All language subtitles for RoboGobo s02e02 The Fast and the Furriest.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? RoboGobo ?

-? Oh! ? -? Let's go! ?

? When you're in need they're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way Gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up it's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

-[all] Go. Go. Go. Go. -Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Booster] The Fast and the Furriest.

[Dax] All right, Booster,

let's see how fast your new Robo-Mobile can go.

[all exclaim]

A-meow!

Robogo! Whoa! Whoa! Whoa!

Boo-yeah!

[panting]

How'd I do, Dax sir?

That was your fastest time in the Robo-Mobile ever!

[all] Booster! Booster! Booster!

[Booster] That's me! That's me! That's me!

[chuckles] If you thought that was fun,

thanks to my new Robo-Arm upgrade,

I've got your next driving challenge right here!

Curvy Cone Course!

[all] Ooh!

But, you'll have to drive slow

to not knock any of the cones over.

Slow?

[tires screeching]

A great driver like me can do it fast!

[Booster making car engine noises]

Whoops!

[all] Hmm.

[Booster making car engine noises]

[all exclaim]

[Hopper] Whoa! [giggles]

[grunts] How was that, Dax sir?

[grunts]

Huh?

That was a good try, Booster.

Just remember

that there are times to go fast

and times to go slow.

Sometimes you need to go slow

to have better control of your car.

Right.

Can we practice going fast again?

I love the feeling of the wind in my fur!

Vroom! Vroom!

Hi, Eunice! Hi, Sugar! What's going on?

Team RoboGobo! We need help!

Whoa, looks like you're going fast!

Oh! Yes!

The train keeps going round and round the island

and it's not stopping to let us off!

So far, we've missed...

every single stop!

Oh! You know what happens to Poppy's quills

when she gets scared!

-[gasps] -[exclaims]

We're on our way!

We better see what's wrong with the train.

Time for the rescue pets who rescue pets! It's...

[all] RoboGobo go-time!

? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey! ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

Shelly!

? RoboGobo go, whoa ?

-[all] Wingo! -[chirps]

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Whoa! That's one speedy train!

Meowzers! It's faster than we are!

Not all of us!

I know a certain pup that can keep up.

Booster,

use your Robo-Mobile to speed up to the train

and see what's going on.

Yes, sir, Dax sir!

I put the boost in Booster.

I see the train!

I see the passengers!

And I see...

Gimme Pig! What are you doing?

That's Conductor Gimme Pig to you!

I've always wanted my own train set to play with

and now I've found the perfect one to steal!

-[laughs] Gimme gimme choo choo! -[train horn toots]

[laughs]

Did you hear that, Dax sir?

I sure did!

We've gotta stop Gimme Pig

and save those pets and people inside the train.

But how?

Boom! Got it! Let's huddle up at nearest station!

Here's the plan, team.

When the tube train speeds by us,

Shelly, you'll use your Robo-Strength to open the tube doors.

Ab-shell-utely!

[Gimme Pig] Gimme! Gimme! Gimme! Yoo hoo hoo!

[grunts]

Got it!

Great! Booster, you'll drive inside the tube

with Allie, Hopper, and Wingo.

-Yeah! -Clawsome.

I'm fast, I'm furry and I'll do it in a hurry!

[all cheering]

All right!

[Dax on Robo-Radio] Allie, Hopper, get inside the train

and keep those passengers safe!

Check me-out!

-[meows] -[all exclaiming]

It's Team RoboGobo!

[Eunice] Oh! They've come to help us!

Help! We're going too fast!

-I've got you. -Thank you.

[grunts] Have a seat here, this way.

Safety first! Yeah!

[grunts]

There! My Robo-Tail never fails!

Ooh, thanks Allie!

Safety, check!

Passengers are safe, Dax!

Robo-riffic!

Now, Wingo, attach yourself to the back of the train,

and wait for my signal to use your cable.

[affirmative chirp]

[chirps]

[Dax on Robo-Radio] And Booster, drive closer to Wingo

so he can connect you to the train.

[Booster] This pup's speeding up!

What's this?

Booster in a new super-fast vehicle?

[exclaims]

Well, pushing this lever will make this train go even faster!

Yes it will! [giggles]

[Booster] Oh no! The train is speeding up!

Whoa! Too fast.

Too fast!

That train looks like it's swirling out of control!

-Wingo, hold tight! -[panicked chirping]

[all yelling]

It's gonna be a bumpy ride.

Oh! Agh!

If I don't calm down,

I'm going to shoot all my quills!

I know what calms me down.

Poppy, meet Rocket Rabbit.

Rocket Rabbit, meet Poppy.

Captain Rocket Rabbit to the dance floor!

[grunts]

[giggling]

Wingo! Now it's time to release your cable,

and connect Booster to the train.

[affirmative chirp]

Almost. We'll have to try again.

I'm not having fun anymore!

This train is going way too fast!

Oh, no not fun.

[groans]

Oh! I know how to stop it!

I'll use my suction cups to grab a hold of the tube and slow it down.

[screaming and exclaiming]

[Dax] Gimme Pig broke a part of the tube!

If Booster doesn't make it over,

he'll fall into the ocean.

Booster, there's a huge gap coming up.

You'll have to go as fast as you can to jump across!

You say jump? And I say...

Boo-yeah!

[laughing]

[grunts]

[Dax] That was some Robo-riffic driving, Booster.

But there's no way the train will clear that gap

like Booster did when it comes back around.

Booster, you have to catch that train

so Wingo can hook onto your Robo-Mobile!

Yes, sir, Dax sir!

[Booster] Give it another throw, Wingo!

[affirmative chirp]

[disappointed chirps]

[Dax] Booster, there's curves in the track ahead.

Take this next part slow, so you don't lose control and crash.

But I won't catch the train if I go slow.

A great driver like me can do it fast!

Watch this, Dax sir!

[Booster giggles]

Booster, slow down!

[Booster] Uh-oh! Whoa! I'm out of control!

-[Booster] Whoa-agh! -[Shelly exclaims]

[Dax] Gotcha, Booster!

I almost caught up to the train!

There's no way I'll catch it now.

Maybe I'm not as good of a driver

as I thought I was...

Being a good driver doesn't only mean going fast.

Even the best drivers know when to go fast and when to go slow.

I know you can do this, Booster!

Booster! Booster!

[all chanting] Booster! Booster!

That's me. That's me!

I'll give it another Robo-go!

[Shelly grunts]

Booster Blastoff in five, four...

[Booster] Three-two-one go!

[giggles]

[Dax on Robo-Radio] here's some more curvy track coming up.

This is our last chance to get this.

[Booster] On it, Dax, sir!

[Dax] That's it, Booster.

Drive a little closer to Wingo,

so he can connect you to the train.

And... Now, Wingo!

[chirps]

-[Booster] Boo-yah! -[Wingo chirps]

The cable's connected. I can hit the brakes.

[chirping]

Okay!

Now's the time to go slow.

It's RoboGobo slow time!

[Booster] Nice and easy.

Ah! We...

We're gonna fall in the ocean!

[panicked grunts]

How do I stop this thing?

I don't wanna play train anymore!

Does somebody else want a turn?

[panicked grunts]

[Dax on Robo-Radio] Booster. Time to hit the brakes

and stop that train!

Here I go!

I mean, here I stop!

[tires screech]

[exclaims]

-[engine revving] -[tires screeching]

-[Dax] All right! We stopped the train! -[all cheering]

[sighs of relief]

[all cheering]

All right!

We stopped? We stopped.

We stopped! We stopped! We stopped!

[giggles]

Uh... Uh-oh.

[screaming]

I'll never steal a train again.

That's a gimme!

Right this way, please!

-[sighs] -Thank you.

Thanks, Team RoboGobo!

By knowing when to go slow, Booster, you saved the day!

That makes you a super driver and a super hero.

Thank you, Dax sir!

Way to Robo-Go, team!

Now let's fix this broken tube, and go home.

[all cheering]

Let's see how Booster does when he goes slower.

[Booster] Yeah!

[all] Yeah! Yeah! Yeah!

[Hopper] Look at Booster go!

[Allie] A-meow-zing!

-[Shelly] Ex-shell-ent driving! -[Wingo chirping]

-[all cheering] -How'd I do, Dax, sir?

You did great!

You drove without knocking down any of the cones.

And, that was your slowest time ever!

Boo-yeah!

[all chanting] Booster! Booster!

[Shelly] Turtle Tot Tizzy.

[grunts and groans]

Stuck!

Don't worry, Tilly!

Team RoboGobo is coming to get ya unstuck!

[happy warbling]

We're on it, Park Ranger Pep!

Alright, team. We got a baby sea turtle to rescue!

Time for the rescue pets who rescue pets.

-We got this! -[Wingo chirps]

[all] Let's RoboGobo-Go!

[Wingo chirps]

[excited warbling]

Shelly, use your Robo-Tank

to lift away those heavy rocks.

I'm turtl-ey on it!

Shell-o there, little buddy!

[grunts]

[amazed warbling]

Robo-riffic!

Now Wingo, use your cable to airlift Tilly to safety.

[chirps]

[warbles]

[Wingo chirping]

Way to Wingo!

Whee!

[Pep] Thanks, Team RoboGobo!

You had me worried, Tilly!

Getting stuck up there! I did not expect that.

[blows raspberry]

How did she get up there, Pep?

Well, I've been trying to build this play gym for Tilly all morning.

But as soon as I take my eyes off her,

she crawls away!

[Tilly giggles]

I'm not sure how I'm ever gonna finish.

Maybe we could watch Tilly for you?

Ooh, ex-shell-ent idea!

[chirps]

Really? That'd be a big help!

What do you think, Tilly?

Would you like to spend the day

on the City Side with Team RoboGobo?

[excited babble]

It's fine with me,

as long as you do one very important thing...

Of course!

Please keep your eyes on Tilly the whole time.

If you don't watch her, she'll crawl right off.

And that's a turtle tot fact for ya!

-We won't let her out of our sight! -[chirps]

[Dax] Huh?

[giggling]

Starting now!

We're on it Pep, see ya later!

Thanks Dax, I'll let you know

-once the play gym is ready. -[Dax] Okay.

-[babbling and giggling] -[Shelly grunts]

Got you, little buddy!

[Dax panting] Phew!

Pep was right.

Tilly really does crawl off if you're not watching her!

Where should we take Tilly?

How about the Ani-Mall?

There's plenty of fun stuff to do there!

These petzels are Robo- Riffic!

[burps and giggles]

Excuse you!

[giggling]

Want another petzel, little buddy?

[gasps] Tilly?

[Wingo chirps]

Whew!

Ya know, it's kinda hard to watch her at the Ani-Mall.

Maybe we should take Tilly to the Robo-Home

where she can't crawl away so easily?

[babbling]

Go! Go, go, go.

Aww.

But she wants to go to Games Galore!

Just one game?

Pwease?

[chirping]

Okay, one game.

But we gotta watch her the whole time.

-Game on! -[happy babble]

Let's go!

Check this out, Tilly!

This game is called Dance-A-Roo.

You gotta dance like the kangaroo

and step on each button like this!

[melodious beeping]

Go, Dax!

Boom! Nailed it!

All right!

Ready to give it a try with us, Tilly?

[affirmative babble]

Then c'mon, Team! Robo-Dance Party!

Coming!

I dance way better out of my Robo-Suit.

[melodious beeping]

Go Dax, go Dax! You got this!

Go, Tilly!

[Shelly] Yeah!

-[Dax] Go, Tilly. -[Shelly] Go, Wingo.

Go, Wingo. Woohoo!

[Wingo chirping]

Go Shelly! Go Shelly! Shake your shell! Shake your shell!

[giggles]

[babbles]

[warbling]

-[suit activates] -[exclaims]

Ah!

-[chirping] -[Dax] Robo-oh!

[all cheering]

Lay some fin on me, little buddy!

Uh, little buddy?!

Where'd Tilly go?!

[Dax] Uh-oh!

[Tilly] Uh-oh!

Oh. She's in my Robo-Suit.

She's in my Robo-Suit?

Tilly, wait! That's not a game!

[Wingo chirping]

Where'd Tilly go now?

[groans]

We should have kept our eyes on Tilly like Pep told us!

She couldn't have gone far. Okay.

If you were a baby sea turtle in a Robo-Suit,

where would you be?

Uh... climbing the vines on the second story balcony?

Huh, that's specific.

No, I mean...

She's climbing the vines on the second story balcony!

[giggling]

Tilly! Come down!

Wanna petzel? Or a smoothie?

Or a petzel flavored smoothie?

-Come on. -[Wingo chirping]

Ooh!

Whew! I think she's coming down.

Huh?

Into the fountain!

Actually...

Don't come down!

Not in the fountain!

[chirping]

[Tilly grunts] Whee!

Robo-Forcefield!

[Tilly giggles] Whee!

[Dax] Here she comes!

[Shelly] And there she goes!

-[sheep bleats] -[man] Whoa!

Tilly may be safe in Shelly's Robo-Suit,

but the other folks are not.

[Wingo chirps]

This cowboy hat does not go with my pearls.

-[Tilly squeals] -[gasps]

[Dame Luxley] Look out, Crabbykins.

-[both exclaiming] -[chirps]

Oh my goodness!

[Tilly giggling]

[Tilly babbling]

[all exclaim]

[Tilly] Yay!

Robo-Forcefield!

[Tilly exclaims] Whee!

Sorry, Bob Beaks!

Ice cream here!

Oh look, Iggy, a customer.

[Iggy chirping]

-[Tilly babbling] -Wuh-oh!

Wingo, try using your Robo-Parachute to slow Tilly down!

Not the Choco-Mint!

Agh!

-[delighted babbling] -[shudders]

Whoa!

[giggles] Ice ceam!

-Ice ceam! -[nervous chuckle]

-[Tilly giggling] -One per customer, please!

If Tilly wants ice cream,

maybe we can use it to lure her out of the Robo-Suit!

Ex-shell-ent idea!

[chirping]

[exclaims]

Carlos! Can we get a cone, please?

You got it, Dax!

-Iggy, cone 'em -[Iggy warbles]

Thanks!

Oh Tilly!

-[excited babbling] -Want some ice cream?

All you gotta do is hop out of the Robo-Suit.

It's choco-mint!

[excited babbling]

[oohs and aahs]

[Dax] It's working!

Hiya, Dax! How's everything going with Tilly?

Uh, hi, Pep!

-We're just, uh, grabbing some ice cream! -Huh?

[babbling]

Huh. Glad to hear it!

I'm about done with Tilly's play gym.

You can bring her back now.

Great! Okay. Bye!

Ooh, I can't wait for the turtle tot to get her eyes on this!

Ya know, sea turtles' eyes look large to us,

-but they're actually quite small... -No. little buddy.

[Pep] ...in comparison to their body.

-And that's a-- -Sounds good, Pep!

We'll be there before you can say--

[babbles]

Tilly transformed into the Robotank!

[babbles] Uh-oh!

[laughs]

That's funny, never heard that one before.

See ya soon!

We really should have kept our eyes on Tilly like Pep said.

Dax, how are we supposed to get Tilly to the Wild Side?

She's having so much fun, we can't stop her!

And now she's dancing!

She thinks she's playing a game!

Hmm.

Boom. Got it!

We could make a game out of leading Tilly back to the Wild Side

by having her follow our moves like in the dance-a-roo game!

It's worth a try!

[chirping]

Tilly! Wanna play another dancing game?

Remember how we danced like the kangaroo?

[excited babble!]

Then follow us!

[excited babble]

[electronic music playing]

? Robo-repeat Robo-repeat ?

? Just move like me Robo-rock it to the beat ?

[excited babble]

? Whatever I do You do too ?

? It's easy as can be ?

? Just dance along with me Robo-repeat ?

-? Robo-repeat ? -[Wingo chirping]

Hmm.

Boom! Got it!

First...

? Stomp your feet ?

? Stomp your feet ?

? Take a little walk Clomp 'em to the beat ?

? Feels so sweet! ?

? Now drop it low ?

-? Drop it ? -[Wingo chirping]

? Now drop it low ?

-? Drop it ? -[chirping]

? Here we go! ?

? Lemme see that little turtle butt get low as it can go! ?

? Shake your shell ?

? Shake your shell ?

? You're almost home ?

-And ,Tilly, you dance really well. -[flattered babble]

-[Dax] Everybody... -[all] One, two, three

? Robo-repeat Robo-repeat ?

? Robo-repeat Robo-repeat ?

? Just move like me ?

? Robo-rock it to the beat ?

? Whatever I do You do too ?

? It's easy as can be Just dance along with me ?

? Robo-repeat Robo-repeat ?

? Robo-repeat ?

? Robo-repeat ?

[tired babbling]

[yawns]

[whispering] She's asleep!

[Wingo chirping]

Got her!

Now let's get this tired turtle tot back home.

Team RoboGobo!

Thank you so much for watching Tilly for the day.

Ah! And whaddya know.

You really tired her out!

[cooing]

[gasps and babbles]

[chuckles] I hope she wasn't too much of a handful.

-Well... -[giggling]

Tilly did crawl off once or twice,

but we realized how important it is

to keep our eyes on her the whole time.

Right, Tilly? Huh?

Tilly?

-[Tilly babbling] -[gasps]

[Dax] Tilly!

[happy babbling]

Aww. Looks like Tilly wants her new friends to join her!

-Count us in! -Game on!

[cheering and laughing]

[Shelly] Hey, little buddy, check this out!

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.