All language subtitles for RoboGobo s02e22 Little Heroes.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[? opening theme song playing]

? RoboGobo ?

-? Oh! ? -? Let's go! ?

? When you're in need ?

? They're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way Gonna save you, they won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up It's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

-[all] Go. Go. Go. Go. -Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Allie] Halfpipe Heroes.

-Me-wow! -So cool.

Cowabunga!

[Team RoboGobo exclaiming appreciatively]

Yeah!

Ha! I call this trick

the Tail Grab!

Yeah!

-Go, Kimmy! -Claw-some!

Whoo-hoo! Yeah!

My little Kimmy is the best skater on MetroPet Island.

Did someone say "best skater" on MetroPet Island?

Whoo-hoo!

Oh, I can skate better than that kitty cat.

In fact, I'll go down there myself

and show everyone that I'm the best skater.

Huh?

That's a weird-looking cloud.

That's not just any cloud. It's the Camo-Cloud.

And where there's a Camo-Cloud,

there's the supervillain.

[all] Slink!

That's The Slink, darlings.

And I'm here to show you all that I am the best skater.

Huh?

With the help of my new flying Mini-Slinkers.

[laughing]

Hey, kitty cat, you're a pretty good skater,

but I bet you've never done a trick

as amazing as the Slink Spinner.

[laughing]

[Evan] Rad!

Whoa-oh!

Dare to give it a try?

Ha! Watch this, Slink.

[yelling] Whoa!

Kimmy!

Whee! [laughs]

There! I did it!

Looks like you landed on your feet this time, kitty cat.

Let's see if you can do a harder trip

like the Reverse Rail Grind.

Reverse Rail Grind?

Uh, that looks kind of scary.

Kimmy, it's okay to say no if you don't want to do something.

But I want to show her that I'm the best skater.

[laughs]

Anything you can do, this kitty can too.

Dax, you've got to help Kimmy.

I think she might be in trouble.

And I don't want her to get hurt doing the Slink's tricks.

-[The Slink laughs] -[Kimmy grunts]

Don't worry, Evan. We got this.

It's time for the Rescue Pets

who rescue pets. It's...

[all] RoboGobo go-time!

[male singer] ? Get ready Here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

Shelly!

? RoboGobo go, whoa ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go! ?

Kimmy could get hurt if she keeps doing Slink's tricks.

Come on, team. We've got to rescue her.

Hoppin' to it.

-Turtley! -[squeaks]

Okay, little kitty. Let's see if you can do this next trick.

Anything you can do, this kitty can too.

Wait. Kimmy, come back!

We need to stop that skateboarding Slink once and for all.

Team RoboGobo wants to stop me?

-Not if my Slinkers stop them first. -[beeps]

-[laughing] -[gasps]

Meowzers!

What's happening?

Slink is using her flying Slinkers to block our path to Kimmy.

Whoa! [grunting]

[grunts] Uh-oh.

[grunts] Oh!

[grunts]

We have to find a way around these...

Whoa! ...Mini-Slinkers, and quick.

Think you can ride the rails, little kitten?

Whoa!

This is scary!

Hurry, team, before Kimmy falls off her board and gets hurt.

Yes, sir, Dax sir,

I'll race past these Slinkers with my Robo-Skates.

Oh, whoa. Slink!

You're going nowhere fast, Robo-Pup.

Eww!

Slink Goo! I'm stuck!

This pup says yuck!

[laughs]

[yells]

This is really scary.

Kimmy!

Still feel like the best, kitty cat? [laughs]

-[Hopper] I'm hoppin' to ya, Kimmy. -On our way.

[in sing-song voice] I think not!

-Oh, slippery Slink Slime! -[screeching]

[both yelling]

-Oh! -[objects clattering]

[giggles]

[in normal voice] Can you do this? Hmm?

An upside down trick?

That's really, really scary!

Kimmy, remember that it's okay to say no

if you don't want to do something.

What do you say, kitty cat?

You're not scared, are you?

Uh, I-I'm not scared. [chuckles nervously]

[grunts]

[yelling]

We're gonna save you, Kimmy.

Uh-oh. Slink Fog.

We can't save her if we can't see her.

[yells] Oh!

Whoa.

That was close.

I'm stumped, Dax, sir.

And I'm slimed.

Phew! There we go!

How are we going to rescue Kimmy if we can't even get to her?

If we want to get to Kimmy, we have to stop

those flying Slinkers from blocking us.

[Wingo squeaking]

Wingo says the Slinkers can't block us

if we catch them inside his Robo-Net.

That's it!

Everybody grab a Slinker and give it to Wingo.

-On it! -[Wingo squeaks]

[grunts] Yeah!

[laughs]

[grunts]

Yeah!

-Not bad, kitty cat. I'm almost impressed. -[beeps]

But let's see if you can do my hardest trick yet.

And then we'll see who's really the best skater on the island.

-Aren't you coming? -Oh...

I'm not sure I want to do this.

But anything Slink can do, this kitty can, too...

I think.

[both] Whoa!

Booster, use your Robo-Speed to send those Slinkers

spinning into Wingo's Robo-Net.

Booyah!! [laughs]

[Wingo squeaks]

Shelly, use your Robo-Shield to bounce those Slinkers towards Wingo.

Shell-o!

And goodbye!

[Wingo squeaks]

[grunts]

Allie, use your Robo-Tail to swing those Slinkers into the net.

Slinkers, meet Robo-Tail! Yeah!

Hopper, your turn with a bunny-kick.

On it, Dax.

He hops... and he...

Yeah! Scores!

[all] Goal!

Way to go, team. We got all the Slinkers out of our way.

Now it's time to rescue Kimmy.

Uh, one problem, Dax sir.

-Kimmy is gone. -And so is The Slink.

[The Slink laughs]

[Wingo squeaks]

[gasps] There's Kimmy!

Are you ready for the Camo-Slide?

Or is it too scary for you?

The Camo-Slide?

That trick looks really, really, really hard.

It is.

First, you skate all the way down the slide,

then you spin through the air and land in the skate park.

-Only the best skater can do this trick. -[whimpers]

We're so high up.

Even if I can do this trick,

uh, I don't know if I want to.

Remember, Kimmy, it's okay to say no

if you don't want to do something.

-Come on, kitty, take a leap. -[gulps]

No, I don't want to.

Wait. What did you say?

I said no, Slink!

I don't want to do this trick.

You don't want to?

That means I'm the best skater on the island

as soon as I do this trick.

[gasps]

[clears throat] Which I'm going to do...

right now!

Here I go!

Whoa. Ta-da!

This is fast!

Whoa!

Too fast! Way too fast!

[yells]

Slink is skating out of control.

Aah! Incoming Slinks!

She's gonna crash!

-[squeaks] -Oh, no.

Help, Team RoboGobo! I can't get down.

What are we gonna do, Dax?

Hmm. Boom! Got it.

Allie, use one of the Slinkers to fly up

to the Camo-Cloud and rescue Kimmy.

And we'll use Wingo's Robo-Net to catch the Slink.

-Got it! -[Wingo squeaks]

This kitty's coming for you, Kimmy!

Whoa!

-[yells] -Yikes!

Waagh!

My ice-cream!

Somebody stop me! [screams]

Got to get Slink toward Wingo's Robo-Net to catch her.

Shelly, use your Robo-Shield to bounce her over to Booster.

Ab-shell-utely!

Shell-o, Slink!

-Whoa! -Booster!

One speedy pup coming right up!

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Uh...

Kimmy, are you okay?

Uh-huh. I'm just really glad you're here.

I don't know how to get down.

It's okay. I'll help you get down safely.

I purrr-omise.

Thanks, Allie.

I'm ready.

[both] Meowabunga!

-Whoo-hoo! -Whoa!

Hopper, incoming Slink!

[yelling]

Oh, that's The Slink.

[all cheering] Goal!

It's-It's okay. I'm-I'm fine.

I'm okay.

You saved me, Allie.

-Anytime, Kimmy Kat. -[purrs]

Ugh, that wasn't fair.

I want a do over, but please, please, not right now.

Not right now.

Oh, get me out of here! [grunts]

Oh! I meant to do that!

I meant to do that.

I'm going home.

[Wingo squeaks]

[purrs]

Kimmy Kat, I'm so glad you're okay.

Thank you, Team RoboGobo.

That was the raddest rescue I've ever seen.

And thanks for reminding me

it's okay to say no when I don't want to do something.

You're both welcome.

Now that we have our skate park back,

who wants to do some skating?

[Team RoboGobo] We do!

-Whoo-hoo! -Yeah!

Whoo-hoo! Whoo!

Yeah! Whoo-hoo!

Kimmy Kat, you really are the best skater on MetroPet Island.

Thanks, Allie.

-Awesome! -Yeah!

[all cheering]

[Grandpa Gene] The Fox and the Sound.

-[humming] -[giggling]

[humming and whistling]

-There you go. -[chirps]

Come on, kiddos.

We'll be at the campsite in no time.

Right behind you, Grandpa Gene.

I can't wait to have a campfire,

and tell stories, and sleep in a tent, and...

-[chirping] -Aah!

It's a forest monster! Whoa!

-[whimpering] -Um...

Hopper, don't worry.

There's no such thing as a forest monster.

-[chirping] -Ooh.

Then what's that scary sound?

-[chirping] -Ah-ha!

-It's coming from... -[chirping]

-...that bird in its nest. -[bird chirping]

[Gene laughs]

[sighs] Okay.

[both chuckle]

See? Not a forest monster.

Right.

-[chittering] -Ooh!

-[rustling] -Aah!

-[forest sounds] -Aah!

-Ah! -Hopper.

-What's wrong? Huh? -[whimpering]

There are too many scary sounds in the forest.

I don't think I want to go camping anymore, Dax.

Scary sounds aren't as scary

when you find out what's making them.

Right-o! That's why I always say,

"When you find what you hear, there's nothing to fear."

How about we try listening together?

[squeaking]

-Okay. -Great. Let's do it!

[bird chirping]

[whistling]

? When you're camping on forest ground ?

-[quacking] -Oh!

[Grandpa Gene] ? You hear all sorts of sounds ?

? But you'll find peace of mind ?

? Once the source of the sound is found ?

? When you find what you hear ?

-? Then there's nothing to fear ? -Whoa.

? Simply cup your little ear ?

? It'll all become clear that ?

? There's nothing to fear ?

[vocalizing]

[Hopper] Oh, look at that.

[vocalizing]

? A cute baby bat ?

? It's just leaves crunching ?

? And Scooter munching ?

? I stepped on a twig ?

? I hear a river whoosh ?

? Frogs getting ready to sploosh ?

? When you find what you hear ?

? Then there's nothing to fear ?

? Simply cup your little ear ?

? And it all becomes clear that ?

? There's nothing to fear ?

? There's nothing to fear ?

[whistling]

? There's nothing to fear ?

-[laughs] -[chirps]

I feel so much better.

I'm not scared anymore.

And there's definitely no such thing as a...

-[chittering] -Forest monster!

Oh. Whoa!

-Ahh! -Are you okay, Bunny Bud?

[chuckles nervously] Yep, I'm fine.

-[gasps] -[screeching]

That sound came from somewhere past those trees.

Can we go see what it is?

I'm still a little scared.

Dax-o, how about you and Hopper

go see what's making that sound

while Scooter and I finish setting up camp?

Sounds like a great plan.

-My man! -[both chuckle]

-[chuckles nervously] -[screeching]

[gasps, gulps]

-Hmm. -[screeches]

There it is again.

[both] When you find what you hear, there's nothing to fear.

[squealing]

[gasps] Look, Dax, a baby owl!

Aww. Hey there, baby owl.

[squeaks]

What you doing on the ground?

He must have fallen out of his nest

all the way up in that tree.

[gasps] Are you okay?

[squeaks]

We need to get him back up there.

Right, Dax?

Right. It's time for the Rescue Pet who rescues pets. It's...

[both] RoboGobo-Go time!

[male singer] ? Get ready Here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go! ?

Okay, baby owl.

Back in your nest you go!

[grunts]

Go, Hopper.

[squeaks]

You're welcome.

Nice job, Hopper.

Thanks. It's a good thing we came to see what was making that sound.

I wonder what other forest friends might need our help out here.

[distant voice] Whoa!

[both] When you find what you hear, there's nothing to fear.

Let's go!

Hmm.

[distant voice] Not good! [grunts]

It's coming from over here.

Hey, that's no forest monster.

[both gasp] It's Park Ranger Pep!

[grunting]

Hiya, Dax. Hiya, Hopper.

Whoa! [yelling]

I sure am glad you found me.

I'm a little tied up at the moment.

What happened, Pep?

I was checking on the animals from my lookout tower

when I accidentally fell into these vines.

-[vines creak] -[grunts] Whoa!

We can help get you down.

-Right, Hopper? -Right.

Hoppin' to it!

I'll untangle you like this!

-Whoo-hoo! -[Pep yelling]

Whoa! Going down!

Catch you with my... Robo-Forcefield!

Whoo! Thank you, Team RoboGobo.

Whoo-hoo-oo!

Whoa! [laughs]

You're welcome.

Well, back to checking on those animals.

-[both] Bye, Pep. -See you later.

I'm glad we were able to help Pep.

-[distant howling] -[yelps]

[gasps] Oh, wait.

Maybe that sound just means another forest friend needs our help.

Activating Robo-Hearing.

[beeps]

[distant howling]

The howl is coming from...

[howling continues]

Down there near the river.

Let's Robo-Go!

[howling continues]

[howling]

-[rustling] -[gasps]

Huh? [screams]

Forest monsters!

[whimpering]

Aww.

It's okay, little fox fella.

It's Dax and Hopper from Team RoboGobo.

We're here to help.

Team RoboGobo?

[sighs] My name's Finnegan.

[both] Hi, Finnegan.

I thought you were scary forest monsters.

No, just a superhero bunny

with a bushy tail and long ears

who gives the best hugs.

Aww. [chuckles]

Thanks.

What are you doing out here all by yourself?

Well, I was with my mama,

but then I got lost, and now I can't find her.

-[distant howl] -[gasps] Aah!

There's lots of scary sounds in the forest at night.

I don't know how I'm gonna find my mama.

Leave that to us.

-We'll help you find your... -[distant howling]

[shrieks] Whoa!

-[gasps] -Oh, no.

Hopper, we've got to stop that log.

We're coming for you, Finnegan.

[yells]

-[yelling] -[mice squeaking]

Uh-oh! The log is headed right toward that family of mice!

Robo-Forcefield, go!

[panting]

You'll be safe here, little mice.

Whoa, whoa, whoa. Help, help, help!

[both] Almost there!

-[Finnegan yells] -Uh-oh.

[both gasp] Not the river!

Team RoboGobo, help!

Hopper, can you try Robo-hopping onto the log?

You bunny believe I can!

Ah!

-Hi, Finnegan. -[gasps]

-Hi, Hopper. -That hop rocked!

I'll get you two back to the shore with my Robo-Reach!

[gasps]

-Oh, no! -Or maybe not.

The river current is pushing the log too fast.

Hopper, I'll meet you on the other side of the tunnel.

Once you're through, I'll use my Robo-Reach to pull you to shore.

Okay, Dax.

Wait. What tunnel?

-That really dark tunnel! -[distant howling]

We can't go in there.

That's where the scary sound is coming from. [gulps]

What if it's a forest monster?

Don't worry, Finnegan.

There's no such thing as a forest monster.

How do you know?

Well, I learned that sounds aren't scary

when you find out what's making them.

Can you try it with me?

? When you find what you hear ?

-? Then there's ? -[squeaks]

? Nothing to fear ?

? Simply cup your little ear ?

? And it all becomes clear ?

? That there's nothing to fear ?

[vocalizing]

? Find what you hear ?

? And you'll see there's nothing to fear ?

[distant howling]

[sighs] When you find what you hear, there's nothing to fear.

When you find what you hear, there's nothing to fear.

[howling continues]

[gasps] Mama!

My baby.

[howls in joy]

-Dax! -Hopper, heads up.

-All right! -[sighs]

[grunts]

My baby!

-I missed you, Mama. -Oh.

I was worried about you, sweet Finnegan.

The sound we heard was Finnegan's mama.

But why did she sound so scary?

Because she was howling into the tunnel

which made an echo!

[echoing]

Oh! I guess I sound pretty scary too!

-[echoing] -[chuckling]

Thank you for helping me find my mama, Team RoboGobo.

And thank you for helping me find my baby.

You're welcome.

Now it's time for us to head home to our den.

-[howling excitedly] -[chuckles]

That happy howling is a sound I just love to hear.

You know what I want to hear, Dax?

A bedtime story. [chuckles]

And I know just the one.

[crickets chirping]

The lost pet said he was scared of forest monsters,

-but the brave superhero said... Aah! -[crunching]

What was that?

Dax, remember... when you find what you hear,

there's nothing to fear.

[crunching]

It's just Grandpa Gene and Scooter eating walnuts.

Keep going, Dax-o.

Great story.

Ah-ha! [crunches]

-Whoo. -[all chuckle]

[? ending theme song playing]

[male singer] ? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo Oh oh ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.