Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[? theme music playing]
[children] ? RoboGobo! ?
-? Oh-oh-oh-oh ? -? Let's go! ?
? When you're in need they're the team who will heed the call ?
-? Woah, oh, oh, oh, oh, oh ? -? RoboGobo! ?
? They're on their way gonna save you ?
-? They won't let you fall ? -? Woah, oh, oh, oh, oh, oh ?
? We'll show up, it's showtime ?
? Cuz we'll be there in no time ?
? We'll hit the scene and boom! ?
? It's RoboGobo go time! ?
-? Let's go! ? -? Woah, oh, oh, oh, oh, oh ?
-? RoboGobo ? -? RoboGobo ?
? Woah, oh, oh, oh, oh, oh ?
? RoboGobo ?
? Go, go, go, go ?
? A super family, as tight as it gets ?
? They're the rescue pets who rescue pets ?
? It's RoboGobo! ?
? Oh ?
[Allie] Yarn Ball Blitz!
[man] Oh, my yarn!
[laughing] Yee-haw!
Yarn! Yarn! Yarn!
Howdy, Dax and Allie!
[Mitzi squeaks]
Welcome to the Yarn Festival.
Hi, Mitzi! Hiya, Farmer Faye!
Um, are those sheep getting a...
-haircut? -Yep. Sheep's wool can be used
to make yarn.
-[Allie grunts] -[chuckles]
That's what makes yarn so soft...
And floofy.
C'mon, Dax. Let's play yarn games.
Yarn Ball Bottle Smash!
[Dax] Go Allie!
-You're clawsome! -Oh, yeah!
Yo! Yarn Yo-Yo!
Woah!
[all exclaim]
[gasps] Knit your own sweater!
Purr-fect!
It matches my shoes. Thanks, Allie.
All right. What should we do next? Allie?
-[Allie] Woo-hoo! -[chuckles] Okay, have fun!
[gasps]
MetroPet Island's biggest yarn ball!
[squealing] I can't wait to play with it!
[Farmer Faye] Sorry, Allie.
This yarn ball is special and is only to look at.
One small touch
and the whole thing could go rolling away
and that wouldn't be good.
We can take plenty of pictures though.
Say yarn!
-Yarn! -[sheep bleat]
[camera shutter clicks]
I didn't see that sign.
Aw.
But I really want to play with it.
[exclaims] So many soft and floofy things for me,
the Gimme Pig, to steal! [squeals excitedly]
[gasps] A giant yarn ball?
Ooh, I want it! Gimme! Gimme! Gimme!
[sighing sadly] I know Farmer Faye said
not to touch the yarn ball,
but it would be so much fun if I could...
? What a ball it'd be ?
? My big ball of yarn and me ?
? At the beach, at the park At the mall ?
? I would roll ya I would ride ya ?
? I would cuddle right beside ya ?
? But I can't 'cause I can't touch the ball ?
Darn!
? Ooh! Gimme, gimme that yarn! ?
? Oh, the things we could do ?
? Take a train ride or canoe ?
? Ride a bike that's built for two in the fall ?
? Look at those colors! ?
? Wanna bounce it, wanna bat it ?
? Wanna pounce on it and pat it ?
? But I can't 'cause I can't touch the ball ?
? Chase our tails, then let 'em go ?
? Make a ball-shaped angel in the snow ?
? I can see us on a lazy river ?
? Goin' with the flow ?
? But I know, it'll never be so ?
? What a ball it'd be ?
? My big ball of yarn 'n me ?
? It's so big ?
? It's so giant ?
? It's so tall ?
? I would play all day and night ?
? But I need to do what's right ?
? So I won't, no, I won't touch the ball ?
[both groaning]
Pardon your claws, kitty cat,
I've got a yarn ball to steal! [chuckles wickedly]
What? [groans]
[shrieks]
-No, no, no! -Gimme, gimme, gimme!
Phew.
-Oh, no! -Time to roll
this yarn ball outta here!
[Allie] Oh, no!
This is a cat-astrophe!
I have to warn Dax!
[grunts] Score!
Dax, Gimme Pig stole the giant yarn ball!
-He what? -[gasps]
[woman] Oh! It's Gimme Pig!
Oh, he ruins everything!
Whoa!
Steering this ball is kinda hard.
Whoa! Got it! Oh!
Gimme Pig! You won't get away with this!
[Gimme Pig] Oh, yes, I will. Whoa!
Okay, okay, so I'm still getting the hang of this, uh, steering thing.
-Huh? -[man] Huh?
-[Farmer Faye gasps] -Is that a giant yarn ball?
Well, shave my sheep!
-[sheep bleating] -[all] Whoa, whoa, whoa.
[Gimme Pig] Whoa! Sorry!
-Get me outta here! -Help!
Well, howdy-doo! A cowboy hat?
[chuckles] I'll take that, too!
[Sam] We're inside the yarn ball!
Ahhh!
Ah-ha! Anything I roll over with this yarn ball
gets stuck and comes with me.
[chuckling] Oh, I'm gonna keep it all!
All for me! [giggling]
Allie, we need to rescue everyone and stop Gimme Pig!
Time for the rescue pet who rescues pets...
from giant yarn balls!
[both] It's RoboGobo go-time!
[man] ? Get ready Here come the Rescue Pets ?
? Hey, hey, hey, hey ?
[singer] ? Get ready They suit up in Dax's tech ?
-? RoboGobo-go, whoa! ? -? Allie! ?
? RoboGobo-go! ?
? Ready to roll, they're in control ?
? RoboGobo-go! ?
Gimme, gimme, giddy-up!
Yee-haw!
C'mon, ya big yarn ball! [laughs wickedly]
[gasps] Gimme Pig is rolling the yarn ball
toward MetroPet Park!
Let's catch him in the Robo-Rocket!
[Gimme Pig] Oh, I always wanted my own park bench.
Gimme!
[cackles]
Get it, Gatsby! [grunts]
Here you go, Poppy.
Well, lookie here,
more stuff for Cowboy Gimme Pig to take.
Gimme, gimme, giddy up!
Yee-haw... Oh.
Oh, easy there, fella!
Huh? Look out, Gatsby!
[shrieking] Giant yarn ball!
Allie, you get those folks out of the way.
I'll stop Gimme Pig!
You got it, Dax!
[Dax] Robo-Forcefield!
Whoa!
My Robo-Tail never fails!
-Neither does my Robo-Forcefield... Huh? -[gasps]
[Gimme Pig] Gimme! Gimme! Giddy up!
[gasps] Dax, the yarn ball is getting bigger and bigger!
[Dax] And faster!
[Gimme Pig] You can't stop me, Team RoboGobo!
Yee-haw! [squeals]
Allie, use your Robo-Crawler
to get closer to the yarn ball.
I'm ready to Kitty-Crawl!
-Go Allie! -[engine whirrs]
[Gimme Pig chittering]
-[man gasps] -[woman] Ahhh!
[Gimme Pig cackles] Oh, yes.
-That's mine! -Not my stuff!
[blows raspberry]
[Gimme Pig laughs]
[grunts] Slow your roll, Gimme Pig!
That's Cowboy Gimme Pig to you.
Giddy up, yarn ball! Giddy up!
[Gimme Pig whoops]
Yee-haw, Allie!
-She'll save us! -Atta kitty!
Nice try, kitty cat!
Time for the Gimme-go-round.
[chitters]
Careful, Allie! Don't get too close to the yarn ball
or you'll get stuck.
-[snaps] -[Allie] Oh, too late.
I am getting stuck!
Whoa-whoa!
[? soft humming]
[Dax] Watch out, Allie. I'm coming!
Robo-Forcefield!
Oh, no!
[gasps]
[Allie grunts]
Ooh.
[kisses]
[sighs in relief] Thanks for the save, Dax.
Anytime, Allie Cat.
Ooh, a pretty painting. This will look fabulous
in my hideout. [cackles]
Who knew snatchin' stuff could be so fun?
Oh, oh, right.
I did! [giggling]
Gimme, gimme, yee-haw!
[all screaming]
-[bleating] -[squeaking]
Hang tight, everyone. We'll get you free.
[muffled exclaiming and bleating]
But how?
[Gimme Pig] Yee-haw!
[Allie] We can't get close enough to the yarn ball
without getting stuck inside.
Boom. Got it!
If we can't stop the yarn ball from rolling,
maybe we can unwind it so it falls apart.
Unwind it?
But that means touching it.
And Farmer Faye said not to.
It's okay to touch the yarn ball now, Allie.
-We need a rescue! -[squeaking]
[gasps] I get to touch the yarn ball?
[Dax] All you gotta do is get close enough to grab a piece of yarn.
[Allie] I got just the claws for the job!
[Gimme Pig exclaiming]
[all screaming]
Gimme, gimme, giddy up!
Yee-haw!
[muffled exclaiming]
Step off! Gotcha, Gimme!
Huh? What are you doing?
[Allie] Dax, I grabbed a piece of yarn.
Oh, and it's so soft and floofy!
Robo-Riffic, Allie!
Hold on tight and drive back to the farm.
As the yarn ball unwinds,
it should put everything back where it belongs.
-[engine revving] -Yarn! Yarn! Yarn!
[Gimme Pig] Whoa, whoa, whoa, whoa!
I'll hold on this end while you Robo-Go!
[Gimme Pig screaming]
[Cappuccino crying]
[chittering fearfully]
[sobbing] Huh?
[gasps]
-[man] All right! -[woman] Hooray!
[kid] Thanks, Allie.
No! No, what are you doing with my yarn ball?
All the stuff I took is getting...
un-took! [groaning]
[chittering in panic]
[Iggy] Poppy's armadillo!
-[Nick] Whoo-hoo! -Thank you, Allie!
Thanks.
[chittering in panic]
[Allie] And that's how you unwind a yarn ball,
Robo-Kitty style!
Oh, my farm. My sweet, sweet farm.
Three cheers for Allie!
Hip-hip-hooray!
[sheep bleating]
Well, at least I still have this hat. [groans]
[Farmer Faye] I don't think so.
This here is my hat!
Oh, no. I'll be back next time.
It's a... Whoa...
Gimme... [yelps]
I'm okay!
Thank you for saving the yarn festival,
Team RoboGobo.
You're welcome, Farmer Faye!
Now, all I have to do
is roll this yarn back into a giant ball again.
That might take a long time.
I think I might know a faster way...
[engine revving]
-[Dax] Woo-hoo! -Let 'er rip!
-Meow-Abunga! -[man] Huh?
Whoa.
-[Allie] All right. -[gasps]
Great idea, Allie.
Say, we got a lot more yarn around here.
How'd you like to roll up a few more yarn balls for us?
Me? Roll up more yarn balls?
Yeah!
Who wants a yarn ball?
[Allie] You get a yarn ball!
And you get a yarn ball!
[Farmer Faye] Get 'em while they're soft and floofy!
[Shelly] Wild side swap.
[Dax] Alright.
Listen closely, team.
For our next mission,
we're gonna eat that pizza!
-Pizza! Pizza! Pizza! -[chirps]
One Peteroni pizza for my favorite group of pets!
[Gill bloops]
Thanks, Chef Polly and Gill.
Spin my shell,
it's got dandelions!
-And bone biscuits! -And cat food!
And carrots.
[chirps]
And birdseed for Wingo!
[all] Mm-mmm.
[Robo-Alarm blaring]
Oh. That's the Robo-Alarm.
Hi, Park Ranger Pep.
Team RoboGobo!
I've been looking all over the Wild Side
for a lost family of elephants.
But I can't find 'em anywhere.
You're missing elephants?
Yeah, you know the kind.
Big floppy ears,
long trunks that sound like...
-[ground rumbling] -[all gasping]
[all] Elephants!
[elephant trumpets]
[gasps] My pizza!
I did not expect that!
I think we found your missing elephants, Pep.
[gasps] That's them!
They must have gotten lost in the city.
Can you bring them back to the Grasslands for me?
You got it.
It's time for the rescue pets who rescue pets
to rescue...
[all] Elephants!
It's...
[all] RoboGobo-go time!
[man] ? Get ready Here come the rescue pets ?
[chorus] ? Hey, hey, hey, hey ?
[man] ? Get ready, They suit up in Dax's tech ?
-? RoboGobo-go! Whoa! ? -? Allie! ?
-? RoboGobo-go! ? -? Booster! ?
-? RoboGobo-go! Whoa! ? -? Hopper! ?
-? RoboGobo-go! ? -? Shelly! ?
-? RoboGobo-go! Whoa! ? -? Wingo! ?
? Ready to roll They're in control ?
? RoboGobo-go! ?
[elephant trumpeting]
[rescue pets panting]
[Shelly] After those elephants!
-[man] Look out! -[woman] Stampeding elephants!
Team, get those folks to safety.
[Allie] Cat-apult me, Shelly!
[Shelly] Cat's away!
[Allie] Yeah!
-[gasps] -[trumpeting]
-[objects clattering] -[Risky and Royale] Whoa!
[Risky groans]
No pizza crusts in here.
What'd you find?
-Elephants. -Elephants?
-[rumbling] -[both] Elephants!
[Allie grunts] Gotcha!
[both sigh in relief] Our hero!
Ah. Crabikins!
[trumpeting]
[screaming]
Crabitha!
Right on time for a rescue!
[groans]
I need a bubble bath.
Hopper, see if you can hear what the elephants are saying!
Activating Robo-Hearing.
[Elisa] Mom, Dad! Where are we?
I can't find our home!
Dax, it's Elisa, and she said they're lost!
We've got to help 'em!
[trumpeting]
Hi, Elisa! Hi Elisa's mom and dad.
[gasps] Oh!
Team RoboGobo!
I'm so glad to see you.
My family and I are lost.
What is this place?
You're in MetroPet City!
A long way from your home on the Wild Side.
How'd you like the pizza?
[chomping]
Mmm. Mmm.
The pizza is delicious!
But we don't know how we got here.
[Monkey Wrench] You can thank me-me-me!
Wo-wo-wo-wow!
I moved ya to the city, tee-hee!
[all] Monkey Wrench!
That's not funny, Monkey Wrench.
Is, too!
And there's many more to switch-a-roo!
Time for the Wild Side animals to leave their home
and come to the city where they're free to roam!
[exclaims]
[exclaims]
-A Jaguar? -Yikes!
[squeaking]
-[woman] Did I see... -[kid] A penguin?
-[roars] -[squawks]
And the fun has only begun!
[exclaims]
Uh-oh.
Monkey Wrench swapped more Wild Side animals
to the city, sir!
Team RoboGobo,
we've got more missing animals. Did you see-
A jaguar, a penguin and a lion in the city?
Sure did. We'll bring them back to the Wild Side, Pep.
Phew! Thank you!
How are we going to bring all those animals back, Dax?
Maybe we could fit them in our Robo-Suits?
[grunts] Uh, never mind.
It'd be a little too squished in here.
Hmm, the Robo-Rocket isn't big enough
for all of them, either.
Boom. Got it!
We'll use our Robo-Rescue-Vehicle!
Be right back. I need to go get it from the Robo-Dome.
Team, split up to save those animals
and meet back here.
[Booster] Roger that, Dax sir!
-[Hopper] Hoppin' to it! -[Shelly] Turtle-y on the way!
Here's the plan, fam.
Booster, Hopper, stop the ice cream cart!
[Booster] Yes, sir. Here he comes!
[Hopper] Jumping jaguar!
[Booster] There he goes!
We gotta catch that ice-cream cart.
[Hopper] Before it crashes and causes a hoppin' mess!
[Booster] Almost there. Got it!
We got 'em! Mmm.
[Dax] Great! I'm almost at the Robo-Dome.
Allie, how's the penguin pickup?
[Allie] I'm Me-onit!
Meowabunga!
[penguin squeaking]
[Allie] Gotcha!
-Picked up the penguin! -[Dax] Atta' kitty!
Heading back in the Robo-Rescue now!
Shelly, Wingo,
how's the lion?
-[roars] -[Shelly] Here, lion.
Want a petzel?
[chirping]
We're getting the lion away from the salon, Dax.
[Dax] Way to go, you two!
Now, let's all meet back at the village.
Touching down, team.
Let's load those animals into the Robo-Rescue.
Jaguar secured.
Penguin secured.
Elisa and her parents secured.
[trumpeting]
Got the lion, bird buddy?
[Wingo chirps]
[Dax] Time to get our Wild Side pals back to their home!
[Elisa] I see our watering hole.
We're almost home!
Team RoboGobo is ruining my fun?
Oh, they'll see I'm far from done.
[chuckles]
Welcome back to the Wild Side.
[Booster] Right this way!
-Watch your paw! -[Elisa] Home sweet home!
[Shelly] You're turtle-y welcome!
[Elisa giggles]
Thanks, Team RoboGobo!
Mom, Dad, we're back home.
[trumpeting]
Elephants, jaguar, penguin, and a lion!
[sighs] Sure am glad to see you all!
Thank you, Team RoboGobo.
You're welcome, Pep.
Lilet you to the Icy Peak, lil' penguin.
[trumpeting]
Well, team, looks like our work here is done.
Oh, no, no, no, no, Team RoboGobo!
Since you stopped my Wild Side swap,
how about another animal flip-flop?
? I'm C-R-A-B... ?
Gill!
Dumpster dive!
This isn't a dumpster.
Where's our trash?
[warbling curiously]
-[Hippo grunts] -[yelps]
[gasps] Why am I on a hippopotamus?
[Monkey Wrench laughing]
Oh, no!
Now Monkey Wrench swapped city pets to the Wild Side.
-[chirps urgently] -First, we rescue those pets,
and then we'll deal with Monkey Wrench.
[Crabitha] Oh, oh, put me back on my bubble bath.
Snap! Snap!
Shelly, use your Underwater Mode to rescue Crabitha.
Activating Robo-Fins!
-[Crabitha screaming] -[hippo grunting]
[gurgling]
Shello, Crabitha!
[sighs]
-[Gill blooping] -[frantic grunting]
Hopper, Allie, get Gill!
[Hopper] Excuse me!
Pardon me, whoa!
Bunny bouncin' through!
-Gotcha, Gill! -[bloops]
[Hopper] Allie, catch!
-Gotcha! -Hiya, Gill.
You can open your eyes now.
Phew!
-[Hippo grunts] -[Risky and Royale] No, Hippo!
Booster, Wingo, Risky and Royale need your help!
-[Booster] Yes, sir! -[chirps]
[Risky] My hero!
-[birds chirping] -Thanks, Wingo!
[grunts]
It's over, Monkey Wrench.
Time to leave these animals alone.
If you keep messing up my Wild Side Swap,
I'll twang my guitar to make you stop!
[plays rock guitar]
We're not going anywhere, but you are.
-Woo-hoo-hoo. -[Dax] Robo-Forcefield!
Huh?
Huh? Hey!
-[monkeys hooting] -What? No!
You've gone too far!
Give me back my Giggity-guitar!
That was some Robo-Riffic rescuing team!
I don't think Monkey Wrench will try swapping pets again.
[Booster] We rocked it, Dax Sir!
[Shelly] Ex-shell-ent teamwork!
[chirping]
[Crabitha sighs] Just get me back to my bubble bath.
[Gill bloops]
Oh, thanks, Team RoboGobo!
That was so cool!
You're all Turtl-ey welcome!
Next stop, your home sweet home
in MetroPet City.
Let's RoboGobo-Go!
-[all chomping] -[Shelly] Mmm.
[sighs]
That was the yummiest Peteroni Pizza I ever had!
[Robo-Alarm blares]
Uh-oh. Pep, everything okay?
Are you missing another animal?
[giggles] Nope. But,
I think Elisa has got something to tell ya.
Mmm. This pizza's so yummy!
Elisa loves the pizza.
So I ordered a few boxes for the animals
on the Wild Side.
She sure did!
Whoa! Any chance you can deliver them to Pep for me?
[chuckles] We'd be happy to.
It's time for the Rescue Pets, who rescue pets
to deliver pizza!
[chanting] Pizza! Pizza! Pizza!
Pizza! Pizza! Pizza!
[? theme music playing]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.