All language subtitles for RoboGobo s02e21 Robo-Combo.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[? opening theme song playing]

? RoboGobo ?

-? Oh! ? -? Let's go! ?

? When you're in need, they're the team ?

? Who will heed the call ?

? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way ?

? Gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?

? When we show up, it's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom ?

? It's RoboGobo go-time! ?

Let's go!

? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

-[all] Go. Go. Go. Go. -Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Dax] Talent Show Takeover!

Welcome to the MetroPet

Island Talent Show!

This is Kev, and I'm Clipboard Keith.

And we're your hosts.

[all cheering]

Today, everyone will get a chance

to share what they love to do.

Like Kev, who loves

to jump through hoops.

[barking]

[audience exclaiming]

Wow.

Now, let's get to our first act.

Ice Cream Jugglers,

Carlos and Iggy!

Here you go, Iggy.

Back to you. [grunts]

-One to me. -[audience exclaiming]

[Allie] Wow!

Juggling ice cream cones?

This is the best talent show ever!

[laughs]

Ooh, la, la!

Best talent show ever!

It's time to show them

who the most talented one

on MetroPet Island is.

? Me! ? [chuckles]

And I know just how

to get myself on that stage.

And now, behind the back. [laughs]

[crowd exclaiming]

You're up next.

-[croaks] -How do we sound?

[blowing tuba]

Fantastic.

Check.

[ribbits]

My Slink Goo will make sure

he can't play his tuba,

then I'll take his turn on stage.

[laughing] Oh, yeah!

And now with Iggy's tail!

[crowd gasping]

-Whoa! -[crowd cheering]

So cool!

How did they do that?

That was scoop-tacular! [laughs]

And now we have another amazing act for you.

Barry Tone and Bravo!

Performing "Mary Had a Little Lamb."

[blowing tuba]

[croaks]

Huh?

Is that supposed to happen?

I don't think so.

Having...

bubble trouble?

-[all gasping] -Slink?

That's The Slink, darlings.

Why are you interrupting the show?

Because

my talent

is the best talent

on MetroPet Island.

So get ready to hear me sing.

? Me, me, me, me ?

Um, according to my clipboard,

you are not on my list,

so it's not your turn.

It's my turn

when I say it's my turn.

Allie, we need to stop

The Slink from ruining the talent show.

It's time for the Rescue Pet

who rescues pets.

-It's... -[both] RoboGobo-Go time!

? Get ready, here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey! ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

-? RoboGobo-Go, whoa! ? -? Allie ?

? RoboGobo-Go! ?

? Ready to roll ?

? They're in control ?

? RoboGobo-Go! ?

[grunts] You heard Clipboard Keith.

It's not your turn, Slink.

You'll have to wait until

everyone else takes their turn

before you get yours.

Time to leave the stage.

I couldn't agree with you more.

Whoa!

Not the slippery Slink Slime! Ah!

-Whoa! -[The Slink] Ta-ta!

[all gasping]

[laughing]

Whoa!

[yelping] Oh!

I meant to do that!

[both sighing]

Can you keep the show going

while we look for The Slink?

We can do that.

-Right, Kev? -[barks]

Whoa! That was certainly exciting.

Oh! [laughs]

While Barry and Bravo

get those bubbles out of their tuba,

we've got more acts for ya.

We'll see about that.

If I have to wait my turn,

I'll see to it that everyone else's act

falls flat.

[laughing]

Next up, we have Marisol

and Hector's

Hamster Ball of Wonder.

[chittering]

Ball of Wonder, eh?

Hmm. I wonder

how you'll like this!

-[squeaks] -[all gasping]

My Robo-Tail never fails.

[all cheering]

[grunts] Ooh!

[? jazz music playing]

Let's see how you dance

with eight left feet.

[chuckles]

Uh-oh, Robo-Forcefield, go!

Now, he won't slip anymore.

That Robo-Forcefield

was so cool.

[grunts]

-You're up next. -[clucks]

[all cheering]

[? playing harmonica]

[clucking]

[audience clapping in rhythm]

Perhaps my Slink Fog

will stop the show.

-[clucking] -[all gasping]

-Oh, no. -[grunts]

Time to clear this up!

-[playing harmonica] -[all cheering]

[clucking]

That was amazing!

Awesome! Check!

[grumbles]

Team RoboGobo keeps helping everyone perform,

and I want it to be my turn

to sing now!

[all cheering]

One last Slime Ball.

[laughs]

-[gasps] Look out! -Robo-Forcefield.

Whoa!

[yelps]

[The Slink] I meant to do that too.

Let's give a big hand

to PJ, Polonius,

and Dax and Allie!

[all cheering]

They're clapping for us, too?

Sure.

Rescuing pets and people is our...

superhero talent.

And with the, uh,

Slink out of the way,

let's see if Barry Tone and Bravo

are ready to perform.

-Huh? -[croaks]

Not so fast, darlings.

I hear The Slink,

but I don't see her.

She's in her Camo-Cloud.

-Look! -[The Slink] No more waiting.

I'm taking my turn now,

and I'm going to make sure

everyone sticks around

to see it with my sticky Slink Goo.

Oh, no.

She's launching goo at us.

-Run! -Whoa!

-[all exclaiming] -What's going on?

-Help! -[grunts]

Hey!

My feet are stuck.

[The Slink] If anyone tries to leave

before I sing my song,

-they'll get gooed too. -Whoa.

I guess the show's ruined, Kev.

[whimpering]

Don't worry. We'll find a way to save the show.

We just have to get The Slink

out of her Camo-Cloud.

[The Slink vocalizes]

? Me, me, me, me ?

[Dax] We better do it fast.

[Allie] She's about to sing.

Sing? [gasps]

Boom. Got it.

Clipboard Keith.

We need to let The Slink

sing on the stage, just like she wants.

-We do? -[barks]

Because while she's busy singing...

We sneak into the Camo-Cloud

and shut it down.

Then we can use

our superhero talents

to rescue everyone.

Claw-some idea!

Oh, that is a claw-some idea. [laughs]

Come on, Kev.

Let's introduce our next act.

[yelping]

Settle down, everyone,

because our next act...

is about to perform.

-What? -Huh?

We'd like to invite

Slink... [clears throat]

The Slink?

To the stage to sing!

[gasps] They said my name right.

And they want me to sing?

On the stage?

Well, of course they do.

I knew I didn't have to wait for my turn.

Ah!

Here I am, darling!

Let's get away from this.

Whoa!

I've heard it's quite good.

[laughs]

I've got plenty more Slink Goo

to stick you to your seats.

Does anyone else

feel like leaving?

Good! Now I'll begin.

You and you

will be my backup singers.

-What? -Huh?

[? cabaret music playing]

She's starting,

which means...

It's time to save the show.

? Who's the baddest baddie ?

? On the island? ?

? Who can disappear ?

? In but a blink? ?

? The Slink ?

? Who's the lizard ?

? Looking so beguiling ?

? Styling in a stunning cloud of pink? ?

? The Slink ?

? Who's the serpent ?

? Slithering so silently ?

? Showing up when no one ever ?

? Thought they'd be? ?

-? It's me ? -? Who'd you think? ?

? Darling, it's The Slink ?

? Darling, it's The Slink ?

How are we gonna get up there?

With my Robo-Reach.

Grab on.

Allie, you close the hatches,

so The Slink's goo launchers won't work.

And I'll steal the Camo-Cloud.

On it.

One down,

four to go.

[grunts] Come on!

Look Kev, Dax and Allie

are actually doing it.

They're moving the Camo-Cloud

away from the talent show.

-[barks] -[Allie] Hatches closed!

Robo-riffic! Now let's go rescue the audience.

? She's one in a million ?

You rescue everyone who's stuck,

and I'll let the others know it's safe to go.

You got it!

[Allie] You're unstuck!

[Dax] You can go!

The Slink can't glue you anymore!

? Who's the baddest baddie ?

? On the island? ?

? Who's unique and utterly distinct? ?

? The Slink ?

? Who can keep an audience smiling ?

? Who can vanish like dissipating ink? ?

? The Slink ?

? You're never gonna ?

? Catch me on your camera ?

? And when you call ?

? My name don't forget that ?

? It's not Slink ?

? Darling, it's The Slink ?

? Darling, it's The Slink ?

? Darling, it's The Slink ?

? T-H-E ?

? The Slink ?

[laughs]

[sighs in relief]

-[song ends] -[all cheering]

Thank you, darlings.

Thank you. Thank you so much.

Thank you. You're too kind.

Thank you. Where's my Camo-Cloud?

Far away from here.

And without your Camo-Cloud,

you can't make the audience

stick around anymore.

[all cheering]

If no one's afraid of getting

gooped by my Camo-Cloud,

why are they still here?

-Encore! -More, more!

I guess they're all still here

because they liked your singing.

They did?

Yeah.

You got a really great voice.

I know!

I mean, thank you, darling.

And you're welcome to perform

in next year's talent show, too.

-I am? -Sure.

You just have to wait your turn like everyone else.

I suppose I can do that.

Thank you, Clipboard Keith and Kev.

Thank you,

Team RoboGobo.

Encore, encore!

-[woman cheers] -[man] Amazing!

-I love her! -[woman 1] Encore!

Can't disappoint my fans.

? Darling, it's The Slink ?

[all cheering]

[Shelly] Dax's Brrr-thday Bash.

[all singing] ? Happy birthday to you ?

? Happy birthday to you ?

? Happy birthday, dear Dax ?

Wait, where is Dax?

On my favorite ride!

The water slide!

Whoo-hoo!

[all laughing]

[Dax] Yeah!

[all laughing]

-Whoo-hoo! -Yeah!

[barks]

[sighs]

Nothing like an ice

and quiet day

in my freezing cold lair.

Ooh, thank you, Muttsicle.

-[barks] -[sighs]

-? Happy birthday to you ? -[beeps]

-[amplified] ? Happy birthday to you ? -Huh? [yelps]

? Happy birthday dear Dax ?

? Happy birthday to you ?

Who is interrupting my quiet time?

[all cheering]

A birthday party?

For Dax?

I'll have to put an end

to their noisy fun,

so I can have my quiet time again.

Let's go, Muttsicles.

We have a birthday to ruin.

[laughs evilly]

[all barking]

What are you Muttsicles doing?

[laughs evilly]

[all cheering]

Thanks, Mom. Thanks, Pops.

I'm so excited.

[laughs]

We're excited too, son.

We sure are, my birthday boy.

So, what do you want to do next?

You could eat a slice

of your birthday cake.

Ooh, yummy.

Or catch a birthday wave.

[grunts]

Or open up your birthday presents.

You're always doing so much for us, Dax.

We want you to have the best birthday ever.

[barks]

[chuckles] Well, I know

it'll be the best birthday ever because...

[shivers] it's snowing?

[all shivering]

Where is this snow coming from?

-[Pupsicle] From me. -[gasps]

[laughs evilly]

[Dax] Pupsicle.

What are you doing here?

I'm here to put an icy end

to your noisy birthday fun,

which means your little party

is over.

[all] What?

Leave us alone, you chilly villain.

[all] Yeah!

Actually, I think I'll use

my Blizzard Blaster

to freeze your party instead.

[laughs evilly]

-[sputtering] -Huh?

Uh, why aren't you working?

Now's our chance to stop Pupsicle.

It's time for the Rescue Pets

who rescue pets.

And Dax's birthday party.

-[Dax] It's... -[all] RoboGobo-Go time!

? Get ready ?

? Here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey, hey! ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

? Allie ? ? RoboGobo-Go! ?

? Booster ? ? RoboGobo-Go! ?

-? Hopper ? -? RoboGobo-Go! ?

-? Shelly ? -? RoboGobo-Go! ?

? Wingo ?

? Ready to roll ?

? They're in control ?

? RoboGobo-Go! ?

[all grunting]

Come on! Come on!

Come on. Come on.

Okay, team. I'll protect the guests.

And we'll protect

the birthday decorations.

Ha! But not if I freeze

all of you first!

-[all exclaiming] -Oh, no!

Look out! Robo-Forcefield!

[yelps]

This way. You'll be safe with me, everyone.

Ugh, fine.

If I can't freeze your guests...

[Pupsicle gasps]

I'll freeze your birthday decorations.

Not the balloons!

[laughing]

[Pupsicle] Hold still,

so I can freeze you.

Got 'em! [grunts]

-[groans] -[grunts]

You be safe with me, balloons.

[grunts]

[chirping]

[all] Go, Wingo!

-[noisemakers blowing] -[yelps]

Those noisemakers are so noisy!

I'll save your streamers.

Grr!

[yelps] Whoa!

This kitty's all tied up!

Whoa!

Shelly, can you untangle Allie?

Turtley can.

No, you turtley cannot!

Whoa!

Whoa, whoa!

I can't stop!

[both] The presents!

Huh?

I got it! [grunts]

I got it!

I got it!

When there's a present in need,

I bring the speed!

[grunting]

Gotcha, present!

[chirping]

All right, bird bud!

[chirps]

Yeah!

[grunts]

This kitty caught it.

We got all the purr-esents.

[all] But who's got the cake?

[grunting]

-[strains] -Huh?

[laughs]

Whoo-hoo!

[all] We do!

[barks]

[laughs evilly]

[all] We saved Dax's birthday.

Yay!

That Robo-Rocked, everyone!

[Pupsicle laughs evilly]

Why are you laughing,

you birthday-crashing baddie?

Yeah, didn't you see

we saved everything from getting frozen?

Ooh!

Not everything.

While you were saving the decorations,

presents, and the cake,

I froze the water park.

[all gasping] Oh, no!

Pupsicle froze the wave pool,

the water slide...

The wave machine,

and even the lazy river.

[both whimper]

You can't have any

noisy birthday fun

if all the rides are frozen.

Happy brr-thday, Dax.

[laughs]

Pupsicle's right.

How are we supposed to have

any fun now?

[all sighing]

There's gotta be a way to make

Pupsicle leave us alone.

[sighs] Nothing like an ice

and quiet day.

Thank you, Muttsicle.

[slurps]

-[sighs] -[barks]

-Shush! -[barks quietly]

[sighs] We're so sorry, sweetie.

We wanted this to be

the best birthday ever.

[chirping]

At least you still have balloons.

I got them in here somewhere.

The balloons!

[grunts]

Whoa! Whoa!

Frozen water slide!

Hopper, be careful!

The ice is slippery!

Whoa! Whoa!

[laughs]

Whee!

This is kind of fun!

Whoo-hoo! Yeah!

It is?

-I want to try! -[chirping]

Whee! This is fun!

Yeah! Let's go!

-[all cheering] -Huh?

[grunts] Grr!

What's all that noise?

[Mom] I want to try, too.

Come on, Layla!

Hey!

Stop that noisy fun!

[all cheering]

This is awesome!

Didn't you hear me?

I said stop that noisy fun!

Dax!

You gotta try the frozen slide.

Yeah, it's super slidey.

Pupsicle may have frozen the water park,

but he can't freeze our fun.

We'll see about that.

Oh, um, just give me a minute.

Whee!

Whoo-hoo!

Hmm.

Boom! Got it!

If we keep having fun,

Pupsicle will realize

he can't stop us from celebrating.

And then he'll leave.

That's a claw-some plan!

Hopper, Wingo,

can you give Layla and Latifa

rides down the icy slide?

Yeah, let's go!

[Wingo chirps]

Ooh, can't wait!

Shelly,

you can use your shell

as a sled to go down

the frozen river.

Who wants a Robo-Shell sled ride?

-We do! -[barks]

No more noisy fun!

[powering down]

Aw, aw, come on.

You never work

when I need you to.

Mom, Dad,

how about surfing with Booster and Allie

on those frozen waves?

Oh, yeah, we're in!

Surf's up!

-Whoa! -Whoo-hoo!

-Yeah! -Cowabunga!

[grunts]

If my blaster can't stop you,

I'll send my Muttsicles instead.

Muttsicles? Where are you?

[all barking]

Ugh.

Now you're having fun, too?

[growls] Huh?

Ooh! Oh, goody!

It's working again!

Hopper, put these noisemakers

in Pupsicle's Blizzard Blaster

to stop the blast from coming out.

[grunts] Yeah!

Hoppy to help!

[yelping]

[shouts]

[cheering]

Put me down! [groans]

Surf's up!

-[all cheering] -Yeah!

-[groans] -Let's go again.

-Yeah! -No, no, no!

[yelping]

I can't stop them.

This fun is way too noisy.

[all cheering]

Grr!

I'll be back next time,

Team RoboGobo.

Let's go, Muttsicles.

[all barking]

-[noisemakers blowing] -Gah!

Put those noisemakers down.

Did you hear me?

Stop, I said.

Too noisy!

I can't stop them.

[gasps] The plan worked, Dax, sir!

Pupsicle left

-the water park! -Yes!

-All right! -We did it!

Now that we had some icy fun,

it's time for some watery fun again.

How, Dax, sir?

With my Robo-Glo!

Just a little more.

And... there.

Now that all the ice is melted,

who's ready for...

the water slide!

Whoo-hoo!

[all] Happy birthday, Dax.

[? ending theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.