Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Guys' night!
Guys' night!
Guys' night!
Guys' night!
Guys' night!
Guys' night!
Whoo-hoo!
Benson, guys' night!
Guys' night, Benson!
Has a month passed already?
All right, don't get too crazy.
Oh, you don't have to worry about us.
Guys' night!
Guys' night!
Chips, chips, chips, chips!
You got to scoop it.
Scoop it.
Soda, soda, soda, soda!
Whoo!
Oh, yeah!
She looks good!
I think I'm in love!
Uh, yeah, I'd parallel-park that.
Za! Za! Za! Za! Za! Za! Za!
Pizza!
Guys' night?
Guys' night!
- Oh! - Oh!
- Oh! - Oh!
Oh!
Yeah, get it!
Movie time!
Movie! Movie! Movie! Movie!
Yaaaaah!
Whoooooo!
Oh, well, look at this.
What are you all up to?
Guys' night!
Hey, Thomas, go get us more chips at the store.
Fine.
Uh, well, why didn't I receive an invitation to guys' night?
Uh, uh...
Well, we just didn't think you'd like any
of the stuff we're doing.
Yeah, you're not really a guy's guy.
You're Pops.
Well, I can be one of the guys, too.
Chanting! Chanting! Chanting!
I don't know, Pops.
It's gonna take something tougher than chanting to be
one of the guys.
Well, what's the toughest thing one of the guys
can do on guys' night?
Milk challenge.
Ooh, what's that?!
You have to drink a gallon of milk in an hour.
Without getting sick.
Toughest thing a guy can do.
Never seen a guy pull it off, though.
Sounds perfect!
What?!
I'll beat that milk challenge,
and then you'll see who's one of the guys.
Pops, wait, are you sure you want to do this?
The milk challenge is brutal!
But you and Rigby ate that giant omelet for a trucker's cap.
Yeah, but...
Muscle Man defeated the Wing Kingdom wing challenge.
Even Hi Five Ghost drank a tub of creamed corn
for that radio contest.
Best free tote bag ever!
Surely I can handle a gallon of milk.
Uh...
I don't know, Pops.
Chillax, Bros.
Pops is right.
We've all had our challenges.
It was hard, but we didn't give up.
That's what made us guys.
If Pops thinks he can handle it, we should let him try.
I guess.
Okay.
Hooray!
Milk! Milk! Milk! Milk! Milk! Milk!
All right, Pops, you have one hour.
When you're done, you've got to hold the jug over your head,
or it doesn't count, got it?
Hmm.
Go!
He's really doing it!
Pops! Pops! Pops! Pops!
Pops! Pops! Pops! Pops! Pops! Pops! Pops! Pops! Pops!
Oh, no, Bro!
Pops, are you okay?
Did I finish?
You didn't even make it halfway.
Don't feel bad, Pops.
No one can drink that much milk.
Yeah, we'll just hang out some other night.
Or we can hang out as fellow guys when I complete
the milk challenge!
You're gonna try again?
Of course.
A guy never quits, right?
Pops! Pops! Pops! Pops! Pops!
Pops! Pops! Pops! Pops! Pops!
Pops! Pops! Pops! Pops!
Pops! Pops! Pops! Pops! Pops!
Pops! Pops!
Oh!
Oh, man, Pops, do you need to see a doctor?
No. No.
Look, Pops, you gave it your all.
It's an impossible task.
You don't need to complete the challenge.
It's fine.
You can still be one of the guys, right, guys?
- Totally, yeah. - For sure.
I don't want your charity!
I want to earn being one of the guys the right way.
I just need to lie down for a little while.
But, Pops, you've already drank like 6 gallons of milk in total.
But none in one hour.
Maybe they're right.
Maybe I'm just not meant to be one of the guys.
No!
Ahem.
Oh, hey, Pops.
How are you feeling?
I'm feeling like some milk, please.
Last gallon.
Pops, you sure you want to do this?
Yeah, you did it, Pops!
Yeah, Pops, you actually pulled it off!
I can't believe it, Bro!
Wait, you got to raise the jug over your head, Pops!
Raise the jug! Raise the jug!
Raise the jug!
Raise the jug!
Raise the jug!
Raise...
Pops?! Pops!
Pops, can you hear me?!
Oh, man, is he all right?!
He's not all right!
He's all white!
Quiet!
Pops?! Pops?!
What is this place?
No thank you.
Excuse me.
You lost or something?
No. I mean, yes. I...
Ah, just yanking your chain!
We know why you're here.
Milk challenge, right?
How did you know?!
That's why we're all here.
Name's Russel.
Oh, thanks, man.
I'm Pops. Who are they?
I don't know.
They're just here to keep the milk flowing.
This is paradise, Pops!
Oh, congrats.
You're one of the guys now.
Pops! Pops! Pops! Pops!
Pops?! Pops?!
Oh, man, he's still not waking up!
We need to call for help!
911! 911! 911!
Dude, not cool.
9... 1... Whatever.
It's still guys' night.
Pops! Pops! Pops! Pops!
Hey, take a load off, man.
You earned it.
But I didn't earn it.
I haven't completed the challenge yet.
What do you mean?
I never lifted the jug over my head.
Well, you're one of the guys now.
You must have.
I'm quite certain I didn't.
I only have a few minutes left.
That's impossible!
We all beat the challenge!
That's why we're here!
Actually, I didn't lift the jug either.
What?!
I don't think I did.
Yeah, I didn't.
Were we supposed to?
No, that's... Wait, did I?
Huh. I can't remember.
I don't want any more milk!
What's going on?
We're here because we beat it, right?
Answer me!
Something's wrong.
We should go to the elevator.
No way. We're gonna stay and fight.
Am I right, guys?
Aah!
Everybody, follow Pops!
Aah!
Aah!
Aah!
Aah!
Come on!
Oh, man, thanks, Pops.
We wouldn't have gotten out of there without you.
Do you think there's still time to complete the challenge?
I don't know, but we've made it this far,
and a guy never quits.
You're right.
Thanks, Pops.
No matter where we end up, I'll be lifting a jug in your honor.
He's awake!
Give him some room!
I'm back!
Pops! Pops! Pops! Pops! Pops! Pops! Pops! Pops! Pops!
Somebody call the paramedics?!
Where's the body?!
No body here, just us guys.
Guys' night?
Guys' night!
I'm finally one of the guys!
Yeah!
Ripped By mstoll
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.