All language subtitles for Red_Wall_by_Cynthia_Sawma_Short_Film_Lebanon_فيلم_إبدا

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ليلى؟ ليلى؟ ليلى؟ ليلى؟ ليلى؟

أمفكر

ما أنا نايمة كل الليل كل ما غمض عيوني بتذكر خسار فرط ميت

مرة قيل لك ما تخافي وأنا حدك أعصابي فارطة وصراحة عتلاني هم كتير أنه شو

يعني؟ لماذا سنبقى هنا أو نفل؟ وكلهم فلوا،

ونحن بعدنا هنا ليلى، أريد أن أقول لك شيء أنا... على فكرة سمعت

جريجوري يقول أنهم يريدون أن ينقلوني إلى باريس لإعادة التحديات لكن أنا مستطيئة

ولم أريد أن أفل أريد أن أبقى هنا آسف، من كل عقلك تتحدث؟ نيال قلبك، أنا لو أفعل

فل لا أقول لا ماذا تتحدث؟

أنا ما بعمري تركت لبنان وكل يوم بتصبح ببيزاج صنين بوجي بدأ كان يكون مبسوطة

عفرنسا ما بعرف بين أي أربع حيطان اللي حطوني كيف يعني بصرفك؟ أنت محلوظة يا ليلى

هونيك أحسن لك على القليل بيعرفوا قيمتك لك مين أرينا حبيبتي؟ ما في غير الأجانب

يتطلع فينا يا ماذا بدي أعمل هونيك لوحدة؟ هونيك راح تاخدي رهجة شو متاهوني حالك؟

أنت مش عارفي قيمة حالك يا ليلى شايفي ألوانك شايفي هالكونتراست بين كولير

شود وفرواد يلي عندك كومبوزيسيون في نساج دق زوق

بفشو حلوين دي هالليلة لك انت اشو بالك بشرفك عنشد كيف بدك

ترك لبنان وهالحيط وين بده لقى متله ايه منيح منيح روقي ما بده هالقد وين ما كانت

في حيطان حلوة ما يكونوا هون حيطان لقذز والدم احلى يعني الله يسعد العالم خليل

عيونه لخليل فيك تعمل لي سمورتبان مكدوس وشانكليش وقوارمة ولبنك عزولات

حب اخدن معايا عفرانتا ايه اصحى الموناليزا ما تتروق بيض بقوارمة تكرم

هلا بشفلك بلوحة يتلموني شو باقي بيلا ما تروحي خليك انا من زمان اجي حدا اجي حدا

سكتوا سكتوا

ليلى أنا منذ ما يكن بدي أقولك أنه شو هالريحة؟ شو هيدا أنا مش شام يمشي ما يكون

معي كورونا كأنه ريحة حريق ما يكون صاير شي هلأ يا دلي لا لا لا لا يا عمي روقو لا

داعي للهلأ ما في شي هيدا أبو عبدو بره عم يشوي لا لا لا لا لا خلط خلط خلط خلط أنا

بدي أرفل هلأ مش قادرة أتحمل نقذة بقى روقي ما بدها لقد ليلى ما تفلي

خليك

ليلى؟ ليلى؟

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.