All language subtitles for RoboGobo s02e10 Turbo Trash Take-Off.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? RoboGobo ?

-? Oh! ? -? Let's go! ?

? When you're in need they're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way Gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up it's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

-? Let's go! ? -? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, go! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? Robogobo ?

-[all] Go. Go. Go. Go. -Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Risky and Royale] "Turbo Trash Take-Off!"

[car screeching]

I can't stop.

-[car horn honks] -Look out!

Oh, dear, sorry, sorry, everybody!

Whoa!

Shelly, Wingo...

we've got folks to rescue and a runaway car to stop!

[Shelly] Help is on the way!

Whoa!

[chirps]

Way to go, Wingo!

Now, Shelly, stop that car!

Activating Flipper-Grabber!

Crabbykins!

You're safe. [chuckles]

Silly me, I forgot to press the brakes to stop the car.

[laughs] Don't tell anyone.

Robo-rrific job, team!

Robo-Forcefield!

Thank you, Team RoboGobo!

Anytime, Dame Luxley.

Just remember to use your brakes next time so nobody gets hurt.

Safety first!

Oh, but of course.

Now come, let me treat you to some pizza.

I get the first slice!

My tummy says yummy!

[chuckles] Mine, too!

[sighs]

Did you see that, Royale?

Team RoboGobo saved the day in their super-cool vehicle!

Yeah! They were all like vroom, fwoosh, skreet!

[sighs] If only we had a vehicle like Team RoboGobo,

then we could be superheroes and help folks, too.

But where would we get our own vehicle?

[gasps] We could build one...

out of trash!

[laughs] Why didn't I think of that?

Dumpster-dive!

? For some speedy driving ?

? We'll be dumpster-diving in the trash ?

? Vroom vroom, go racoon! ?

? It'll blow your mind ?

? The treasure trove you'll find here in the trash ?

? Vroom vroom, go racoon! ?

? We'll let the garbage be our guide ?

? We'll make a rockin' racoon superhero ride ?

-? We're gonna vroom ? -? Gonna vroom ?

? Gonna vroom vroom Go, racoon! ?

? Hoo! ?

? We can ride on wheels ?

? Made of banana peels and other trash ?

? Vroom vroom, go racoon! ?

? A pizza box below me and we got baloney on the dash ?

? Vroom vroom, road snacks! ?

? We got tent flaps We got plastic wraps ?

? We're making hubcaps from scraps of subway maps ?

? For seatbelts we got backpack straps ?

? From the trash ?

? We'll be zoom-zoom zoomin' fast ?

? Buckle up and hit the gas ?

? We'll be just like Robogobo ?

? When we go cruising past ?

? For some speedy driving ?

? We'll be dumpster-diving in the trash ?

? Vroom vroom, go racoon! ?

? It's a mean machine ?

? And it's... mostly clean in the trash ?

? Vroom vroom, go racoon! ?

? From the stuff folks cast aside ?

? We'll make a rockin' racoon superhero ride ?

? Gonna vroom ?

? Gonna vroom vroom go racoon! ?

Well, let's see if it goes vroom!

[car starting]

Whoa.

[both] It vrooms.

[both] It vrooms!

Thanks again for the pizza!

Oh, such a clever child.

Mmm, let's get you home, Crabbykins.

Good 'cause I'm getting crabby!

Whoa!

[screaming]

Risky, Royale. Look out!

They're gonna crash!

[both] Whoa!

Robo-Forcefield, go!

That was close!

Yeah, thanks for the save, Dax!

I'm glad you're both okay, but...

what are you driving?

[chuckles]

So glad you asked.

This is our Super Robo-Raccoon vehicle!

It's got comfy pizza box seats,

a turbo-power fan to make it vroom,

and even a little smiley face ball.

Oh, and baloney if we get hungry.

Oh, I'm hungry!

[chomps] Mmm.

Road snacks!

Pretty cool.

[chirps]

And now that we have a vehicle,

we can use it to help get to pets faster when they need rescuing!

Wow, that is cool.

And I'm happy you want to get to rescues faster,

but next time remember to use your brakes

to stop your vehicle.

Brakes?

Uh-oh! We forgot to add the brakes.

It isn't safe to drive without brakes.

And it's important to be safe so nobody gets hurt.

[notification chiming]

Team RoboGobo,

Hector's hamster ball got stuck in the doors at the train station.

Can you help him?

[straining]

We'll be right there, Marisol.

Shelly, Wingo, let's Robo-Go!

On it, Dax!

Woo-hoo!

Bye!

Sounds like that hamster's in trouble!

We better go too in case Team RoboGobo needs our help!

Whoa, but wait.

Didn't Dax tell us something important?

Yeah.

Something about ba... ba...

Baloney?

I can't remember.

We'll ask him after the rescue!

[both] Raccoon-Go-Vroom!

[Marisol] Hector, they're here.

Don't worry, they'll get you out!

Help!

Okay, team. On the count of three,

Shelly will open the doors while Wingo grabs Hector.

We got this!

Yes, yes, yes!

Oh, snap!

One.

Two.

Three.

Whoa! This is cool!

Gracias, Team RoboGobo!

Thanks for your help!

Phew!

We love helping!

-Right, bird buddy? -[chirps]

Robo-Raccoons to the rescue!

-[both screaming] -Watch out!

[Dax] Risky, Royale!

Remember to use your brakes!

Oh, right!

Brakes!

[chuckles]

That's what Dax told us!

[both] We still don't have brakes!

[both exclaiming]

They're caught in the tube wind.

[Royale] My baloney!

No!

Oh, no! Are you both okay?

We're... okay!

But our vehicle's not!

Shelly, Wingo! Ride into the tube to rescue them!

Got it, Dax.

[chirping fanfare]

[Risky and Royale exclaiming]

[Shelly] We're coming Risky and Royale!

Uh-oh! The air in the Tube System is pulling them toward that train!

[? playing trumpet]

We have to stop them so they don't get hurt.

Wingo, use your Robo-Cable!

[chirps]

[Risky and Royale] Whoa!

[Shelly] Almost...

Now, Wingo.

Wingo can't catch them, Dax.

They're too far ahead of us!

They are far ahead.

Boom. Got it!

If I make the air in the tube go the other way,

then they'll get pushed toward us and you'll be able to catch them!

Get ready, everyone!

[announcer] Next stop: The Heights.

We're right on time for our show, Bravo!

Huh? What's happening?

Uh-oh!

[announcer] The train is now going backwards.

Backwards? Why?

Hey, I know those raccoons!

Whoa!

Ooh, I can see them again, Dax.

Oof, Risky and Royale are whooshing towards us now!

[Dax] Robo-rrific!

Try again, Wingo!

[exclaims]

[both grunting]

Uh-oh!

Ex-shell-ent!

[both] Our heroes!

Shelly, we still need to clean up all the loose trash in the tube system,

can you do it?

Ab-shell-utely!

Uh-oh!

The trash keeps blowing away!

If only we had really big trash bags.

Come here, trashy, trashy!

[grunts] Almost got it!

Never mind. I didn't almost get it!

I know how to get the trash out of the tunnel.

But we're gonna need a little help from the Robo-Raccoons!

[gasps] Oh! That's us!

We're the Robo-Raccoons!

[both laugh] We're in.

Okay, team. Here's the plan.

Shelly, can you collect the trash into bigger piles,

so it fits better into Wingo's Robo-Net?

[grunts] You know it!

[Dax] Great!

Risky and Royale, ready to collect the trash so it doesn't blow away?

We get to help?

And it involves trash?

Oh, we love trash.

Woohoo!

Oh, yeah.

-Come here, trash! -Got it!

Woohoo!

We're gonna miss our show.

We collected all the trash, Dax!

In you go, trashy-trash!

Nice job!

You're almost back to our station.

Get out safely!

Let's Robo-Ride!

Road snacks!

[Royale] Mmm! Baloney!

Yeehaw!

Turtley awesome!

Uh, what about us, Dax?

Oh, we're still going backwards!

Bravo and I have a show to get to!

Don't worry, folks!

We'll get you to your next stop,

with a little boost!

[announcer] The train is now going forward.

Thank you, Team RoboGobo!

The show will go on!

You're welcome!

Happy to help!

Robo-Forcefield!

We're sorry, Team RoboGobo.

We didn't mean to cause trouble.

We just wanted to have a cool vehicle like our favorite heroes.

It's okay.

I'm just glad you're all right and no one got hurt.

-Me too! -[chirps]

Now...

It's never too late for a little safety practice.

What do you say, Robo-Raccoons?

[both] We're in!

[Risky and Royale] Vroom! Vroom!

-Vroom! Yeah! Vroom! -[giggling]

Remember to look both ways, and use your brakes when you need to stop.

[chirps]

Uh-oh, watch out.

Robo-Ball bouncing through!

[both] Press the brakes, Shelly!

[both] We did it.

[both] We did it!

You sure did!

And for doing such a safe job,

you both get... more baloney!

[both exclaim] Road snacks!

[both] Thanks!

[Dax] "Monkey Sheep, Monkey Do!"

[gasps] Team RoboGobo!

You've gotta get over to the Wild Side!

Park Ranger Pep! Is everything okay?

It's better than okay.

Today is Daisy Day!

[all gasp] Daisy Day?

What's that?

[sniffs]

It's the one day out of the year that these special daisies bloom.

That's a flower fact for ya!

Pretty!

Can we go see the daisies, Dax?

Can we? Can we?

Aww!

[all] Can we? Can we? Can we? Can we?

Of course we can go, fam!

We'll be right over, Pep!

I wanna hop through the daisies!

Oh, I wanna take a cat nap in them!

And I wanna smell them!

[sniffing]

[gasps] Hey, wait for me!

[all laughing]

[bleating]

[all] Hi, Shepherd Sam!

Hi, Sam's Sheep!

-[sheep] Ba! -Oh, hi, Team RoboGobo!

I'm leading my flock of sheep to the Wild Side

to see the daisies, 'cause today is...

[all] Daisy Day!

-[sheep] Ba! -Yeperoo! [chuckles]

My sheep just love those daisies.

They've been waiting a long time to see them.

A whole year, in fact!

I can smell the daisies already!

[sniffing]

Wait!

No, I can't.

[chuckles]

That's Shelly's snack!

Mmm, petzels!

[Dax] That's the tunnel to the Wild Side!

The daisies are just through there.

[Hopper] This is gonna be so much fun!

Team RoboGobo thinks they're gonna have fun?

Well, this Monkey says they're about to have none!

Schmeckadoo!

You'll never make it through,

'cause I'm gonna make it bouncy for you!

Onward, everyone!

Follow the shepherd.

[chuckles] Oh, that's me!

Oh! Whoa!

This ground is bouncier than I remember.

Bouncin' bunnies!

This is fun!

-[both] Whoa! -Ba!

Never mind!

This ground is too bouncy, even for me!

-Aah! -Whoa!

Way too bouncy!

[all groaning]

Whoa. Phew!

I've crossed this tunnel many times, but it's never been bouncy before!

Yeah.

What happened to the ground?

[Monkey laughing]

[all] Monkey Wrench!

So, you all want to pass this way?

Oh, nope, nope, nope.

Not today!

Wha-wha-wha-wha-wha!

Monkey Wrench is blocking the only way to go see the daisies!

[sheep] Ba!

We're not gonna let Monkey Wrench stop us.

C'mon, team. It's time for the Rescue Pets

who rescue pets!

It's...

[all] Robogobo-Go time!

? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey! ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo-Go! ?

? Allie! ?

? RoboGobo-Go! ?

? Booster! ?

? RoboGobo-Go! ?

? Hopper! ?

? RoboGobo-Go! ?

? Shelly! ?

? RoboGobo-Go! ?

? Wingo! ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo-Go! ?

Yeah!

Okay, team.

This tunnel might be impossible to walk across,

but that doesn't mean we can't cross another way!

Wingo, try using your Robo-Cable

so we can climb across it to the other side.

[chirps]

What's this?

Something you think I'd miss?

[squawks]

Way to go, Wingo!

Okay, everyone who isn't a sheep...

pick up a sheep!

Great thinking, Dax.

All right, everyone.

Onward!

[grunting]

We're all on Wingo's Robo-Cable!

[bleating]

Sheep-tacular!

[chuckles] That's my little sheep joke.

[laughs]

Good one, Sam.

At this rate, we'll be across in no time!

[sniffing]

Now I can smell the daisies!

No, wait.

That's a sheep.

[bleats]

You think you're near the tunnel's end?

I'll have more fun if I make this tunnel extend!

Wha-wha-wha-wha-wha!

[Dax] Uh-oh!

Monkey Wrench made the tunnel longer!

[groans] Not fair!

Hold on, sheep!

Too...

long.

[bleats]

Dax, I don't think I can hold on...

-much longer! -[bleats]

We're coming, Sam!

[all exclaiming]

Monkey Wrench made the tunnel too bouncy and too long to cross!

But if we don't get across, we won't see the daisies,

and my sheep will be sad.

Ba.

Maybe we can try crossing with super mega Robo-Speed!

Robo-Wheels!

[grunts] Huh?

[exclaiming]

Whoa, whoa.

Okay.

Going fast might not work.

Hm.

But maybe going slowly will!

Everyone, inside my Robo-Forcefield!

Now let's Robo-Roll.

Careful, everyone!

Nice and slow.

The Robo-Forcefield is working.

We're not bouncing!

-All right! -Claw-some!

-We're almost there! -[bleats]

Okay. Now I can smell the daisies!

[sniffing]

Wait! No.

That's the Robo-Forcefield.

But we're getting close!

Oh, no, no, no, not at all!

Time to bring on the bouncy balls!

Bouncy Ba-Gee!

[all gasp]

Bouncin' bunnies, that's a bunch of bouncy balls!

-Whoa! -Aah!

Keep rolling, everyone.

Hold on.

Mee-owch!

[all exclaiming]

[Dax] Oh! This... isn't good!

Phew!

Looks like we're safe!

Oh, that's not all the bouncy balls!

Watch out!

Protect the sheep!

[sheep] Ba!

Turtley not cool!

[bleats]

My Robo-Tail never fails!

[bleats]

Hop hop and outta the way.

Boo-Ya!

Bouncy balls.

Oh, oh, oh! Don't think that's the end of your troubles,

wait till I make some icky sticky bubbles!

Buh-buh-bubble up!

[Dax] Oh, no!

Look out!

[laughing]

-I'm sticky! -Oh...

Are you okay?

Phew... yes, indeed!

[sheep bleat]

[Sam sighs sadly]

I'm sorry, sheep.

I don't think we're gonna see the daisies, after all.

The day is almost over.

If we don't see them today, we'll have to wait a whole year.

And that's a long time.

That bubble makin' baddie is no fun!

No fun at all.

Fun?

Boom. Got it!

If Monkey Wrench thinks we're having fun,

he'll come into the tunnel and try to stop us.

And then he'll get stuck in the bubbles and bouncy balls

and have to turn everything back to normal!

Let's Robo-Go have fun!

Woo-hoo!

This tunnel is so much fun.

-Bouncin' bunnies! -[all laughing happily]

And puppies!

Look at my bubble beard!

[chuckles]

[all cheering]

Those folks are having fun instead of me?

Only I can have fun!

They'll see.

Wha-wha-wha-wha-wha!

Here he comes, team!

[Monkey Wrench exclaims]

Get ready to make this monkey bounce!

One, two, three.

Jump!

[all exclaim]

It's time to-

Whoa!

No! No, no, no!

Whoa!

Fun bubble beard, Monkey Wrench! [laughs]

Oh, no, no, no!

You think you're having fun,

what will you do when it's all done?

Yes! We're gonna run!

Now, Sam!

Onward, everyone!

This way to the daisies!

Aww, you spoiled my fun today,

but I'll be back another day!

Shagareeeeee!

[coughs, spits]

Pa-tooey!

Hoo-hoo-hoo!

[sighs]

The sun is setting.

Where is everyone?

[all] We're right here!

You made it!

Hope you didn't have too much trouble getting here.

Well, there were a few bouncy balls and bubbles that got in our way.

Huh? Uh...

But nothing we couldn't handle.

[chuckles]

These daisies are pretty!

-[chirps] -[giggles]

Bouncin' through the blossoms! [laughs]

Ah, these daisies are the purr-fect place to get lazy!

[yawns]

[sniffs]

I'm smelling a daisy!

And another one!

[sheep bleating]

Thank you, Dax.

We wouldn't have been able to get through that tunnel without Team RoboGobo.

You're welcome, Sam!

We're always happy to help.

Happy Daisy Day!

[chuckles] Happy Daisy Day, everybody!

[all] Happy Daisy Day!

[? closing theme playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.