Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,763 --> 00:01:38,725
THE BILL OF RIGHTS,
2
00:01:38,749 --> 00:01:41,461
THOSE FIRST 10 AMENDMENTS
TO THE CONSTITUTION.
3
00:01:41,485 --> 00:01:45,132
WE INVENTED THEM,
US, THE U.S. OF A.
4
00:01:45,156 --> 00:01:48,901
BEFORE OUR FOUNDING
FATHERS DIPPED THEIR QUILLS
5
00:01:48,925 --> 00:01:51,371
INTO THE INKWELL AND
WROTE THE BILL OF RIGHTS,
6
00:01:51,395 --> 00:01:53,773
NO OTHER COUNTRY
HAD EVER DEFINED
7
00:01:53,797 --> 00:01:55,842
A GOVERNMENT'S
RESPONSIBILITY TO ITS PEOPLE,
8
00:01:55,866 --> 00:01:58,478
THE PRIME RESPONSIBILITY BEING
9
00:01:58,502 --> 00:02:01,914
TO PRESERVE LIBERTY.
10
00:02:01,938 --> 00:02:04,517
LIBERTY!
11
00:02:04,541 --> 00:02:06,519
OF COURSE, THERE ARE THOSE
12
00:02:06,543 --> 00:02:09,122
WHO TAKE ALL KINDS OF
LIBERTIES WITH LIBERTY.
13
00:02:09,146 --> 00:02:11,174
SOMETIME YESTERDAY BEFORE 5:00,
14
00:02:11,198 --> 00:02:12,975
TWO INMATES ESCAPED
THROUGH A TUNNEL
15
00:02:12,999 --> 00:02:15,178
UNDER THE SOUTHEAST
WALL OF THE PRISON.
16
00:02:15,202 --> 00:02:17,814
Miguel Alvarez, 30s, Latino;
17
00:02:17,838 --> 00:02:20,767
and Agamemnon
Busmalis, 50s, Caucasian;
18
00:02:20,791 --> 00:02:22,935
are not believed to be armed.
19
00:02:22,959 --> 00:02:24,904
Alvarez is, however,
considered dangerous.
20
00:02:24,928 --> 00:02:26,690
ALVAREZ!
21
00:02:26,714 --> 00:02:29,859
I WANT TO ASSURE THE PUBLIC
THAT THERE IS A COORDINATED EFFORT
22
00:02:29,883 --> 00:02:32,562
BY WARDEN GLYNN'S STAFF,
THE LOCAL POLICE DEPARTMENT
23
00:02:32,586 --> 00:02:35,632
AND STATE TROOPERS TO LOCATE
AND APPREHEND THESE CRIMINALS.
24
00:02:35,656 --> 00:02:37,617
Reporter: WARDEN GLYNN?
25
00:02:37,641 --> 00:02:40,069
WARDEN GLYNN, HOW LONG DID IT
TAKE FOR THEM TO DIG THIS TUNNEL?
26
00:02:40,093 --> 00:02:43,573
- I wouldn't know.
- Can we assume the digging
took more than a day?
27
00:02:43,597 --> 00:02:45,125
- Yes.
- More than a week?
28
00:02:45,149 --> 00:02:49,028
- YES.
- HOW CAN YOUR STAFF NOT HAVE
KNOWN WHAT WAS GOING ON?
29
00:02:49,052 --> 00:02:52,865
BUSMALIS IS A LOW-RISK PRISONER WHO
DEMONSTRATES NO AGGRESSIVE TENDENCIES,
30
00:02:52,889 --> 00:02:56,953
AND SO WAS GIVEN SLIGHTLY MORE FREEDOM
THAN, IN RETROSPECT, HE SHOULD HAVE.
31
00:02:56,977 --> 00:02:59,856
- YOU SAY ALVAREZ IS DANGEROUS?
- HE HAS A HISTORY OF VIOLENCE,
32
00:02:59,880 --> 00:03:02,958
but he's been under medication
to control that kind of behavior.
33
00:03:02,982 --> 00:03:07,663
HEY, HERNANDEZ, LOOKS LIKE YOU
MISSED YOUR CHANCE TO KILL ALVAREZ, HUH?
34
00:03:07,687 --> 00:03:10,255
ADEBISI, YOU'D BETTER
SHUT THE FUCK UP, MAN.
35
00:03:15,462 --> 00:03:17,274
THOSE GODDAMN REPORTERS.
36
00:03:17,298 --> 00:03:20,843
YOU HANDLED YOURSELF WELL,
LEO, ALL THINGS CONSIDERED.
37
00:03:20,867 --> 00:03:22,662
I APPRECIATE YOUR
STANDING BY ME.
38
00:03:22,686 --> 00:03:25,331
PEOPLE LOVE A PRISON
BREAK. IT'S SEXY, EXCITING.
39
00:03:25,355 --> 00:03:28,668
IN THE END, THEY WANT
THE ESCAPEES CAPTURED.
40
00:03:28,692 --> 00:03:30,853
WE KNOW WHERE THEIR FAMILIES
ARE, WHO THEIR FRIENDS ARE;
41
00:03:30,877 --> 00:03:33,622
WE'RE WATCHING EVERY PLANE,
TRAIN AND HIGHWAY IN THE STATE.
42
00:03:33,646 --> 00:03:35,792
- WE'LL GET THEM.
- I HOPE SO,
43
00:03:35,816 --> 00:03:38,127
BECAUSE IF WE DON'T,
44
00:03:38,151 --> 00:03:41,586
YOUR CHANCES OF BECOMING
LIEUTENANT GOVERNOR ARE ZERO.
45
00:03:43,874 --> 00:03:47,103
YOU HAD NO IDEA BUSMALIS
WAS WORKING ON A TUNNEL?
46
00:03:47,127 --> 00:03:49,105
NO.
47
00:03:49,129 --> 00:03:51,925
THE TRUTH IS, I'M A LITTLE HURT
THAT HE DIDN'T ASK ME TO GO WITH HIM.
48
00:03:51,949 --> 00:03:54,944
ALVAREZ NEVER TALKED
TO YOU ABOUT ESCAPING?
49
00:03:54,968 --> 00:03:57,697
WHEN? HE'S IN SOLITARY,
THEN HE'S IN THE HOSPITAL.
50
00:03:57,721 --> 00:04:01,568
COME ON, HERNANDEZ, YOU
HATE ALVAREZ AS MUCH AS I DO.
51
00:04:01,592 --> 00:04:04,743
- HELP ME BRING HIM BACK.
- I DON'T KNOW DICK.
52
00:04:09,650 --> 00:04:12,094
I WANT WORD OUT ON THE STREET.
53
00:04:12,118 --> 00:04:14,431
WHEN ALVAREZ SHOWS HIS FACE, I
WANT HIS FUCKING HEART RIPPED OUT
54
00:04:14,455 --> 00:04:16,466
AND SHOVED UP HIS FUCKING ASS.
55
00:04:16,490 --> 00:04:19,135
- THAT'S IT?
- GO.
56
00:04:19,159 --> 00:04:22,472
"ALVAREZ, I'LL KILL YOU.
57
00:04:22,496 --> 00:04:24,390
- I'LL KILL YOU."
- NO, NO!
58
00:04:24,414 --> 00:04:26,659
"I'LL KILL YOU. I'LL KILL YOU."
59
00:04:26,683 --> 00:04:29,116
ADEBISI, FEELING COCKY TODAY?
60
00:04:30,204 --> 00:04:31,915
ALWAYS!
61
00:04:31,939 --> 00:04:35,168
YOU WON'T BE FEELING SO FUCKING
COCKY AFTER I TALK TO THE HACKS.
62
00:04:35,192 --> 00:04:37,086
ABOUT WHAT?
63
00:04:37,110 --> 00:04:39,150
ABOUT YOU GIVING THE
FRENCH GUY THE GUN.
64
00:04:40,698 --> 00:04:42,781
WARDEN WANTS TO KNOW HOW
FRENCHY KILLED FOUR GUYS.
65
00:04:45,118 --> 00:04:47,113
IF I TELL HIM IT WAS YOU
THAT WAS RESPONSIBLE,
66
00:04:47,137 --> 00:04:50,872
THEY'RE GOING TO SHIP YOUR
COCOLA ASS TO DEATH ROW, BRO'.
67
00:04:52,459 --> 00:04:54,904
TELL THEM IT WAS ME, I'LL
TELL THEM IT WAS YOU, PAPI.
68
00:04:54,928 --> 00:04:57,674
HEY, THAT'S FINE. WE'LL
SEE WHO HE BELIEVES.
69
00:04:57,698 --> 00:05:01,277
SO ADEBISI GAVE
THE GUN TO TARRANT?
70
00:05:01,301 --> 00:05:03,713
YEAH. HE WANTED A WHITE
MAN TO SHOOT A BLACK MAN.
71
00:05:03,737 --> 00:05:07,550
- WHY?
- WHY? TO STIR THINGS UP.
72
00:05:07,574 --> 00:05:09,669
ONE LAST QUESTION...
73
00:05:09,693 --> 00:05:11,726
WHO DID ADEBISI
GET THE GUN FROM?
74
00:05:17,400 --> 00:05:19,150
STEP OUT.
75
00:05:26,043 --> 00:05:27,976
WHO?
76
00:05:33,683 --> 00:05:35,934
- HUGHES.
- HUGHES?
77
00:05:37,971 --> 00:05:39,448
CLAYTON HUGHES?
78
00:05:39,472 --> 00:05:41,839
THE DAY YOU FIRED HIM AS A C.O.
79
00:05:44,645 --> 00:05:46,878
OH, FUCK.
80
00:05:51,785 --> 00:05:54,196
LEO, WHAT'S UP?
81
00:05:54,220 --> 00:05:56,153
YOU CALLED, SAID
COME RIGHT OVER?
82
00:05:57,390 --> 00:05:59,323
LOOK AT YOU...
83
00:06:00,760 --> 00:06:02,994
LIKE A ZULU.
84
00:06:04,047 --> 00:06:05,825
WHAT'S THIS ABOUT?
85
00:06:05,849 --> 00:06:07,643
RIGHT THERE.
86
00:06:07,667 --> 00:06:10,430
RIGHT FUCKING THERE.
87
00:06:10,454 --> 00:06:12,987
YEAH, I KNOW, THAT'S
WHERE MY DAD DIED.
88
00:06:14,908 --> 00:06:17,520
STABBED BY AN INMATE.
89
00:06:17,544 --> 00:06:19,710
A WHITE INMATE.
90
00:06:24,184 --> 00:06:28,197
CLAYTON, I'M GOING
TO ASK YOU SOMETHING
91
00:06:28,221 --> 00:06:30,366
AND I WANT YOU TO TELL ME
92
00:06:30,390 --> 00:06:35,154
ON YOUR FATHER'S SOUL
THE ABSOLUTE TRUTH.
93
00:06:35,178 --> 00:06:37,178
YES, I GAVE ADEBISI THE GUN.
94
00:06:40,050 --> 00:06:42,161
- FEEL BETTER?
- NO.
95
00:06:42,185 --> 00:06:44,864
I KNEW THE MINUTE I HEARD
YOUR VOICE ON THE PHONE
96
00:06:44,888 --> 00:06:47,333
YOU KNEW WHAT I HAD DONE.
BECAUSE OF ME, FOUR PEOPLE ARE DEAD.
97
00:06:47,357 --> 00:06:48,801
- FOUR BLACK PEOPLE.
- CLAYTON, SHUT UP.
98
00:06:48,825 --> 00:06:50,419
- NO, LEO, LISTEN...
- DON'T SAY ANY MORE.
99
00:06:50,443 --> 00:06:52,054
DON'T SAY ANOTHER GODDAMN WORD!
100
00:06:55,482 --> 00:06:57,676
OFFICER MINEO.
101
00:06:57,700 --> 00:06:59,879
LOOK, WE'RE GOING
TO GET YOU A LAWYER,
102
00:06:59,903 --> 00:07:02,932
AND UNTIL THEN I DON'T WANT
YOU SAYING ANYTHING TO ANYBODY.
103
00:07:02,956 --> 00:07:04,634
- YOU UNDERSTAND?
- I AM GUILTY.
104
00:07:04,658 --> 00:07:07,242
CLAYTON, I'M TRYING
TO PROTECT YOU.
105
00:07:08,979 --> 00:07:10,890
HEY, CLAYTON, HOW YOU DOING?
106
00:07:10,914 --> 00:07:12,725
- ARREST HIM.
- WHAT?
107
00:07:12,749 --> 00:07:15,650
I SAID ARREST HIM.
108
00:07:26,396 --> 00:07:29,013
YES, HUGHES GAVE ME THE GUN.
109
00:07:30,150 --> 00:07:32,462
AND YOU GAVE IT TO TARRANT?
110
00:07:32,486 --> 00:07:36,120
NO. THE COCKSUCKER STOLE
THE WEAPON FROM MY CELL.
111
00:07:38,191 --> 00:07:39,490
TAKE HIM TO THE HOLE.
112
00:08:18,114 --> 00:08:21,494
Hill: PRISONER NUMBER 00M871,
113
00:08:21,518 --> 00:08:25,548
ENRIQUE MORALES;
CONVICTED APRIL 6TH, 2000,
114
00:08:25,572 --> 00:08:27,366
MURDER IN THE SECOND DEGREE;
115
00:08:27,390 --> 00:08:32,843
25 YEARS, UP FOR PAROLE IN 15.
116
00:08:33,896 --> 00:08:35,641
HERNANDEZ, ADEBISI AND ME
117
00:08:35,665 --> 00:08:38,777
- HAVE BEEN PARTNERS
SELLING TITS.
- THIS I KNOW.
118
00:08:38,801 --> 00:08:42,531
- HERNANDEZ IS HAVING SOME KIND
OF NERVOUS BREAKDOWN.
- THIS I ALSO KNOW.
119
00:08:42,555 --> 00:08:46,052
WE DON'T WANT A
PARTNER WHO IS... LOCO.
120
00:08:46,076 --> 00:08:48,054
YOU COME WITH CRED,
121
00:08:48,078 --> 00:08:50,322
SO WE'RE OFFERING
YOU HERNANDEZ'S THIRD.
122
00:08:50,346 --> 00:08:52,542
- IF I WASTE HIM?
- YES.
123
00:08:52,566 --> 00:08:54,232
DO IT QUIETLY...
124
00:08:55,302 --> 00:08:56,968
AND SOON.
125
00:09:16,723 --> 00:09:18,684
- MAY I COME IN?
- WELL...
126
00:09:18,708 --> 00:09:20,658
I WON'T HURT YOU, SIR. SIT.
127
00:09:26,683 --> 00:09:29,562
I'M NOT LIKE
HERNANDEZ OR GUERRA.
128
00:09:29,586 --> 00:09:32,898
THEY'RE SPICS, OLD-SCHOOL THUGS.
129
00:09:32,922 --> 00:09:35,351
ME, I'M A BUSINESSMAN.
130
00:09:35,375 --> 00:09:38,621
I LIKE ARMANI SUITS,
I SURF THE NET.
131
00:09:38,645 --> 00:09:40,156
REALLY?
132
00:09:40,180 --> 00:09:41,991
I HAVE A PROPOSITION FOR YOU.
133
00:09:42,015 --> 00:09:43,448
REALLY?
134
00:09:44,500 --> 00:09:47,180
RAUL HERNANDEZ MUST BE KILLED,
135
00:09:47,204 --> 00:09:50,917
BUT HE'S SO PARANOID HE
WON'T LET ANYBODY NEAR HIM.
136
00:09:50,941 --> 00:09:55,187
I NEED THE PERSON HE
WOULD SUSPECT THE LEAST
137
00:09:55,211 --> 00:09:57,356
TO FINISH HIM OFF,
138
00:09:57,380 --> 00:10:00,193
AND THAT, MR. REBADOW, IS YOU.
139
00:10:00,217 --> 00:10:02,344
ME? I CAN'T KILL ANYONE.
140
00:10:02,368 --> 00:10:04,763
YOU DID ONCE BEFORE, AND
THAT'S WHY YOU'RE HERE.
141
00:10:04,787 --> 00:10:06,988
NO, I WON'T DO IT.
142
00:10:12,495 --> 00:10:15,842
WELL, YOU SEE, SIR, THIS
REALLY ISN'T A MULTIPLE CHOICE.
143
00:10:15,866 --> 00:10:19,295
YOU KILL HIM, OR I KILL
YOU. IT'S THAT SIMPLE.
144
00:10:19,319 --> 00:10:22,265
I CAN GO INTO
PROTECTIVE CUSTODY.
145
00:10:22,289 --> 00:10:25,968
FOR THE REST OF YOUR LIFE?
IT'S PRETTY LONELY UP THERE.
146
00:10:25,992 --> 00:10:29,722
I WOULD HATE TO THINK OF YOU SPENDING
YOUR TWILIGHT YEARS MUMBLING TO YOURSELF.
147
00:10:29,746 --> 00:10:34,077
BUT IF I KILL HERNANDEZ, I GO
TO SOLITARY, OR DEATH ROW.
148
00:10:34,101 --> 00:10:36,512
NO, NO, NO, NO. HERE'S
THE BEAUTY PART.
149
00:10:36,536 --> 00:10:40,483
WE GET YOU MOVED
INTO HERNANDEZ'S CELL.
150
00:10:40,507 --> 00:10:42,584
I'LL HANDLE THE ARRANGEMENTS.
151
00:10:42,608 --> 00:10:44,553
AND IN THE MIDDLE OF THE NIGHT,
152
00:10:44,577 --> 00:10:46,722
YOU STICK HIM IN THE NECK,
153
00:10:46,746 --> 00:10:49,697
JUST LIKE YOU DID
THAT GUY 35 YEARS AGO.
154
00:10:51,233 --> 00:10:53,512
YOU YELL FOR HELP,
155
00:10:53,536 --> 00:10:55,514
AND SAY THAT HERNANDEZ
WAS ATTACKING YOU.
156
00:10:55,538 --> 00:10:57,884
AND I KILLED HIM
IN SELF-DEFENSE.
157
00:10:57,908 --> 00:11:00,186
EXACTLY.
158
00:11:00,210 --> 00:11:02,188
SUCH A SWEET, OLD FELLA,
159
00:11:02,212 --> 00:11:04,372
WHO'S GOING TO DOUBT YOUR WORD?
160
00:11:04,915 --> 00:11:08,127
SO DO WE HAVE A DEAL?
161
00:11:08,151 --> 00:11:09,767
WHAT DO I GET IN RETURN?
162
00:11:12,105 --> 00:11:15,484
- ANYTHING YOU WANT.
- OKAY...
163
00:11:15,508 --> 00:11:16,941
I'LL KILL HIM.
164
00:11:18,695 --> 00:11:21,615
Morales: I'VE KNOWN RAUL
HERNANDEZ FOR MANY YEARS,
165
00:11:22,632 --> 00:11:25,483
AND HE'S CHANGED,
AND NOT FOR THE BETTER.
166
00:11:28,738 --> 00:11:30,716
SURE IS QUIETER LATELY.
167
00:11:30,740 --> 00:11:33,725
HE'S EDGY, DANGEROUS.
168
00:11:34,794 --> 00:11:36,327
AND YOU SUGGEST?
169
00:11:37,947 --> 00:11:41,494
HE NEEDS A CALMING INFLUENCE,
170
00:11:41,518 --> 00:11:44,185
SOMEONE LIKE, SAY...
171
00:11:45,755 --> 00:11:47,188
REBADOW.
172
00:12:12,732 --> 00:12:15,577
IT'S NOT MY FAULT, I DIDN'T
ASK TO MOVE IN HERE.
173
00:12:15,601 --> 00:12:17,446
I KNOW.
174
00:12:17,470 --> 00:12:19,904
WE HAVE NO SAY.
175
00:12:21,024 --> 00:12:23,002
SO HOW MANY YEARS
HAVE YOU BEEN HERE IN OZ?
176
00:12:23,026 --> 00:12:25,738
35, GIVE OR TAKE A DAY.
177
00:12:25,762 --> 00:12:28,712
THAT'S ABOUT AS LONG
AS I'VE BEEN IN PRISON.
178
00:12:30,250 --> 00:12:33,395
ALL MY LIFE, IN AND OUT,
179
00:12:33,419 --> 00:12:36,698
35 YEARS AND WHAT DO WE GET?
180
00:12:36,722 --> 00:12:38,567
GET?
181
00:12:38,591 --> 00:12:40,836
YEAH, I MEAN, AIN'T WE
SUPPOSED TO GET SOMETHING
182
00:12:40,860 --> 00:12:44,145
- OUT OF BEING LOCKED UP?
- NO, I DON'T THINK SO.
183
00:12:46,549 --> 00:12:49,762
I WANT TO SEE ALVAREZ DEAD.
184
00:12:49,786 --> 00:12:51,296
I DON'T KNOW WHY.
185
00:12:51,320 --> 00:12:53,582
YOU KNOW, IT'S LIKE
186
00:12:53,606 --> 00:12:56,152
ONE OF THOSE REFLEXES YOU GET
187
00:12:56,176 --> 00:12:58,457
WHEN THEY TAP YOU IN THE
KNEE AND YOUR LEG JUMPS UP.
188
00:13:00,346 --> 00:13:02,992
WHAT'S YOUR FIRST
NAME, VIEJO? DON?
189
00:13:03,016 --> 00:13:06,383
- BOB.
- OH, BOB.
190
00:13:08,054 --> 00:13:10,087
GO TO SLEEP, BOB.
191
00:13:27,156 --> 00:13:29,456
YEAH?
192
00:13:31,728 --> 00:13:33,956
- WE GOT HIM, WARDEN.
- BRING THE BASTARD IN.
193
00:13:33,980 --> 00:13:35,090
YES, SIR.
194
00:13:35,114 --> 00:13:36,947
BRING HIM IN.
195
00:13:41,154 --> 00:13:43,933
- HI, WARDEN.
- BUSMALIS, GOOD TO SEE YOU.
196
00:13:43,957 --> 00:13:46,819
LIKEWISE. THESE
CUFFS ARE VERY TIGHT.
197
00:13:46,843 --> 00:13:49,588
WELL, YOU'RE GONNA HAVE TO
ENDURE THE PAIN A LITTLE LONGER.
198
00:13:49,612 --> 00:13:53,292
- YOU AND ME ARE GOING ON TV.
- REALLY? HOW DO I LOOK?
199
00:13:53,316 --> 00:13:56,295
BUSMALIS WAS FOUND STALKING
THE HOME OF MISS WHITNEY ALLEN,
200
00:13:56,319 --> 00:13:58,764
WHO PLAYS MISS SALLY ON
THE POPULAR CHILDREN'S SHOW,
201
00:13:58,788 --> 00:14:00,416
"MISS SALLY'S SCHOOL YARD."
202
00:14:00,440 --> 00:14:02,701
ANY SIGN OF THE OTHER
ESCAPEE, ALVAREZ?
203
00:14:02,725 --> 00:14:05,020
NO, BUT WE'RE CLOSING IN ON HIM.
204
00:15:44,577 --> 00:15:47,923
NO PERSON SHALL BE HELD
TO ANSWER FOR ANY CAPITAL,
205
00:15:47,947 --> 00:15:49,891
OR OTHERWISE INFAMOUS CRIME
206
00:15:49,915 --> 00:15:53,395
UNLESS UNDER PRESENTMENT
OR INDICTMENT OF GRAND JURY.
207
00:15:53,419 --> 00:15:57,199
NOW THAT'S PART OF ARTICLE
V OF THE BILL OF RIGHTS.
208
00:15:57,223 --> 00:15:59,668
THE FIRST TWO ARTICLES GET
ALL THE PRESS, YOU KNOW...
209
00:15:59,692 --> 00:16:02,371
FREEDOM OF SPEECH,
FREEDOM OF RELIGION,
210
00:16:02,395 --> 00:16:05,707
THE GUN THING,
BUT ARTICLE V, BABY,
211
00:16:05,731 --> 00:16:09,011
THAT'S THE ONE YOU'VE GOT TO CLING
TO WHEN THEY SLAP ON THEM CUFFS.
212
00:16:09,035 --> 00:16:12,281
NO PERSON SHALL BE
COMPELLED IN ANY CRIMINAL CASE
213
00:16:12,305 --> 00:16:14,283
TO BE WITNESS AGAINST HIMSELF,
214
00:16:14,307 --> 00:16:18,771
NOR DEPRIVED OF LIFE,
LIBERTY OR PROPERTY
215
00:16:18,795 --> 00:16:20,890
WITHOUT DUE PROCESS OF LAW.
216
00:16:20,914 --> 00:16:23,764
DEPRIVED OF LIFE.
217
00:16:47,824 --> 00:16:50,002
OUT OF THE HOLE ALREADY?
218
00:16:50,026 --> 00:16:52,971
- YEAH.
- YOU MISSED ALL THE FUN.
219
00:16:52,995 --> 00:16:56,008
YOU KNOW, HERNANDEZ'S
MURDER ONLY HELPS US.
220
00:16:56,032 --> 00:16:59,477
NOW WE CAN GO TO GLYNN, AND TELL
HIM THAT MURPHY CAN'T CONTROL AMORSI
221
00:16:59,501 --> 00:17:01,747
ANY BETTER THAN McMANUS,
222
00:17:01,771 --> 00:17:04,016
AND THAT GLYNN HAS TO
HIRE A BLACK MAN FOR THE JOB.
223
00:17:04,040 --> 00:17:06,284
WE TRIED THAT AND GOT NOWHERE.
224
00:17:06,308 --> 00:17:09,321
THE MORE WE PUSH GLYNN IN ONE
DIRECTION, THE MORE RESISTANT HE GETS.
225
00:17:09,345 --> 00:17:11,356
THEN WE HAVE TO APPLY
PRESSURE FROM THE OUTSIDE.
226
00:17:11,380 --> 00:17:13,191
WE GET COMMUNITY
LEADERS TO PRESSURE HIM.
227
00:17:13,215 --> 00:17:15,210
WE DON'T KNOW ANY
COMMUNITY LEADERS.
228
00:17:15,234 --> 00:17:19,597
- SAID DOES.
- NO, NOT SAID.
229
00:17:19,621 --> 00:17:21,555
HE WON'T GET INVOLVED.
230
00:17:24,427 --> 00:17:26,405
HAVE FAITH AND WE'LL SEE, MAN.
231
00:17:26,429 --> 00:17:28,379
HAVE FAITH.
232
00:17:36,188 --> 00:17:38,422
YOU'RE LOOKING GOOD.
233
00:17:41,260 --> 00:17:43,193
I NEED YOUR HELP.
234
00:17:46,032 --> 00:17:48,366
YAMA.
235
00:17:50,469 --> 00:17:52,381
LET ME ASK YOU,
236
00:17:52,405 --> 00:17:55,818
DO YOU AGREE THAT LIFE WOULD BE
BETTER IF A BLACK MAN RAN EMERALD CITY?
237
00:17:55,842 --> 00:17:58,137
THAT DEPENDS UPON THE BLACK MAN.
238
00:17:58,161 --> 00:18:00,356
LET'S SAY YOU GET TO HELP PICK.
239
00:18:00,380 --> 00:18:03,458
NOW WHY WOULD
GLYNN LET ME DO THAT?
240
00:18:03,482 --> 00:18:05,749
BECAUSE YOU HAVE INFLUENCE.
241
00:18:09,189 --> 00:18:10,699
I KNOW THE MAN
THAT I WOULD CHOOSE
242
00:18:10,723 --> 00:18:13,691
WOULD NOT BE YOUR CHOICE.
243
00:18:14,760 --> 00:18:17,856
- ARE YOU SURE?
- YES...
244
00:18:17,880 --> 00:18:20,709
BECAUSE YOU ARE LOOKING
TO MANIPULATE SOMEONE.
245
00:18:20,733 --> 00:18:22,744
AND YOU ARE NOT?
246
00:18:22,768 --> 00:18:24,702
DON'T PLAY ME, ADEBISI.
247
00:18:25,905 --> 00:18:27,883
I KNOW YOU'RE UP TO SOMETHING.
248
00:18:27,907 --> 00:18:30,052
YOU AND ME, WE
HAVE DIFFERENT WAYS,
249
00:18:30,076 --> 00:18:33,355
DIFFERENT REASONS
FOR WHAT WE DO, OKAY,
250
00:18:33,379 --> 00:18:36,692
BUT OUR GOAL IS THE SAME...
251
00:18:36,716 --> 00:18:38,866
THE SURVIVAL OF OUR PEOPLE.
252
00:18:42,488 --> 00:18:44,088
YAMA.
253
00:18:48,544 --> 00:18:50,288
WE APPRECIATE YOU TAKING
THE TIME TO SEE US, WARDEN.
254
00:18:50,312 --> 00:18:52,825
WELL, I'M ALWAYS OPEN TO
INPUT FROM THE COMMUNITY.
255
00:18:52,849 --> 00:18:56,294
ACTUALLY, WE'RE CONCERNED ABOUT THE
MOST RECENT INCIDENT OF RACIAL TENSION
256
00:18:56,318 --> 00:18:59,414
THAT HAS CULMINATED IN THE DEATHS
OF SEVERAL AFRICAN-AMERICANS.
257
00:18:59,438 --> 00:19:01,816
WE BELIEVE THAT YOUR
DECISION TO FIRE TIM McMANUS
258
00:19:01,840 --> 00:19:05,603
AS UNIT DIRECTOR OF EMERALD CITY
WILL ONLY HELP EASE THE SITUATION.
259
00:19:05,627 --> 00:19:07,790
THIS MURDER LAST NIGHT, A
WHITE MAN KILLED A LATINO?
260
00:19:07,814 --> 00:19:09,941
THAT WASN'T RACIALLY MOTIVATED.
261
00:19:09,965 --> 00:19:12,944
EVEN SO, THE MAN THAT YOU HAVE
RUNNING EMERALD CITY TEMPORARILY
262
00:19:12,968 --> 00:19:14,946
ISN'T ANY MORE
QUALIFIED THAN McMANUS.
263
00:19:14,970 --> 00:19:16,414
WHAT WE'RE
INTERESTED IN IS THIS,
264
00:19:16,438 --> 00:19:19,351
WHO YOU PLAN TO REPLACE
McMANUS WITH ON A PERMANENT BASIS.
265
00:19:19,375 --> 00:19:21,453
WELL, I'M GOING OVER A
NUMBER OF APPLICANTS.
266
00:19:21,477 --> 00:19:24,389
OBVIOUSLY, WE KNOW
YOU'LL SELECT THE BEST MAN.
267
00:19:24,413 --> 00:19:26,291
WE SIMPLY ASK YOU
THAT, IF POSSIBLE,
268
00:19:26,315 --> 00:19:28,794
- YOU CHOOSE A PERSON
OF COLOR.
- AH.
269
00:19:28,818 --> 00:19:31,046
WE BELIEVE THAT MANY MISTAKES
WERE MADE BECAUSE McMANUS
270
00:19:31,070 --> 00:19:34,199
DIDN'T HAVE ENOUGH EXPERIENCE
DEALING WITH MEN FROM THE INNER CITIES.
271
00:19:34,223 --> 00:19:35,656
I SEE.
272
00:19:37,610 --> 00:19:40,989
WE HEAR THAT YOU MAY RUNNING
AS DEVLIN'S LIEUTENANT GOVERNOR.
273
00:19:41,013 --> 00:19:44,276
WE WOULD CERTAINLY CONSIDER
THROWING OUR SUPPORT BEHIND YOU
274
00:19:44,300 --> 00:19:47,584
IF WE KNEW THAT YOU WERE
SYMPATHETIC TO OUR CONCERNS.
275
00:19:51,340 --> 00:19:55,687
THE TRUTH IS, I AM THINKING ABOUT
HIRING A BLACK MAN FOR THE JOB,
276
00:19:55,711 --> 00:19:58,123
MAYBE A BLACK WOMAN.
277
00:19:58,147 --> 00:20:00,125
THAT'S EXCELLENT NEWS.
278
00:20:00,149 --> 00:20:02,861
I'M NOT MAKING ANY PROMISES.
279
00:20:02,885 --> 00:20:05,214
OF COURSE NOT.
WHOEVER'S MOST QUALIFIED.
280
00:20:05,238 --> 00:20:08,455
ABSOLUTELY. ABSOLUTELY.
281
00:20:22,571 --> 00:20:25,088
MOBAY?
282
00:20:26,626 --> 00:20:28,737
MOBAY!
283
00:20:28,761 --> 00:20:30,105
- YO, MAN.
- YEAH, MAN?
284
00:20:30,129 --> 00:20:31,540
YOU MOVE MY CHAIR?
285
00:20:31,564 --> 00:20:33,875
HOW MANY TIMES I GOTTA FUCKING
TELL YOU, DON'T MOVE MY CHAIR?
286
00:20:33,899 --> 00:20:35,944
I HAD TO PEE LAST NIGHT.
287
00:20:35,968 --> 00:20:37,488
I DON'T GIVE A SHIT
ABOUT YOU PEEING.
288
00:20:41,607 --> 00:20:43,719
LOOK, MAN, ALL DAY I GOT
PEOPLE FUCKING WITH ME,
289
00:20:43,743 --> 00:20:45,521
JUMPING ON THE BACK
OF MY CHAIR AND SHIT.
290
00:20:45,545 --> 00:20:48,478
- I DON'T NEED YOU
FUCKING WITH ME, TOO.
- OKAY, OKAY.
291
00:20:54,620 --> 00:20:56,581
I'M SORRY I MOVED THE CHAIR.
292
00:20:56,605 --> 00:20:58,539
IT'S ALL RIGHT.
293
00:21:24,333 --> 00:21:27,729
I FINISHED TYPING YOUR SPEECH FOR THE
DOWNTOWN BUSINESSMAN'S ASSOCIATION.
294
00:21:27,753 --> 00:21:29,731
OH, YEAH? WHAT DID YOU THINK?
295
00:21:29,755 --> 00:21:31,867
CUT IT BY HALF.
296
00:21:31,891 --> 00:21:33,824
OH.
297
00:21:39,865 --> 00:21:41,843
I'VE BEEN SUMMONED.
298
00:21:41,867 --> 00:21:43,995
SUMMONED?
299
00:21:44,019 --> 00:21:46,787
TO MEET WITH ADEBISI,
PANCAMO AND MORALES.
300
00:21:48,290 --> 00:21:50,301
THEY'D ASKED FOR THE NAME
OF A JAMAICAN DRUG DEALER
301
00:21:50,325 --> 00:21:52,854
THEY COULD CHECK WITH ABOUT
ME. I GAVE THEM NESTER PARKS.
302
00:21:52,878 --> 00:21:55,273
WE BUSTED PARKS FOUR YEARS AGO,
303
00:21:55,297 --> 00:21:56,858
NOW HE'S UP FOR PAROLE,
304
00:21:56,882 --> 00:21:59,511
KNOWS WE'LL LEAN ON THE
BOARD IF HE SAYS THE RIGHT THINGS.
305
00:21:59,535 --> 00:22:02,097
WELL, I GUESS HE DID.
306
00:22:02,121 --> 00:22:03,998
YEAH.
307
00:22:04,022 --> 00:22:06,535
WELL, I DOUBT IT'S
MY LAST HURDLE.
308
00:22:06,559 --> 00:22:10,138
OUR MERRY LITTLE TRIO WILL PROBABLY
WANT TO SHARE SOME HEROIN WITH ME.
309
00:22:10,162 --> 00:22:11,957
AS A LAW ENFORCEMENT OFFICER,
310
00:22:11,981 --> 00:22:13,859
YOU'RE NOT ALLOWED TO USE DRUGS.
311
00:22:13,883 --> 00:22:15,794
DON'T WORRY, WE
HAVE WAYS OF FAKING IT.
312
00:22:15,818 --> 00:22:19,364
USUALLY THE PERPS ARE SO FUCKED
UP THEMSELVES THEY DON'T EVEN NOTICE.
313
00:22:19,388 --> 00:22:23,168
EVEN SO, FROM HERE ON IT'S GOING
TO GET A LOT MORE DANGEROUS.
314
00:22:23,192 --> 00:22:26,855
- YOU WORRIED ABOUT ME,
WARDEN?
- NO.
315
00:22:26,879 --> 00:22:31,209
I JUST DON'T WANT TO HAVE TO
BREAK IN ANOTHER NEW ASSISTANT.
316
00:22:31,233 --> 00:22:33,584
- BY HALF, HUH?
- AT LEAST.
317
00:22:37,556 --> 00:22:39,234
WHERE IS HE?
318
00:22:39,258 --> 00:22:40,568
HE'S COMING.
319
00:22:40,592 --> 00:22:43,605
I DON'T LIKE JAMAICANS.
320
00:22:43,629 --> 00:22:45,029
YOU DON'T LIKE ANYBODY.
321
00:22:52,154 --> 00:22:54,283
SO FAR, YOU CHECK OUT.
322
00:22:54,307 --> 00:22:56,334
BUT THERE ARE A FEW MORE
STEPS YOU'VE GOT TO TAKE
323
00:22:56,358 --> 00:22:58,036
BEFORE YOU CAN
GAIN OUR FRIENDSHIP.
324
00:22:58,060 --> 00:23:01,272
YOU COULD BE AN
UNDERCOVER COCKSUCKER,
325
00:23:01,296 --> 00:23:04,732
BUT UNDERCOVER COCKSUCKERS
AREN'T ALLOWED TO USE DRUGS.
326
00:23:06,519 --> 00:23:08,839
AND WE KNOW YOU'VE BEEN
BUYING A LOT OF PRODUCT...
327
00:23:10,339 --> 00:23:12,639
BUT NO ONE'S EVER
SEEN YOU USE THE STUFF.
328
00:23:18,831 --> 00:23:20,564
ENJOY.
329
00:23:21,734 --> 00:23:24,174
WE WANT TO SEE IT
GO UP YOUR NOSE.
330
00:23:39,418 --> 00:23:40,968
MORE.
331
00:23:47,476 --> 00:23:49,209
MORE.
332
00:23:58,187 --> 00:24:00,070
MORE.
333
00:24:21,276 --> 00:24:24,756
WHAT'S UP, MAN? YOU OKAY?
334
00:24:24,780 --> 00:24:28,209
MOBAY! YO, MOBAY?
335
00:24:28,233 --> 00:24:29,566
MOBAY?
336
00:24:33,322 --> 00:24:35,422
MOBAY? OH!
337
00:24:39,111 --> 00:24:42,441
YOU'VE GOT A SERIOUS PROBLEM,
BRO'. YO MAN, LOOK AT ME,
338
00:24:42,465 --> 00:24:45,660
I KNOW WHERE YOU AT, RIGHT,
UNDER A WHOLE SHED OF SHIT.
339
00:24:45,684 --> 00:24:48,130
WE'VE GOT TO GET YOU
SOME HELP, MAN, ALL RIGHT?
340
00:24:48,154 --> 00:24:49,865
Guard: SHAKE DOWN!
341
00:24:49,889 --> 00:24:52,639
SHAKE DOWN!
342
00:24:53,709 --> 00:24:55,387
Hill: STAND UP.
343
00:24:55,411 --> 00:24:57,878
EVERYBODY IN
FRONT OF YOUR CELLS.
344
00:25:12,194 --> 00:25:13,994
YOU, OUT!
345
00:25:24,190 --> 00:25:26,168
Hill: THE RIGHT OF THE
PEOPLE TO BE SECURE
346
00:25:26,192 --> 00:25:28,904
IN THEIR PERSON, HOUSES,
PAPERS AND EFFECTS
347
00:25:28,928 --> 00:25:31,673
AGAINST UNREASONABLE
SEARCHES AND SEIZURES
348
00:25:31,697 --> 00:25:33,775
SHALL NOT BE VIOLATED.
349
00:25:33,799 --> 00:25:37,679
AND NO WARRANTS SHALL
ISSUE BUT UPON PROBABLE CAUSE
350
00:25:37,703 --> 00:25:40,282
SUPPORTED BY OATH OR AFFIRMATION
351
00:25:40,306 --> 00:25:42,868
AND PARTICULARLY DESCRIBING
352
00:25:42,892 --> 00:25:44,870
THE PLACE TO BE SEARCHED
353
00:25:44,894 --> 00:25:49,563
AND THE PERSON OR
THINGS TO BE SEIZED.
354
00:26:14,790 --> 00:26:16,768
WHAT'S THIS, HILL?
355
00:26:16,792 --> 00:26:19,642
I DON'T KNOW, LOOKS LIKE DRUGS.
356
00:26:21,830 --> 00:26:25,793
- THOSE ARE MINE.
- NO KIDDING?
357
00:26:25,817 --> 00:26:27,751
TO THE HOLE.
358
00:26:52,344 --> 00:26:54,811
LEAVE US.
359
00:26:58,951 --> 00:27:02,052
HEY, YOU OKAY?
360
00:27:03,122 --> 00:27:05,299
MOMENTARY SETBACK.
361
00:27:05,323 --> 00:27:07,257
I'LL BE FINE.
362
00:27:31,784 --> 00:27:34,963
- AL SALAAM ALAIKUM.
- Arif: IS THE RUMOR TRUE?
363
00:27:34,987 --> 00:27:37,837
ARE YOU GOING TO
DEFEND THAT... MAN?
364
00:27:39,224 --> 00:27:41,158
YES, I AM.
365
00:27:42,227 --> 00:27:44,906
I FORBID IT.
366
00:27:44,930 --> 00:27:47,909
- YOU FORBID IT?
- YOU SWORE YOU WOULDN'T
CHALLENGE ME.
367
00:27:47,933 --> 00:27:51,279
OVER LEADERSHIP, ARIF.
368
00:27:51,303 --> 00:27:54,503
I DID NOT SAY THAT I WOULD
SUBJUGATE MY ACTIONS TO YOUR WILL.
369
00:28:01,614 --> 00:28:04,158
HARLEY VS. THE STATE.
370
00:28:04,182 --> 00:28:07,245
A BLACK MAN'S LIFE
SENTENCE WAS OVERTURNED
371
00:28:07,269 --> 00:28:09,964
WHEN IT WAS DISCOVERED THAT
THE JUDGE PRESIDING OVER THE TRIAL
372
00:28:09,988 --> 00:28:12,534
WAS AN ACTIVE MEMBER
OF THE KU KLUX KLAN.
373
00:28:12,558 --> 00:28:15,453
SO YOU THINK 'CAUSE A JUROR AT
MY TRIAL MADE ANTI-GAY REMARKS,
374
00:28:15,477 --> 00:28:18,223
I MIGHT GET SET FREE?
375
00:28:18,247 --> 00:28:21,376
LET'S JUST SAY AT BEST
YOU CAN HOPE FOR A RETRIAL.
376
00:28:21,400 --> 00:28:22,761
EXCUSE ME, SAID?
377
00:28:22,785 --> 00:28:25,013
I JUST HEARD THE NEWS ON THE TV.
378
00:28:25,037 --> 00:28:26,447
OUR LAWSUIT... WE WON.
379
00:28:26,471 --> 00:28:28,065
WHAT?
380
00:28:28,089 --> 00:28:30,802
THE JURY DECIDED THE STATE
WAS RESPONSIBLE FOR THE DEATHS
381
00:28:30,826 --> 00:28:32,437
AND INJURIES CAUSED
AFTER THE RIOT.
382
00:28:32,461 --> 00:28:33,855
HOW MUCH MONEY ARE
WE GONNA BE GETTING?
383
00:28:33,879 --> 00:28:35,690
THE AMOUNT WON'T BE
ANNOUNCED UNTIL NEXT WEEK,
384
00:28:35,714 --> 00:28:38,727
BUT THE NEWSCASTER SAID IT
COULD BE THE FULL 45 MILLION.
385
00:28:38,751 --> 00:28:41,279
OH, FUCK, YES. NICE.
386
00:28:41,303 --> 00:28:44,282
- GREAT NEWS, HUH?
- THAT'S VERY GOOD.
387
00:28:44,306 --> 00:28:47,207
NOW IF YOU'LL EXCUSE ME,
JASON AND I ARE WORKING.
388
00:28:48,393 --> 00:28:50,327
YEAH, OKAY.
389
00:28:52,848 --> 00:28:54,826
NOW WHERE WAS I?
390
00:28:54,850 --> 00:28:59,948
YES... HARLEY VS. THE STATE.
391
00:28:59,972 --> 00:29:03,334
- I THOUGHT YOU'D BE HAPPY.
- I AM HAPPY.
392
00:29:03,358 --> 00:29:06,588
KAREEM, ARNIE ZELLMAN
SAYS THAT WE COULD GET
393
00:29:06,612 --> 00:29:11,259
UPWARDS OF $250,000
EACH FROM THE SETTLEMENT.
394
00:29:11,283 --> 00:29:14,396
I'VE DECIDED I'M GOING TO TAKE
THE MONEY AND START AGAIN.
395
00:29:14,420 --> 00:29:16,381
WELL, THAT'S TERRIFIC.
396
00:29:16,405 --> 00:29:18,816
I HATE MY JOB.
397
00:29:18,840 --> 00:29:23,138
I HATE MY APARTMENT. I HATE
EVERYTHING ABOUT LIVING IN TOWN.
398
00:29:23,162 --> 00:29:25,390
I'M MOVING TO CALIFORNIA.
399
00:29:25,414 --> 00:29:28,259
CALIFORNIA?
400
00:29:28,283 --> 00:29:30,550
THE ONLY THING I'LL
MISS HERE IS YOU.
401
00:29:32,421 --> 00:29:36,990
AND EVEN THIS, MY VISITS
HERE SEEM WRONG...
402
00:29:38,761 --> 00:29:40,739
'CAUSE WE CAN NEVER BE INTIMATE
403
00:29:40,763 --> 00:29:42,696
THE WAY I KNOW IN
MY HEART WE SHOULD.
404
00:29:44,166 --> 00:29:46,500
I LOVE YOU, KAREEM.
405
00:29:48,070 --> 00:29:50,337
AND I KNOW YOU LOVE ME.
406
00:29:52,808 --> 00:29:55,342
AND I KNOW WHY YOU CAN'T SAY IT,
407
00:29:56,612 --> 00:29:58,545
BUT PLEASE...
408
00:29:59,615 --> 00:30:04,779
JUST THIS ONCE, PLEASE SAY IT.
409
00:30:04,803 --> 00:30:07,320
TELL ME YOU LOVE ME.
410
00:30:08,389 --> 00:30:09,856
NO.
411
00:30:15,397 --> 00:30:18,109
THIS WILL MAKE YOUR LEAVING
412
00:30:18,133 --> 00:30:22,736
EASIER... FOR BOTH OF US.
413
00:30:31,630 --> 00:30:34,481
- HELLO, MINISTER.
- MR. FORTUNATO.
414
00:30:35,550 --> 00:30:37,528
- MY CLIENT, JASON KRAMER.
- HEY.
415
00:30:37,552 --> 00:30:38,885
HOW YOU DOING?
416
00:30:40,622 --> 00:30:43,924
- CONGRATS ON WINNING THAT
LAWSUIT AGAINST THE STATE.
- THANK YOU.
417
00:30:45,193 --> 00:30:47,761
ALL RISE FOR JUDGE
MASON KOSSLER.
418
00:30:52,951 --> 00:30:54,929
BE SEATED.
419
00:30:54,953 --> 00:30:57,949
ALL RIGHT, GENTLEMEN, I HAVE
READ THE MOTION BY THE PLAINTIFF.
420
00:30:57,973 --> 00:30:59,951
I AM READY TO HEAR ARGUMENTS.
421
00:30:59,975 --> 00:31:06,090
YOUR HONOR, JASON
KRAMER IS A HOMOSEXUAL,
422
00:31:06,114 --> 00:31:08,559
BUT HE WAS NOT
ON TRIAL FOR THAT.
423
00:31:08,583 --> 00:31:10,928
HE WAS ON TRIAL FOR
MURDER IN THE FIRST DEGREE,
424
00:31:10,952 --> 00:31:13,948
KIDNAPPING, ASSAULT WITH
A DANGEROUS INSTRUMENT.
425
00:31:13,972 --> 00:31:17,351
NOW A JUROR, A
MR. CHRISTOPHER JACOBS,
426
00:31:17,375 --> 00:31:19,487
DURING THE JURY'S DELIBERATIONS
427
00:31:19,511 --> 00:31:22,824
MADE CONTINUOUS DEFAMATORY
STATEMENTS TO THE OTHERS
428
00:31:22,848 --> 00:31:26,828
REGARDING MR. KRAMER'S
SEXUAL ORIENTATION.
429
00:31:26,852 --> 00:31:29,714
I DID NOT GO ON AND ON. I MADE
A COUPLE OF SIMPLE STATEMENTS.
430
00:31:29,738 --> 00:31:32,234
EVERY ONE OF THOSE PEOPLE
ON THE JURY AGREED WITH ME.
431
00:31:32,258 --> 00:31:34,269
AND WAS ONE OF THOSE
SIMPLE STATEMENTS,
432
00:31:34,293 --> 00:31:36,170
"THIS SHOULD NOT TAKE LONG,"
433
00:31:36,194 --> 00:31:39,207
THAT HE WAS A FAG, THAT
ALL FAGS SHOULD BE DEAD?
434
00:31:39,231 --> 00:31:41,192
I DON'T KNOW IF I SAID
THOSE WORDS EXACTLY.
435
00:31:41,216 --> 00:31:43,444
BEFORE YOU HEARD
ANY OTHER EVIDENCE,
436
00:31:43,468 --> 00:31:45,813
ANY OTHER WITNESSES, HOW
WERE YOU GOING TO VOTE?
437
00:31:45,837 --> 00:31:47,098
GUILTY.
438
00:31:47,122 --> 00:31:51,436
- MR. KRAMER.
- YES, YOUR HONOR?
439
00:31:51,460 --> 00:31:54,405
YOUR LAWYERS SHOULD NEVER
HAVE ALLOWED CHRISTOPHER JACOBS
440
00:31:54,429 --> 00:31:56,307
A SEAT IN THE JURY BOX.
441
00:31:56,331 --> 00:31:58,109
THAT WAS THEIR MISTAKE.
442
00:31:58,133 --> 00:32:01,045
NORMALLY, I WOULD CHALK IT UP TO BAD
LUCK ON YOUR PART AND WISH YOU WELL,
443
00:32:01,069 --> 00:32:03,948
BUT THERE WAS A JUDGE
PRESIDING AT YOUR TRIAL
444
00:32:03,972 --> 00:32:06,200
AND HE SHOULD NEVER HAVE
ALLOWED JACOBS TO SERVE.
445
00:32:06,224 --> 00:32:09,671
AND FOR THAT REASON,
AND FOR THAT REASON ONLY,
446
00:32:09,695 --> 00:32:12,757
I AM GOING TO GRANT YOUR
MOTION FOR A NEW TRIAL.
447
00:32:12,781 --> 00:32:15,726
- YEAH!
- YOUR HONOR, YOUR HONOR?
448
00:32:15,750 --> 00:32:18,262
YOU CAN WHINE TO ME, COUNSELOR,
ON THE WAY BACK TO TOWN.
449
00:32:18,286 --> 00:32:20,253
THANKS.
450
00:32:23,058 --> 00:32:25,169
IN ALL CRIMINAL PROSECUTIONS,
451
00:32:25,193 --> 00:32:28,806
THE ACCUSED SHALL ENJOY
THE RIGHT TO A SPEEDY
452
00:32:28,830 --> 00:32:31,798
AND PUBLIC TRIAL
BY AN IMPARTIAL JURY,
453
00:32:33,652 --> 00:32:36,620
TO BE CONFRONTED WITH
THE WITNESSES AGAINST HIM...
454
00:32:38,990 --> 00:32:43,193
AND TO HAVE THE ASSISTANCE
OF COUNSEL FOR HIS DEFENSE.
455
00:33:03,315 --> 00:33:05,293
I SUFFOCATED ANTONIO NAPPA.
456
00:33:05,317 --> 00:33:07,829
- THE MOB BOSS?
- ONE AND THE SAME.
457
00:33:07,853 --> 00:33:10,064
- THAT TOOK BALLS.
- NOT REALLY.
458
00:33:10,088 --> 00:33:12,150
I KILLED HIM AT THE BEHEST
OF MR. CHUCKY PANCAMO.
459
00:33:12,174 --> 00:33:13,985
PANCAMO WANTED TO TAKE OVER?
460
00:33:14,009 --> 00:33:17,393
I DON'T KNOW THE POLITICS,
HONEY, I JUST GOT THE JOB DONE.
461
00:33:21,467 --> 00:33:23,099
LIGHTS OUT.
462
00:33:51,713 --> 00:33:54,525
- HI.
- HI.
463
00:33:54,549 --> 00:33:56,799
LET'S GET RID OF THIS.
464
00:34:17,205 --> 00:34:20,084
Zeke Bellinger, the ex-husband
of condemned prisoner,
465
00:34:20,108 --> 00:34:23,354
Shirley Bellinger, has
requested that after the execution,
466
00:34:23,378 --> 00:34:25,189
the state hand her
body over to him
467
00:34:25,213 --> 00:34:28,026
for burial beside
their slain daughter.
468
00:34:28,050 --> 00:34:30,311
RUMOR HAS IT THAT
SHIRLEY BELLINGER
469
00:34:30,335 --> 00:34:32,279
WANTED TO BE BURIED
IN AN UNMARKED GRAVE.
470
00:34:32,303 --> 00:34:34,315
SO WHY'S HE GOING
AGAINST HER WISHES?
471
00:34:34,339 --> 00:34:36,640
I HEAR HUBBY WENT BORN
AGAIN AFTER THE DROWNING.
472
00:34:48,670 --> 00:34:50,148
HELLO, SHIRLEY.
473
00:34:50,172 --> 00:34:53,551
ZEKE, YOU'RE LOOKING VERY THIN.
474
00:34:53,575 --> 00:34:55,553
THAT NEW WIFE NOT FEEDING YOU?
475
00:34:55,577 --> 00:34:58,923
PATSY'S A SINGER, SHE
DON'T HAVE TIME TO COOK.
476
00:34:58,947 --> 00:35:01,659
- SINGER, HUH?
- A CHANTEUSE.
477
00:35:01,683 --> 00:35:04,379
MY, MY. LUCKY YOU.
478
00:35:04,403 --> 00:35:06,380
IS SHE PREGNANT?
479
00:35:06,404 --> 00:35:09,751
WE DECIDED NOT TO HAVE KIDS.
480
00:35:09,775 --> 00:35:12,220
SHE AFRAID WHAT IT
MIGHT DO TO HER FIGURE?
481
00:35:12,244 --> 00:35:14,289
MIGHT RUIN THAT
CHANTEUSING CAREER?
482
00:35:14,313 --> 00:35:17,953
NO, I JUST WOULDN'T BE ABLE TO
SURVIVE LOSING ANOTHER CHILD.
483
00:35:19,784 --> 00:35:22,029
I WANT TO BE BURIED
IN AN UNMARKED GRAVE.
484
00:35:22,053 --> 00:35:25,065
- NO, IT'S WRONG.
- ALL THE YEARS WE
WERE MARRIED,
485
00:35:25,089 --> 00:35:27,468
YOU NEVER DID ONE
THING I ASKED. DO THIS.
486
00:35:27,492 --> 00:35:29,570
- NO.
- I WANT TO BE
LOST IN OBLIVION.
487
00:35:29,594 --> 00:35:31,989
IT'S TOO LATE FOR THAT,
SHIRLEY, YOU'RE INFAMOUS.
488
00:35:32,013 --> 00:35:33,657
I DON'T UNDERSTAND.
489
00:35:33,681 --> 00:35:36,393
I'D THINK YOU WOULDN'T WANT
ME BURIED ANYWHERE NEAR KATIE.
490
00:35:36,417 --> 00:35:39,230
WELL, YOU SEE, YOU'RE WRONG,
491
00:35:39,254 --> 00:35:41,165
'CAUSE I FORGIVE YOU.
492
00:35:41,189 --> 00:35:43,818
YOU FORGIVE ME?
493
00:35:43,842 --> 00:35:47,522
IT TOOK ME ALL THIS TIME
TO GET MY HEART IN PLACE,
494
00:35:47,546 --> 00:35:50,558
BUT REVEREND NAHI'S BEEN VERY
HELPFUL TO ME, PRAYING WITH ME.
495
00:35:50,582 --> 00:35:51,943
PRAISE THE LORD!
496
00:35:51,967 --> 00:35:54,461
- YOU FORGIVE ME?
- YES.
497
00:35:54,485 --> 00:35:56,847
WHAT MAKES YOU THINK I WANT
YOUR FUCKING FORGIVENESS?
498
00:35:56,871 --> 00:35:59,700
- NOW, SHIRLEY, DON'T CUSS.
- YOU COME IN HERE ALL
HIGH AND MIGHTY
499
00:35:59,724 --> 00:36:02,353
DECIDING TO FREE ME OF MY GUILT?
500
00:36:02,377 --> 00:36:04,455
WELL, ZEKE, I DON'T FEEL GUILTY.
501
00:36:04,479 --> 00:36:06,990
I DID WHAT I HAD TO
DO, AND UNLIKE YOU,
502
00:36:07,014 --> 00:36:08,992
AT LEAST MY BALLS
WERE BIG ENOUGH.
503
00:36:11,003 --> 00:36:13,014
YOU CAME TO CONSOLE ME?
504
00:36:13,038 --> 00:36:15,883
WELL, I'VE GOT A LITTLE
CONSOLATION PRIZE FOR YOU.
505
00:36:15,907 --> 00:36:19,387
YOU AND THE CHANTEUSE OUGHT TO GO
AHEAD AND HAVE YOURSELVES ANOTHER CHILD,
506
00:36:19,411 --> 00:36:22,023
BECAUSE WHEN KATIE DIED,
507
00:36:22,047 --> 00:36:24,008
YOU DIDN'T LOSE A CHILD.
508
00:36:24,032 --> 00:36:26,610
SHE WASN'T YOURS.
509
00:36:26,634 --> 00:36:29,463
- WHAT?
- YOUR FATHER RAPED ME.
510
00:36:29,487 --> 00:36:32,900
THAT CHILD WAS HIS SEED.
511
00:36:32,924 --> 00:36:34,824
GOD DAMN YOU.
512
00:36:43,268 --> 00:36:45,346
I'M GOING TO PUT THIS
UNDER MY PILLOW TONIGHT
513
00:36:45,370 --> 00:36:47,586
AND WAIT FOR THE
TOOTH FAIRY TO COME.
514
00:36:52,043 --> 00:36:54,489
YEAH, I NEED THAT BY
FRIDAY. I'M DEAD SERIOUS.
515
00:36:54,513 --> 00:36:56,579
ALL RIGHT. THANKS.
516
00:36:59,284 --> 00:37:01,218
AND THE MONEY.
517
00:37:05,290 --> 00:37:07,268
YOU KNOW, NIKOLAI,
518
00:37:07,292 --> 00:37:09,270
I FIGURE SINCE WE
MADE OUR PEACE PACT
519
00:37:09,294 --> 00:37:11,272
AND NOW THAT WE'RE
COMRADES AND ALL,
520
00:37:11,296 --> 00:37:13,874
THAT YOU WOULDN'T BE CHARGING
ME TO USE THE CELL PHONE.
521
00:37:13,898 --> 00:37:16,210
JUST BECAUSE WE'RE NOT
TRYING TO KILL EACH OTHER,
522
00:37:16,234 --> 00:37:18,646
- DOESN'T MEAN
YOU GET A FREE RIDE.
- YEAH, NIKOLAI,
523
00:37:18,670 --> 00:37:21,115
YOU AND I ARE THE ONLY TWO
WHO KNOW ABOUT THIS PHONE.
524
00:37:21,139 --> 00:37:23,451
I CAN TELL A FEW PEOPLE
AND THEY COULD TAKE IT AWAY.
525
00:37:23,475 --> 00:37:27,021
IF THE HACKS
CONFISCATE MY PHONE,
526
00:37:27,045 --> 00:37:29,023
YOU WON'T BE ABLE TO USE IT.
527
00:37:29,047 --> 00:37:30,980
WHO SAID I WAS GOING
TO TELL THE HACKS?
528
00:37:32,784 --> 00:37:34,795
I'M BUSY HERE, O'REILY,
SO WHATEVER YOU WANT,
529
00:37:34,819 --> 00:37:36,281
MAKE IT FAST AND MAKE IT GOOD.
530
00:37:36,305 --> 00:37:38,182
- RALPH GALINO.
- WHAT ABOUT HIM?
531
00:37:38,206 --> 00:37:40,301
I DON'T KNOW. STRIKE
YOU ODD THAT HE'S DEAD?
532
00:37:40,325 --> 00:37:42,286
ODD? WHY ODD?
533
00:37:42,310 --> 00:37:44,689
'CAUSE ON THE OUTSIDE,
HE HAD NO HISTORY OF USING.
534
00:37:44,713 --> 00:37:47,158
A LOT OF GUYS WHO WERE
CLEAN OUTSIDE GET HOOKED IN OZ.
535
00:37:47,182 --> 00:37:49,309
YEAH, BUT NOT GALINO.
HE AND I BECAME FRIENDLY.
536
00:37:49,333 --> 00:37:52,529
HE WAS HERE, LIKE WHAT, A WEEK? AND
HE GOES FROM ZERO TOLERANCE TO O.D.?
537
00:37:52,553 --> 00:37:56,267
I'M NOT BIG ON MORSE CODE. JUST
TELL ME WHAT YOU WANT TO TELL ME.
538
00:37:56,291 --> 00:37:58,035
I GOT NOTHING TO TELL.
539
00:37:58,059 --> 00:38:00,471
I DON'T KNOW WHY ANYBODY
WOULD WANT TO GREASE GALINO,
540
00:38:00,495 --> 00:38:03,140
BUT I DO KNOW HE WAS HAVING
SOME RUN-INS WITH STANISLOFSKY.
541
00:38:03,164 --> 00:38:05,964
- RUN-INS ABOUT WHAT?
- YOU'D HAVE TO ASK
STANISLOFSKY.
542
00:38:07,184 --> 00:38:10,181
GET THE FUCK OUT OF
MY OFFICE. COME ON.
543
00:38:10,205 --> 00:38:13,884
Sister Reimondo: YOU'RE HERE BECAUSE
YOU'RE CONCERNED ABOUT RYAN O'REILY.
544
00:38:13,908 --> 00:38:17,638
WELL, THE OTHER DAY, I SAW
HIM UNWRAP HIS BANDAGE
545
00:38:17,662 --> 00:38:20,691
AND HIT HIS HAND
REPEATEDLY AGAINST THE SINK
546
00:38:20,715 --> 00:38:22,410
DELIBERATELY
CAUSING IT TO BLEED.
547
00:38:22,434 --> 00:38:23,461
REALLY?
548
00:38:23,485 --> 00:38:25,746
I'M WORRIED ABOUT HIM.
HE'S SELF-DESTRUCTIVE,
549
00:38:25,770 --> 00:38:27,848
PERHAPS EVEN SUICIDAL.
550
00:38:27,872 --> 00:38:31,218
YOU SHOULD EXAMINE HIM, PUT
HIM IN ISOLATION, BY HIMSELF.
551
00:38:31,242 --> 00:38:32,970
MM-HMM.
552
00:38:32,994 --> 00:38:36,073
I HAVE TO TELL YOU, NIKOLAI, I'M A
TAD SUSPICIOUS OF YOUR MOTIVES.
553
00:38:36,097 --> 00:38:38,359
IN MY EXPERIENCE,
EVERY TIME A PRISONER
554
00:38:38,383 --> 00:38:41,795
SHOWS GENUINE CONCERN FOR ANOTHER
PRISONER, HE USUALLY HAS AN AGENDA.
555
00:38:51,179 --> 00:38:53,257
YOU WANT TO RUN
THAT PAST ME AGAIN?
556
00:38:53,281 --> 00:38:56,477
O'Reily: THAT STANISLOFSKY GUY'S
BEEN TALKING SHIT ABOUT YOU.
557
00:38:56,501 --> 00:38:58,479
- STAN WHO?
- THE RUSSIAN GUY.
558
00:38:58,503 --> 00:39:01,916
WHAT DO I CARE ABOUT HIM?
HE'S JUST A NOTHING, NOBODY.
559
00:39:01,940 --> 00:39:04,719
HUH-UH. THOSE RUSSIAN
MOBSTERS, THEY'RE CRAFTY, ADEBISI.
560
00:39:04,743 --> 00:39:06,587
THEY'RE CRAFTY AND
THEY'RE COLD-BLOODED.
561
00:39:06,611 --> 00:39:09,223
HE CAME TO ME ASKING IF I'D HELP
HIM MAKE A MOVE AGAINST YOU.
562
00:39:09,247 --> 00:39:11,391
YEAH? LET HIM TRY.
563
00:39:11,415 --> 00:39:14,294
ALL RIGHT. I'M JUST
WARNING YOU, THAT'S ALL.
564
00:39:14,318 --> 00:39:16,781
GO AWAY, O'REILY.
565
00:39:16,805 --> 00:39:18,671
NO PROBLEM.
566
00:39:25,764 --> 00:39:29,694
I LOVE IT WHEN HE TALKS LIKE
THAT. WHAT'S SHAKING, MAN?
567
00:39:29,718 --> 00:39:32,329
RYAN O'REILY. HE
KNOWS WE KILLED GALINO.
568
00:39:32,353 --> 00:39:35,566
- HE SWEARS TO GET REVENGE.
- O'REILY AND GALINO
DON'T ADD UP.
569
00:39:35,590 --> 00:39:38,752
THEY WEREN'T IN BUSINESS TOGETHER,
AND THEY WEREN'T FUCKING EACH OTHER.
570
00:39:38,776 --> 00:39:41,088
SO WHY THE FUCK WOULD
O'REILY GIVE A SHIT ABOUT GALINO?
571
00:39:41,112 --> 00:39:43,524
I'M TELLING YOU WHAT I HEARD.
572
00:39:43,548 --> 00:39:45,793
WE SHOULD TAKE CARE OF
O'REILY BEFORE HE COMES AT US.
573
00:39:45,817 --> 00:39:48,512
WE WHACK O'REILY NOW, THE WHOLE
JOINT GOES BACK ON LOCKDOWN.
574
00:39:48,536 --> 00:39:50,814
NO WAY. WE WAIT.
575
00:39:50,838 --> 00:39:53,834
- HOYT, LISTEN TO ME.
- WHAT, ALL OF A SUDDEN,
YOU DON'T UNDERSTAND ENGLISH?
576
00:39:53,858 --> 00:39:54,466
WE WAIT.
577
00:39:54,490 --> 00:39:57,271
O'Reily: YEAH, YEAH.
NO, TOMORROW'S GREAT.
578
00:39:57,295 --> 00:39:59,212
OKAY, THANKS. BYE.
579
00:40:02,751 --> 00:40:04,561
HERE YOU GO, PAL.
580
00:40:04,585 --> 00:40:07,053
- ANYTIME, MY FRIEND.
- YEAH.
581
00:40:14,345 --> 00:40:17,708
- CYRIL, STOP PLAYING AROUND.
- I'M NOT PLAYING AROUND.
582
00:40:17,732 --> 00:40:19,877
WELL, THEN WASH
BEHIND YOUR EARS.
583
00:40:19,901 --> 00:40:21,834
NOBODY CAN SEE BEHIND MY EARS.
584
00:40:23,387 --> 00:40:26,100
LISTEN, CYRIL, TODAY'S
THE DAY THAT WE'RE MEETING
585
00:40:26,124 --> 00:40:28,568
WITH DR. NATHAN AND HER
HUSBAND'S PARENTS, OKAY?
586
00:40:28,592 --> 00:40:30,271
- I KNOW THAT.
- COME ON,
587
00:40:30,295 --> 00:40:32,072
YOU'VE GOT TO TAKE THIS
STUFF SERIOUSLY, MAN.
588
00:40:32,096 --> 00:40:34,942
- I AM.
- THEN WASH BEHIND
YOUR EARS, ALL RIGHT?
589
00:40:34,966 --> 00:40:38,000
- OKAY.
- THANK YOU.
590
00:40:49,247 --> 00:40:51,225
GLORIA, YOU SEEM ANXIOUS.
591
00:40:51,249 --> 00:40:53,427
NO, I'M FINE.
592
00:40:53,451 --> 00:40:56,552
WELL, I'M ANXIOUS.
593
00:40:58,022 --> 00:41:00,134
I KNOW, WE'VE BEEN
PREPARING FOR WEEKS,
594
00:41:00,158 --> 00:41:02,842
AND SISTER PETER MARIE
FEELS WE'RE ALL READY,
595
00:41:04,379 --> 00:41:06,824
BUT I'M NOT SURE WHAT
MY FIRST REACTION WILL BE.
596
00:41:06,848 --> 00:41:09,593
I'M AFRAID I MIGHT JUST
WANT TO CLOBBER THEM.
597
00:41:09,617 --> 00:41:12,579
LARS, THEY'RE HALF YOUR AGE.
598
00:41:12,603 --> 00:41:14,581
THEY'LL CLOBBER YOU.
599
00:41:14,605 --> 00:41:16,417
OH, WELL, EVEN SO...
600
00:41:16,441 --> 00:41:18,719
WE CAN STILL CANCEL, YOU KNOW?
601
00:41:18,743 --> 00:41:21,477
NO. WE'VE COME THIS FAR,
LET'S SEE THE SAGA THROUGH.
602
00:41:23,998 --> 00:41:26,649
I STILL CAN'T UNDERSTAND HOW
YOU CAN KEEP WORKING HERE.
603
00:41:30,454 --> 00:41:32,116
- HOW'S YOUR HAND?
- OH, IT'S FINE.
604
00:41:32,140 --> 00:41:33,751
DIDN'T YOU HAVE TO
GO TO A HOSPITAL?
605
00:41:33,775 --> 00:41:36,354
IT WAS NOTHING. A LITTLE
BLEEDING. THE WOUND REOPENED.
606
00:41:36,378 --> 00:41:39,056
I HEARD YOU REOPENED IT.
607
00:41:39,080 --> 00:41:40,824
REALLY? WHERE'D YOU HEAR THAT?
608
00:41:40,848 --> 00:41:43,744
SOME PEOPLE ARE
SELF-DESTRUCTIVE, BUT NOT YOU.
609
00:41:43,768 --> 00:41:45,862
I CAN GUESS WHY
YOU DID WHAT YOU DID.
610
00:41:45,886 --> 00:41:49,666
I CAN EVEN GUESS WHY YOU'RE GOING INTO
THIS INTERACTION WITH THE NATHANS NOW.
611
00:41:49,690 --> 00:41:52,336
WELL, I'M HERE TO CURE CYRIL
OF HIS NIGHTMARES, THAT'S ALL.
612
00:41:52,360 --> 00:41:54,906
LISTEN, RYAN, I'VE
TOLD YOU THIS BEFORE,
613
00:41:54,930 --> 00:41:57,041
I AM NOT GOING TO
TAKE YOU IN THERE
614
00:41:57,065 --> 00:42:00,394
IF YOU INTEND TO CAUSE GLORIA
AND PRESTON'S PARENTS MORE PAIN,
615
00:42:00,418 --> 00:42:04,265
BECAUSE BY PROFESSING YOUR LOVE
FOR GLORIA, YOU WILL CAUSE MORE PAIN.
616
00:42:04,289 --> 00:42:06,555
I KNOW. I PROMISED
YOU, DIDN'T I?
617
00:42:07,626 --> 00:42:09,058
OKAY.
618
00:42:15,533 --> 00:42:17,961
LARS AND PATRICIA NATHAN,
619
00:42:17,985 --> 00:42:20,882
RYAN AND CYRIL O'REILY.
620
00:42:22,540 --> 00:42:27,521
- I'M SORRY.
- NO, NO, I'M SORRY. I'M SORRY.
621
00:42:27,545 --> 00:42:30,774
Mr. Nathan: A CHILD
DIES OF A DISEASE,
622
00:42:30,798 --> 00:42:37,531
IN WAR, HELL, GETS HIT
BY A CROSSTOWN BUS,
623
00:42:37,555 --> 00:42:41,224
SOMEHOW YOU CAN CONVINCE
YOURSELF HIS DEATH MAKES SENSE.
624
00:42:42,760 --> 00:42:48,742
BUT THIS... IT WAS
ALL PREMEDITATED,
625
00:42:48,766 --> 00:42:50,699
SO COLD-BLOODED.
626
00:42:56,824 --> 00:43:01,038
I WAS BEHIND HIM,
627
00:43:01,062 --> 00:43:04,408
SO I COULDN'T SEE HIS EYES.
628
00:43:11,022 --> 00:43:13,522
IF I HAD SEEN HIS EYES...
629
00:43:15,860 --> 00:43:19,378
I DON'T KNOW IF I
COULD HAVE KEPT GOING.
630
00:43:22,200 --> 00:43:25,000
I KEEP THINKING
ABOUT THE FUTURE.
631
00:43:27,205 --> 00:43:29,383
GLORIA AND PRESTON
632
00:43:29,407 --> 00:43:31,941
WERE ALMOST READY
TO HAVE CHILDREN...
633
00:43:34,011 --> 00:43:36,279
MY GRANDCHILDREN.
634
00:43:38,950 --> 00:43:41,784
I HATE YOU FOR TAKING
THEM AWAY FROM ME!
635
00:43:46,274 --> 00:43:49,553
YOU CAN BLAME ME AND CYRIL ALL YOU
WANT FOR NOT HAVING GRANDCHILDREN,
636
00:43:49,577 --> 00:43:52,990
BUT THE TRUTH IS YOU'RE
JUST FOOLING YOURSELVES.
637
00:43:53,014 --> 00:43:55,448
- SHUT UP.
- NO, LET HIM FINISH.
638
00:43:57,352 --> 00:44:01,165
THE MARRIAGE BETWEEN
GLORIA AND YOUR SON,
639
00:44:01,189 --> 00:44:03,066
IT WAS OVER.
640
00:44:03,090 --> 00:44:04,585
- Mr. Nathan: IS THIS TRUE?
- NO.
641
00:44:04,609 --> 00:44:06,287
- LIAR.
- RYAN.
642
00:44:06,311 --> 00:44:09,656
- WE WERE HAVING SOME PROBLEMS.
- SHE HAD AN AFFAIR
WITH TIM McMANUS.
643
00:44:09,680 --> 00:44:12,576
THAT'S ENOUGH. YOU SPEAK ONE
MORE TIME WITHOUT MY ASKING YOU,
644
00:44:12,600 --> 00:44:14,511
I'M SHUTTING DOWN THIS SESSION.
645
00:44:14,535 --> 00:44:18,115
- YOU HAD AN AFFAIR?
- PRESTON AND I WERE
SEPARATED BRIEFLY.
646
00:44:18,139 --> 00:44:21,919
- HE NEVER TOLD US.
- WE WANTED TO WORK IT OUT
WITHOUT ANY INTERFERENCE.
647
00:44:21,943 --> 00:44:25,155
INTERFERENCE? HE WAS OUR SON!
648
00:44:25,179 --> 00:44:27,708
AND BECAUSE OF YOU,
HE'S LYING IN THE GROUND!
649
00:44:27,732 --> 00:44:29,609
- PATRICIA.
- BUT IT'S TRUE, ISN'T IT?
650
00:44:29,633 --> 00:44:32,479
BECAUSE OF WHAT WENT
ON BETWEEN HER AND HIM,
651
00:44:32,503 --> 00:44:34,715
PRESTON'S DEAD!
652
00:44:34,739 --> 00:44:37,684
THIS IS WHAT YOU
WANTED, ISN'T IT?
653
00:44:37,708 --> 00:44:39,336
TO GET US FIGHTING
WITH EACH OTHER.
654
00:44:39,360 --> 00:44:41,105
- NO.
- YES.
655
00:44:41,129 --> 00:44:44,892
YOU ALWAYS HAVE SOME PLAN,
O'REILY, SOME SECRET AGENDA.
656
00:44:44,916 --> 00:44:46,693
NOT THIS TIME!
657
00:44:46,717 --> 00:44:48,896
UNLIKE YOU, I NEVER
MADE IT A SECRET!
658
00:44:48,920 --> 00:44:51,165
- I LOVE YOU!
- STOP IT!
659
00:44:51,189 --> 00:44:53,233
I ALWAYS WILL, AND
THAT WILL NEVER CHANGE!
660
00:44:53,257 --> 00:44:54,768
- OFFICERS!
- NO, LET HIM SAY IT!
661
00:44:54,792 --> 00:44:57,421
LET HIM TRY AND
CONVINCE HIMSELF.
662
00:44:57,445 --> 00:44:59,573
EVERYTHING YOU HAVE EVER DONE
663
00:44:59,597 --> 00:45:02,275
FOR YOUR ENTIRE LIFE, O'REILY,
664
00:45:02,299 --> 00:45:04,912
YOU'VE ONLY DONE FOR YOURSELF.
665
00:45:04,936 --> 00:45:06,869
YOU DON'T KNOW HOW TO LOVE.
666
00:45:09,490 --> 00:45:11,623
I'M LEAVING.
667
00:45:16,931 --> 00:45:19,398
I'LL CALL YOU LATER.
668
00:45:36,117 --> 00:45:39,384
ONCE SOMETHING'S BAD,
IT CAN NEVER GET GOOD.
669
00:45:43,825 --> 00:45:46,136
YEAH. YEAH.
670
00:45:46,160 --> 00:45:48,839
I NEED IT DONE BY TONIGHT.
671
00:45:48,863 --> 00:45:50,541
YEAH, I'M SERIOUS.
672
00:45:50,565 --> 00:45:53,833
OKAY. ALL RIGHT.
673
00:46:01,008 --> 00:46:04,877
- WHO WERE YOU TALKING TO?
- NOBODY. LET'S GO WATCH
"MISS SALLY."
674
00:46:31,739 --> 00:46:36,386
- YOU'RE SHITTING ME.
- NO. I HEARD IT FROM
TIMMY KIRK THIS MORNING.
675
00:46:36,410 --> 00:46:38,288
HEY, WHO'S THIS SPIC, MORALES?
676
00:46:38,312 --> 00:46:39,923
YO, O'REILY, YOU HEAR THE NEWS?
677
00:46:39,947 --> 00:46:41,925
- NO, WHAT?
- DR. NATHAN.
678
00:46:41,949 --> 00:46:44,495
LAST NIGHT ON HER WAY HOME
FROM WORK, SHE GOT RAPED.
679
00:46:44,519 --> 00:46:47,932
- RAPED?
- YEAH.
680
00:46:47,956 --> 00:46:50,172
HUH.
681
00:46:51,308 --> 00:46:54,971
ARTICLE VIII, EXCESSIVE
BAIL SHALL NOT BE REQUIRED,
682
00:46:54,995 --> 00:46:57,257
NOR EXCESSIVE FINES IMPOSED,
683
00:46:57,281 --> 00:47:00,477
NOR CRUEL AND
UNUSUAL PUNISHMENT.
684
00:47:00,501 --> 00:47:04,064
CRUEL AND UNUSUAL.
685
00:47:04,088 --> 00:47:07,067
IN OZ, CRUEL IS THE
USUAL PUNISHMENT.
686
00:47:07,091 --> 00:47:09,419
O'Reily: SISTER, WHAT
HAPPENED TO GLORIA,
687
00:47:09,443 --> 00:47:11,505
FUCKING SUCKS.
688
00:47:11,529 --> 00:47:14,541
- YEAH, IT'S TERRIBLE.
- Beecher: BEFORE WE BEGIN,
689
00:47:14,565 --> 00:47:16,810
HAVE YOU HEARD ANY MORE
ABOUT HOW CHRIS IS DOING?
690
00:47:16,834 --> 00:47:18,379
NO.
691
00:47:18,403 --> 00:47:21,464
RUMOR HAS IT HE'LL
BE BACK IN OZ TODAY,
692
00:47:21,488 --> 00:47:24,467
THOUGH HE'LL BE SPENDING
SOME TIME IN THE HOSPITAL WARD.
693
00:47:24,491 --> 00:47:26,219
WHERE'D YOU HEAR THAT?
694
00:47:26,243 --> 00:47:28,855
MY SISTER.
695
00:47:28,879 --> 00:47:30,841
SHE'S A DOCTOR OVER
AT BENCHLEY MEMORIAL.
696
00:47:30,865 --> 00:47:33,710
YOUR SISTER'S A DOCTOR?
697
00:47:33,734 --> 00:47:35,679
YEAH.
698
00:47:35,703 --> 00:47:38,048
WHAT'S SHE PRACTICE, VOODOO?
699
00:47:38,072 --> 00:47:41,101
HEY, CAN WE GET STARTED, PLEASE?
700
00:47:41,125 --> 00:47:42,903
POET, SINCE YOU'RE IN
SUCH A TALKATIVE MOOD,
701
00:47:42,927 --> 00:47:44,337
WHY DON'T YOU DO THE KICKOFF?
702
00:47:44,361 --> 00:47:47,374
OKAY. I WROTE A POEM.
703
00:47:47,398 --> 00:47:50,928
FEAR NOT LOVE LOOSEN
ITS HOOKS FROM ITS SHEATH
704
00:47:50,952 --> 00:47:54,281
AND CAPTURE YOU IN ITS
PAINFULLY SEDUCTIVE GRASP.
705
00:47:54,305 --> 00:47:57,934
FEAR NOT THE BLOOD THAT
OOZES FROM YOUR WOUNDS
706
00:47:57,958 --> 00:48:01,371
AND HOLDS YOUR PATIENCE TO TASK.
707
00:48:01,395 --> 00:48:03,740
FEAR NOT THE TEARING
SOUNDS OF PASSION
708
00:48:03,764 --> 00:48:06,376
AS THEY RIP APART THE
FEELINGS AT THE START.
709
00:48:06,400 --> 00:48:10,347
FEAR NOT THE FAINTING
PULSE OF HEARTBEAT,
710
00:48:10,371 --> 00:48:15,319
FOR THAT, THAT IS
THE VERY BEST PART.
711
00:48:15,343 --> 00:48:17,804
- HI, PADRE.
- YOU ASKED TO SEE ME?
712
00:48:17,828 --> 00:48:20,907
YOU KNOW I GOT SHOT.
713
00:48:20,931 --> 00:48:22,860
YOU KNOW I DIED?
714
00:48:22,884 --> 00:48:24,527
DURING SURGERY.
715
00:48:24,551 --> 00:48:27,111
THEY BROUGHT ME BACK
FROM THE DEAD TWICE.
716
00:48:28,473 --> 00:48:30,867
NOW YOU COME NOSE TO
NOSE WITH DEATH LIKE THAT,
717
00:48:30,891 --> 00:48:32,869
YOU BEGIN TO SEE
THINGS DIFFERENT.
718
00:48:32,893 --> 00:48:36,429
ARE YOU TELLING ME
THAT YOU'VE CHANGED?
719
00:48:37,982 --> 00:48:40,911
SISTER PETER MARIE OKAY?
720
00:48:40,935 --> 00:48:42,913
YES.
721
00:48:42,937 --> 00:48:45,521
I DON'T MEAN
PHYSICALLY, I MEAN HERE.
722
00:48:49,660 --> 00:48:51,272
YOU KNOW I FUCKED
WITH THAT WOMAN.
723
00:48:51,296 --> 00:48:54,207
I ENJOY SEX, DON'T YOU?
724
00:48:54,231 --> 00:48:57,010
I'LL BET YOU'RE A WILD BROAD.
725
00:48:57,034 --> 00:48:59,780
I WANTED HER TO
HELP ME WITH BEECHER.
726
00:48:59,804 --> 00:49:02,749
NOW I HEAR SHE'S THINKING
OF QUITTING THE CONVENT
727
00:49:02,773 --> 00:49:06,287
AND I WANT TO DO SOMETHING
TO MAKE IT UP TO HER.
728
00:49:06,311 --> 00:49:09,978
WELL, CHRIS, EVEN YOU WOULD ADMIT
THAT YOUR CREDIBILITY'S PRETTY LOW.
729
00:49:11,332 --> 00:49:16,013
LOOK... THERE'S NO...
730
00:49:16,037 --> 00:49:18,665
THERE'S NO REASON FOR
YOU OR HER TO BELIEVE ME,
731
00:49:18,689 --> 00:49:20,555
BUT I'VE GOT TO TRY.
732
00:49:22,060 --> 00:49:24,038
I'VE GOT TO TRY TO MAKE
HER SEE THAT I KNOW
733
00:49:24,062 --> 00:49:25,994
THAT WHAT I DID WAS WRONG.
734
00:49:27,898 --> 00:49:30,344
I DON'T WANT TO BURN IN HELL.
735
00:49:30,368 --> 00:49:32,479
WHAT DO YOU WANT ME TO DO?
736
00:49:32,503 --> 00:49:36,038
HAVE SISTER PETE COME VISIT ME.
737
00:49:39,460 --> 00:49:42,272
- PETE?
- HI.
738
00:49:42,296 --> 00:49:44,641
I JUST CAME FROM
VISITING CHRIS KELLER.
739
00:49:44,665 --> 00:49:47,227
HOW IS HE?
740
00:49:47,251 --> 00:49:50,530
HE'S BACK IN FULL FORCE. HE SAYS
THAT HE WANTS TO TALK TO YOU.
741
00:49:50,554 --> 00:49:52,914
WELL, I DON'T WANT
TO TALK TO HIM.
742
00:49:57,495 --> 00:49:59,440
TOBIAS, MAYBE YOU SHOULD GO.
743
00:49:59,464 --> 00:50:01,758
NO. WE HAVE WORK TO DO.
STAY WHERE YOU ARE, TOBIAS.
744
00:50:01,782 --> 00:50:05,562
HE SEEMS FULL OF REMORSE. HOW
GENUINE THAT IS IS TOUGH TO GAUGE,
745
00:50:05,586 --> 00:50:08,482
- BUT IF IT'S TRUE...
- IT'S NOT TRUE.
746
00:50:08,506 --> 00:50:12,469
CHRIS KELLER IS A
MANIPULATIVE, SOCIOPATHIC LIAR.
747
00:50:12,493 --> 00:50:15,105
- I WON'T GO SEE HIM.
- BUT WHAT IF HE
REALLY NEEDS YOU?
748
00:50:15,129 --> 00:50:17,341
PSYCHOLOGICALLY...
749
00:50:17,365 --> 00:50:19,827
- SPIRITUALLY?
- THAT'S TOO BAD.
750
00:50:19,851 --> 00:50:23,480
- LET ME GO.
- TOBIAS, NO.
751
00:50:23,504 --> 00:50:26,499
LOOK, I KNOW BETTER THAN YOU...
752
00:50:26,523 --> 00:50:30,503
THE HURT HE CAN
CAUSE, BUT STILL...
753
00:50:30,527 --> 00:50:33,462
I... I LOVE HIM.
754
00:50:38,519 --> 00:50:41,086
TAKE THIS TO DR. PRESTOPNIK.
755
00:50:43,641 --> 00:50:45,173
DON'T.
756
00:51:03,527 --> 00:51:05,710
HEY.
757
00:51:06,797 --> 00:51:09,058
HEY.
758
00:51:09,082 --> 00:51:11,361
BEECHER, WHAT ARE
YOU DOING IN HERE?
759
00:51:11,385 --> 00:51:13,229
I CAME TO DROP OFF A
FILE TO DR. PRESTOPNIK.
760
00:51:13,253 --> 00:51:15,882
- WHERE'S THE FILE?
- IT'S ON HIS DESK.
761
00:51:15,906 --> 00:51:17,389
IF YOU DELIVERED
IT, TAKE A WALK.
762
00:51:19,092 --> 00:51:21,955
- YEAH, I JUST...
- I DON'T GIVE A SHIT.
763
00:51:21,979 --> 00:51:23,995
TAKE A WALK.
764
00:51:26,183 --> 00:51:27,966
I'LL SEE YOU LATER.
765
00:51:35,960 --> 00:51:39,172
NOW THAT WAS SUCH
A TOUCHING MOMENT,
766
00:51:39,196 --> 00:51:42,497
I'M GOING TO WRITE
ABOUT IT IN MY DIARY.
767
00:51:47,488 --> 00:51:49,265
WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING?
768
00:51:49,289 --> 00:51:52,302
I HAVE INFORMATION.
MR. SCHILLINGER,
769
00:51:52,326 --> 00:51:54,692
I'M THE ALTAR BOY FOR
FATHER MUKADA AT MASS.
770
00:51:55,863 --> 00:51:57,941
I'M IN THE OFFICE CHANGING
OUT OF VESTMENTS,
771
00:51:57,965 --> 00:52:00,710
SOMETIMES I OVERHEAR
THINGS. THIS IS PRIMO STUFF.
772
00:52:00,734 --> 00:52:03,135
- ABOUT WHAT?
- ABOUT YOU.
773
00:52:10,511 --> 00:52:13,023
WHAT DO YOU WANT IN RETURN?
774
00:52:13,047 --> 00:52:15,876
THIS GUY IN MY UNIT, STAN
BUTTWIN, STOLE MY WATCH.
775
00:52:15,900 --> 00:52:18,745
DONE. WHAT HAVE YOU GOT?
776
00:52:18,769 --> 00:52:21,548
YOUR SON, HANK,
777
00:52:21,572 --> 00:52:23,533
I KNOW WHO PAID
TO HAVE HIM FOUND
778
00:52:23,557 --> 00:52:25,838
- AND ARRANGED
TO HAVE HIM SEE YOU.
- WHO?
779
00:52:28,445 --> 00:52:30,312
BEECHER?
780
00:52:36,687 --> 00:52:38,953
YOU WON'T FORGET
MY WATCH, WILL YOU?
781
00:52:41,208 --> 00:52:43,153
IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.
782
00:52:43,177 --> 00:52:46,056
WHY WOULD BEECHER
PAY TO FIND YOUR SON?
783
00:52:46,080 --> 00:52:47,724
THIS IS SOME PLAN OF HIS,
784
00:52:47,748 --> 00:52:50,527
SOME DOUBLE-DEALING
PLAN TO FUCK WITH ME.
785
00:52:50,551 --> 00:52:52,529
HE WAS GOING TO
USE HANK AGAINST ME,
786
00:52:52,553 --> 00:52:54,513
THE SAME WAY HE DID WITH ANDREW.
787
00:52:55,556 --> 00:52:57,322
WHAT ARE YOU GOING TO DO?
788
00:52:59,043 --> 00:53:00,709
TAKE THE OFFENSIVE.
789
00:53:05,132 --> 00:53:07,910
LOOK, I KNOW I WAS TOUGH ON YOU
AND YOUR BROTHER GROWING UP,
790
00:53:07,934 --> 00:53:10,813
BUT YOU'VE GOT TO UNDERSTAND,
791
00:53:10,837 --> 00:53:13,266
WHEN YOUR MOM DIED,
792
00:53:13,290 --> 00:53:15,919
I HAD TO RAISE
YOU ALL BY MYSELF.
793
00:53:15,943 --> 00:53:20,356
I'D DROP YOU OFF AT
SCHOOL... SAME ONE I WENT TO,
794
00:53:20,380 --> 00:53:22,125
ONLY IT TURNED
INTO A SHITHOLE...
795
00:53:22,149 --> 00:53:26,235
NIGGERS AND GANGS... DRUGS.
796
00:53:27,471 --> 00:53:30,872
IF I WAS HARD, IT WAS
ONLY TO PROTECT YOU.
797
00:53:32,243 --> 00:53:34,243
YEAH, I KNOW THAT, DAD.
798
00:53:35,546 --> 00:53:37,712
- DO YOU?
- YEAH.
799
00:53:38,782 --> 00:53:40,715
I'M NOT LIKE ANDREW,
800
00:53:42,352 --> 00:53:45,331
BLAMING YOU FOR ALL THE
FUCKED-UP SHIT IN HIS LIFE.
801
00:53:45,355 --> 00:53:47,395
I KNOW YOU DID THE
BEST YOU COULD.
802
00:53:49,293 --> 00:53:53,228
- THANK YOU, SON.
- YOU GOT SO HUGGY, MAN.
803
00:53:57,000 --> 00:53:58,978
LISTEN, I WANT YOU TO
DO SOMETHING FOR ME.
804
00:53:59,002 --> 00:54:02,571
- WANT ME TO DO SOMETHING?
- YEAH, A MISSION.
805
00:54:03,857 --> 00:54:06,336
ALL RIGHT.
806
00:54:06,360 --> 00:54:08,038
YES.
807
00:54:08,062 --> 00:54:10,524
- HOW MUCH?
- HOW MUCH WHAT?
808
00:54:10,548 --> 00:54:13,043
- HOW MUCH CASH?
- CASH?
809
00:54:13,067 --> 00:54:15,367
YOU WANT THE CRIME,
YOU'VE GOT TO PAY THE DIME.
810
00:54:17,538 --> 00:54:19,471
$1,000.
811
00:54:20,641 --> 00:54:22,641
I'M ALL YOURS, DADDY.
812
00:54:25,012 --> 00:54:27,145
HERE'S WHAT I NEED YOU TO DO.
813
00:54:30,800 --> 00:54:32,445
- Guard: BEECHER?
- YEAH?
814
00:54:32,469 --> 00:54:34,564
- COME WITH ME.
- WHERE?
815
00:54:34,588 --> 00:54:35,949
WARDEN GLYNN'S OFFICE.
816
00:54:35,973 --> 00:54:38,551
WHAT'S THE WARDEN
WANT TO SEE ME FOR?
817
00:54:38,575 --> 00:54:41,426
ALL HE SAID WAS FOR ME TO
GET YOU, SO MOVE YOUR ASS.
818
00:54:43,764 --> 00:54:45,814
OH, FUCK.
819
00:54:57,928 --> 00:54:59,755
HOLY SHIT, WHAT'S WRONG?
820
00:54:59,779 --> 00:55:01,579
SIT DOWN.
821
00:55:05,653 --> 00:55:09,215
TOBIAS, THERE'S NO
EASY WAY TO SAY THIS.
822
00:55:09,239 --> 00:55:12,023
WELL, THEN JUST SAY IT.
823
00:55:13,877 --> 00:55:15,944
YOUR SON AND DAUGHTER
HAVE BEEN KIDNAPPED.
824
00:55:23,120 --> 00:55:25,653
NO, NO.
825
00:55:30,327 --> 00:55:33,890
THE DECLARATION OF INDEPENDENCE
SAYS THAT WE ARE, ALL OF US,
826
00:55:33,914 --> 00:55:37,594
DUE CERTAIN RIGHTS, THE
MOST IMPORTANT BEING LIFE,
827
00:55:37,618 --> 00:55:40,463
LIBERTY AND THE
PURSUIT OF HAPPINESS.
828
00:55:40,487 --> 00:55:43,433
I MEAN, AND ISN'T THAT
WHAT IT'S ALL ABOUT?
829
00:55:43,457 --> 00:55:45,758
LIFE, LIBERTY...
830
00:55:51,665 --> 00:55:53,876
HAPPINESS.
59176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.