Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:02,878
[? opening theme song playing]
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,755
[all singing] ? RoboGobo ?
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,506
-[man] Oh!
-Let's go!
4
00:00:06,507 --> 00:00:08,174
? When you're in need,
they're the team ?
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,676
? Who will heed the call ?
6
00:00:09,760 --> 00:00:11,553
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
7
00:00:11,637 --> 00:00:12,687
? RoboGobo ?
8
00:00:12,721 --> 00:00:15,015
? They're on their way,
gonna save you ?
9
00:00:15,016 --> 00:00:16,224
? They won't let you fall ?
10
00:00:16,225 --> 00:00:17,976
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
11
00:00:17,977 --> 00:00:19,602
? When we show up
It's showtime ?
12
00:00:19,603 --> 00:00:21,187
? 'Cause we'll be there
in no time ?
13
00:00:21,188 --> 00:00:24,191
? We hit the scene and boom
It's RoboGobo go-time! ?
14
00:00:24,274 --> 00:00:25,692
Let's go!
15
00:00:25,776 --> 00:00:27,861
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
16
00:00:27,945 --> 00:00:29,863
? RoboGobo ?
17
00:00:29,947 --> 00:00:31,990
? RoboGobo, oh! ?
18
00:00:32,074 --> 00:00:34,243
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
19
00:00:34,326 --> 00:00:36,453
? RoboGobo ?
20
00:00:36,537 --> 00:00:38,038
-[all] Go. Go. Go. Go.
-Whoo!
21
00:00:38,121 --> 00:00:40,582
? A super family
as tight as it gets ?
22
00:00:40,666 --> 00:00:43,710
? They're the Rescue Pets
Who rescue pets ?
23
00:00:43,794 --> 00:00:46,046
? It's RoboGobo ?
24
00:00:50,509 --> 00:00:52,739
[Team RoboGobo]
Raccoons in the Robo-Dome.
25
00:00:52,740 --> 00:00:55,179
[Royale]
Come back here, pizza crust!
26
00:00:55,180 --> 00:00:56,265
-I got it.
-I got it.
27
00:00:56,348 --> 00:00:57,398
-I got it.
-I got it.
28
00:00:57,432 --> 00:00:59,142
[both] I got it! Whoa!
29
00:00:59,226 --> 00:01:00,276
[both grunt]
30
00:01:02,020 --> 00:01:03,814
Whoa! [both grunt]
31
00:01:04,606 --> 00:01:06,024
[both gasp] We both got it!
32
00:01:06,108 --> 00:01:07,317
-[grunts]
-Yum!
33
00:01:07,401 --> 00:01:09,194
-Mmm.
-Oh, yeah!
34
00:01:09,278 --> 00:01:11,738
Hmm, where are we, Risky?
35
00:01:11,822 --> 00:01:16,118
Hmm. Well, it looks like...
[swallows] ...we're in someone's house.
36
00:01:16,827 --> 00:01:18,704
[gasps] Royale, look!
37
00:01:18,787 --> 00:01:20,747
[Royale gasps, laughs]
38
00:01:20,831 --> 00:01:23,834
[both]
We're in Team RoboGobo's house!
39
00:01:23,917 --> 00:01:26,545
Our favorite superheroes!
40
00:01:26,628 --> 00:01:28,797
We have to find them
and say hello.
41
00:01:28,880 --> 00:01:30,757
They'll be so happy to see us.
42
00:01:31,967 --> 00:01:35,637
[both] Team RoboGobo,
where are you?
43
00:01:36,638 --> 00:01:40,767
Shelly, Wingo, are you ready
for a Robo-riffic training exercise?
44
00:01:40,851 --> 00:01:42,936
-Turtley ready, Dax.
-[chirping]
45
00:01:43,020 --> 00:01:44,110
-[laughs]
-[beeps]
46
00:01:44,187 --> 00:01:47,065
Then it's time for
the Rescue Pets,
47
00:01:47,149 --> 00:01:49,901
to practice rescuing pets.
48
00:01:49,985 --> 00:01:52,321
-It's...
-[all] ...RoboGobo go-time!
49
00:01:52,404 --> 00:01:53,905
[male singer] ? Get ready ?
50
00:01:53,989 --> 00:01:55,615
? Here come the Rescue Pets ?
51
00:01:56,908 --> 00:01:58,660
? Hey, hey, hey ?
52
00:01:58,744 --> 00:02:01,079
? Get ready,
They suit up in Dax's tech ?
53
00:02:03,123 --> 00:02:05,667
-? RoboGobo go, whoa ?
-Shelly!
54
00:02:05,751 --> 00:02:08,295
-? RoboGobo go ?
-Wingo!
55
00:02:08,378 --> 00:02:10,881
? Ready to roll
They're in control ?
56
00:02:10,964 --> 00:02:12,758
? RoboGobo go ?
57
00:02:14,885 --> 00:02:17,055
Let's get this
training exercise started.
58
00:02:17,638 --> 00:02:20,265
Wingo, you'll need to avoid
the flying disks.
59
00:02:20,349 --> 00:02:21,399
[Wingo chirps]
60
00:02:22,517 --> 00:02:23,602
[squawks]
61
00:02:23,685 --> 00:02:24,895
[Dax] Great job!
62
00:02:24,978 --> 00:02:27,439
Okay.
Now it's your turn, Shelly.
63
00:02:27,522 --> 00:02:30,067
-Let's go!
-Yeah!
64
00:02:30,150 --> 00:02:31,360
[grunts]
65
00:02:31,443 --> 00:02:35,280
Nothing gets past
my strong Robo-Shield.
66
00:02:36,657 --> 00:02:37,783
Nice.
67
00:02:37,866 --> 00:02:41,328
And with even more practice,
we'll be ready for any surprise.
68
00:02:41,329 --> 00:02:43,829
[both]
Surprise, Team RoboGobo!
69
00:02:43,830 --> 00:02:46,041
It's us. Risky and Royale.
70
00:02:46,124 --> 00:02:47,876
Huh, they're not in here.
71
00:02:48,877 --> 00:02:51,463
[both]
Surprise, Team RoboGobo!
72
00:02:52,047 --> 00:02:53,715
They're not in here, either.
73
00:02:53,799 --> 00:02:56,051
Aww, maybe they're in here.
74
00:02:56,134 --> 00:02:57,761
[both giggling]
75
00:02:57,844 --> 00:03:00,514
[both] Surprise!
76
00:03:00,597 --> 00:03:01,973
-Huh?
-[both gasp]
77
00:03:02,057 --> 00:03:04,685
[both]
We're in Team RoboGobo's bedroom.
78
00:03:04,768 --> 00:03:06,395
[both gasp] Wow!
79
00:03:07,229 --> 00:03:09,564
This must be Shelly's
arts and crafts.
80
00:03:09,648 --> 00:03:10,816
[laughs]
81
00:03:10,899 --> 00:03:14,361
And Wingo's birdie bed. Whoo!
82
00:03:15,028 --> 00:03:16,905
And Dax's buttons. [giggles]
83
00:03:16,988 --> 00:03:18,699
I love buttons.
84
00:03:18,782 --> 00:03:19,832
Ooh, a red one.
85
00:03:19,833 --> 00:03:22,118
Mmm, a blue one. [giggles]
Okay, what does this one do?
86
00:03:22,119 --> 00:03:23,245
I don't know. [laughs]
87
00:03:23,246 --> 00:03:24,412
[? disco music playing]
88
00:03:24,413 --> 00:03:26,283
-[Risky] Oh, yeah!
-[Royale] Cool!
89
00:03:26,748 --> 00:03:27,999
Way to go, Team.
90
00:03:28,083 --> 00:03:30,553
-Amazing prac- Huh?
-[? disco music continues]
91
00:03:32,003 --> 00:03:34,840
-[all] Huh?
-Who's playing that loud music?
92
00:03:34,923 --> 00:03:36,716
Maybe it's your mom or dad?
93
00:03:36,717 --> 00:03:37,967
-Let me check.
-[beeps]
94
00:03:37,968 --> 00:03:40,804
Hi, Mom,
are you playing that music?
95
00:03:40,887 --> 00:03:42,389
Heya, kiddo.
96
00:03:42,472 --> 00:03:45,183
Nope. But I've been working
on this robotic arm.
97
00:03:45,267 --> 00:03:46,317
Isn't it neat?
98
00:03:46,351 --> 00:03:47,551
[mechanical whirring]
99
00:03:47,561 --> 00:03:48,728
Super neat!
100
00:03:48,812 --> 00:03:51,523
Uh, let me call Dad
to see if it's him.
101
00:03:53,233 --> 00:03:55,902
Hey, Pops,
are you playing music?
102
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
I hear it too, son.
103
00:03:57,362 --> 00:03:58,412
But it isn't me.
104
00:03:58,413 --> 00:04:00,156
I'm busy giving Crabitha
a checkup.
105
00:04:00,157 --> 00:04:02,409
Hurry up, please.
Snap, snap!
106
00:04:02,492 --> 00:04:04,619
Okay, never mind. Thanks.
107
00:04:04,703 --> 00:04:06,288
-[call ends]
-Hmm.
108
00:04:06,371 --> 00:04:10,542
[both] Woohoo! Oh, yeah!
[cheering]
109
00:04:10,625 --> 00:04:11,793
This is fun!
110
00:04:11,918 --> 00:04:15,755
But we still need to find
Team RoboGobo to say hello.
111
00:04:16,715 --> 00:04:18,133
[both cheer]
112
00:04:19,301 --> 00:04:21,261
-[gasps] What happened to...
-...our room?
113
00:04:21,344 --> 00:04:22,637
[Wingo chirps]
114
00:04:23,555 --> 00:04:25,891
Someone used all my glitter.
115
00:04:26,475 --> 00:04:27,809
[chirping angrily]
116
00:04:27,893 --> 00:04:30,562
And someone jumped on
Wingo's birdie bed.
117
00:04:32,689 --> 00:04:34,065
[? music stops]
118
00:04:34,149 --> 00:04:37,194
And someone was playing music
on my computer.
119
00:04:37,277 --> 00:04:41,198
-Which means...
-[all] Someone's in our house.
120
00:04:41,199 --> 00:04:43,532
We better find them
before they cause more trouble.
121
00:04:43,533 --> 00:04:44,583
Come on, Team.
122
00:04:46,036 --> 00:04:47,704
Team RoboGobo!
123
00:04:47,788 --> 00:04:49,331
Where are you?
124
00:04:50,040 --> 00:04:52,167
? What a day, what a day,
what a day ?
125
00:04:52,250 --> 00:04:55,420
-? RoboGobo's glue ?
-Ooh!
126
00:04:55,504 --> 00:04:57,506
? What a day, what a day,
what a day ?
127
00:04:57,589 --> 00:04:59,674
This room's messy, too?
128
00:04:59,758 --> 00:05:00,842
[groans]
129
00:05:00,926 --> 00:05:03,094
-? What a time ?
-? How unkind ?
130
00:05:03,178 --> 00:05:05,972
? We'll keep looking
till we finally find ?
131
00:05:06,056 --> 00:05:07,496
? Where they're hiding away ?
132
00:05:07,516 --> 00:05:09,566
-[Risky] Gotta say!
-[all] ? What a day ?
133
00:05:10,519 --> 00:05:11,569
[Wingo chirps]
134
00:05:11,603 --> 00:05:13,653
[all] ? What a day,
what a day, what a day ?
135
00:05:13,654 --> 00:05:15,689
? We'll clean up
Then we'll search around ?
136
00:05:15,690 --> 00:05:16,857
-[Wingo chirps]
-On it.
137
00:05:16,858 --> 00:05:19,820
? What a day, what a day,
what a day, surprise ?
138
00:05:19,903 --> 00:05:22,113
-[Risky] Huh.
-Maybe they're out of town?
139
00:05:22,197 --> 00:05:24,533
-? What a mess ?
-? This is the best ?
140
00:05:24,616 --> 00:05:27,118
-Who's in our house?
-? It's anyone's guess ?
141
00:05:27,202 --> 00:05:29,371
Ooh, they've even
got an arcade.
142
00:05:29,454 --> 00:05:32,833
-[all] ? What a day ?
-? I wonder what this does? ?
143
00:05:32,834 --> 00:05:34,250
? I wonder who's been here? ?
144
00:05:34,251 --> 00:05:35,710
? I wonder where this goes? ?
145
00:05:35,794 --> 00:05:37,045
Oh, dear. Oh, dear.
146
00:05:37,046 --> 00:05:39,588
? What a cool little cart
I found a button to start ?
147
00:05:39,589 --> 00:05:41,090
-? But I'm just wondering ?
-Whoa!
148
00:05:41,091 --> 00:05:43,510
-Can't you steer?
-Who cares?
149
00:05:43,593 --> 00:05:45,720
? What a day, what a day,
what a day ?
150
00:05:45,804 --> 00:05:46,854
[Crabitha] Hey!
151
00:05:46,855 --> 00:05:48,681
[all] ? What a day, what a day,
what a day ?
152
00:05:48,682 --> 00:05:50,934
? My office is in disarray ?
153
00:05:50,935 --> 00:05:53,018
[both] ? It gets better
the longer we stay ?
154
00:05:53,019 --> 00:05:54,069
[Wingo chirps]
155
00:05:54,070 --> 00:05:55,938
[all]
? Where are they hiding away? ?
156
00:05:55,939 --> 00:05:57,523
-? What a day ?
-[all] ? What a day ?
157
00:05:57,524 --> 00:05:58,574
[all] ? What a day ?
158
00:05:58,575 --> 00:06:01,110
-[Wingo squawks]
-Here you go.
159
00:06:01,111 --> 00:06:02,529
Sorry about that.
160
00:06:02,612 --> 00:06:04,948
Phew! We finally cleaned
everything up.
161
00:06:05,031 --> 00:06:08,660
But we still don't know
who's inside our house!
162
00:06:08,743 --> 00:06:10,328
[both grunt]
163
00:06:10,412 --> 00:06:12,706
Team RoboGobo!
164
00:06:12,789 --> 00:06:16,126
-Where are you?
-[Royale giggles]
165
00:06:16,209 --> 00:06:18,587
-Ooh! More buttons.
-[beeping]
166
00:06:18,670 --> 00:06:19,796
Ooh!
167
00:06:22,883 --> 00:06:24,467
[both yelp]
168
00:06:24,551 --> 00:06:27,929
[gasps] This must be
Team RoboGobo's training room.
169
00:06:28,013 --> 00:06:31,308
Let's practice
being superheroes.
170
00:06:31,975 --> 00:06:33,560
They're not in here.
171
00:06:33,643 --> 00:06:36,104
Just these yummy...
mmm, pretzels.
172
00:06:36,187 --> 00:06:37,898
-Mmm.
-[Robo-Alarm blares]
173
00:06:37,981 --> 00:06:39,107
-Huh?
-[beeps]
174
00:06:39,108 --> 00:06:41,108
[Dax] Looks like someone's
in our training room.
175
00:06:41,109 --> 00:06:43,695
[all] Someone's in
our training room?
176
00:06:43,778 --> 00:06:46,531
[both grunting]
177
00:06:46,615 --> 00:06:48,491
Risky? Royale?
178
00:06:48,575 --> 00:06:51,286
-[both gasp]
-Surprise, Team RoboGobo!
179
00:06:51,369 --> 00:06:53,622
It's your favorite raccoons.
180
00:06:53,705 --> 00:06:55,457
What are you doing here?
181
00:06:55,540 --> 00:06:59,753
We were chasing after a pizza crust when
we ended up in the Robo-Home by accident.
182
00:06:59,836 --> 00:07:03,632
We've been looking all over
for you because we wanted to say hello.
183
00:07:03,715 --> 00:07:04,841
[both] Hello!
184
00:07:04,924 --> 00:07:06,885
We're on our way to you.
185
00:07:06,968 --> 00:07:09,846
Please don't press
any more buttons, okay?
186
00:07:09,929 --> 00:07:11,097
[both] Okay.
187
00:07:11,181 --> 00:07:14,476
I'm not gonna touch anything.
[laughs]
188
00:07:14,559 --> 00:07:16,603
I'm just gonna
stand right here.
189
00:07:16,686 --> 00:07:18,736
-[button clicks]
-[machine whirring]
190
00:07:20,106 --> 00:07:21,196
-Uh-oh.
-[both yell]
191
00:07:22,275 --> 00:07:25,105
Oops. [laughs nervously]
I wonder what that button does.
192
00:07:25,445 --> 00:07:27,322
-[rumbling]
-Huh?
193
00:07:28,531 --> 00:07:31,242
[voice shaking]
It's okay, sis.
194
00:07:31,326 --> 00:07:34,537
It just makes the house shake.
195
00:07:34,621 --> 00:07:36,164
[gasps] Uh-oh!
196
00:07:37,123 --> 00:07:40,210
And turns it upside down.
197
00:07:40,293 --> 00:07:41,836
[both] Whoa!
198
00:07:41,920 --> 00:07:44,089
[all] Whoa!
199
00:07:44,172 --> 00:07:45,432
[chirping frantically]
200
00:07:46,383 --> 00:07:47,550
You're right, Wingo.
201
00:07:47,634 --> 00:07:50,804
I think Risky and Royale
pressed another button.
202
00:07:50,887 --> 00:07:52,217
-[Wingo squawks]
-Whoa!
203
00:07:53,848 --> 00:07:55,475
[Dax grunts]
204
00:07:55,558 --> 00:07:58,186
We gotta get in that tube
and find Risky and Royale.
205
00:07:58,269 --> 00:07:59,729
[Robo-Alarm blares]
206
00:08:00,647 --> 00:08:03,233
Hi, kiddo. Just wondering...
207
00:08:03,316 --> 00:08:06,319
why is our house upside down?
208
00:08:06,945 --> 00:08:08,780
I was wondering
the same thing.
209
00:08:08,781 --> 00:08:10,364
I don't want to be
upside down.
210
00:08:10,365 --> 00:08:12,450
I want to be in my bubble bath
at home.
211
00:08:12,534 --> 00:08:15,578
Fix it, Team RoboGobo.
Snap, snap!
212
00:08:15,662 --> 00:08:18,665
-[laughs awkwardly] We're on it.
-[call ends]
213
00:08:19,624 --> 00:08:22,034
-[Dax and Shelly panting]
-[Wingo squawking]
214
00:08:23,586 --> 00:08:24,636
-Whoa!
-Whoa!
215
00:08:25,255 --> 00:08:26,798
Robo-Forcefield!
216
00:08:26,881 --> 00:08:28,967
-[Dax grunts]
-[Wingo grunts]
217
00:08:29,050 --> 00:08:30,301
-Whoa!
-Whoa!
218
00:08:30,385 --> 00:08:32,011
Where are Risky and Royale?
219
00:08:32,095 --> 00:08:33,680
[Risky and Royale] Surprise!
220
00:08:34,305 --> 00:08:35,355
[both grunting]
221
00:08:35,356 --> 00:08:36,473
[? disco music playing]
222
00:08:36,474 --> 00:08:39,394
We're trying to turn
your house back to normal.
223
00:08:40,311 --> 00:08:41,771
I think it's this one.
224
00:08:41,855 --> 00:08:44,023
[all] Whoa!
225
00:08:44,733 --> 00:08:48,445
Nope. Maybe it's this one.
Oh, or that one.
226
00:08:48,528 --> 00:08:50,447
-[Risky] Oh.
-[alarm blares]
227
00:08:50,530 --> 00:08:52,991
Please stop pressing buttons!
228
00:08:53,074 --> 00:08:56,119
He said he wants us
to press more buttons?
229
00:08:56,202 --> 00:08:57,328
Oh, yeah!
230
00:08:57,412 --> 00:08:58,538
[both grunting]
231
00:08:58,621 --> 00:08:59,914
-No!
-Uh-oh.
232
00:08:59,998 --> 00:09:01,166
Let's split up.
233
00:09:01,249 --> 00:09:03,918
Wingo, can you get Risky
and Royale down from there?
234
00:09:04,002 --> 00:09:08,923
And Shelly, can you press that red button
to turn the Robo-Home right side up?
235
00:09:09,007 --> 00:09:10,697
-[Wingo squawks]
-Turtley can!
236
00:09:11,176 --> 00:09:12,260
-[beeps]
-Aha!
237
00:09:12,364 --> 00:09:17,473
-[both panting]
-Watch out for those disks, Shelly.
238
00:09:17,474 --> 00:09:20,143
Blocked ya, blocked ya,
blocked ya.
239
00:09:20,226 --> 00:09:21,352
Oh, hi, Wingo.
240
00:09:21,353 --> 00:09:23,562
We're trying
to fix your house.
241
00:09:23,563 --> 00:09:25,373
Want to help us
press more buttons?
242
00:09:25,440 --> 00:09:26,490
[squawks]
243
00:09:26,566 --> 00:09:29,235
-[Royale grunts] Wait-
-Wait, Wingo.
244
00:09:29,319 --> 00:09:31,609
[Royale] We still have
more buttons to press.
245
00:09:31,610 --> 00:09:33,447
[Risky and Royale] Uh-oh.
246
00:09:33,448 --> 00:09:35,366
-[both panting]
-[Shelly grunts]
247
00:09:35,450 --> 00:09:37,035
Way to go, Shelly.
248
00:09:37,036 --> 00:09:39,203
There's the red button
that turns the house.
249
00:09:39,204 --> 00:09:40,538
[electrical crackling]
250
00:09:41,206 --> 00:09:42,499
[powering down]
251
00:09:42,582 --> 00:09:43,833
[all] Huh?
252
00:09:43,917 --> 00:09:46,252
Uh-oh. Shelly,
can I get a boost?
253
00:09:46,336 --> 00:09:47,712
[Shelly grunts]
254
00:09:49,255 --> 00:09:51,633
Just as I thought,
the button's broken.
255
00:09:51,716 --> 00:09:56,596
That means our house is gonna be stuck
like this, upside down and in the dark.
256
00:09:56,679 --> 00:10:00,058
Oh, we're sorry,
Team RoboGobo.
257
00:10:00,141 --> 00:10:03,186
We didn't mean to turn your house
upside down.
258
00:10:03,269 --> 00:10:05,063
Or make such a mess.
259
00:10:05,146 --> 00:10:06,689
Thanks for saying sorry.
260
00:10:06,773 --> 00:10:08,316
I'm just glad
you two are okay.
261
00:10:09,025 --> 00:10:10,360
[all] Aww!
262
00:10:11,152 --> 00:10:15,156
How are we gonna turn our house
right side up if the button won't work?
263
00:10:15,240 --> 00:10:16,449
Hmm.
264
00:10:16,533 --> 00:10:17,951
Boom! Got it.
265
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
We don't need the button.
266
00:10:19,661 --> 00:10:21,287
[all] We don't?
267
00:10:21,371 --> 00:10:24,499
The button may not work,
but your Robo-Suits do.
268
00:10:24,582 --> 00:10:25,632
Follow me outside.
269
00:10:27,585 --> 00:10:29,129
Here's the plan, fam.
270
00:10:29,212 --> 00:10:33,133
Wingo, try attaching
your cable to the top of the Robo-Home.
271
00:10:33,216 --> 00:10:34,467
[Wingo chirps]
272
00:10:39,305 --> 00:10:42,809
And that way you and Shelly can pull
until it's right side up.
273
00:10:44,811 --> 00:10:47,689
-Let's do this, Bird Bud.
-[Wingo chirps in agreement]
274
00:10:47,772 --> 00:10:49,983
And what should we do, Dax?
275
00:10:50,066 --> 00:10:53,278
You two can help
cheer them on.
276
00:10:53,361 --> 00:10:55,405
[Risky and Royale cheer]
277
00:10:55,406 --> 00:10:56,572
[Shelly and Wingo grunting]
278
00:10:56,573 --> 00:10:58,074
-Good job!
-Woohoo!
279
00:10:58,158 --> 00:10:59,450
[creaking]
280
00:10:59,451 --> 00:11:01,535
[both cheering]
Dax, Shelly, Wingo, go!
281
00:11:01,536 --> 00:11:03,705
Team RoboGobo, go!
282
00:11:03,788 --> 00:11:04,838
It's turning.
283
00:11:04,873 --> 00:11:08,084
We're almost there. Pull!
284
00:11:08,168 --> 00:11:10,086
[both grunting]
285
00:11:12,338 --> 00:11:14,007
[grunts, sighs]
286
00:11:14,090 --> 00:11:17,594
Wah! Ooh. Well, your checkup
is all done, Crabitha.
287
00:11:17,677 --> 00:11:20,847
Finally. I mean, thank you.
288
00:11:21,598 --> 00:11:22,648
[whirring]
289
00:11:22,649 --> 00:11:24,850
[Shelly and Wingo cheer]
290
00:11:24,851 --> 00:11:26,352
Whoa! You did it.
291
00:11:26,436 --> 00:11:28,438
That was bananas!
292
00:11:28,521 --> 00:11:30,648
-Woohoo!
-[Wingo chirps happily]
293
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Robo-riffic job, Team!
294
00:11:32,817 --> 00:11:35,653
[laughs nervously]
Thanks for rescuing us.
295
00:11:35,737 --> 00:11:38,031
[sighs]
Guess we should go now.
296
00:11:38,114 --> 00:11:39,365
[Shelly] Wait!
297
00:11:39,449 --> 00:11:42,202
Do you two
wanna stay for lunch?
298
00:11:42,285 --> 00:11:44,162
-[Risky laughs]
-[Royale squeals]
299
00:11:45,413 --> 00:11:47,290
[all] Mmm.
300
00:11:47,373 --> 00:11:48,423
Oh, yeah!
301
00:11:48,458 --> 00:11:50,835
Risky, Royale.
What a nice surprise!
302
00:11:50,836 --> 00:11:52,002
What are you doing here?
303
00:11:52,003 --> 00:11:54,964
Uh, they just came by
to say hello.
304
00:11:55,048 --> 00:11:56,098
[both] Hello.
305
00:11:56,132 --> 00:11:57,425
[Millie laughs softly]
306
00:11:57,508 --> 00:11:59,969
Well, you two are always
welcome at our home.
307
00:12:00,053 --> 00:12:01,103
Sure are.
308
00:12:01,137 --> 00:12:02,467
-Uh-huh.
-[Wingo chirps]
309
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
[all laughing]
310
00:12:08,811 --> 00:12:10,371
[Booster] Booster's Super Nap.
311
00:12:10,396 --> 00:12:12,941
[panting] Ball, ball, ball!
312
00:12:13,024 --> 00:12:14,192
Oh, Booster.
313
00:12:14,275 --> 00:12:16,819
-Huh?
-It's nap time, buddy.
314
00:12:16,903 --> 00:12:20,240
[snoring]
315
00:12:21,866 --> 00:12:23,326
[laughs]
316
00:12:23,409 --> 00:12:26,955
Your bed's all soft
and cozy for you. Aren't you tired?
317
00:12:27,038 --> 00:12:33,127
[yawns] Well, maybe a little tired,
but I'd rather play than take a nap.
318
00:12:33,211 --> 00:12:37,090
Okay, but skipping
your nap now will make you sleepy later.
319
00:12:37,173 --> 00:12:39,384
Even superheroes
need to rest sometimes.
320
00:12:39,467 --> 00:12:41,052
[Robo-Alarm blares]
321
00:12:41,135 --> 00:12:42,679
That's the Robo-Alarm!
322
00:12:42,762 --> 00:12:46,057
-[yawns] I love a good cat nap.
-[groans]
323
00:12:46,140 --> 00:12:47,684
Ready to hop to it.
324
00:12:47,767 --> 00:12:50,353
I feel turtley great.
325
00:12:52,105 --> 00:12:56,192
Hi, Park Ranger Pep.
Are you giving those sloths a bath?
326
00:12:56,276 --> 00:12:59,737
Sure am.
Sloths are usually very slow.
327
00:12:59,821 --> 00:13:03,574
-Pop, pop, pop!
-[all talking slowly] Bubbles.
328
00:13:03,658 --> 00:13:05,159
But M�nkey Wr�nch showed up
329
00:13:05,243 --> 00:13:09,998
and used his electric-y guitar
to make one of the sloths go very fast!
330
00:13:10,081 --> 00:13:13,293
-Yay! Yay! Yay!
-I did not expect that.
331
00:13:13,376 --> 00:13:17,130
[laughs] This speedy sloth
is so much fun,
332
00:13:17,213 --> 00:13:20,043
-I think I'll speed up another one.
-[plays guitar riff]
333
00:13:20,049 --> 00:13:21,926
[gasps] Yipers!
334
00:13:22,010 --> 00:13:24,804
And now he made another sloth
go fast.
335
00:13:24,887 --> 00:13:26,055
We're on our way.
336
00:13:26,139 --> 00:13:27,682
It's time for the Rescue Pets,
337
00:13:27,765 --> 00:13:28,933
who rescue pets.
338
00:13:29,017 --> 00:13:31,311
-[all] It's RoboGobo-
-[yawns]
339
00:13:32,437 --> 00:13:34,439
[giggles] Oops. Sorry.
340
00:13:34,522 --> 00:13:37,317
-It's...
-[all] RoboGobo-Go time!
341
00:13:37,400 --> 00:13:40,653
[male singer] ? Get ready,
here come the Rescue Pets ?
342
00:13:41,779 --> 00:13:42,947
? Hey, hey, hey, hey ?
343
00:13:43,031 --> 00:13:44,115
? Get ready ?
344
00:13:44,198 --> 00:13:45,950
? They suit up in Dax's tech ?
345
00:13:47,535 --> 00:13:50,538
-? RoboGobo go, whoa ?
-Allie!
346
00:13:50,621 --> 00:13:53,207
-? RoboGobo go ?
-Booster!
347
00:13:53,291 --> 00:13:56,002
-? RoboGobo go, whoa ?
-Hopper!
348
00:13:56,085 --> 00:13:58,671
-? RoboGobo go ?
-Shelly!
349
00:13:58,755 --> 00:14:01,466
-? RoboGobo go, whoa ?
-Wingo!
350
00:14:01,549 --> 00:14:04,010
? Ready to roll
They're in control ?
351
00:14:04,093 --> 00:14:05,553
? RoboGobo go ?
352
00:14:08,723 --> 00:14:11,225
[all grunting]
353
00:14:11,226 --> 00:14:12,392
[sloth] Run, run, run!
354
00:14:12,393 --> 00:14:14,562
[Pep groans]
Slow down, sloth buddies.
355
00:14:14,645 --> 00:14:16,355
I need to scrub your fur!
356
00:14:16,439 --> 00:14:19,192
Oh-ho-ho-ho-ho,
it's Team RoboGobo.
357
00:14:19,275 --> 00:14:21,360
Don't you like my funny trick?
358
00:14:21,444 --> 00:14:24,363
I made the slow sloths
quick, quick, quick.
359
00:14:24,447 --> 00:14:26,407
It's not funny, M�nkey Wr�nch.
360
00:14:26,491 --> 00:14:29,035
You need to make the sloths
move slowly again.
361
00:14:29,118 --> 00:14:31,871
-[all] Yeah!
-[gasping] Yeah.
362
00:14:31,954 --> 00:14:34,290
[panting]
What Team RoboGobo said.
363
00:14:34,373 --> 00:14:36,584
Oh, but I'm nowhere near done.
364
00:14:36,667 --> 00:14:38,628
My fun has only begun.
365
00:14:38,711 --> 00:14:40,171
[vocalizing]
366
00:14:40,254 --> 00:14:42,548
[all] Run, run, run,
run, run, run.
367
00:14:42,549 --> 00:14:44,966
-Come here!
-[all] Run, run, run, run, run, run, run!
368
00:14:44,967 --> 00:14:49,138
Hey! Oh, no! M�nkey Wr�nch
made all the sloths go fast.
369
00:14:49,222 --> 00:14:51,307
And they still need
their baths.
370
00:14:51,308 --> 00:14:52,724
We'll catch them for you, Pep.
371
00:14:52,725 --> 00:14:58,231
All right, team, there are
one, two, three, four, five sloths.
372
00:14:58,314 --> 00:14:59,364
[sloth exclaims]
373
00:14:59,398 --> 00:15:00,483
And five of you.
374
00:15:00,566 --> 00:15:01,616
Everybody grab one.
375
00:15:01,692 --> 00:15:03,486
-On it, Dax.
-Hopping to it.
376
00:15:03,569 --> 00:15:04,654
Turtley ready.
377
00:15:04,737 --> 00:15:05,787
[chirping]
378
00:15:05,822 --> 00:15:06,872
[Booster yawns]
379
00:15:07,406 --> 00:15:09,617
-[snores]
-[beeps]
380
00:15:11,119 --> 00:15:12,169
[gasps] Huh?
381
00:15:12,203 --> 00:15:14,038
Hey, what are we doing?
382
00:15:14,122 --> 00:15:16,415
We're catching sloths,
remember?
383
00:15:16,499 --> 00:15:19,836
Oh, right! Catching sloths.
384
00:15:19,919 --> 00:15:21,712
[giggles, grunts]
385
00:15:21,713 --> 00:15:23,421
-[sloth] Climb, climb, climb.
-[Allie] Yeah.
386
00:15:23,422 --> 00:15:25,049
[Allie groans]
387
00:15:25,050 --> 00:15:26,633
-[sloth] Climb, climb, climb.
-[groans]
388
00:15:26,634 --> 00:15:29,011
[panting]
I can't climb fast enough.
389
00:15:29,095 --> 00:15:30,471
[Wingo screeching]
390
00:15:30,472 --> 00:15:32,264
[sloth] Run, run, run, run, run, run, run.
391
00:15:32,265 --> 00:15:33,558
[sloth] Run, run, run.
392
00:15:33,641 --> 00:15:34,691
[Wingo squawks]
393
00:15:35,309 --> 00:15:38,563
Wingo, try to launch
your Robo-Net to catch that sloth!
394
00:15:38,646 --> 00:15:40,898
-[chirps]
-[Robo-Net hissing]
395
00:15:40,982 --> 00:15:42,483
Run, run, run!
396
00:15:42,567 --> 00:15:44,152
Oh! Nice try!
397
00:15:44,235 --> 00:15:45,528
[chirps sadly]
398
00:15:45,529 --> 00:15:47,654
-[sloth] Run, run, run.
-Shell-o, sloth.
399
00:15:47,655 --> 00:15:50,575
Goodbye, sloth!
400
00:15:50,658 --> 00:15:53,369
Up, up, up. Up, up, up.
401
00:15:53,452 --> 00:15:55,872
[Hopper grunting]
402
00:15:55,955 --> 00:15:58,416
[gasping]
That sloth is too fast.
403
00:15:58,499 --> 00:16:00,001
My hops can't catch it.
404
00:16:00,084 --> 00:16:03,754
Aww, looks like Team RoboGobo
is having trouble.
405
00:16:03,838 --> 00:16:07,633
Those slots will
never get back to their bath time bubbles.
406
00:16:07,717 --> 00:16:09,427
M�nkey Wr�nch is right, Dax.
407
00:16:09,510 --> 00:16:12,972
Those sloth are too fast
to catch. What do we do?
408
00:16:13,055 --> 00:16:15,850
They might be fast,
but so is Booster.
409
00:16:15,933 --> 00:16:18,436
Activating Robo-Wheels.
410
00:16:18,519 --> 00:16:19,569
[grunts]
411
00:16:20,396 --> 00:16:21,856
Run, run, run!
412
00:16:21,939 --> 00:16:23,749
Booster's catching up
to the sloth.
413
00:16:23,816 --> 00:16:25,860
He's the fastest one
of all of us.
414
00:16:25,861 --> 00:16:27,694
[all]
Booster, Booster, Booster!
415
00:16:27,695 --> 00:16:29,822
That's me, that's me,
that's me!
416
00:16:29,906 --> 00:16:31,032
[yawns]
417
00:16:31,115 --> 00:16:33,075
[all] Booster, Booster...
Booster?
418
00:16:33,159 --> 00:16:36,454
That's me... that's me...
that's- [yawns]
419
00:16:37,330 --> 00:16:38,789
Booster's slowing down?
420
00:16:38,873 --> 00:16:40,333
[sloth] Run, run, run, run,
421
00:16:40,334 --> 00:16:42,209
-run, run, run, run!
-[Booster yawns]
422
00:16:42,210 --> 00:16:44,545
Even your speedy pup
couldn't keep up.
423
00:16:44,629 --> 00:16:45,755
[laughs]
424
00:16:47,215 --> 00:16:51,135
Team, keep chasing those sloths.
I'm gonna see if Booster's all right.
425
00:16:51,219 --> 00:16:53,387
[all] Let's Robo-Go!
426
00:16:53,471 --> 00:16:56,641
You okay, bud?
You look really sleepy.
427
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
I should've taken
that nap, sir.
428
00:16:58,935 --> 00:17:02,480
Now, I'm too tired
to go fast enough to catch the sloths.
429
00:17:02,481 --> 00:17:03,855
-It's not too late.
-[yawns]
430
00:17:03,856 --> 00:17:05,176
You can still take your nap.
431
00:17:05,191 --> 00:17:07,693
Nap? In the middle
of a mission?
432
00:17:07,777 --> 00:17:10,196
But I don't have
my cozy dog bed.
433
00:17:10,279 --> 00:17:12,448
-[yawns]
-[birds chirping]
434
00:17:13,658 --> 00:17:16,494
But maybe we don't need
your dog bed.
435
00:17:16,577 --> 00:17:19,914
We can make a cozy nap spot
for you right here in the forest.
436
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
Really?
437
00:17:21,332 --> 00:17:24,335
Yeah. And once you take your nap,
you'll have enough energy
438
00:17:24,418 --> 00:17:26,504
to go fast
and catch those sloths.
439
00:17:26,587 --> 00:17:28,005
Great idea, Dax...
440
00:17:28,089 --> 00:17:29,799
[yawns] ...sir.
441
00:17:29,882 --> 00:17:31,717
All right, team, new plan.
442
00:17:31,801 --> 00:17:35,263
We'll catch those sloths after we make
Booster a spot to take his nap.
443
00:17:35,346 --> 00:17:36,639
[all] On it!
444
00:17:36,722 --> 00:17:39,809
We could use these branches
to build the bed.
445
00:17:39,892 --> 00:17:43,896
And these leaves
to make it paws-itively soft.
446
00:17:43,980 --> 00:17:48,818
[grunts] And this pretty
mobile to help you sleep.
447
00:17:48,901 --> 00:17:52,154
-And Wingo can make it spin.
-[Wingo cooing]
448
00:17:52,238 --> 00:17:55,658
And I'll sing you
my favorite lullaby.
449
00:17:55,741 --> 00:17:58,160
[humming]
450
00:17:58,244 --> 00:18:00,580
[yawns] Thanks, everyone.
451
00:18:00,663 --> 00:18:02,248
I'll give it a try.
452
00:18:02,331 --> 00:18:05,960
So, Team RoboGobo
is helping Booster nap.
453
00:18:06,043 --> 00:18:09,672
Well, I'm gonna wake him up
with a rocking zap.
454
00:18:09,673 --> 00:18:11,339
-[? gentle music playing]
-Be ready, Team.
455
00:18:11,340 --> 00:18:13,092
M�nkey Wr�nch is gonna try
456
00:18:13,217 --> 00:18:15,927
to wake Booster up.
We need to make sure he stays asleep.
457
00:18:16,095 --> 00:18:19,223
? Close your eyes,
rest your head ?
458
00:18:19,307 --> 00:18:22,184
? In your comfy, cozy bed ?
459
00:18:22,185 --> 00:18:25,145
-[? rock music playing]
-? Make some noise it's rock o'clock ?
460
00:18:25,146 --> 00:18:27,773
-Quiet!
-? Party time don't ever stop ?
461
00:18:28,524 --> 00:18:35,072
-[? gentle music playing]
-? Superheroes need to nap ?
462
00:18:35,156 --> 00:18:40,786
? Superheroes need to nap ?
463
00:18:40,870 --> 00:18:42,010
No, no, M�nkey Wr�nch!
464
00:18:42,011 --> 00:18:44,831
-[? rock music playing]
-? Run, run, run, run, you gotta be fast ?
465
00:18:44,832 --> 00:18:47,501
? Thanks to my rocking zap ?
466
00:18:47,627 --> 00:18:52,089
? It's time to catch
the speedy sloths ?
467
00:18:52,173 --> 00:18:53,223
Shh!
468
00:18:54,133 --> 00:18:59,055
-[? gentle music playing]
-? Superheroes need to nap ?
469
00:18:59,138 --> 00:19:02,016
? When you rest,
you can be your best ?
470
00:19:02,099 --> 00:19:03,392
? When you're done- ?
471
00:19:03,393 --> 00:19:05,393
-[? rock music playing]
-? Let's have some fun ?
472
00:19:05,394 --> 00:19:09,148
-[? gentle music playing]
-? So hit the hay, catch some z's ?
473
00:19:09,231 --> 00:19:12,026
? And dream a little dream ?
474
00:19:12,735 --> 00:19:14,320
? Close your eyes ?
475
00:19:14,403 --> 00:19:15,655
? Count some sheep ?
476
00:19:15,656 --> 00:19:18,698
-[Team RoboGobo] ? One, two ?
-[M�nkey Wr�nch] ? One, two, three ?
477
00:19:18,699 --> 00:19:23,287
? It's time to wake up puppy,
no more sleep ?
478
00:19:23,288 --> 00:19:26,081
-[? gentle music playing]
-? Close your eyes ?
479
00:19:26,082 --> 00:19:27,541
? Rest your head ?
480
00:19:27,625 --> 00:19:30,544
? In your comfy, cozy bed ?
481
00:19:30,628 --> 00:19:36,467
? 'Cause superheroes
need to nap ?
482
00:19:39,887 --> 00:19:42,056
[yawns] Booyah!
483
00:19:42,139 --> 00:19:44,225
That was a super nap!
484
00:19:44,308 --> 00:19:46,018
I feel full of energy.
485
00:19:46,102 --> 00:19:49,563
And now I'm ready
to rescue those sloths.
486
00:19:49,647 --> 00:19:54,318
If you thought the sloths were fast
before, I'll make them go even faster.
487
00:19:54,402 --> 00:19:56,112
More, more, more!
488
00:19:56,113 --> 00:19:58,113
[sloths shouting]
Fast, fast, fast!
489
00:19:58,114 --> 00:20:02,660
Jumping jackrabbits!
The sloths are going super-fast now.
490
00:20:02,743 --> 00:20:05,393
Oh, they're so fast, I can't
even see where they went.
491
00:20:06,122 --> 00:20:09,125
Maybe we don't need
to see them to find them.
492
00:20:09,208 --> 00:20:12,378
Booster, can you find
the sloths by smelling where they went?
493
00:20:12,461 --> 00:20:14,422
Yes, sir, Dax, sir.
494
00:20:14,505 --> 00:20:17,675
Activating Robo-Smell.
495
00:20:17,758 --> 00:20:18,808
[sniffs]
496
00:20:18,843 --> 00:20:20,594
They ran really far away.
497
00:20:21,137 --> 00:20:25,307
But I'll bring them back because
they're no match for... [grunts]
498
00:20:25,308 --> 00:20:27,892
[Team RoboGobo]
Booster, Booster, Booster!
499
00:20:27,893 --> 00:20:30,123
[Booster] That's me,
that's me, that's me!
500
00:20:32,148 --> 00:20:36,444
Slide, slide, slide.
Slide, slide, slide. Slide, slide, slide.
501
00:20:36,527 --> 00:20:39,321
Gotcha!
Now let's get your friends.
502
00:20:40,656 --> 00:20:43,909
Yay, yay, yay.
Yay, yay, yay!
503
00:20:43,910 --> 00:20:46,661
-[Booster] Nice sand castle.
-[sloth 2] Woohoo! Yay!
504
00:20:46,662 --> 00:20:49,331
Special delivery. Two sloths.
505
00:20:49,415 --> 00:20:51,000
-Got 'em.
-[Wingo screeching]
506
00:20:51,083 --> 00:20:54,128
[sloths] Skate, skate, skate.
Skate, skate, skate.
507
00:20:55,045 --> 00:20:56,589
Skate, skate, skate.
508
00:20:58,007 --> 00:20:59,175
Cool tricks.
509
00:20:59,176 --> 00:21:01,050
-[Booster] Whoa!
-[sloths] Skate, skate, skate.
510
00:21:01,051 --> 00:21:04,096
Yeah. Four sloths down,
one more to go.
511
00:21:04,180 --> 00:21:05,765
[sloths] Skate, skate, skate.
512
00:21:06,390 --> 00:21:08,809
-Woohoo! Yay!
-[machine buzzing]
513
00:21:08,893 --> 00:21:11,896
High score! Yay!
514
00:21:11,979 --> 00:21:14,607
You got the high score.
Great job!
515
00:21:14,690 --> 00:21:17,318
Now it's time to
get you back to Pep.
516
00:21:17,902 --> 00:21:19,320
Oh! Here comes Booster.
517
00:21:19,403 --> 00:21:21,822
And he found the rest
of the sloths.
518
00:21:21,906 --> 00:21:23,896
-[all] Woohoo!
-[Hopper] Fantastic!
519
00:21:24,033 --> 00:21:26,786
Booster got back
in no time flat.
520
00:21:26,869 --> 00:21:30,539
Whoa! Hey, don't spin me
like that.
521
00:21:30,623 --> 00:21:32,666
Robo-riffic job, Booster!
522
00:21:32,750 --> 00:21:36,670
Thank you, Dax, sir. But we still need
M�nkey Wr�nch to make them slow down.
523
00:21:36,754 --> 00:21:38,547
Or they'll run off again.
524
00:21:38,631 --> 00:21:40,007
[sloths] Run, run, run!
525
00:21:40,090 --> 00:21:44,804
I don't like getting dizzy.
It gets Monkey's fur all up in a tizzy.
526
00:21:44,887 --> 00:21:46,222
Boom! Got it!
527
00:21:46,305 --> 00:21:50,476
Booster, if you and the sloths run
really fast around M�nkey Wr�nch
528
00:21:50,559 --> 00:21:52,353
it'll make him go into a spin.
529
00:21:52,436 --> 00:21:54,647
And that will make him dizzy.
530
00:21:54,730 --> 00:21:57,900
And then he'd want me
and the sloths to slow down.
531
00:21:58,609 --> 00:22:01,654
On it, Dax, sir.
Follow me, slothies.
532
00:22:01,737 --> 00:22:03,239
[sloths] Fast, fast, fast.
533
00:22:03,322 --> 00:22:04,406
[Booster panting]
534
00:22:04,490 --> 00:22:09,161
[M�nkey Wr�nch]
Whoa, whoa, whoa! No, no, no!
535
00:22:09,286 --> 00:22:12,414
You got me spinning
like a tornado!
536
00:22:12,498 --> 00:22:15,376
Better make these sloths
go back to being slow.
537
00:22:15,459 --> 00:22:16,544
[plays guitar riff]
538
00:22:17,962 --> 00:22:21,423
[sloths] Fast, fast...
slow.
539
00:22:23,592 --> 00:22:26,387
[M�nkey Wr�nch]
Oh, they messed up my hair.
540
00:22:26,470 --> 00:22:29,181
Boo-hoo! Not fair.
541
00:22:29,265 --> 00:22:31,100
[all cheering]
542
00:22:31,183 --> 00:22:33,602
[slowly] Hurray!
543
00:22:35,563 --> 00:22:37,439
Thank you,
Team RoboGobo.
544
00:22:37,523 --> 00:22:41,986
It sure is good to have these sloths
back to their slow selves again.
545
00:22:42,069 --> 00:22:43,320
Glad to do it, Pep.
546
00:22:43,404 --> 00:22:45,406
All righty, sloth buddies.
547
00:22:45,489 --> 00:22:48,492
What do you say
we finish bath time?
548
00:22:48,576 --> 00:22:51,203
[slowly] Uh-huh.
549
00:22:52,288 --> 00:22:54,123
[Pep] Scrub-a-dub done.
550
00:22:54,206 --> 00:22:57,501
Now, all five of you
are squeaky clean.
551
00:22:57,585 --> 00:23:00,087
[sloths yawn]
552
00:23:00,170 --> 00:23:04,341
After all that running around
the sloths sure look ready for a nap.
553
00:23:04,342 --> 00:23:06,092
[laughs softly] You're right.
554
00:23:06,093 --> 00:23:08,083
And I think we know
just how to help them.
555
00:23:08,095 --> 00:23:10,639
-Don't we, Team?
-[Team RoboGobo] Sure do!
556
00:23:10,723 --> 00:23:14,226
[all] ? Close your eyes
Rest your head ?
557
00:23:14,310 --> 00:23:17,521
? In your comfy, cozy bed ?
558
00:23:17,605 --> 00:23:21,191
-[sloths yawn]
-[Team RoboGobo hums]
559
00:23:22,276 --> 00:23:24,326
[Team RoboGobo]
? Sleep, sleep, sleep ?
560
00:23:24,382 --> 00:23:27,405
[? closing theme music
playing]
561
00:23:27,406 --> 00:23:29,825
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
562
00:23:29,909 --> 00:23:31,785
? RoboGobo ?
563
00:23:32,995 --> 00:23:36,081
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
564
00:23:39,460 --> 00:23:42,296
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
565
00:23:42,379 --> 00:23:44,840
? RoboGobo ?
566
00:23:52,097 --> 00:23:54,475
? RoboGobo
Oh oh ?
567
00:23:54,525 --> 00:23:59,075
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof