All language subtitles for RoboGobo s02e16 Raccoons in the Robo-Dome.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[? opening theme song playing]

[all singing] ? RoboGobo ?

-[man] Oh! -Let's go!

? When you're in need, they're the team ?

? Who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way, gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up It's showtime ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

Let's go!

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

-[all] Go. Go. Go. Go. -Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Team RoboGobo] Raccoons in the Robo-Dome.

[Royale] Come back here, pizza crust!

-I got it. -I got it.

-I got it. -I got it.

[both] I got it! Whoa!

[both grunt]

Whoa! [both grunt]

[both gasp] We both got it!

-[grunts] -Yum!

-Mmm. -Oh, yeah!

Hmm, where are we, Risky?

Hmm. Well, it looks like... [swallows] ...we're in someone's house.

[gasps] Royale, look!

[Royale gasps, laughs]

[both] We're in Team RoboGobo's house!

Our favorite superheroes!

We have to find them and say hello.

They'll be so happy to see us.

[both] Team RoboGobo, where are you?

Shelly, Wingo, are you ready for a Robo-riffic training exercise?

-Turtley ready, Dax. -[chirping]

-[laughs] -[beeps]

Then it's time for the Rescue Pets,

to practice rescuing pets.

-It's... -[all] ...RoboGobo go-time!

[male singer] ? Get ready ?

? Here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready, They suit up in Dax's tech ?

-? RoboGobo go, whoa ? -Shelly!

-? RoboGobo go ? -Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Let's get this training exercise started.

Wingo, you'll need to avoid the flying disks.

[Wingo chirps]

[squawks]

[Dax] Great job!

Okay. Now it's your turn, Shelly.

-Let's go! -Yeah!

[grunts]

Nothing gets past my strong Robo-Shield.

Nice.

And with even more practice, we'll be ready for any surprise.

[both] Surprise, Team RoboGobo!

It's us. Risky and Royale.

Huh, they're not in here.

[both] Surprise, Team RoboGobo!

They're not in here, either.

Aww, maybe they're in here.

[both giggling]

[both] Surprise!

-Huh? -[both gasp]

[both] We're in Team RoboGobo's bedroom.

[both gasp] Wow!

This must be Shelly's arts and crafts.

[laughs]

And Wingo's birdie bed. Whoo!

And Dax's buttons. [giggles]

I love buttons.

Ooh, a red one.

Mmm, a blue one. [giggles] Okay, what does this one do?

I don't know. [laughs]

[? disco music playing]

-[Risky] Oh, yeah! -[Royale] Cool!

Way to go, Team.

-Amazing prac- Huh? -[? disco music continues]

-[all] Huh? -Who's playing that loud music?

Maybe it's your mom or dad?

-Let me check. -[beeps]

Hi, Mom, are you playing that music?

Heya, kiddo.

Nope. But I've been working on this robotic arm.

Isn't it neat?

[mechanical whirring]

Super neat!

Uh, let me call Dad to see if it's him.

Hey, Pops, are you playing music?

I hear it too, son.

But it isn't me.

I'm busy giving Crabitha a checkup.

Hurry up, please. Snap, snap!

Okay, never mind. Thanks.

-[call ends] -Hmm.

[both] Woohoo! Oh, yeah! [cheering]

This is fun!

But we still need to find Team RoboGobo to say hello.

[both cheer]

-[gasps] What happened to... -...our room?

[Wingo chirps]

Someone used all my glitter.

[chirping angrily]

And someone jumped on Wingo's birdie bed.

[? music stops]

And someone was playing music on my computer.

-Which means... -[all] Someone's in our house.

We better find them before they cause more trouble.

Come on, Team.

Team RoboGobo!

Where are you?

? What a day, what a day, what a day ?

-? RoboGobo's glue ? -Ooh!

? What a day, what a day, what a day ?

This room's messy, too?

[groans]

-? What a time ? -? How unkind ?

? We'll keep looking till we finally find ?

? Where they're hiding away ?

-[Risky] Gotta say! -[all] ? What a day ?

[Wingo chirps]

[all] ? What a day, what a day, what a day ?

? We'll clean up Then we'll search around ?

-[Wingo chirps] -On it.

? What a day, what a day, what a day, surprise ?

-[Risky] Huh. -Maybe they're out of town?

-? What a mess ? -? This is the best ?

-Who's in our house? -? It's anyone's guess ?

Ooh, they've even got an arcade.

-[all] ? What a day ? -? I wonder what this does? ?

? I wonder who's been here? ?

? I wonder where this goes? ?

Oh, dear. Oh, dear.

? What a cool little cart I found a button to start ?

-? But I'm just wondering ? -Whoa!

-Can't you steer? -Who cares?

? What a day, what a day, what a day ?

[Crabitha] Hey!

[all] ? What a day, what a day, what a day ?

? My office is in disarray ?

[both] ? It gets better the longer we stay ?

[Wingo chirps]

[all] ? Where are they hiding away? ?

-? What a day ? -[all] ? What a day ?

[all] ? What a day ?

-[Wingo squawks] -Here you go.

Sorry about that.

Phew! We finally cleaned everything up.

But we still don't know who's inside our house!

[both grunt]

Team RoboGobo!

-Where are you? -[Royale giggles]

-Ooh! More buttons. -[beeping]

Ooh!

[both yelp]

[gasps] This must be Team RoboGobo's training room.

Let's practice being superheroes.

They're not in here.

Just these yummy... mmm, pretzels.

-Mmm. -[Robo-Alarm blares]

-Huh? -[beeps]

[Dax] Looks like someone's in our training room.

[all] Someone's in our training room?

[both grunting]

Risky? Royale?

-[both gasp] -Surprise, Team RoboGobo!

It's your favorite raccoons.

What are you doing here?

We were chasing after a pizza crust when we ended up in the Robo-Home by accident.

We've been looking all over for you because we wanted to say hello.

[both] Hello!

We're on our way to you.

Please don't press any more buttons, okay?

[both] Okay.

I'm not gonna touch anything. [laughs]

I'm just gonna stand right here.

-[button clicks] -[machine whirring]

-Uh-oh. -[both yell]

Oops. [laughs nervously] I wonder what that button does.

-[rumbling] -Huh?

[voice shaking] It's okay, sis.

It just makes the house shake.

[gasps] Uh-oh!

And turns it upside down.

[both] Whoa!

[all] Whoa!

[chirping frantically]

You're right, Wingo.

I think Risky and Royale pressed another button.

-[Wingo squawks] -Whoa!

[Dax grunts]

We gotta get in that tube and find Risky and Royale.

[Robo-Alarm blares]

Hi, kiddo. Just wondering...

why is our house upside down?

I was wondering the same thing.

I don't want to be upside down.

I want to be in my bubble bath at home.

Fix it, Team RoboGobo. Snap, snap!

-[laughs awkwardly] We're on it. -[call ends]

-[Dax and Shelly panting] -[Wingo squawking]

-Whoa! -Whoa!

Robo-Forcefield!

-[Dax grunts] -[Wingo grunts]

-Whoa! -Whoa!

Where are Risky and Royale?

[Risky and Royale] Surprise!

[both grunting]

[? disco music playing]

We're trying to turn your house back to normal.

I think it's this one.

[all] Whoa!

Nope. Maybe it's this one. Oh, or that one.

-[Risky] Oh. -[alarm blares]

Please stop pressing buttons!

He said he wants us to press more buttons?

Oh, yeah!

[both grunting]

-No! -Uh-oh.

Let's split up.

Wingo, can you get Risky and Royale down from there?

And Shelly, can you press that red button to turn the Robo-Home right side up?

-[Wingo squawks] -Turtley can!

-[beeps] -Aha!

-[both panting] -Watch out for those disks, Shelly.

Blocked ya, blocked ya, blocked ya.

Oh, hi, Wingo.

We're trying to fix your house.

Want to help us press more buttons?

[squawks]

-[Royale grunts] Wait- -Wait, Wingo.

[Royale] We still have more buttons to press.

[Risky and Royale] Uh-oh.

-[both panting] -[Shelly grunts]

Way to go, Shelly.

There's the red button that turns the house.

[electrical crackling]

[powering down]

[all] Huh?

Uh-oh. Shelly, can I get a boost?

[Shelly grunts]

Just as I thought, the button's broken.

That means our house is gonna be stuck like this, upside down and in the dark.

Oh, we're sorry, Team RoboGobo.

We didn't mean to turn your house upside down.

Or make such a mess.

Thanks for saying sorry.

I'm just glad you two are okay.

[all] Aww!

How are we gonna turn our house right side up if the button won't work?

Hmm.

Boom! Got it.

We don't need the button.

[all] We don't?

The button may not work, but your Robo-Suits do.

Follow me outside.

Here's the plan, fam.

Wingo, try attaching your cable to the top of the Robo-Home.

[Wingo chirps]

And that way you and Shelly can pull until it's right side up.

-Let's do this, Bird Bud. -[Wingo chirps in agreement]

And what should we do, Dax?

You two can help cheer them on.

[Risky and Royale cheer]

[Shelly and Wingo grunting]

-Good job! -Woohoo!

[creaking]

[both cheering] Dax, Shelly, Wingo, go!

Team RoboGobo, go!

It's turning.

We're almost there. Pull!

[both grunting]

[grunts, sighs]

Wah! Ooh. Well, your checkup is all done, Crabitha.

Finally. I mean, thank you.

[whirring]

[Shelly and Wingo cheer]

Whoa! You did it.

That was bananas!

-Woohoo! -[Wingo chirps happily]

Robo-riffic job, Team!

[laughs nervously] Thanks for rescuing us.

[sighs] Guess we should go now.

[Shelly] Wait!

Do you two wanna stay for lunch?

-[Risky laughs] -[Royale squeals]

[all] Mmm.

Oh, yeah!

Risky, Royale. What a nice surprise!

What are you doing here?

Uh, they just came by to say hello.

[both] Hello.

[Millie laughs softly]

Well, you two are always welcome at our home.

Sure are.

-Uh-huh. -[Wingo chirps]

[all laughing]

[Booster] Booster's Super Nap.

[panting] Ball, ball, ball!

Oh, Booster.

-Huh? -It's nap time, buddy.

[snoring]

[laughs]

Your bed's all soft and cozy for you. Aren't you tired?

[yawns] Well, maybe a little tired, but I'd rather play than take a nap.

Okay, but skipping your nap now will make you sleepy later.

Even superheroes need to rest sometimes.

[Robo-Alarm blares]

That's the Robo-Alarm!

-[yawns] I love a good cat nap. -[groans]

Ready to hop to it.

I feel turtley great.

Hi, Park Ranger Pep. Are you giving those sloths a bath?

Sure am. Sloths are usually very slow.

-Pop, pop, pop! -[all talking slowly] Bubbles.

But M�nkey Wr�nch showed up

and used his electric-y guitar to make one of the sloths go very fast!

-Yay! Yay! Yay! -I did not expect that.

[laughs] This speedy sloth is so much fun,

-I think I'll speed up another one. -[plays guitar riff]

[gasps] Yipers!

And now he made another sloth go fast.

We're on our way.

It's time for the Rescue Pets,

who rescue pets.

-[all] It's RoboGobo- -[yawns]

[giggles] Oops. Sorry.

-It's... -[all] RoboGobo-Go time!

[male singer] ? Get ready, here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready ?

? They suit up in Dax's tech ?

-? RoboGobo go, whoa ? -Allie!

-? RoboGobo go ? -Booster!

-? RoboGobo go, whoa ? -Hopper!

-? RoboGobo go ? -Shelly!

-? RoboGobo go, whoa ? -Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

[all grunting]

[sloth] Run, run, run!

[Pep groans] Slow down, sloth buddies.

I need to scrub your fur!

Oh-ho-ho-ho-ho, it's Team RoboGobo.

Don't you like my funny trick?

I made the slow sloths quick, quick, quick.

It's not funny, M�nkey Wr�nch.

You need to make the sloths move slowly again.

-[all] Yeah! -[gasping] Yeah.

[panting] What Team RoboGobo said.

Oh, but I'm nowhere near done.

My fun has only begun.

[vocalizing]

[all] Run, run, run, run, run, run.

-Come here! -[all] Run, run, run, run, run, run, run!

Hey! Oh, no! M�nkey Wr�nch made all the sloths go fast.

And they still need their baths.

We'll catch them for you, Pep.

All right, team, there are one, two, three, four, five sloths.

[sloth exclaims]

And five of you.

Everybody grab one.

-On it, Dax. -Hopping to it.

Turtley ready.

[chirping]

[Booster yawns]

-[snores] -[beeps]

[gasps] Huh?

Hey, what are we doing?

We're catching sloths, remember?

Oh, right! Catching sloths.

[giggles, grunts]

-[sloth] Climb, climb, climb. -[Allie] Yeah.

[Allie groans]

-[sloth] Climb, climb, climb. -[groans]

[panting] I can't climb fast enough.

[Wingo screeching]

[sloth] Run, run, run, run, run, run, run.

[sloth] Run, run, run.

[Wingo squawks]

Wingo, try to launch your Robo-Net to catch that sloth!

-[chirps] -[Robo-Net hissing]

Run, run, run!

Oh! Nice try!

[chirps sadly]

-[sloth] Run, run, run. -Shell-o, sloth.

Goodbye, sloth!

Up, up, up. Up, up, up.

[Hopper grunting]

[gasping] That sloth is too fast.

My hops can't catch it.

Aww, looks like Team RoboGobo is having trouble.

Those slots will never get back to their bath time bubbles.

M�nkey Wr�nch is right, Dax.

Those sloth are too fast to catch. What do we do?

They might be fast, but so is Booster.

Activating Robo-Wheels.

[grunts]

Run, run, run!

Booster's catching up to the sloth.

He's the fastest one of all of us.

[all] Booster, Booster, Booster!

That's me, that's me, that's me!

[yawns]

[all] Booster, Booster... Booster?

That's me... that's me... that's- [yawns]

Booster's slowing down?

[sloth] Run, run, run, run,

-run, run, run, run! -[Booster yawns]

Even your speedy pup couldn't keep up.

[laughs]

Team, keep chasing those sloths. I'm gonna see if Booster's all right.

[all] Let's Robo-Go!

You okay, bud? You look really sleepy.

I should've taken that nap, sir.

Now, I'm too tired to go fast enough to catch the sloths.

-It's not too late. -[yawns]

You can still take your nap.

Nap? In the middle of a mission?

But I don't have my cozy dog bed.

-[yawns] -[birds chirping]

But maybe we don't need your dog bed.

We can make a cozy nap spot for you right here in the forest.

Really?

Yeah. And once you take your nap, you'll have enough energy

to go fast and catch those sloths.

Great idea, Dax...

[yawns] ...sir.

All right, team, new plan.

We'll catch those sloths after we make Booster a spot to take his nap.

[all] On it!

We could use these branches to build the bed.

And these leaves to make it paws-itively soft.

[grunts] And this pretty mobile to help you sleep.

-And Wingo can make it spin. -[Wingo cooing]

And I'll sing you my favorite lullaby.

[humming]

[yawns] Thanks, everyone.

I'll give it a try.

So, Team RoboGobo is helping Booster nap.

Well, I'm gonna wake him up with a rocking zap.

-[? gentle music playing] -Be ready, Team.

M�nkey Wr�nch is gonna try

to wake Booster up. We need to make sure he stays asleep.

? Close your eyes, rest your head ?

? In your comfy, cozy bed ?

-[? rock music playing] -? Make some noise it's rock o'clock ?

-Quiet! -? Party time don't ever stop ?

-[? gentle music playing] -? Superheroes need to nap ?

? Superheroes need to nap ?

No, no, M�nkey Wr�nch!

-[? rock music playing] -? Run, run, run, run, you gotta be fast ?

? Thanks to my rocking zap ?

? It's time to catch the speedy sloths ?

Shh!

-[? gentle music playing] -? Superheroes need to nap ?

? When you rest, you can be your best ?

? When you're done- ?

-[? rock music playing] -? Let's have some fun ?

-[? gentle music playing] -? So hit the hay, catch some z's ?

? And dream a little dream ?

? Close your eyes ?

? Count some sheep ?

-[Team RoboGobo] ? One, two ? -[M�nkey Wr�nch] ? One, two, three ?

? It's time to wake up puppy, no more sleep ?

-[? gentle music playing] -? Close your eyes ?

? Rest your head ?

? In your comfy, cozy bed ?

? 'Cause superheroes need to nap ?

[yawns] Booyah!

That was a super nap!

I feel full of energy.

And now I'm ready to rescue those sloths.

If you thought the sloths were fast before, I'll make them go even faster.

More, more, more!

[sloths shouting] Fast, fast, fast!

Jumping jackrabbits! The sloths are going super-fast now.

Oh, they're so fast, I can't even see where they went.

Maybe we don't need to see them to find them.

Booster, can you find the sloths by smelling where they went?

Yes, sir, Dax, sir.

Activating Robo-Smell.

[sniffs]

They ran really far away.

But I'll bring them back because they're no match for... [grunts]

[Team RoboGobo] Booster, Booster, Booster!

[Booster] That's me, that's me, that's me!

Slide, slide, slide. Slide, slide, slide. Slide, slide, slide.

Gotcha! Now let's get your friends.

Yay, yay, yay. Yay, yay, yay!

-[Booster] Nice sand castle. -[sloth 2] Woohoo! Yay!

Special delivery. Two sloths.

-Got 'em. -[Wingo screeching]

[sloths] Skate, skate, skate. Skate, skate, skate.

Skate, skate, skate.

Cool tricks.

-[Booster] Whoa! -[sloths] Skate, skate, skate.

Yeah. Four sloths down, one more to go.

[sloths] Skate, skate, skate.

-Woohoo! Yay! -[machine buzzing]

High score! Yay!

You got the high score. Great job!

Now it's time to get you back to Pep.

Oh! Here comes Booster.

And he found the rest of the sloths.

-[all] Woohoo! -[Hopper] Fantastic!

Booster got back in no time flat.

Whoa! Hey, don't spin me like that.

Robo-riffic job, Booster!

Thank you, Dax, sir. But we still need M�nkey Wr�nch to make them slow down.

Or they'll run off again.

[sloths] Run, run, run!

I don't like getting dizzy. It gets Monkey's fur all up in a tizzy.

Boom! Got it!

Booster, if you and the sloths run really fast around M�nkey Wr�nch

it'll make him go into a spin.

And that will make him dizzy.

And then he'd want me and the sloths to slow down.

On it, Dax, sir. Follow me, slothies.

[sloths] Fast, fast, fast.

[Booster panting]

[M�nkey Wr�nch] Whoa, whoa, whoa! No, no, no!

You got me spinning like a tornado!

Better make these sloths go back to being slow.

[plays guitar riff]

[sloths] Fast, fast... slow.

[M�nkey Wr�nch] Oh, they messed up my hair.

Boo-hoo! Not fair.

[all cheering]

[slowly] Hurray!

Thank you, Team RoboGobo.

It sure is good to have these sloths back to their slow selves again.

Glad to do it, Pep.

All righty, sloth buddies.

What do you say we finish bath time?

[slowly] Uh-huh.

[Pep] Scrub-a-dub done.

Now, all five of you are squeaky clean.

[sloths yawn]

After all that running around the sloths sure look ready for a nap.

[laughs softly] You're right.

And I think we know just how to help them.

-Don't we, Team? -[Team RoboGobo] Sure do!

[all] ? Close your eyes Rest your head ?

? In your comfy, cozy bed ?

-[sloths yawn] -[Team RoboGobo hums]

[Team RoboGobo] ? Sleep, sleep, sleep ?

[? closing theme music playing]

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo Oh oh ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.