Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? RoboGobo ?
-? Oh! ? -? Let's go! ?
? When you're in need they're the team Who will heed the call ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
? They're on their way gonna save you They won't let you fall ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? When we show up It's show time ?
? 'Cause we'll be there In no time ?
? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?
? Let's go! ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
? RoboGobo, go! ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
-[all] Go. Go. Go. Go. -Whoo!
? A super family As tight as it gets ?
? They're the Rescue Pets ?
? Who rescue pets ?
? It's RoboGobo ?
[Shelly] Shrimperton Has a Ball.
You know what my favorite part
of the MetroPet Marina is, fam?
The Ferris Wheel!
[all] Ferris Wheel! Ferris Wheel!
-Hey! -[all] Ferris Wheel! Ferris Wheel!
-Hey! -[crowd cheering]
What's going on down there?
[Allie] I don't know.
Let's check it out!
-Oh, amazing! -How do they do that?
So cool!
Welcome, y'all. I'm Leroy.
And this cute and cuddly otter
is Ojai...
[squeaks]
...and you're watching our breakdancing ball show!
Ball! Ball! Ball!
[all] Aw! [giggling]
A ball? I love this show already!
[squeaking]
-Yeah! -Wow!
Ooh! I spy with me pirate eye,
Team RoboGobo.
Ooh! [gasps]
They like that yellow ball, do they?
Then I'll steal it!
Arggh! And make Team RoboGobo come to get it.
And when they do, I'll trap them
and turn MetroPet Island into Pirate Island!
[laughing maniacally]
Oh, hey! Get back on me head!
Captain's orders! [grumbles]
[all] Go, Ojai! Go, Ojai!
Go, Leroy! Go, Ojai!
Ball! [giggles]
-[submersible horn blows] -Huh?
-[Allie] What? -[man] Huh?
What's going on?
-I can't see the show. -[chirps]
[Captain Shrimperton] Yo-ho-ho! [laughs maliciously]
-[squeaks] Ball! -[Leroy] Hey!
Where'd Ojai's yellow ball go?
-Well, it was just here! -[woman] Anyone see it?
[boy] I don't see a ball.
Maybe I can smell where it went! [sniffing]
Nope.
All I smell is a glass bottle with paper inside.
Wait a minute.
A glass bottle?
With a treasure map
leading the way to Ojai's ball?
Hmm.
Team, this has to be the work of the tricky pirate...
-[all] Captain Shrimperton! -[chirps]
A pirate took Ojai's ball?
That's right. And according to this map,
it's inside a treasure chest at the bottom of the ocean.
But that's Ojai's favorite ball.
We can't finish our show without it.
[whimpering] Ball.
Don't worry, Ojai.
We'll get your ball back for you.
-Yeah! -Uh-huh!
-Turtley will! -[chirps]
And we'll bring it back in time
so you can finish your show.
It's time for the Rescue Pets who rescue pets!
-And Ojai's ball! -[squeaks gratefully]
[all] It's RoboGobo yo-ho-ho-time!
? Get ready! ?
? Here come the Rescue Pets ?
? Hey, hey, hey ?
? Get ready they suit up in Dax's tech ?
? RoboGobo go, whoa ?
Allie!
? RoboGobo go ?
Booster!
? RoboGobo go, whoa ?
Hopper!
? RoboGobo go ?
Shelly!
? RoboGobo go, whoa ?
Wingo!
? Ready to roll ?
? They're in control ?
? RoboGobo go ?
Shrimperton's treasure map
is leading us into the ocean.
So, I've activated your Robo-Air Tanks
to let you breathe underwater.
Cool!
[Allie] Ready to make a splash!
Let's go!
I'll be right behind you.
Robo-Forcefield!
[Captain Shrimperton] Arrgh!
Team RoboGobo is following me map to the yellow ball!
[giggles] Ooh! Time to get ready to trap them.
[laughing maniacally]
Remember to be careful, team.
Captain Shrimperton is a pirate,
and pirates are tricky.
According to the map,
we need to find super tall seaweed.
Wingo, can you use your Robo-Sight to find it?
Aye-aye!
[chirping]
Over there!
Wingo found the super tall seaweed!
[chirps]
[Dax] Let's Robo-Go get Ojai's yellow bomb.
-[Hopper gasps] Whoa! -[Booster] Ooh!
It is super tall.
And slimy!
And trap-y!
Ahh! It's a seaweed trap!
-[grunts] I'm stuck! -[Hopper gasps]
So is this pup!
[gasps] I'm turtley stuck, too!
Allie, can you cut them free?
This kitty can, with my Robo-Claws! Hi-yah!
[grunting]
Much better.
Phew. Thanks, Allie!
[gasps] That was closie!
Aw, they got past me first trap?
I'll get them with me next one. [giggles]
Oh, I'm so clever,
and that's why they call me the Captain!
-[submersible creaks] -Huh?
Oh, yo-ho-no, you don't!
Let go, seaweed!
Captain's orders!
The next spot on the map we need to find is...
The Coral Cave.
-Huh? Is it big? -Yup.
-And glow-y? -Uh-huh.
And echoey? [echoing]
Sure is!
How do you know so much about The Coral Cave?
[Hopper] 'Cause it's right here! [echoes]
-[Dax] Atta-bunny! -[Hopper] Let's go!
Whoa!
-Cool! -[chirps]
Pretty cave!
[chirps]
Sure is, but be careful.
We made it past the first trap,
but we don't wanna get surprised by another.
-[all gasp] -[chirps]
What?
-[all] A trap! -[chirps]
[Dax grunting]
Looks like I found Shrimpertons's next trap.
I think it found you, Dax sir!
Clampin' Clamshells.
We're coming to help!
Pull, team, pull!
[all grunting]
Activating Robo-Strength!
[grunts]
[sighs in relief] Thanks for the rescue, fam!
-You're welcome! -[chirps]
But how are we gonna get past that clam trap?
I can Robo-Hop up and down to hold it open
so we can all swim through!
Good idea, Hopper!
Hey, clam, open wide!
[grunting]
Go, go, go!
[Hopper grunting]
-It worked! -Good job!
Let's go get that ball!
[Captain Shrimperton] Arrgh!
Team RoboGobo made it past me clam trap, too?
How dare they?
Ah! How dare you, clam trap? Open up!
Captain's orders!
The treasure chest should be right... [gasps] there.
-[Allie gasps] -[Booster] Yeah!
Ojai's yellow ball has to be inside!
Do you see any more traps?
All I see are some itty-bitty bubbles!
This'll be easy-peasy!
[panting]
[groaning]
[grunts] Never mind.
Not easy or peasy.
Only a really strong swimmer can get past that trap.
Well, I know a certain turtle
strong enough to swim through it.
That's me! That's me!
Activating Robo-fins!
Everybody grab a hold and hang on!
[Dax] Once those guys are stopped,
it'll be safe to swim through. Now, Shelly!
[all] Treasure ahoy!
-[all grunting] -[Wingo chirps]
-Phew! -[chirps]
-[chirps excitedly] -Robo-Riffic-job!
You found Ojai's yellow ball!
-Whoo-hoo! -We did it!
-[Captain Shrimperton] Arrgh! -[gasps]
[all] Captain Shrimperton!
[giggles] Indeed!
And since you made it past all me traps,
I'll have to capture you with me bubble cannons!
[laughs maliciously]
Those bubbles look like trouble!
And that bubble looks like it's coming right for us!
[all grunting]
[chirping]
[chirps sadly]
[laughs] Arrgh! Trapped ye!
[both grunting]
This kitty's caught!
Trapped ye two! And ye three!
Whoa!
Bouncin' bunnies, now I'm in a bubble!
That ye are!
[laughs]
[humming happily]
I trapped four RoboGobos.
Ooh! Once I trap them all, MetroPet Island will be mine!
[laughs maliciously]
Now, where are ye, Dax and Shelly? Yew!
What do we do, Dax?
How do we stop Shrimperton now?
Boom! Got it!
We'll trap her in one of her own traps.
All we need to do is get her to chase us.
Ex-shell-ent plan!
[Dax and Shelly] Hey, Captain Shrimperton!
Aha! There ye are!
You might have trapped the rest of our team,
but you won't trap us!
[squeals angrily] Yes, I will!
[grunts] With my bubbles!
[laughs maliciously]
[Dax and Shelly grunting]
Look out, Dax sir!
[concerned chirp]
Uh, careful, Shelly!
Watch those fins!
The plan's working, Dax.
She's chasing us!
Great. Now let's have her chase us
through the geyser field.
[Shelly] And when they turn on,
the geysers will whoosh her away from us!
Stop right now!
Captain's orders!
[softly] Let's hope this works.
[in normal voice] Okay, we'll stop!
Whatever you say, Captain Shrimperton!
[laughs]
At last, I can trap ye! Ha-ho!
Huh? [gasps] I've been tricked into me own trap!
Thar I go!
I'll trap ye next time, Team RoboGobo!
That's a pirate promise! [grunts]
-That was Robo-Radical! -[all cheering]
[chirps excitedly]
Thanks, everyone.
Time to bring that yellow ball back to Ojai.
But first, we better get you
out of these bubble traps.
Robo-Strength!
-Hi-ya! Hi-ya! -[chirps]
-Team RoboGobo's back. -With the ball!
[woman] All right!
Ohh! Yay!
Oh, thank you, Team RoboGobo!
-Uh-huh! -You're welcome.
The breakdancing ball show is back on, everybody.
-Let's do this, Ojai! -[? upbeat music playing]
[all] Go, Leroy! Go, Ojai! Go, Leroy! Go...
[Pupsicle] Cold Dog New Tricks!
Welcome to Booster's Fast and Furry Academy.
Today, I'll teach you how to go through
the most awesome obstacle course ever,
invented by Dax!
You're gonna love it.
It has ramps, slides,
tunnels, even tennis balls!
-[barks] -Bow-wow!
Bring it on!
-So cool! -Ooh!
Fun? Check.
Remember to do what I do,
and we'll all finish the course together.
Are you r-r-ready, class?
Ruff! I am.
-Yes! Yes! -This star is unstoppable!
On your bark, get set, go!
-[blows whistle] -[Nicholas] Go, Gatsby
[Clipboard Keith] Attaboy, Kev!
[Connie] That's my Star!
[Pupsicle] Well, well, well.
Dax, made an obstacle course for dogs, eh?
Looks like the perfect place for my mechanical dogs
to practice their icy tricks.
[laughs maliciously]
Come on, Muttsicles.
[barking]
-This way! [laughs] -[barking]
[huffs] Not that way!
This way! Into the Trucksicle!
[barking]
[groans]
[Booster grunting]
Follow me, class!
-Through the topsy tunnel. -[barking]
[growls worriedly]
[Booster] Over the running ramp...
[panting] Can't make it up.
Oh!
Booster, you're moving too fast!
[Booster] Through the swinging tennis balls!
-[grunts] -Huh?
[Booster] Up the moving stairs!
[barks] Oh, no!
[chuckles] Oh, boy.
[Booster] And slide down into the ball pit,
where we shout...
Booyah!
And that's how you complete
Booster's Fast and Furry Obstacle Course!
Any questions, class?
[Dax] Uh, Booster.
They haven't finished the course yet.
-They haven't? -[Gatsby] Ohh!
Whoa! This tunnel is tricky!
[panting] This is hard!
I need some help!
No, no, no, class.
Do it like I showed you.
[grunts] Not like that, Gatsby.
Like this!
[whimpering]
-Hop up like me, Star! -[Star groans]
-[Booster grunts] -[Kev whimpers]
Ta-da! Now you try, Kev!
[laughs] Woo-hoo!
And then we shout...
Booyah!
[whimpering] Booyah!
Boo-hoo!
Boo-yikes!
[sighs]
Everything okay, Booster?
I don't understand, sir.
I've showed them how to do it,
but they aren't getting it.
Remember, learning something new takes practice.
How much practice?
[chuckles] Well, it might take them a few tries,
but if you're patient and keep showing them
how to do it, they'll get better.
[? dramatic music playing]
-[Dax and Booster gasp] Pupsicle! -[laughs maliciously]
[dogs whimpering]
-Oh, no! -[Clipboard Keith] Crikey!
Not that guy!
Pupsicle, what are you doing here?
I came to take over this doggy course
so my Muttsicles can practice.
All of you must leave.
[blows whistle]
No way!
This is my obstacle course,
and we're just getting started.
[laughing] Oh, really?
Well, I'm just getting started, too.
-Oh, Muttsicles? -[barking]
Show these puppies what you can do.
[Mecha Muttsicles barking]
Uh-oh!
-[barking] -[whimpering]
[barking]
Get away, meanie Muttsicles!
[whimpering]
[barking]
[whimpering]
We have to stop them, Dax sir!
You know what that means.
It's time for the Rescue Pets who rescues pets! It's...
[Dax and Booster] RoboGobo go-time!
? Get ready here come the Rescue Pets ?
? Hey, hey, hey ?
? Get ready they suit up in Dax's tech ?
? RoboGobo go, whoa ?
Booster!
? RoboGobo go ?
? Ready to roll they're in control ?
? RoboGobo go ?
Gatsby, behind you.
Crikey, Kev, look out!
Help is coming, Star!
Okay, Booster, can you try to get those Muttsicles
-off our course? -This pup says yup!
Well, this pup says, uh, no.
[laughs maliciously]
-[whimpers] -[barking]
[Gatsby whimpering]
Help!
-Help is here. -Arf?
[sighs in relief]
One Muttsicle down!
Two to go!
Hey, that pesky pup took my Muttsicle!
[barking]
Stop ruining our class!
[Booster] Incoming!
Arf?
Whoo-hoo!
Yes, yes, yes!
No, no, no!
[barking]
Oh, no!
-Careful, Kev! -Arf?
Gotcha! [grunting]
Hey, Pupsicle!
I think these belong to you.
[barking]
Get back on course, Muttsicles!
[barking]
[Pupsicle] No, no, no!
That's the wrong way!
All right!
That Robo-Rocked, Booster!
Thanks, Dax sir.
You got your Muttsicles back, Pupsicle.
Are you ready to leave us alone now?
Um, no.
If my Muttsicles couldn't get you to leave,
then perhaps my, uh, uh, Blizzard Blaster will!
I'll freeze the course
so all you little doggies will slip right off!
[laughs maliciously]
[howls]
[barking]
Oh, no!
[Dax] Stop, Pupsicle!
-[Booster] No! -[laughs]
Oh.
[barks]
[whimpering] No!
Pupsicle froze the entire course.
[Booster] Now my class is really in trouble!
[grunting] My paws are freezing up here!
[howls] This ice isn't nice!
How do we get down? [grunts]
Dax, help our pets!
Oh, please hurry!
Muttsicles, time to get back on the course!
Show those other doggies how it's done. [laughs maliciously]
[Mecha Muttsicles barking]
Oh? Ah!
-Whoa! [whimpering] -[barking]
It's so cold!
[whimpering]
Oh, whoa!
These stairs are slippery!
Atta-Muttsicles!
Booster, the only way to get everyone off the course
is by helping them make it to the end.
But it's too icy.
They might slip and fall.
[sighs] I don't know how to help them.
Remember, learning something new takes practice.
It might take them a few tries,
but they'll get there if you show them,
one paw at a time!
Okay, sir, I'll try. One paw of time.
[? upbeat music playing]
? You gotta go one paw ?
Ruff!
? One paw at a time ?
? You gotta go one paw ?
Ruff!
? One paw at a time ?
? Take it slow through the snow ?
? 'Cause I know, I know, I know ?
? That there's no mountain ?
? You can't climb ?
? When you go ?
? One paw at a time ?
? When the going gets rough ?
? And when the world is spinnin' round ?
? Don't know which way's up ?
? And which way's down ?
? Slow and steady wins the race ?
? So keep at a slow and steady pace ?
? You can get it done ?
Ha! I've only just begun!
This is actually kind of fun.
[Booster, Gatsby, Kev, Star] ? When you go one paw ?
? One paw at a time ?
That's right.
[Booster, Gatsby, Kev, Star] ? You gotta go one paw ?
[barks]
[Booster, Gatsby, Kev, Star] ? One paw at a time ?
[Booster] ? Don't you worry don't you rush it ?
? You don't need to worry ?
? 'Cause you'll crush it ?
? You're gonna cross that finish line ?
? When you go ?
? One paw at a time ?
[all howling]
? One paw at a time ?
-Booyah! -[all exclaiming]
-Woo-hoo! -[barks]
Way to go, Booster!
You rescued your class,
and helped them finish the obstacle course!
-Yay! -Heck yeah!
-Yay, Gatsby! -And that's my Star!
Great job, class!
Thanks for showing us how to do it
one paw at a time.
-[barking] -[Pupsicle] Not like that.
Muttsicles, you're not doing the course right!
[howling]
[barking]
Dax sir, we still have to get Pupsicle away from the park.
If we can just get his Muttsicles to leave,
Pupsicle will follow them,
and we'll have our course back again.
Arf, arf, arrrrf!
[howls]
-[barking] -Ball!
[barks excitedly]
Boom! Got it!
Dogs love to play fetch.
So maybe the Muttsicles will chase after that ball.
Can you give it a throw, Booster?
Yes sir, Dax sir!
[blows whistle]
Hey, Muttsicles!
[Mecha Muttsicles] Arf?
Go fetch! [grunts]
Huh?
[Mecha Muttsicles barking]
Come on, Muttsicles!
I guess you'll have to fetch your Muttsicles now, Pupsicle.
No! Stop!
-Freeze! Heal! Sit! Stay! -[barking]
[Pupsicle] Why aren't you listening to me?
Come back!
Villain defeated, check.
Thank you, Team RoboGobo.
-Aw! I missed you, Gatsby! -[barks]
-Oh, Kev! -Oh, my Star! [laughs]
Booster, you're the best teacher
a pack of pups could ask for.
I'm proud of you.
Who's a good boy? [laughs]
[barks]
Star, do you have a question?
Gatsby, Kev and I were wondering,
can you take us through the obstacle course again?
[blows whistle]
Booster's Fast and Furry Academy is back in session!
Time to unleash the speed!
-[Booster] Great job. -[Kev barks]
Oh, I got the zoomies!
[Booster] That's it!
This is so much fun!
Just take it one paw at a time!
[dogs giggling and barking]
[all barking excitedly]
[Booster] Yeah!
[all barking excitedly]
[together] Booyah!
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
? RoboGobo ?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.