Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? RoboGobo ?
-? Oh! ? -? Let's go! ?
? When you're in need They're the team who will heed the call ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
? They're on their way Gonna save you ?
? They won't let you fall ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? When we show up It's showtime ?
? 'Cause we'll be there in no time ?
? We hit the scene and boom ?
? It's RoboGobo go-time! ?
? Let's go! ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
? RoboGobo, oh! ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
-[all] Go. Go. Go. Go. -Whoo!
? A super family as tight as it gets ?
? They're the Rescue Pets ?
? Who rescue pets ?
? It's RoboGobo ?
[The Slink] "Robo-Race to the Top!"
-[all exclaiming] -[Shelly] Awesome!
[grunts]
Here's the plan, fam.
We're gonna practice driving our vehicles
all the way to the waterfall at the top of the island.
And once we're done, we all get ice cream.
-[bell rings] -[barks]
[all] Yummy!
-Ready in three, two, one... -[engines start]
-Go! -Let's go!
-Here we come! -Woo-hoo!
[squeaks]
-Whoa! -There goes Team RoboGobo!
Oh, yeah!
[chirping]
Sweet spin, Bird Buddy.
[imitates revving]
Nice hopping, Hopper.
We're gonna get to the waterfall faster than ever!
Ha! No one is faster than me.
I'll race Team RoboGobo to the waterfall and get there first. [cackles]
-[Hopper imitates revving sound] -[Wingo chirps]
[laughter]
Whoo! Nice driving, team!
Surprise! [cackles]
[all gasp] Slink!
That's "The" Slink.
And I'm going to win this race because I'm the fastest driver on MetroPet Island.
[all] It's not a race!
I say it is a race, and I'm going to win.
Watch my slink slime slow you down. [chuckles]
[all gasp]
Look out, team!
[all exclaiming]
[laughs]
Bye-bye, darlings.
Ooh! [groans]
[groaning] I meant to do that!
Robo-Forcefield!
Are you okay, team?
-Yep. -We're good.
Thanks, Dax.
But The Slink's not.
[screams]
Flap your wings, Polonius.
-Fly, fly, fly! -[squawks]
Oh! Hello, bird.
Here to watch me race Team RoboGobo to the waterfall and win?
[squawks]
No? Well, you're going to watch me anyway.
[gasps] Help, Dax!
Save my Polonius!
We're on it, PJ.
Looks like Polonius is stuck to the Slinker.
We've got to rescue him.
Let's Robo-Ride!
? Let's Robo-Ride ?
? Let's Robo-Ride ?
? Let's Robo-Ride ?
? Gonna go where we need to go ?
? And we'll do it without breaking stride ?
? Let's Robo-Ride ?
? We're heroes on-the-go ?
? And we know that we need to go faster ?
I put the "boost" in Booster.
? A baddie could be blocking the road ?
? But we'll find a way past her ?
I'm ready to kitty-crawl!
? Jump into the action ?
? You're leaping up high ?
I'm one revved up rabbit!
? No matter what it takes Your engine's gonna race ?
I'm turtley on it!
? You'll be smiling wide ?
? And our team is gonna fly ?
-? Just keep your ? -[Wingo whistles]
? Eyes on the sky ?
? Let's Robo-Ride ?
? Let's Robo-Ride ?
? Let's Robo-Ride ?
? Gonna go where we need to go ?
? And we'll do it without breaking stride ?
? Let's Robo-Ride ?
? Let's Robo-Ride ?
-? Here we go ? -? Let 'em know ?
? We Robo-Ride ?
[Dax] The Slink's in the park!
We need to catch up to rescue Polonius.
[revving noises]
Look out, darlings!
Fastest driver on MetroPet Island zooming through!
Slow down, villain. We have a pet to rescue.
Ha! Slow down?
You just want me to stop because I'm winning the race.
[all] It's not a race!
[gasps]
-[chuckles] -Uh-oh.
Slink is headed straight for-
-Sweetie, look out! -[giggles]
[gasps] Yes! Look out!
[in slow-motion] I got it.
Huh?
[grunts]
Welcome, darling.
You picked a great spot to watch me...
[shouts] ...win against Team RoboGobo!
-[laughs] -[squawks]
Help!
[coughs]
Is that you, skunk?
Dax, please save Sweetie!
We're on it, Andy.
I've got to get away from this stink cloud.
-[grunts] -[Dax] Slink is headed for The Heights.
Come on!
Winning is so much fun!
Nothing can stop me!
Huh?
[? music playing over radio]
-Except for that. -[squawks]
[grunts] Move, slow car! Move! Oh!
[horn honks]
Sweetie, Polonius, we're coming!
Team RoboGobo!
No, no, no!
I'm not stopping until I win!
-[Polonius squawks] -[Sweetie grunts]
Now she's climbing up the wall.
Well, I know a certain kitty that can climb walls too.
Oh, Allie!
[laughs] Check me out!
I'm back in the lead! Yes!
It's not a race. Team RoboGobo will rescue us.
[squawks]
Well, too bad for you, I don't see Team RoboGobo here. [laughs]
This kitty's coming for ya.
What? Not the Allie Cat!
[both grunting]
[grunts] Let those pets go, Slink.
Not until they watch me win.
[Polonius and Sweetie scream]
[gasps]
-[beeps] -[grunts]
-[laughs] -[grunts]
Dax, The Slink is headed toward the village with Polonius and Sweetie.
Shelly, can you lift that car so Booster and Hopper can get by?
I can with my Robo-Strength.
Pardon me, Dame Luxley.
[? music playing over radio]
Thanks, Shelly.
-[chirps] -Excuse us!
-Huh. -[? music playing]
[humming]
We've got you surrounded, Slink!
-[whirring] -Huh?
-Hello! -Out of my way, rabbit!
Beep, beep! Blocked ya!
Oh, no, you didn't, turtle!
Booyah! [laughs]
The dog too?
[scoffs] You can't stop me from jumping out of here.
-[whirring] -[Shelly] But Wingo can.
[chirps]
Team RoboGobo's here to rescue us.
[squawks]
Allie, grab the Slinker's tail so she can't get away with Polonius and Sweetie.
My Robo-Claw is gonna get ya! [grunts]
[The Slink] Not if you can't see me.
-[all gasp] -Huh?
The Slink disappeared.
Where'd she go?
Wingo, use your Robo-Sight to look for clues.
[Wingo chirps]
The Slink is driving to the waterfall.
What do we do, Dax sir?
[Dax] Hmm...
The Slink keeps getting away from us.
But she can't get away from the pets stuck on her vehicle.
-[squawks] -[squeals]
[coughs]
Boom! Got it!
Polonius and Sweetie can help us stop The Slink so we can rescue them.
But how do we catch up to them?
[all] Through the tube system!
[Hopper] Excuse us, everyone!
-[Booster] Rescue in progress! -[Wingo chirps]
Great driving, team.
Meet you at the top!
[all cheering]
[sighs] The Slink isn't here yet.
Now what, Dax sir?
If we hide behind the waterfall,
we can surprise her when she gets here
and stop her from getting away.
And now, we wait for The Slink.
[cackles]
See, bird and skunk? I win, I win, I win!
[laughs] I really am the fastest driver on MetroPet Island.
[laughs]
-[Wingo chirps] -Here she comes.
I win! I win! I win!
-[Team RoboGobo] Surprise! -Huh?
[squawks]
-Team RoboGobo! -I lost?
[Team RoboGobo] It wasn't a race!
Fine!
New race. First to the bottom of the island wins.
-[squawks] -[squeals]
Team, we need to stop Slink from getting away.
Not so fast!
Actually, I'm very fast.
You'll see I'm the fastest driver in all of Metro-
-[chirps] -Excuse me.
[grunts] Watch out, Robo-Bird!
Now it's time for Polonius and Sweetie to do their part.
Robo-Forcefield!
[grunts]
[groans] Out of my way!
-No! -Not that way.
-There's no escape. -Blocked ya again!
Remember that stink cloud you made, Sweetie?
We could use another one.
But I only spray when I'm scared.
-[squawks] -[screams]
Thanks, Polonius.
Now, fan your feathers to make the stink go towards Slink.
-[squawks] -[coughs]
Is that you again, skunk?
Shelly, scoop up the pets!
-[squawks] -Yay!
Shell-o, Sweetie. Shell-o, Polonius.
Time for me to get off this thing with my Robo-Reach.
I'll get you next time, Team... [coughs] Robo... [coughs] Gobo!
Woo-hoo! Way to save the day, team.
-Booyah! -Hop-hop hurray!
Ex-shell-ent!
Thank you for rescuing us, Team RoboGobo.
[squawks]
You're turtley welcome.
Thank you for your help.
And now, since we all made it to the waterfall, everyone gets ice cream!
-[bell dings] -Yummy!
[all exclaiming]
[overlapping dialogue]
[Farmer Faye] "Hopper's Missing Toy."
-[laughs] -All right!
-Giddy up, horsey! -Neigh!
-[Dax laughs] -Howdy, friends.
Yeehaw!
-Whoa! -Cool!
Leapin' lassoes!
Hi, Farmer Faye.
Thanks for inviting us to your farm to go horseback riding.
Glad y'all could make it.
Say, Dax, can you help me saddle up the horses for Booster and Hopper?
Sure can.
-Woof! -Yeah! Woo-hoo!
Are you excited to ride on a horsey with me, Rocket Rabbit?
In galaxies far and wide,
Rocket Rabbit loves to ride! Whoosh, whoosh!
Rocket Rabbit sure looks like fun to play with.
It's my favorite-est toy ever! [makes rocket noises]
Do you think I could have a turn playing with Rocket Rabbit?
Of course! As long as you give it back before we go horseback riding.
Okay?
You got it. That's a puppy promise. [growls]
See you later!
[pants, laughs]
[gasps] A wagon full of hay!
This pup's gotta jump in that.
Come on, Rocket Rabbit!
[chuckles]
Booyah!
Hopper! Booster! Horses are ready!
Hoppin' to it!
Coming, Dax sir!
Yeehaw!
Here comes cowboys Booster and Hopper riding down the trail.
Oh, what's this I see? They're riding on horses?
Howdy, farm friends! Want to say hi to Rocket Rabbit?
Oh, right! Booster! Can I please have Rocket Rabbit back?
Sure. Here you go.
Uh, wait a minute.
[gasps] I don't have him.
You don't? Where is he?
I must have left him somewhere here on the farm by mistake.
I'm sorry.
[gasps] You lost my favorite-est toy in the whole wide world?
I know you're upset, Hopper, but we all make mistakes sometimes.
Rocket Rabbit has to be at the farm somewhere.
Right. We'll turn back and find him.
[sighs] I'd never lose anything that belonged to someone else.
And you puppy promised.
[sighs]
[laughs mischievously] Going on a trail ride, are we?
Monkey Wrench?
What are you doing here?
I'll have more fun if this ride is up high.
So I'm gonna make those horses float up to the sky!
[both neigh]
[gasps] My horses!
[grunts] Monkey Wrench made the horses float like balloons.
-[whinnying] -[Hopper] Uh, Dax?
[both exclaiming]
[Hopper] Down, horsie!
[Booster] We're floating away! Uh-oh.
-[horses whinnying] -[Hopper and Booster scream]
Robo-Forcefield go!
-[both grunt] -Gotcha!
Hopper, we'll find Rocket Rabbit
right after we save the horses and stop Monkey Wrench.
Okay.
It's time for the Rescue Pets who rescue pets.
-It's... -[all] RoboGobo go-time!
? Get ready Here come the Rescue Pets ?
? Hey, hey, hey ?
? Get ready They suit up in Dax's tech ?
? RoboGobo go, whoa ?
Booster!
? RoboGobo go ?
Hopper!
? Ready to roll They're in control ?
? RoboGobo go ?
[horses neighing]
Dax, please help my horses!
We'll save them, Farmer Faye.
-[Monkey Wrench laughs] -[horses neigh]
-[exclaims] -[horse neighs]
Booster, Hopper, grab the horses' reins and pull them down to safety.
On it! Hopper, can you help me move that wagon under the horses?
We can use it to jump up and reach them.
I think I'll come up with my own plan.
Coming, horsie!
[grunts]
[grunts] Almost!
[Booster] Robo-Wheels!
Booyah!
When there's a horse in need, I bring the speed!
[grunts]
-Gotcha! [grunts] -[horse neighs]
[Hopper grunts]
-Oh. -Hopper, I can help you.
No, thanks! [grunts]
Whoo! Finally.
[whinnies]
Nice job, team.
But things would have gone more smoothly if you worked together.
Quick! Let's put the horses in the barn so they don't float away!
Oh, there, there, horsie pals.
We'll get you a snack to calm down.
Crunchy carrots coming up!
Farmer Faye and I will lower the horses
so you and Booster can feed them.
-Okay? -It's okay.
I'll feed them myself.
Hopper, I know you're mad at me,
but I didn't mean to lose your Rocket Rabbit toy.
Booster's right. It was just a mistake.
Aww, Team RoboGobo took the horses away?
Not fair! Monkey wants to play!
-[chickens clucking] -Huh?
Oh, this farm has other animals too.
Looks like I've got more animal floating to do.
? Oggyoggyboclock! ?
[chicken clucks]
-[chuckles] -[whinnies]
Horses are fed, sir.
Robo-rrific!
But Monkey Wrench is still out there.
We've got to stop him before he causes more trouble like-
Making my chicken float!
[clucking]
-After that chicken! -[horses snort]
[gasps] My farm animals!
[overlapping animal sounds]
[hoots, hollers]
Time to stop monkeying around, Monkey Wrench,
and get those animals back on the ground!
But I don't want to, Dax-a-roo.
[cackles]
The only way to get those animals back down
is with Monkey Wrench's electric guitar.
But how are we gonna get it?
That monkey's hard to catch, sir.
I know! You can use my rope to lasso Monkey Wrench's guitar.
-Booyah! -Thanks, Farmer Faye.
Okay, team, I'll round up the animals in the Robo-Rocket
while you two get Monkey Wrench's guitar.
And that means taking turns with the rope.
-Okay? -Take turns?
[scoffs] What if Booster loses the rope like he lost my favorite toy?
Hopper, we'll find Rocket Rabbit.
But right now, we have to work together.
And you should forgive Booster.
We all make mistakes.
Not this fluffy bunny.
I wouldn't lose something that belonged to someone I care about.
? Everybody makes mistakes Mistakes ?
? Every person, every pet ?
? Everybody makes mistakes Mistakes ?
? But we can forgive and forget ?
? Sorry, Dax I just can't let it go ?
? Whoa, whoa, whoa ?
? He lost my toy And, boy, I loved it so ?
? I'm really sorry, bud ?
? But sorry doesn't bring my rabbit back ?
? I would never, ever lose something important ?
? That's a fact ?
? I'm just not careless like that ?
? But everybody makes mistakes ?
-? Not me ? -? Mistakes ?
? His guitar is down Now's our chance to grab it ?
-? Everybody makes mistakes ? -? Use the rope! ?
-? Mistakes ? -? It's our only hope ?
? One problem ?
[chuckles nervously]
? I don't have it ?
[animals exclaiming]
Round and round and round you go!
When will you stop? Only Monkey Wrench knows.
Oh, no.
Monkey Wrench made the windmill blow all the animals around.
I can't catch them like this.
But I lost Farmer Faye's rope,
and now, we can't get his guitar.
This is all my fault.
Aw, you didn't lose the rope on purpose.
It was just a mistake.
[gasps] You're right. I made a mistake!
-Like I did. -Like everybody does.
We all make mistakes sometimes.
Oh, I'm sorry I got so mad at you.
And I'm sorry I lost Rocket Rabbit.
I promise we'll find him as soon as we stop Monkey Wrench.
-[both] Aww... -[chuckles]
[mooing]
I'm glad you two are ready to work together again.
We're gonna need another way to stop Monkey Wrench
-if we can't get his guitar. -But how, Dax sir?
Yeah. That windmill is blowing the animals all over the farm.
Boom, got it!
If we can turn the windmill toward Monkey Wrench,
it'll blow the animals at him.
Then he'll turn everything back to normal.
Come on, Booster.
Let's work together to turn the windmill.
We just need to figure out how.
-But I bet the two of us could do it. -[Hopper] Yeah!
? Everybody makes mistakes Mistakes ?
? Every person, every pet ?
? Everybody makes mistakes Mistakes ?
? But we can forgive and forget ?
? We can forgive and forget ?
? We can forgive and forget ?
Nice job.
Now turn that windmill to make the animals float toward Monkey Wrench.
On it, Dax!
[both grunting]
-[Booster] Booyah! -[Hopper] Yeah!
[chicken clucks]
[mooing]
Whiggitty-whoa!
This isn't how it's supposed to...
-[cow mooing] -...go!
No more floating fun for mippity-me!
Time for this monkey to lippity-leave!
[whinnying]
[mooing]
Great job, team.
We did it!
[gasps] Yes! And I see Rocket Rabbit.
I left him in the hay wagon.
[gasps] Rocket Rabbit! [laughs]
[gasps] And I can see Farmer Faye's rope from here too!
[both laughing]
[both grunt]
[giggles]
Yes!
Here you go, Hopper. Whoosh!
Oh, I missed you, Rocket Rabbit.
I missed you, too, Hopper.
That Robo-Rocked, team!
Thank you, Team RoboGobo!
You saved my animals and my farm.
[neighing]
You're welcome, Farmer Faye.
And Farmer Faye's horsies.
-[neighs] -How'd my rope work out, Hopper?
[chuckles nervously] Well, I lost it during the rescue, but then I found it.
Here you go.
[Farmer Faye] Thank you.
All righty, gang.
Ready to giddy up?
-Ready to ride! -Sure are, partner.
What's that, Rocket Rabbit?
You wanna ride with Booster? Sure.
[gasps] Really?
Thanks, Hopper.
[giggles]
Whoosh! [imitates rocket sounds]
Yeehaw! [laughs]
Here come cowboys Booster, Hopper and Rocket Rabbit
riding down the trail!
[laughter]
[? closing theme music playing]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.