All language subtitles for RoboGobo s02e01 Robo-Riders.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? Ooh ?

? RoboGobo ?

-? Oh ? -? Let's go ?

? When you're in need They're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way, gonna save you They won't let you fall ?

? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?

? When we show up, it's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom! It's RoboGobo go-time ?

? Let's go ?

? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?

-? RoboGobo ? -? RoboGobo ?

? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? Go, go, go, go ?

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

? Oh, oh, oh, oh ?

[Dax] "Robo-Riders."

Ready... set...

breakfast!

[chirping]

[Booster] I'm Robo-ready to eat, Dax sir.

Anyone for some fruit slices?

[grunting] Yeah.

Or a fresh cup of [grunts] orange juice?

[grunts] Pancakes, hopping right up.

Dig in.

[all laughing]

-Yeah. -Pancakes! Yeah!

[Gimme Pig chuckles] Another great morning for Gimme-Grabbing.

Time to try my new and improved...

-[clicks] -super snaky Gimme Grabber.

Gimme, gimme, gimme more! [chuckling]

-[knocking] -Sorry.

The Barber-Bots are all busy for today.

-But you can't... Huh? -[whirring]

-Oh. -[squawks]

Yummy pancakes, Mom and Dad.

-[Robo-Alarm ringing] -It's the Robo-Alarm.

Hi, PJ and Polonius.

Team RoboGobo, we need your...

-[shouting] help! -[machine whirring]

[gulps]

[? frantic music playing]

The Gimme Grabber suction hose.

And where there's a Gimme Grabber, there's...

[all] Gimme Pig!

PJ, Polonius, we're on our way.

-Thank you, Team RoboGobo. -[squawks]

Time for the Rescue Pets who rescue pets.

-It's... -[all] RoboGobo-Go time!

? Get ready, here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

-? RoboGobo-Go! Whoa! ? -? Allie ?

-? RoboGobo-Go! ? -? Booster ?

-? RoboGobo-Go! ? -? Hopper ?

-? RoboGobo-Go! ? -? Shelly ?

-? RoboGobo-Go! ? -? Wingo ?

? Ready to roll, they're in control ?

? RoboGobo-Go! ?

-[all gasp] -Oh, no.

[chuckles]

Gimme, gimme, gimme. Mine, mine, mine!

Robo-Forcefield!

-[sighs] -Team!

Protect the customers from the Gimme Grabber.

-[Allie] Yeow! -Team RoboGobo?

You're no match for my Robo-Tail.

Robo-String.

[grunts]

-Or Wingo's Robo-Net. -[chirps]

[bot warbling]

-We got it. -[Wingo chirps]

It's too wiggly to hold on to!

[squeals, then chirps]

Huh?

Not my Barber-Bots!

[bot warbling in distress]

Mine now! [chuckles]

Huh?

Gimme's getting away with the Barber-Bots.

Come on, team.

Man, look what the Gimme Grabber dragged in.

It's Team RoboGobo. [cackles]

Gimme Pig, what are you planning to do with those Barber-Bots?

They don't belong to you.

Well, first I'll reprogram them to be under my control.

Now these Barber-Bots are Gimme-Bots!

[bots chanting] Gimme! Gimme!

Team, let's bag those bots.

-[Allie] On it, Dax. -[Booster] Yes, sir.

[all chanting] Gimme! Gimme! Gimme!

[all yelping]

[chirping]

[bot chanting] Gimme! Gimme!

[chirping and screeching]

[all chanting] Gimme! Gimme! Gimme!

They're too powerful.

I'm off to my lair, Team RoboGobo.

Soon, I'll be back with my Gimme-Bots to grab everything.

[bots chanting] Gimme! Gimme!

[sighs] They got away.

-What do we do, Dax, sir? -They're gone.

The Gimme-Bots are too quick for us to catch them.

Gonna need a new upgrade to stop them, but what?

Hmm.

[chuckles] Ooh, is that a Dax thinking face I see?

-How's it going, kiddo? -Hey, Mom.

My tech couldn't stop Gimme Pig from getting away.

I need to add something to the Robo-Suits,

but I'm confused.

I can't think of what to do.

Hmm, sounds like quite a challenge.

Hey, you know what helps me when I'm trying to solve a problem?

-What, Mom? -I take a few deep breaths,

like this...

[inhales, exhales]

...to help me think.

Thanks. I'll give it a Robo-Go.

[inhales, exhales]

If the Robo-Suits could transform into...

[both laughing]

...vehicles, then we'd be able to catch them.

-Mom, can we use your lab? -Sure.

? Ooh, I know what to do Ooh, ooh, cause I stop ?

-[inhales, exhales] -? And I think it through ?

? Ooh, I know what to do Ooh, ooh, ooh ?

-? I just stop ? -[inhales, exhales]

? And I think it through ?

-? You just stop ? -? Got it ?

? And you think it through These suits are working ?

[chirps]

? We keep falling down But I've got the tweak that we need ?

? I'm gonna help us get around ?

? RoboGobo on the go ?

? And it's all because you know how to fix up any problem ?

-? Take it nice and slow ? -? Here we go ?

[inhales, exhales]

-? Ooh, I know what to do, ooh, ooh ? -? Hey ?

? A RoboGo-Wheel for Booster And a Robo-Tank for you ?

? Ooh! ?

? Ooh, I know what to do, ooh ?

-? A Robo-Cycle Made for Hopper ? -? It's Hopper-riffic ?

? With Allie's Robo Roller You just can't stop her ?

? A Robo-Flyer made for you ?

? There's no maneuver you can't do ?

? And the reason that you make it all come true ?

? Is that I stop ?

-[inhales, exhales] -? And I think it through ?

-? Yeah, I stop ? -[inhales, exhales]

? And I think it through ?

[inhales, exhales] Done.

-[all] Whoa. Thanks, Dax. -You're welcome, fam.

And with my new Robo-Arm upgrade,

we can transform into our new vehicles whenever we need to.

I couldn't have done it without you, Mom.

-Thanks. -Oh, you're welcome, Dax.

I've got one more surprise.

A vehicle transport.

The Robo-Rescue.

-[all] Wow! -[Wingo chirrups]

After all, new vehicle upgrades call for a new way to get around.

[all exclaiming]

[Dax] Now, let's get ready to grab those Gimme-Bots!

Gimme-Bots.

I want hats, I want pajamas, I want it all.

-[chuckles] -[bots] Gimme! Gimme!

Gimme Pig just released his bots all over the city.

We've got to stop them before they steal everything.

-All right, team. Time to... -[all] Robo-Ride.

-Oh, yeah! -[all cheering]

-Fetch, Gatsby. -Gimme.

I'll stomp that bot, sir.

[groaning] Whoa!

Uh-oh. I drove past the bot, sir.

-Gimme. -Hey.

Give him back the cheese, please.

Uh-oh. I'm out of control...

-Gimme. -[gasps]

[Hopper] Hand off the hat, Gimme-Bot.

Huh? [grunts]

Oh, no. I'm buried in sand.

Gimme! Gimme! Gimme!

Gimme!

-Hey, where'd our pretzels go? -Gimme, Gimme!

-I'm on it. I'm on it. -[tires screech]

Oh, I'm crashing. I'm crashing.

Huh?

-Gimme! Gimme! Gimme! -[birds chirping]

-Gimme! Gimme! -Ay, mis pijamas.

[squealing]

[squawks sadly]

-[bots] Gimme! Gimme! Gimme! -Yes, more, more, more!

[cackles]

I don't get it. I upgraded the Robo-suits,

but I still can't catch the Gimme-Bots.

I can't think of what to do.

Wait. [inhales, exhales]

[inhales, exhales]

Hmm.

I added new vehicle upgrades,

but I didn't show the team how to use them.

And that's why they're having trouble.

Here's the plan, fam.

Booster.

Your Robo-Mobile has bumper paws.

-Try those. -Huh?

[tires screech]

I knew you'd think of something, sir.

[bot] Gimme! Gimme! Gimme!

[bot whooping]

[warbling]

Yes.

Four more to go.

-Ow, ow, ow. -[Dax] Allie.

Use your Robo-Crawler's Robo-Grip to climb the wall.

Check me out, Gimme-Bot. [chuckles]

[bot] Gimme!

[Allie] Meow!

Three more to go.

-[Hopper grunts] -[Dax] Hopper.

Dax?

Activate your Robo-Cycle spring to bounce out of the sand.

[Hopper] Time for this bunny to bounce!

Yes! Got the bot.

Only two left.

Wh-what's happening to my Gimme-Bots?

Gimme! Gimme!

[Dax] Shelly, you can use your Robo-Tank to scoop up a Gimme-Bot.

One scoop of Gimme-Bot coming up.

-Gimme. Gimm-- [shutting down] -[chuckles]

One Gimme-Bot left.

-Gimme. Gimme. -[Wingo chirps]

[Dax] Wingo, your Robo-Flyer propeller will help you fly straight.

[chirps happily]

-Gimme! -[Wingo chirps jubilantly]

Yes, we got the last Gimme-Bot!

Now it's time to stop Gimme Pig.

Oh, where are my Gimme-Bots?

[Dax] They're not your bots, Gimme Pig.

[? triumphant music playing]

Give me back my bots, Team RoboGobo.

Booster, Hopper, tangle those hoses.

-Wingo. -[chirps]

Get the barber pad back from Gimme.

[? action music playing]

[Booster grunts] Got it.

[Hopper grunts]

-Like tying shoelaces. -[Gimme Pig] No!

[Wingo whistles]

Huh? No!

Got it. And now I'll reprogram the bots

to give back everything you stole.

Gimme. Gimme. Gimme. [glitching]

[Booster] Robo-riffic.

Now everyone will get their stuff back.

-Way to go. -No! [whimpers]

You might get my stuff, but you won't get me, the Gimme Pig.

[yells] And that's a given...

[grunts]

I'm okay!

-We did it. -[all cheering]

That Robo-Rocked.

Thank you, Team RoboGobo, for saving the day.

[squawks]

You're welcome, PJ and Polonius.

Now, team, we need to head back to the Robo-Dome,

but how should we get there?

[inhales, exhales]

-Let's... -[all] Robo-Ride!

[Team RoboGobo] "Super Robo-Raccoons."

[indistinct conversation]

Ew.

-[gasps] Royale, look. -What did you find, Risky?

-Pizza crust? -Nope. Even better.

[both] It's Team RoboGobo!

[laughing]

Time to stop monkeying around, M�nkey Wr�nch.

[laughs] But monkeying around is what I do.

I make my guitar go wicked and woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

[Allie] Look out, Dax!

Meow-zers.

His guitar just made the street light all bouncy.

It has a lot more superpowers than that.

We can't let it get away.

[? dramatic music playing]

[grunts]

Team RoboGobo are the best superheroes ever.

Oh, I wish we could be superheroes just like them.

Yeah, it's too bad we don't have superpowers.

Well, at least we have trash.

[both] Dumpster time!

[M�nkey Wr�nch laughs]

You think you're so fast? That may be true.

And what bounces off me sticks to you.

Robo-Forcefield.

Wiggity-whackity--

[yells in distress]

-[gasps] What was that? -Something yummy?

-[crunches] -Ow. [yelps]

Nope, just another piece of trash.

And not the kind you can eat.

-Whoa! -What's happening?

Our trash stash, it's huge.

[? curious music playing]

[chuckles] Royale, do you know what this means?

-What? -This guitar has superpowers.

And since that monkey threw it away, well,

we can use it to become superheroes, like Team RoboGobo.

Ooh, that sounds fun. [chuckles, clears throat]

Time for the rescue raccoons

who eat garbage and, uh, help folks.

[both] It's Super Robo-Raccoon Time!

-? Risky and Royale ? -? Plus the guitar ?

-? Soupin' up like heroes ? -? 'Cause that's what we are ?

-? Risky and Royale ? -? Two pals ?

-? Feeling sweet ? -? In suits you can eat ?

? Risky and Royale ?

Mmm, your armor is delicious, by the way.

[chuckles] Plenty more where that came from.

[laughing and grunting]

Now, come on.

Let's go save the day.

[M�nkey Wr�nch chuckles] Huh?

[gasps] My little tricky guitar! Where is it? What do I do?

I'm coming, guitar!

I'll figgity-find you...

[gasps] M�nkey Wr�nch dropped his guitar.

You better find it before someone else does.

It's got all kinds of super tricky powers that could cause a lot of trouble.

[Dax and Allie] Let's RoboGobo-Go!

[Risky and Royale laughing]

Do you see anyone who needs help?

Huh, not yet.

But Team RoboGobo is always using high-tech stuff.

-[gasps] So let's use our... -[both] Robo-Raccoon Vision.

[Nicholas] Help!

Our fetch disk is caught in the tree.

[both] It's Super Robo-Raccoon time!

[? guitar playing]

Oh, got it.

Wow, thank you.

-Yikes. [gasps] -[Gatsby yelping]

[both laughing]

-[grunts] -Oh, no. My Hector is stuck in a bush.

Robo-Raccoons to the rescue.

-Whoa. Wow. -[Hector] Whee!

Whoo-hoo! We're on a roll.

-Oh, yeah. -Thank you.

Uh-oh. Hector, come back.

[squeaks sadly]

Oh, poor Poppy. You didn't mean to pop your balloon.

Hero help coming up.

[yips] My balloon.

-Yee-haw. -High five!

-Oh, my balloon! -[exclaims in distress]

Those rescues were raccoon-rific.

We're great at being superheroes.

What do you say we reward ourselves with some nice, stale...

[both] Pizza crust!

Uh-oh. Hector!

Really not good!

Uh, Dax, I think we should check Metro Pet Park.

Really? What makes you say that?

'Cause Poppy's floating outside my window.

Team RoboGobo, help!

-Gotcha, Poppy. -[sighs]

-Stop that fetch disk! -[Marisol] Oh, my... Hector!

[Dax] Poppy, are you okay? What happened?

Raccoons, in trash costumes.

They played a guitar that went...

[imitates strumming]

Oh, my Poppy.

-Thanks, Team RoboGobo. -Whoa!

-Huh? -[Poppy yelping]

Not good, not good!

Risky and Royale? Of course.

-They must have M�nkey Wr�nch's guitar. -We gotta find them.

But first, we gotta protect these pets.

Activating Robo-Rocket-Forcefield.

[? action music playing]

-[gasps] -Thank you.

-Whoa... -[barks]

-Thank you so much. -Me-wow.

You can just leave your Robo-Forcefield at the park?

For now, but it'll only last a little while.

We need to hurry and get that guitar.

[distant munching]

Oh, one slice of pizza?

-That's it? -Wait, sis.

-We're superheroes, right? -Oh, we sure are, Bro-Bro.

And superheroes help folks.

So...

let's help ourselves to more pizza!

Oh, yeah.

The guitar made our garbage can bigger,

so let's use it to make our pizza bigger!

[both laughing]

There they are.

And there's M�nkey Wr�nch's guitar.

Royale, Risky!

Hey, it's Dax and Allie.

You gotta hand that guitar over, before it causes more trouble.

Wait, trouble?

But we used it to help so many pets today.

Yeah, we're heroes now, just like you.

Watch what we can do.

-Wait! -No!

[Dax] No!

[both] Yes!

[Risky] Giant pile of pizza.

Look, what's that coming from afar?

It can only be the work of my elec-tricky guitar.

See? We know what we're doing.

Yeah, we'll tell you all about our day over some yummy pizza.

-[chattering] -It's M�nkey Wr�nch.

He's coming back for his guitar.

The monkey wants it back?

We gotta grab the guitar before he causes trouble.

-[both grunting] -[Dax] Robo-Forcefield.

Not today, M�nkey Wr�nch.

Oh, hoo-hoo, today, indeed. I finally got my guitar back.

And with such grace and speed. Shaka-waka-boom-ow!

Huh? We thought you threw it away.

We were using it to be Super Robo-Raccoons.

[M�nkey Wr�nch] So you raccoons used Monkey's guitar

to make your pizza grow?

Well, I'll use it to make a pizza tornado!

Ba-ba-boom!

[Dax] Uh-oh.

A giant pizza tornado? We have to stop it.

[Allie] And fast. It's swirling out of control.

[Allie grunts]

[both groaning]

We're sorry, Dax.

[gasps, grunts]

We didn't mean to make a cheesy pizza mess.

It's okay. Whoa! It's still... [yelps] Help.

Help?

How can we help if we don't have superpowers anymore?

You don't need superpowers to help others.

[both] We don't?

-Nope. -[gasps]

It's coming back this way.

[all screaming in distress]

[both yelping]

Look out. Hi-yah!

[both] Whoa!

-[Allie grunts] -Risky, Royale.

Right now, we need your help.

-We'll do anything. -Tell us.

-[civilian] Whoa! -Uh-oh.

-Watch out! -It's a tornado!

I need you to direct those pets and people to safety behind the petzeria.

[both in unison] Robo-raccoons on it!

Allie, transform into your Robo-Crawler to stop those soaring slices.

I'm ready to kitty-crawl!

[? upbeat music playing]

Ka-pow! Ha!

[Allie grunting]

-Help! -[meowing]

[grunts]

No one gets pizza-sliced on my watch.

Robo-Forcefield!

Okay, come on. Right this way.

We're super helping!

[M�nkey Wr�nch laughs] You think you're heroes?

Aw, that's so nice.

Now go on and fetch this swirling slice!

[electric zapping]

Allie, you gotta stop that tornado before it covers Metro Pet Island in cheese.

-Wow. -Robo-Drive.

Oh, wow. Thank you.

[Allie] Whoa, whoa, whoa!

I can't get close enough without spinning...

Whoa, whoa... Me-out of control. Whoa!

[Dax] There's gotta be a way to stop this thing.

But how?

-[M�nkey Wr�nch chuckles] -[Dax] Oh! Got it.

Allie, we need to turn that tornado around.

Maybe if you try driving super-fast around it,

it'll change directions.

And that way, it'll spin toward...

[both] M�nkey Wr�nch!

[chattering] What's RoboGobo to do?

Pizza slices for all of you.

I'm on it, Dax.

I'll turn that pizza tornado around.

I have to go robo-fast!

Turn tornado, turn.

[? suspenseful music playing]

[Dax] Robo-riffic, Allie. It's working!

[Allie] Hey, M�nkey Wr�nch,

special delivery!

Wiggity-waggity, no, no, no.

This tornado has got to giggity go, go, go... Oh!

[shouting in distress]

[M�nkey Wr�nch screaming]

-We stopped M�nkey Wr�nch. -Just in time, too.

My force field at the park is about to run out.

My balloon!

My Poppy.

-[barks] -Good catch, Gatsby.

-[chittering] -Oh, Hector. Oh.

[child] You saved the day.

[both gasp] Whoo-hoo! Yeah.

Hear that, Royale? We helped save the day.

Yeah. I guess we didn't need superpowers to be helpful after all.

Thank you both for your help.

That was raccoon-riffic.

I don't know about you, but all that rescuing

-sure made me hungry. -Same.

What do you say we celebrate with some well-earned pizza?

[gasps] Pizza? With real superheroes?

Let's RoboGobo-Go!

[laughs] I always wanted to say that.

[all laughing]

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.