain...
540
00:23:10,890 --> 00:23:12,558
[all] Again and again!
541
00:23:12,641 --> 00:23:14,727
And again!
542
00:23:15,647 --> 00:23:18,438
[all cheering and chuckling]
543
00:23:18,439 --> 00:23:19,607
[chuckling]
544
00:23:19,690 --> 00:23:23,152
[all] Best snow day ever!
545
00:23:26,697 --> 00:23:27,948
? Ooh, ooh, ooh ?
546
00:23:28,032 --> 00:23:29,742
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
547
00:23:29,825 --> 00:23:31,368
? RoboGobo ?
548
00:23:32,995 --> 00:23:34,288
? Ooh, ooh, ooh ?
549
00:23:34,371 --> 00:23:35,956
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
550
00:23:39,293 --> 00:23:40,628
? Ooh, ooh, ooh ?
551
00:23:40,711 --> 00:23:42,379
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
552
00:23:42,463 --> 00:23:43,881
? RoboGobo ?
553
00:23:51,805 --> 00:23:53,641
? RoboGobo ?
554
00:23:53,724 --> 00:23:54,892
? Whoa-oh-oh ?
555
00:23:54,942 --> 00:23:59,492
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof