Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,680 --> 00:00:13,400
Alright That's My Television fans,
2
00:00:13,400 --> 00:00:15,010
are you excited to be here?
3
00:00:16,270 --> 00:00:18,750
Well you should be, because in a moment,
4
00:00:18,750 --> 00:00:21,070
your favorite 80's television star
5
00:00:21,070 --> 00:00:24,080
RGB2 will be raffling off the first,
6
00:00:24,080 --> 00:00:27,900
and only autograph of his
long and industrent career.
7
00:00:29,740 --> 00:00:33,610
But first, some of your
favorite RGB2 moments!
8
00:00:36,240 --> 00:00:38,460
I hope you saved room for dessert!
9
00:00:38,460 --> 00:00:41,880
RGB2 room for dessert
doesn't actually mean
10
00:00:41,880 --> 00:00:44,190
a whole room full of dessert!
11
00:00:46,030 --> 00:00:47,120
I wanna watch football!
12
00:00:47,120 --> 00:00:48,840
I wanna watch dancing!
13
00:00:48,840 --> 00:00:51,130
Hey come on it's my turn to drive.
14
00:00:54,540 --> 00:00:57,740
My parents never let me do anything!
15
00:00:57,740 --> 00:01:00,350
Well I hope you saved room for dessert.
16
00:01:04,810 --> 00:01:09,870
And the man of the hour RGB2, everyone!
17
00:01:09,880 --> 00:01:11,930
I hope you saved room for dessert!
18
00:01:13,740 --> 00:01:18,030
And now what you all been waiting for.
19
00:01:20,940 --> 00:01:26,040
And the winning
number is 2-7-5-1.
20
00:01:30,880 --> 00:01:31,930
I'll kill them!
21
00:01:34,840 --> 00:01:36,220
Hi Mr. RGB2.
22
00:01:36,330 --> 00:01:38,860
Hey guys! thanks for watching the show.
23
00:01:39,470 --> 00:01:40,440
Here you go.
24
00:01:42,960 --> 00:01:44,430
Meet me in the bathroom.
25
00:01:44,480 --> 00:01:46,790
Alright, thanks for coming out everyone.
26
00:01:46,790 --> 00:01:49,660
Thanks for being fans, I love you all.
27
00:01:50,580 --> 00:01:52,120
Mr. RGB2,
28
00:01:52,350 --> 00:01:53,430
are you in here?
29
00:01:53,480 --> 00:01:54,750
Get in here quick.
30
00:01:54,820 --> 00:01:55,770
What's going on,
31
00:01:55,940 --> 00:01:57,440
how come you didn't signed the box set?
32
00:01:57,480 --> 00:01:58,810
Look I'm sorry about that,
33
00:01:58,810 --> 00:02:00,670
but I really need your help right now.
34
00:02:00,720 --> 00:02:02,210
Why? What's the matter?
35
00:02:02,210 --> 00:02:04,430
I'm being held prisoner.
36
00:02:04,440 --> 00:02:05,190
By who?
37
00:02:05,190 --> 00:02:07,010
The studio executives.
38
00:02:07,680 --> 00:02:10,210
It all started when
the show became a hit.
39
00:02:10,370 --> 00:02:13,300
The studio kept me around
for personal appearances,
40
00:02:13,320 --> 00:02:16,910
studio tour sightings,
guest box, the works.
41
00:02:17,120 --> 00:02:19,180
When the series revival was announced,
42
00:02:19,180 --> 00:02:21,180
I had enough and turned it down.
43
00:02:21,180 --> 00:02:24,320
But the execs refused to
let me out of my contract.
44
00:02:25,830 --> 00:02:30,380
I'm forced to be a prisoner of
the studio for the rest of my days.
45
00:02:30,400 --> 00:02:31,760
That's so messed up!
46
00:02:31,920 --> 00:02:34,520
You don't have any idea how
many times I've had a bad day
47
00:02:34,520 --> 00:02:37,570
and the only thing that would make
me feel better was watching your show.
48
00:02:37,610 --> 00:02:40,470
Yeah! Or how many times your
show was a perfect excuse
49
00:02:40,470 --> 00:02:41,800
not to do my homework.
50
00:02:41,820 --> 00:02:44,890
Mr, RGB2, is there
anything we can do to help?
51
00:02:44,990 --> 00:02:46,160
Thanks, guys!
52
00:02:46,230 --> 00:02:48,040
You know, I always told myself
53
00:02:48,040 --> 00:02:49,700
that if I ever got out of here,
54
00:02:49,750 --> 00:02:51,920
there's one place I'd like to go.
55
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
- Where's that?
- To see the Pine Mountains.
56
00:02:57,670 --> 00:02:59,990
- We're gonna bust you out of here.
- Yeah!
57
00:02:59,990 --> 00:03:02,330
And you're gonna see those mountains!
58
00:03:04,090 --> 00:03:05,340
Where's RGB2?
59
00:03:05,380 --> 00:03:06,980
He's still in the bathroom, sir.
60
00:03:06,980 --> 00:03:08,270
Out of my way!
61
00:03:12,170 --> 00:03:13,200
He's gone!
62
00:03:16,370 --> 00:03:17,730
We don't have much time!
63
00:03:17,770 --> 00:03:20,520
They never leave me out
attent for more than 2 minutes.
64
00:03:22,090 --> 00:03:23,240
What're those?
65
00:03:23,240 --> 00:03:25,050
It's air from the 80's.
66
00:03:25,080 --> 00:03:26,950
If I don't breathe it, I'll die.
67
00:03:29,410 --> 00:03:31,920
Errr-ahhhh, much better.
68
00:03:31,940 --> 00:03:34,900
OK, now all we got do is
find the Pine Mountains.
69
00:03:34,940 --> 00:03:37,460
The address should be
right here on this postcard.
70
00:03:37,890 --> 00:03:41,390
312 County Road, alright,
let's get out of here.
71
00:03:41,390 --> 00:03:43,390
I can't believe you let him get away!
72
00:03:43,410 --> 00:03:45,590
Sorry sir, but he couldn't gone far.
73
00:03:46,650 --> 00:03:51,250
RGB2! Unlock the door!
I know you're in there!
74
00:03:51,990 --> 00:03:53,740
RGB2!
75
00:04:01,420 --> 00:04:04,220
Security! Don't let
that van out the block!
76
00:04:06,690 --> 00:04:08,140
There is the exit!
77
00:04:09,380 --> 00:04:10,860
Was the exit.
78
00:04:19,560 --> 00:04:20,670
I'm OK.
79
00:04:22,000 --> 00:04:23,510
Dude, you gonna hit that truck!
80
00:04:23,540 --> 00:04:25,100
I'm playing on it!
81
00:04:35,890 --> 00:04:37,580
Looks like we lost them!
82
00:04:39,020 --> 00:04:42,600
Pull your vehicle over the side of
the road and turn off your engine!
83
00:04:42,630 --> 00:04:44,420
That is a direct order!
84
00:04:44,440 --> 00:04:46,880
Looks like I spoke too soon, guys.
85
00:04:46,900 --> 00:04:48,240
Just hang on!
86
00:04:50,250 --> 00:04:51,610
Watch out! Watch out!
87
00:05:06,500 --> 00:05:07,510
Look out!
88
00:05:09,150 --> 00:05:12,630
Alright listen up, everyone!
I wanna RGB2 taken alive!
89
00:05:12,720 --> 00:05:14,760
Taken alive, sir? But why?
90
00:05:14,780 --> 00:05:17,080
Because he's a television icon!
91
00:05:17,130 --> 00:05:21,030
He dosen't deserve freedom,
he deserves to make me money!
92
00:05:27,160 --> 00:05:28,960
Rigby, use this!
93
00:05:28,990 --> 00:05:30,430
Don't you need this to breathe?
94
00:05:30,440 --> 00:05:31,930
It's fine, I have more.
95
00:05:35,320 --> 00:05:38,240
Ahhhh, sick! It smells like the 80's!
96
00:05:43,590 --> 00:05:45,330
Vehicle la secure, over!
97
00:05:45,360 --> 00:05:48,440
Come on, it's my turn to drive!
98
00:05:57,930 --> 00:05:59,410
How could I shake that chopper?
99
00:05:59,430 --> 00:06:00,970
Just keep us steady!
100
00:06:01,140 --> 00:06:02,930
Woooho! Where could you get that?
101
00:06:02,950 --> 00:06:07,180
It was a gift form the Russian
Prime Minister. He loves the show.
102
00:06:10,130 --> 00:06:13,070
I hope you saved room for dessert!
103
00:06:18,480 --> 00:06:19,690
Look out!
104
00:06:25,210 --> 00:06:26,070
Get them!
105
00:06:28,410 --> 00:06:29,870
Turn around, turn around!
106
00:06:31,850 --> 00:06:34,490
What're you doing?!
We're trying to help him!
107
00:06:34,500 --> 00:06:36,250
We don't care what're you trying to do!
108
00:06:36,260 --> 00:06:38,690
We just want that autographed box set!
109
00:06:43,000 --> 00:06:45,500
You're gonna pay for this!
110
00:06:52,280 --> 00:06:53,660
We're trapped!
111
00:06:56,960 --> 00:07:00,280
Bravo gentlemen, bravo!
112
00:07:00,360 --> 00:07:03,120
Of all that was a
pretty nice PG getaway.
113
00:07:03,140 --> 00:07:06,510
Way to reach out to
the 18-35 demographic.
114
00:07:07,350 --> 00:07:10,050
Oh, and the nice climax by the way.
115
00:07:10,090 --> 00:07:13,770
The helicopter explosion really tighten
the all and with a cherry on top.
116
00:07:13,840 --> 00:07:15,410
Why is he talking like that?
117
00:07:15,430 --> 00:07:18,010
That's what they say before
they deliver the death blow.
118
00:07:18,030 --> 00:07:20,180
We just... have a
couple of mouth for you.
119
00:07:20,240 --> 00:07:23,340
You see, all we search groups
are shown there's nobody....
120
00:07:23,380 --> 00:07:25,760
...wants to see the
good guys win anymore.
121
00:07:25,780 --> 00:07:27,250
And unfortunately for you,
122
00:07:27,270 --> 00:07:29,130
we spent millions trying to
123
00:07:29,140 --> 00:07:31,620
find out how to prevent
this type of situation.
124
00:07:31,620 --> 00:07:35,360
Let's just say, we find
a effective solution.
125
00:07:35,400 --> 00:07:39,080
Our focus group studied
everything that boys aged 9-14
126
00:07:39,100 --> 00:07:42,070
find the most brutal and strctive.
127
00:07:43,140 --> 00:07:47,290
I suggest you turn your engine
off, and step out of your vehicle.
128
00:07:48,760 --> 00:07:51,520
Unless you're cross, you'll
graduate to get neonated.
129
00:07:55,640 --> 00:07:57,390
Go go go!
130
00:08:04,230 --> 00:08:05,930
Get the box set!
131
00:08:09,850 --> 00:08:12,930
Ahhhhh!!!! Where is it??
132
00:08:12,970 --> 00:08:15,980
I want you to cancel this two.
133
00:08:16,050 --> 00:08:18,680
I'm sorry, Mordecai and Rigby.
134
00:08:18,710 --> 00:08:19,960
Keep it moving!
135
00:08:26,750 --> 00:08:29,740
When I say "now", get ready to drive.
136
00:08:30,440 --> 00:08:33,390
Hey! Is it what're you looking for?
137
00:08:34,880 --> 00:08:36,470
That box set!!!!
138
00:08:36,530 --> 00:08:38,390
Well, come and get it!
139
00:08:42,290 --> 00:08:43,520
Now!!!!!
140
00:08:46,600 --> 00:08:47,820
Come on!
141
00:08:48,630 --> 00:08:49,820
Let's go!
142
00:08:50,000 --> 00:08:51,910
Stop them!!!!!
143
00:08:55,130 --> 00:08:58,320
Stop! You'll never
get away from me RGB2!
144
00:08:58,360 --> 00:08:59,720
I own you!!
145
00:08:59,760 --> 00:09:01,350
Own this!!
146
00:09:04,680 --> 00:09:05,740
Nooooo!!
147
00:09:18,720 --> 00:09:21,570
Well, this is it.
148
00:09:23,750 --> 00:09:26,410
Hum, it's right address.
149
00:09:33,220 --> 00:09:36,560
It's looks like the pine mountains
was just a billboard for a gas station.
150
00:09:36,560 --> 00:09:37,880
We're really sorry, man.
151
00:09:37,920 --> 00:09:42,450
This is great, it's so
much bigger than a postcard.
152
00:09:42,520 --> 00:09:44,060
- Really?
- Yeah.
153
00:09:44,200 --> 00:09:46,840
I don't care the
mountain is real or not,
154
00:09:46,870 --> 00:09:49,370
what's important is I'm here.
155
00:09:49,370 --> 00:09:51,320
That's my dream!
156
00:09:51,420 --> 00:09:54,660
I'm glad I have you two
there to keep me going.
157
00:09:54,720 --> 00:09:56,240
Thank you.
158
00:10:04,260 --> 00:10:08,820
This is something I wanna
see with my own eyes.
159
00:10:14,810 --> 00:10:18,320
What? Did you acturely think I was a TV?
160
00:10:18,360 --> 00:10:19,590
Yeah I guess.
161
00:10:19,870 --> 00:10:22,690
Hey, you got that postcard?
162
00:10:22,730 --> 00:10:24,690
Yeah, right here.
163
00:10:26,500 --> 00:10:28,670
Yeah, take it.
164
00:10:29,100 --> 00:10:32,250
To Mordecai & Rigby, my true pals.
165
00:10:32,260 --> 00:10:35,380
Always save room
for dessert.-- RGB2
166
00:10:37,460 --> 00:10:40,220
Thanks RGB2, this means a lot for us.
167
00:10:54,400 --> 00:10:55,670
Oh sorry.
168
00:10:56,300 --> 00:10:57,650
We got to frame this.
11910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof