All language subtitles for RoboGobo s02e04 Turtle-y Safe.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[? opening theme music playing]

? RoboGobo ?

-? Oh! ? -? Let's go! ?

? When you're in need They're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way Gonna save you, they won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up It's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time ?

? Let's go! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

-Go. Go. Go. Go. -Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Shelly] "Turtley Safe."

Okay, team.

Your mission is to get this Robo-Ball

through that hoop.

-[Wingo whistling] -Wow.

But it won't be that easy.

You have to watch out for...

The obstacles!

-[Allie] Wow! -[Booster] What?

[Hopper gasps]

Training starts in three,

two, one...

[grunts] Robo-Forcefield!

[grunts]

Hut!

Bouncing to you, Hopper!

[groans]

Robo-Hopping to you, Wingo.

[chirps]

[? exciting music playing]

[grunts] Coming to you, Shelly!

Into the hoop, you go! [grunts]

-Yah! -That Robo-rocked!

Oh! Look out!

-Ow! -[chirps]

[gasps]

[gasps] Is everyone okay?

-Totally. -We're fine.

[chirps]

I didn't know the Robo-Ball would bounce back like that.

I feel bad.

That's okay, Shelly! It was just an accident.

But what if someone gets hurt next time?

I don't want any accidents to happen, Dax.

Well, we can't stop all accidents from happening.

That's part of why I made these Robo-Suits.

-They help keep you safe! -But...

[monitor ringing]

Oh, hi, Dad!

Hi-ya, Robo-Crew! It's snack time.

Who wants petzels?

-[gasps] This pup says yup. -[chirps happily]

Petzel me too, Pops!

-Coming, Shelly? -I'll catch up.

I wish there were a way to stop all accidents from happening.

[gasps] Maybe there is a way.

[grunts] Hm?

[? mystical music playing]

[hums happily]

A little of this.

A sparkle of that.

Aw...

This is turtley awesome!

[gasps] Oh, good. You're back!

We missed you at snack time, Shelly.

That's because I was working on a big surprise.

[? exciting music playing]

Ta-da!

Now we'll never have another accident ever again!

I made our Robo-Suits even safer.

And sparkly!

-[Hopper] Cool! -[chirps excitedly]

[Booster] Whoa!

Cool, Shelly!

Uh, how do they work?

I'll show you!

[hums happily]

Here I am, walking along.

-[vocalizes cheerfully] -[all laughing]

Oopsie. I tripped and fell.

[giggles]

But I bounced right back up, see?

Now we're turtley safe!

-Cool! -[giggles] And funny!

[chirps happily]

That's a great idea, Shelly.

But we should probably test them out first.

[Robo-Alarm blares]

It's the Robo-Alarm.

Mr. Gramble, Terry. Is everything okay?

It was!

Until Pupsicle showed up

and turned our nice, warm day into a freezing one!

Don't you just love a freezing cold day at the park?

[laughs maniacally]

[all] Pupsicle!

All eight of my legs are c-cold!

Oh!

And so are my c-claws!

There, there, Crabbykins.

We're on our way, everyone!

We could slip and fall on the ice.

Which makes it the perfect spot to test out our turtley safe Robo-Suits!

[Allie] Oh, yeah!

[groans] These padded gloves will keep my claws warm.

And my boots do look sparkly.

-Let's do it! -[chirps excitedly]

What do you say, Dax?

Hm, all right, Shelly.

We can try out your new safety upgrades.

Yay!

Now, come on, team, we've got an icy villain to stop.

-[all] Let's RoboGobo-Go! -[all straining]

[Dax] Look! Where there's dark clouds and freezing cold weather-

[all] There's Pupsicle!

-[man screaming] -[dog barking]

[laughs maniacally] Why go for a walk in the park when you can slide?

It looks slippery down there!

We better find a safe place to land away from the ice.

Ex-shell-ent idea!

[? exciting music playing]

[all] Yah!

Ice to see you, Dax!

And your new... [chuckles] Costumes?

That's turtley Safe Robo-Suits to you, Pupsicle!

Why are you ruining this warm and sunny day at the park?

Because I'm making the biggest ice skating rink ever!

But it's only for me,

so all of you can just slide on home.

That doesn't sound nice!

Or safe. Look!

-Team RoboGobo! -Help us!

Here's the plan, fam.

Rescue those pets and people first,

and then we stop Pupsicle!

While being safe! Very, very safe.

Let's do this.

-[groans] -Kinda hard to move!

Looking safe, team!

? No more oopsies ?

? Whoa-oh-oh ?

? No more whoopsies ?

? Whoa-oh-oh ?

? No boo-boos No more falling down ?

? I'll keep you turtley safe and sound ?

? Every time I make a mistake ?

? I never ever wanna make that mistake again ?

? So with bubble wrappin' ?

? Trouble won't happen ?

? I'm addin' paddin' to all of my friends ?

? Whoa-oh-oh ?

? Every accident I prevent ?

? Means everything's gonna be turtley fine ?

Uh-oh! Not fine!

? Plus with glitter ?

? Every critter is full of shimmer and glitter ?

? And sparkle and shine Pretty! ?

? Whoa-oh-oh ?

? No more oopsies ?

? Whoa-oh-oh ?

? No more whoopsies ?

? Whoa-oh-oh ?

? No oofs, no goofs ?

? No falling down ?

? I'll keep you turtley safe and sound ?

Whoa, Whoa, Whoa!

? That's my Turtle Guarantee ?

? No more oopsies You'll see ?

Uh, except for that oopsy.

Okay, we have a few oopsies. But after that...

? No more oopsies ?

? No more whoopsies ?

? Whoa-oh-oh ?

Oh, Whoa, Whoa!

Whoopsy!

[laughs maniacally]

No... Oh! I'm slipping!

Whoa! [yelps]

Shelly, I'm not so sure the safety upgrades on the Robo-Suits

are working the way you hoped.

[concerned chirping]

Whoa!

You're right, Dax.

I think I know why we're still having accidents.

-You do? -Yep!

I made our suits turtley safe,

but I need to make the area around us turtley safe too.

I'm not so sure that's a good idea.

Don't worry! This'll only take a moment.

[? fun upbeat music playing]

Now everything is turtley safe, right?

-Not fun! -Make me stop!

-Whoa! -Oof!

-Whoa! -No, stop!

Oh, wee!

Now, I'm cold and dizzy!

Oh, no.

Everyone's still slipping and sliding. Wow!

Including me!

Don't want to slip around?

Well...

Here's something that will keep you still and chill!

-Pupsicle, no! -Stop!

Everybody!

Freeze.

-No! -[laughs maniacally]

[gasps]

-Huh? -[Shelly] Stop!

Well, isn't this brilliant?

[laughs maniacally]

[in sing-song voice] A carrot for you.

[in normal voice] Ooh! Some eyes on this one.

[laughs]

[sighs in defeat] I tried to help the team,

but my turtley safe upgrades just made everything worse.

Whoa! It's all right.

Don't forget, accidents will happen. Oof!

[laughs] But the important thing is that we learn from them.

Like, if the ice is slippery, we can look for dry ground to walk on.

Whoa! Oh! Uh! [chuckles] I'm okay!

Maybe I did get a little carried away with my safety upgrades.

But now I know what to do!

I'm gonna need your help, Dax.

You got it, Shelly. Let's go.

? Whoa-oh-oh ?

? No more oopsies ?

? Whoa-oh-oh ?

? No more whoopsies ?

? Now we know ?

? No pads No weights to slow us down ?

? We've learned to find a drier ground ?

? So we'll be turtley safe ?

? Turtley safe and sound ?

Oh! [hums happily]

All this one needs is a scarf.

Ooh, I'd never wear a scarf like that.

-Do you have another color? -I'm freezing in here!

I don't want to be a snow crab anymore.

[hums happily]

Now how are we gonna stop Pupsicle?

Hm...

[hums happily]

Boom, got it.

All we need to do is knock one of his snowballs

into that lever on his Trucksicle to make it drive away.

And Pupsicle will go chasing after it.

It's a purr-fect plan!

[giggles] Let's get into Robo-Ball formation!

Oh, and team, try to stay on the dry ground so you don't slip.

-Will do. -Thanks, Shelly.

Good idea.

-[hums happily] -That's enough, Pupsicle.

-Huh? -You've had your frosty fun.

Team RoboGobo.

You guys don't know when to give up, do you? Hah!

Robo-Forcefield.

Go, team. Go!

Robo-Hop!

[chirps confidently]

Hah! Spike it, Shelly!

Shell-o, snowball!

-[gasps] -[thuds]

Hah, you missed me.

-Score! -Huh?

Hey, my Trucksicle!

No!

Careful on that ice, Pupsicle.

[groans] Team RoboGobo!

Trucksicle, come back! No! [whimpering]

Pupsicle's gone. We did it!

-Me-oh, yeah! -Radical!

We so did it!

That was Robo-rrific.

Now, come on, we've got some pets and people to un-freeze.

[? calm music playing]

[groans softly] Thanks again, Team RoboGobo.

My eight legs are nice and warm.

And so are my claws.

Yes, yes. Thank you.

You're welcome.

Now that the sun's back out,

who's up for a game of Robo-Ball?

-[Booster] Robo-rrific! -[all laughing]

[? orchestral finale music]

[Pep] "Bridge Over Flooded Water."

[? calm music playing]

Whatcha doing, Dax?

Oh, hey, Allie. This storm is making everything really wet and slippery,

so I'm checking for any pets and people that might need help.

But it looks like everyone on MetroPet Island is safe.

[Robo-Alarm beeps]

Maybe not everyone. That's the Robo-Alarm.

Park Ranger Pep! What's up?

[groans] Team RoboGobo, we need help!

[elephants trumpeting]

Paolo and I were trying to get the elephants to higher ground

when the rope on the bridge came loose.

Can you help us fix it?

We're on our way. All right, Allie.

Time for the Rescue Pet who rescue pets.

-It's... -[both] RoboGobo-Go time!

? Get ready Here come the Rescue Pets ?

? Heh-heh-heh ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo-Go ?

-? Whoa ? -Allie!

? RoboGobo-Go oh-oh-oh ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo-Go ?

[? suspenseful music playing]

Let's see what's going on with the storm.

Uh-oh. It's raining heavier up there and less down here.

Isn't that good?

Well, that means the rain is washing down from the top of the island.

[Dax] It'll flood the rivers if we don't hurry.

On it, Dax.

I see Pep and Paolo!

And the elephants!

-Team RoboGobo! -[trumpeting]

[? adventurous music playing]

-Yeah! -[grunts]

How can we help fix the bridge, Pep?

We have to tighten the knots on both of these posts.

Right! That way the bridge will be strong enough

to get the elephants across to safety.

These Robo-Claws love a good knot.

We'll tie it to purr-fection!

Great. I'll tie the other one.

I can help, too!

-[strains] -Oops!

Paolo, it's a bit hard for me to tie with your head there.

I'm great at tying knots.

[groans]

[sighs]

I'm glad you want to help, Paolo,

but it's a good idea to ask how you can help first.

Oh.

-[groans] -Whoops! No!

-[Allie] The bridge! -[Pep] It broke!

-[Dax] Uh-oh. -[Pep] Oh, no.

[trumpeting]

We got this, Pep. You keep the elephants calm,

and we'll get the boards and rope back.

Come on, Allie! Robo-Forcefield!

[grunts]

There, there, elephants.

It's gonna be okay. Team RoboGobo is here.

And I wanna help, too...

-Hm? -[groans]

Somehow.

[? mischievous music playing]

[gasps] There's the rope for the bridge!

That's how I can help.

Whee!

[groans] Come here, rope.

[sighs]

Another great day for me, Gimme Pig, to steal stuff.

Ugh! It's raining?

[sputters] I don't wanna go outside in the rain.

No, no fun!

Oh! A rope?

I'll steal that! Gimme!

Come here! [groans]

Whoops! Ah!

Oof! [chuckles]

I got ya!

Mini-Grabber-Gimme!

-[Gimme laughing] -Whoa.

Come here! [grunts]

-[groans] -[chuckles]

Gimme! [chitters]

Hah! Ugh.

[gasps]

Get back here, rope!

[? suspenseful music playing]

Uh-oh.

All this rain is making the river water rise.

It's gonna reach us soon.

We gotta fix this bridge, fast!

We've got all the boards, but...

I don't see the rope anywhere.

[grunts]

Me neither.

Maybe Paolo knows where it went.

Wait. Paolo?

Where'd you go?

I don't see Paolo anywhere.

He must have wandered off.

Don't worry, Pep!

If anyone can track him down, it's Allie.

Can you go find Paolo?

For sure. He couldn't have gone far.

Paolo!

Where are you, Paolo? Yikes.

This water is rising, and I don't see Paolo anywhere.

Well... But if I can't see him,

maybe I can find him another way.

Activating, Robo-Touch.

I feel...

Footsteps!

They're coming from somewhere.

The footsteps are underground.

If Paolo went underground, then there must be a secret tunnel somewhere.

[gasps] There it is!

[Paolo] Where are you, rope?

And that was Paolo!

He's down there somewhere and I'm gonna find him.

Meow-a-bunga!

[groans softly]

A-ha! Platypus tracks.

It looks like Paolo went this way.

Wait a minute.

A room of dirty socks?

A room of trophies and medals.

A room of rubber bands?

This is...

Gimme Pig's hideout!

And there's Paolo!

[screeches]

Hi, Allie.

Paolo, I'm so glad I found you.

Let's get out of here and back to Pep.

I'd love to, but I can't leave yet.

Can't leave?

But we're in the hideout of a supervillain!

Tell me about it.

He stole the rope we need to fix our bridge.

? Gimme Pig, Gimme Pig Turn around... ?

That's not good. I better tell Dax.

Got all the boards. Thanks for the lift, elephants.

[elephants trumpeting]

[sighs] Got 'em, thank you!

The water's getting higher.

I hope Paolo's okay.

Do you think Allie will find him soon?

-I know she will. -[Robo-Watch ringing]

Dax, I found Paolo and the rope.

Told ya, Pep! That's Robo-rrific!

Yes, but what's not Robo-rrific

is we're in Gimme Pig's hideout,

and he stole the rope we need.

You're in Gimme Pig's hideout?

Oh, I did not expect that.

All right, Allie, be careful,

and get back here with Paolo as fast you can.

This kitty's on it.

Hm.

Maybe we can fix the bridge without a rope.

[Gimme Pig singing indistinctly]

How am I supposed to get that rope back without Gimme Pig noticing?

[gasps]

There's his grabber-thing.

I can help get the rope back with that.

Paolo, wait!

[thuds]

Whu-oh.

[singing indistinctly] Oh!

What was all that?

Hey! What are you two doing in my hideout?

That rope isn't yours, Gimme Pig!

We need it back to fix the bridge.

No! That's my rope that I stole.

-I'll get the rope, Allie! -But how?

Oh! Wait, wait! Paolo!

[? sinister music playing]

Huh? Where'd you go?

Come on!

[groans in frustration]

Gimme's got you this time! [laughs maniacally]

Paolo, look out!

Oh? Not here either?

You can't hide from Gimme for long! No, you can't.

[groans]

And... There!

Good idea using the tree vine to hold the bridge together, Dax.

[trumpeting in agreement]

We had to try something.

Now let's see if the bridge is strong enough.

Let's rock and roll.

Go, rock, go!

-[trumpeting in shock] -Whoa.

-[groans] -[sighs] Almost worked.

We really, really need that rope to fix this bridge.

[? suspenseful music playing]

Where did you go?

Ooh, I'm gonna find you!

I'm sorry, Allie.

All I wanted to do was be a good helper,

but I made more things go wrong.

Maybe it's best if I don't help anymore.

Aw, Paolo.

You can still help.

Just remember what Pep told you.

It's better to ask how you can help before you do anything.

? How can I help? ?

? What can I do? ?

? Hm, I've got an idea Let me share it with you ?

? When I ask you first ?

? I can help better ?

-Can I? -Yeah.

? Tip toe Tip toe over the drums ?

? Around the trumpet before he comes ?

? Hurry, scurry ?

? One, two, blow ?

Ooh! I've got you now.

? Maybe it's working ?

? So tell me, tell me ?

? How can I help? ?

? What can I do? ?

? I've got an idea Let me share it with you ?

? When I ask you first ?

? I can help better ?

-I think. -Yeah, quick!

? Tip toe Tip toe behind the coats ?

? Around the umbrella ?

-? Here I go ? -? Don't slip on the socks ?

? One, two, push ?

[laughs] You can't get away this time!

? I think that it's working ?

? So tell me, tell me ?

? How can I help? ?

? What can I do? ?

? I've got an idea Let me share it with you ?

? When I ask you first ?

? I can help better ?

-I think. -For sure!

? How can I help you one more time? ?

? Let's put the bowling pins in a pile ?

? Get ready to roll ?

? I'm ready ?

No! That's mine!

? When I ask you first ?

? I can help better ?

Yay! I helped!

Huh?

[gasps] My rope!

Whoa! [crashes]

[Gimme Pig] I'm okay!

Dax! Paolo and I got the rope.

We're on our way back.

Great! But the whole valley's flooded now.

You'll have to use a different tunnel to get back up here.

Will do!

Hm.

A-ha! This way, Paolo.

Come on. Heh!

[mumbling indistinctly]

Gimme Pig, don't open that hatch!

Whoa!

Whoa!

I really shouldn't have taken that rope.

Oh, pa-tooey!

Let's go!

Hah!

The water's higher than ever, Dax!

It's gonna be okay, everyone.

I know Allie and Paolo will make it back in time.

[groans]

Here we are!

With the rope.

-Oh! -Great!

Paolo, I'm so glad you're safe!

That's a Pep fact for ya!

Pep! Oh...

Is there anything I can do to help?

There sure is!

Over, under...

Through the loop!

[grunts]

Nice!

You're good at tying knots.

Bridge is ready, Dax!

Come on, everyone!

Let's cross to safety.

[trumpeting in excitement]

Oh.

[trumpeting happily]

-Thank you, Team RoboGobo. -You're welcome, Pep!

We couldn't have done it without Paolo.

Aw.

You get a big thanks too, Paolo.

[Dax] Thank you so much!

[? closing theme music playing]

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.