Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? RoboGobo ?
-Oh! -Let's go!
? When you're in need ?
? They're the team who will heed the call ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
? They're on their way Gonna save you ?
? They won't let you fall ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? When we show up, It's showtime ?
? 'Cause we'll be there in no time ?
? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?
? Let's go ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
? RoboGobo, oh! ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
-[all] Go. Go. Go. Go. -Whoo!
? A super family as tight as it gets ?
? They're the Rescue Pets ?
? Who rescue pets ?
? It's RoboGobo ?
? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?
[Dax] Sledding to the rescue.
[mimics whooshing]
I can't wait to start the sled race, Dax, sir.
Me too, Booster.
Race day!
-Can't wait for the big race. -[clucking]
[squeaking]
Oh, hey, y'all.
Hi, Farmer. Faye.
-Booster! -Huh!
-Oh! Hi, Russell. -[laughs]
I didn't know you were racing, too.
Oh, I'd give anything to be on your team.
Well, then, welcome to the Sled Team.
[gasps] Really? You mean it?
Hop in the sled.
Thank you. Our team's gonna win.
And have some fun.
Welcome to the Downhill Snow Race, mates.
The first team to reach the bottom of the Icy Peak,
wins!
All right, racers to your starting positions.
-That's our little Russell. -[cheering]
[all cheering]
What's this?
A race on my mountain?
I'm gonna show those racers
that the Icy Peak belongs to me.
And no one else is allowed on it.
Come on, Muttsicles. [laughs]
Huh? Come on, Muttsicles.
[yapping]
[crashes]
[sighs in exasperation]
Ha! That's more like it.
Now, into the Trucksicle.
We have a race to ruin. [laughing]
[yapping]
[laughing maniacally]
Okay, racer mates.
On your mark.
Get set.
Go!
[all exclaiming]
-Yee-haw! -Sweet.
I love the feeling of the wind in my fur.
-[clucks] -Yay!
Yeah! We're winning.
Whoa!
We're not winning?
Booster, you're going the wrong way.
Russell, I can't see!
You can sit here, Russell. It's safer that way.
Now let's woosh-woosh!
-Booyah! -Yippity-yee-haw!
Here we come. Woohoo!
? Right behind you ?
[chuckling]
Here come the racers.
They'll shiver when they see my surprise snow ramp.
-[laughs] Huh? -[yelps]
Must not be working!
Oh, there it is.
[laughs maniacally]
[gasps]
Hold on, Chichi.
Hold on, Mitzi!
[all screaming]
[groaning]
Ha! They look surprised, all right.
Now, to stop the others.
-Yeah! -Woohoo!
Huh?
Oh, no!
-Oh, watch yourself! -[crashing]
[screaming]
Farmer Faye's team needs help.
[sighing wistfully]
It's time for the Rescue Pet who rescues pets.
It's RoboGobo go-time!
? Get ready Here come the Rescue Pets ?
? Hey, hey, hey ?
? Get ready They suit up in Dax's tech ?
? RoboGobo go Whoa ?
Booster!
? RoboGobo go ?
? Ready to roll They're in control ?
? RoboGobo go ?
Are you sure we have to go off course?
We haven't won yet.
Don't worry, Russell.
We'll get back in the race
as soon as we help Farmer Faye's team.
-But, but- -Booster's, right.
It's important to help our friends
when they need it.
? We gotta do do do what we need to do ?
? Do what must be done ?
? We're gonna do do do what we need to do ?
But racing is so much fun.
? We're gonna do do do what we need to do ?
? And we need to slow our speed ?
Ah, gee.
? But it feels even better than winning ?
Better than winning?
? When you help a friend in need ?
So then... no woosh woosh?
? The race will have to wait a little bit longer ?
? But everything will be fine ?
? Right now we gotta make sure ?
? That all our friends get to cross that finish line ?
? They really need us to get them through it ?
What if we woosh first and then we do it?
? No time to spare ?
Oh, this isn't fair.
? A hero's always there ?
? We're gonna do do do what we need to do ?
? We always do what's right ?
? We're gonna do do do what we need to do ?
? We really had a fright ?
? We're gonna do do do what we need to do ?
? Not going for the lead ?
I can see.
? 'Cause it feels even better than winning ?
? Even better than winning ?
? When you help a friend in need ?
Hmm.
Thank you all again.
-Happy racing. -You too, Farmer Faye.
Well, glad they're okay.
But now they're ahead of us.
Let's woosh!
And we're back in the race.
Hold on tight, Russell.
Hmm.
Team RoboGobo, eh?
Well, if my ramp wasn't enough to stop this race,
then perhaps a giant snowball will be.
Muttsicles!
Ready the Snowball Launcher.
[yapping]
Three, two, one.
It's snow time.
Yee-haw! [chuckling]
-[yelps] -There's the other racers.
We'll catch them now.
Woohoo!
Oh-oh.
Not if a giant snowball catches them first!
Whoa, look out, Chichi! Look out, Mitzi!
[yelling]
[gasps] Barry Tone and Bravo
are speeding toward the cliff, sir.
I'll stop him with my Robo-Arm.
Robo-Reach!
-[sighs] -Got him!
Robo-rrific, sir.
Cool.
What? They got past my giant snowball, too?
[sighs] I'll just have to
put the freeze on this race myself.
[yapping]
Come on, Muttsicles!
[screaming]
[groans] Oh, well,
looks like it's you and me now, Trucksicle!
Let's move.
Thanks again.
-You got it! -Stay safe.
That was close, Dax, sir.
That snowball came out of nowhere.
It sure did.
I'm starting to get the feeling
that someone's trying to ruin our race.
Ruin our race?
Who would do that?
It's Pupsicle's Muttsicles!
[yapping]
Oh, they're gonna get us.
We'll keep you safe, Russell.
Hey, Muttsicles!
Fetch!
[yapping]
[sighs] You saved us.
Which means we can get back in the race, right?
Yes.
But it also means Pupsicle's the one
trying to ruin the race.
There he goes, sir.
We've got to warn the others to be careful.
When there are pets in need, I bring the speed.
Yes! The sooner we stop Popsicle,
the sooner we can finish the race.
[man] Someone's coming.
When the racers come around this corner,
they'll get trapped in my ice spiral.
And they'll never reach the finish line.
[laughs maniacally]
-Oh, giddy up! -Faster!
Ooh, here come the racers.
-[Farmer Faye] Yippity-yay! -[Barry Tone] What's this?
Sounds like the others need help.
-Whoa! -[Booster] Look out!
[screaming] Whoa!
I need a rootin'-tootin' rescue!
-Help! -[croaks]
Ice to see you, Team RoboGobo.
Your little race ends now.
We're not gonna let you ruin our race.
And stop us from winning.
You're too late. [laughs maliciously]
Team Russell, Dax and Booster are gonna save the day.
-Right, guys? -Right.
Let's Robo-Go!
? We're gonna do do do what we need to do ?
Booster can vroom-vroom all day!
? We're gonna do do do what we need to do ?
Whoo, Dax, with the awesome save!
? We're gonna do do do what we need to do ?
? And we need to slow our speed ?
? 'Cause it feels even better than winning ?
? Even better than winning ?
? Even better when you help a friend in need ?
Now, come on, everybody. We have a race to finish.
-Right behind you. -Coming!
No, no, you won't get away.
It's time to deploy my
Trucksicle skis!
This race ends now!
And this time I really mean it.
[cheering]
Hold still so I can freeze you.
Pupsicle's getting closer.
-We need to do something. -[laughing maniacally]
I have an idea.
Whoa, Russell!
-Yah! -Hey!
-I can't see. -Pupsicle.
It's time to stop trying to freeze my friends.
-[exclaims] -What? Whoa, whoa, whoa, whoa!
[yapping]
-Move. -Whatever you say, Pupsicle.
-Woosh. -Huh?
[yapping]
What are you Muttsicles doing? Get out of my way!
[shouting]
[grunts]
I should have stayed in my lair.
Woohoo! Woohoo!
-Way to go, Russell! -That rocked!
Yippee, Russell!
Bravissimo!
We're almost to the finish line.
-Here they come! -I see our Russell.
Crikey. And the winner of the Downhill Race is...
-Everybody. -[cheering]
[all exclaiming]
Russell! Russell!
Yeehaw!
Whoo-ee! What a race!
We couldn't have finished without your help,
Team RoboGobo.
[clucking]
-What do we say, Bravo? -[croaking]
You're welcome, everyone.
And thanks for your help too, Russell.
It was so much fun.
We stopped Pupsicle from ruining the race.
And we were all like, "zoop"
racing down the hill super-fast!
And then Pupsicle was all like, "I'm gonna freeze you."
And then he made the ice spiral.
But we got all the racers out.
That's right, Russell.
Going fast and winning can be fun.
But it's much better being part of a team
that cares about helping others.
Team Russell, Dax and Booster saved the day!
[all exclaiming]
[Dax] Wild Side car wash.
Okay, team.
Today you'll be learning how to drive
your Robo-Vehicles
on a wild ride through the Wild Side.
[all] Ooh.
There will be curvy paths,
lumpy hills and lots and lots of mud.
I love mud!
Are you ready?
Oh, yeah.
I said, "Are you ready?"
Oh, yeah!
Then let's Robo-Go!
[all exclaiming]
You jumped my Robo-Mobile. [giggles]
Woo-hoo! Love my Robo-Crawler!
Come on, Robo-Cycle,
let's go!
[crashes]
[screams]
Shello, rocks!
Meet my Robo-Tank.
-And look out when those Robo-Flyers soar! -A-ha!
[all exclaiming]
Ha! Great driving, team.
Thank you, Dax, sir!
I'm ready to drive through all that mud again.
-Me too! -Me three!
-Me four! -[squeaking]
[laughs]
The Robo-Alarm.
Park Ranger Pep! Paolo!
It looks like you two are somewhere cold?
-[shivering] Freezing cold. -Brr.
Paolo and I were climbing up the lookout tower
on the Icy Peak when our ladder fell.
I was not expecting that.
-Now we're stuck. -In the cold.
We could sure use a rescue, Dax.
And maybe some hot cocoa.
It would sure warm me up. [shivering]
We'll be right there.
-Please hurry. -Brrr.
Pep and Paolo need our help at the Icy Peak.
And the fastest way to get there from the grasslands,
is through more-
Mud, sir?
[laughs] Yep.
That way, through the rainforest.
Follow me!
[all cheering]
Uh-oh.
My wheels won't turn, sir!
-[tires screeching] -Whoa!
Whoa! Sorry.
Didn't mean to wake you, bats.
[grunting]
Why is my Robo-Crawler slowing down?
Popping over that tree.
[grunting]
Oh, hey!
Why did my hop stop?
Time to shovel these rocks away.
[crashes]
I said, "Away."
-[crashing] -Not on me.
[thuds]
[squeaking]
Everyone okay?
I can't turn, sir.
This cat can't crawl.
No hopping for a hopper.
This does not rock.
[squeaking]
Don't worry fam, let's huddle up
so we can figure out what's wrong.
[buzzing]
Mm, the mud is drying on your wheels,
making it harder for them to move.
And harder for Wingo's spinners to fly.
[gasps] Then we'd better rescue Pep and Paolo
at the Icy Peak...
fast.
Before all the mud dries,
and we can't drive our vehicles at all.
We better get going, team.
[squeaks]
Are we close to them, Dax?
According to my Robo-Map,
the Icy Peak is right over the canyon wall.
There's no wall this kitty can't crawl.
Uh...
[embarrassed laugh]
Except maybe that one.
How are we going to get to the top of that giant cliff?
By driving to the top.
Whoo-hoo!
[groaning] Oh-oh.
-Whoa. -[tires screeching]
Did I almost make it, Dax, sir?
Afraid not, Booster.
We'll need to climb that cliff another way.
Maybe I can give your vehicles a climbing upgrade.
Let me think.
[distant roar]
[Shelly gasps] Look at those jumping jaguars!
That won't work, either.
-[growls] -Huh?
What's everyone looking at?
[purring]
Or instead of an upgrade,
maybe we can help each other up the cliff,
like those Jaguars did.
Booster, Allie, give it a go.
Yes, sir.
This pup's going up.
Yeah, uh!
Kitty, caught you!
Whoa, whoa, whoa, whoa. No, I need help!
Shelly, catapult them.
I'm turtley on it.
Up you go!
[both exclaiming]
[both] Whoo-hoo!
Thanks for the lift, Bird Buddy.
[squeaking]
[crackling]
Oh-oh, Wingo's having trouble, Dax.
Gotcha.
Way to go, team!
[all] Yeah!
Robo-Forcefield!
We should be able to see the Icy Peak.
There!
[all gasping] The Icy Peak.
Hiya, Dax. Are you close yet?
It's starting to snow harder.
I really wish I had hot cocoa to keep me warm.
We're almost there, Pep and Paolo.
-[shivering] Oh. Okay. -Hurry.
All we got to do is cross the rest of Rainforest Ridge.
It won't be much further after that.
When there's a pet in need, I bring the speed.
[grunting]
At least I used to bring the speed.
The mud is making my Robo-Racer slower than ever.
Am I moving? I can't tell if I'm moving.
[groaning]
Why am I going backwards?
[grunting]
The mud on your vehicles has completely dried now.
There's no way you can drive them like this.
Dax, what are we going to do
if we can't drive our Robo-vehicles?
Maybe we don't have to drive.
I can transform you into your Robo-Suits.
Oh!
Okay. [grunts]
[thuds]
Ah! I guess the gears are too jammed up with mud
to transform back.
If we only had water,
we can wash all the mud off our vehicles.
But where are we gonna get water from?
-[water splashing] -[all exclaiming]
That's where!
-[trumpeting] -[splashing]
Those elephants are taking a bath.
Boom. Got it.
We can ask our animal friends to help us clean our vehicles.
Hi, Elisa.
Hi, Dax.
-Hi, Team RoboGobo. -[trumpeting]
Hello.
We need to get to the Icy Peak to rescue Pep and Paolo.
-[gasps] -But our vehicles are too muddy to drive.
[all straining]
Can you help us clean them with water?
Like a Wild Side Car Wash?
Sure can.
But we're gonna need more help.
Let me ask my friends.
Team RoboGobo needs our help to wash their vehicles.
Pass it on.
[screeching]
[squawking]
[yelps]
Help is on the way.
[trumpeting]
Let's do this.
Time to have a car wash, team.
[all exclaiming]
[laughter]
? Getting clean is so much fun ?
? Our jungle friends Help get it done ?
? We're going wild wild wild at the Car Wash ?
? We get our rescue underway ?
? Thanks to the water that you spray ?
? Going wild, wild, wild At the Car Wash ?
? We gonna scruba dubba dub 'em ?
? Wipe the mud away ?
? Dive in from above and ?
? Rinse you off with a wave ?
? As they clean they'll make you smile ?
? In funky jungle style ?
Wild!
? We'll be there soon, Pep ?
? You're gonna be okay ?
? Getting clean is so much fun ?
? Our jungle friends Help get it done ?
? We're going wild wild wild at the Car Wash ?
? We're going wild wild wild at the Car Wash ?
? We're going wild wild wild at the Car Wash ?
Thank you all.
We could not have gotten our vehicles cleaned
without your helping trunks paws and wings.
[cheering]
Oh! [giggles]
We love you, Wild Side buddies!
Thank you.
You're welcome, Team RoboGobo. Glad we could help.
[trumpeting]
Time to rescue Pep and Paolo.
To the Icy Peak.
Better hurry.
[trumpeting]
I know it's cold, Paulo,
but Team RoboGobo will be here soon.
[gasps] I hear them. I hear them.
[gasps] Ah!
I knew they'd come to save us. Oh!
That's a Team RoboGobo fact for you.
There they are.
Wingo, bring Pep and Paolo safely to the ground.
[shivering] Nice to see you, Wingo.
[Wingo squeaks]
Allie, Shelly, can you put the ladder back in place,
and make sure it doesn't fall again?
-[Allie] On it, Dax. -[Shelly] Ab-shell-utely.
Whoa!
-[both grunting] -[Shelly] Done.
Done!
Whoo!
This pup says, "Snuggle up."
Hopping in with some hot cocoa.
Extra marshmallows.
Ooh, hot cocoa.
[slurping]
[sighs] Thank you for saving us.
And for the hot cocoa.
-You're welcome. -Well,
I think we did enough looking out
in this lookout tower for one day.
Ready to go, Paolo?
[sighs]
-Bye. -Bye.
Wee!
Bye, Pep. Bye, Paolo.
That was a Robo-rrific rescue, team.
Thanks, sir.
Turtley did it!
What do you say we head back home and-
Oh.
I guess the Robo-Rocket got pretty muddy today, too.
More mud?
This pup says, "Scrub-a-dog dub."
[all laughing]
-Yeah, -Yes.
[all exclaiming]
-[gasps] -[splashing]
[all laughing]
[? theme music playing]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.