Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:35,541 --> 00:02:38,738
Mercy is the compassion
we feel for someone else's misfortune.
2
00:02:39,044 --> 00:02:42,560
Mercy compels us
to alleviate that misfortune.
3
00:02:42,881 --> 00:02:45,675
Mercy is the child of charity,
but the sister of justice,
4
00:02:45,759 --> 00:02:50,196
because both are about the invisible
link that exists between people.
5
00:02:50,556 --> 00:02:55,869
Mercy is spontaneous
because misery is involuntary.
6
00:02:56,270 --> 00:02:59,581
At approximately 3:15 p.m.,
as your children were walking home
7
00:02:59,898 --> 00:03:04,051
from school with four classmates,
a blue van pulled up beside them.
8
00:03:04,403 --> 00:03:05,916
A male Caucasian stepped out.
9
00:03:06,155 --> 00:03:08,907
The man approached Gary and Holly,
saying that you, Mrs. Beecher,
10
00:03:08,991 --> 00:03:10,491
had asked him to pick them up.
11
00:03:11,160 --> 00:03:15,438
Gary was reluctant at first,
but eventually the man persuaded him,
12
00:03:15,789 --> 00:03:17,064
using Pokémon cards.
13
00:03:18,251 --> 00:03:20,686
The van then drove off
to the east side of town.
14
00:03:20,962 --> 00:03:23,362
SISTER PETER:
So, what's being done to find them?
15
00:03:23,548 --> 00:03:26,301
Kidnapping is a waiting game, Sister.
16
00:03:26,593 --> 00:03:28,193
We have to wait to be contacted.
17
00:03:28,344 --> 00:03:30,335
-And what if you're not?
-Milk cartons.
18
00:03:30,597 --> 00:03:33,111
Toby... Come on. Schillinger did this.
19
00:03:33,391 --> 00:03:35,518
-We have no proof of that.
-Oh, for fuck sake!
20
00:03:35,602 --> 00:03:36,602
Who else?
21
00:03:36,811 --> 00:03:38,521
TAYLOR: You come from a wealthy family.
22
00:03:38,605 --> 00:03:41,245
Most likely we have a ransom situation.
23
00:03:41,524 --> 00:03:43,959
You are fucking this up, you asshole!
24
00:03:46,154 --> 00:03:48,191
Find my goddamn kids!
25
00:03:48,448 --> 00:03:49,518
Oh, my God...
26
00:03:49,741 --> 00:03:51,379
Find my goddamn kids!
27
00:03:51,618 --> 00:03:53,689
OFFICER: Get them out. Out!
28
00:03:56,915 --> 00:03:59,589
BEECHER: Find my kids!
29
00:04:00,293 --> 00:04:01,931
[GRUNTING]
30
00:04:04,422 --> 00:04:07,460
I don't know anything about a kidnapping.
31
00:04:07,759 --> 00:04:09,670
Beecher seems to think you do.
32
00:04:09,928 --> 00:04:11,407
That you're behind this.
33
00:04:11,638 --> 00:04:14,596
He and I have had
a lot of shit happen between us
34
00:04:14,891 --> 00:04:17,280
so I can understand him saying that.
35
00:04:17,560 --> 00:04:20,951
But Beecher and I
have one thing in common too.
36
00:04:21,272 --> 00:04:22,626
We're both fathers.
37
00:04:23,274 --> 00:04:24,833
I lost a son.
38
00:04:25,693 --> 00:04:28,731
I know what he's going through.
39
00:04:30,657 --> 00:04:32,742
I'm sorry about
what happened in the library.
40
00:04:32,826 --> 00:04:36,581
-I just got so frustrated.
HARRISON: I know, I know.
41
00:04:36,913 --> 00:04:39,248
You might want to call your mother.
She's pretty upset.
42
00:04:39,332 --> 00:04:40,832
We talked about it in the car.
43
00:04:41,209 --> 00:04:44,440
Toby, the reasons you're in here-The-
44
00:04:44,754 --> 00:04:49,988
The alcoholism,
and hitting the little Rockwell girl-
45
00:04:50,385 --> 00:04:55,904
Your mother and I can't help but think
that we're to blame for so much of it.
46
00:04:56,308 --> 00:04:59,187
-Dad, I-No.
-We failed you growing up.
47
00:04:59,478 --> 00:05:02,606
Look, as much as I'd like to blame you
for the miserable shit hole
48
00:05:02,690 --> 00:05:08,003
my life has become,
what's wrong with me is inside me.
49
00:05:08,612 --> 00:05:11,286
I own it, and either I have to control it,
50
00:05:11,574 --> 00:05:13,929
or it will control me.
51
00:05:15,744 --> 00:05:18,862
Right now, I just want to hold my babies.
52
00:05:21,417 --> 00:05:25,376
So our sweet young things
are safe and sound?
53
00:05:27,298 --> 00:05:29,574
Yeah. SCHILLINGER: All right.
54
00:05:30,718 --> 00:05:33,710
Time to kick this thing into overdrive.
55
00:05:34,847 --> 00:05:36,838
I want you to send the package.
56
00:05:37,099 --> 00:05:39,978
-Dad, you sure?
-Yes.
57
00:05:40,269 --> 00:05:42,783
Because I've been thinking,
58
00:05:43,063 --> 00:05:46,113
like, you know I've never had
a problem with breaking the law.
59
00:05:46,275 --> 00:05:49,950
But I'm talking about, at most,
a couple of stolen Camrys.
60
00:05:50,279 --> 00:05:53,317
This kidnapping... Keep your voice down.
61
00:05:54,992 --> 00:05:57,222
This kind of thing is really not my style.
62
00:05:57,995 --> 00:05:59,224
I'll pay you double.
63
00:06:01,916 --> 00:06:03,145
Okay.
64
00:06:07,630 --> 00:06:09,189
Eli Zabitz?
65
00:06:09,548 --> 00:06:10,548
Yeah.
66
00:06:11,133 --> 00:06:13,204
Tobias Beecher. Mind if I join you?
67
00:06:14,220 --> 00:06:15,574
You want to sit with me?
68
00:06:15,804 --> 00:06:17,477
Yeah.
69
00:06:17,723 --> 00:06:20,158
Nobody ever wants to sit with me.
70
00:06:23,604 --> 00:06:26,654
I understand you did some, uh,
Fed time for kidnapping, right?
71
00:06:26,899 --> 00:06:28,492
Yeah. I was framed.
72
00:06:29,235 --> 00:06:31,545
Yeah, I'm sure you were. But I-
73
00:06:31,821 --> 00:06:35,421
I don't know if you've heard, but my
two children were abducted recently.
74
00:06:35,534 --> 00:06:37,491
-I had nothing to do with it.
-I know.
75
00:06:37,744 --> 00:06:41,977
What I'm asking is, I was wondering
if you might be able to look into it.
76
00:06:42,332 --> 00:06:44,532
Find out if somebody
was hired to do the job.
77
00:06:44,876 --> 00:06:48,153
I can ask around,
see what I could find out. But...
78
00:06:48,463 --> 00:06:50,454
...I wouldn't hold out much hope.
79
00:06:52,133 --> 00:06:55,364
So you like Def Leppard?
80
00:06:56,847 --> 00:06:58,520
Years and years and years ago,
81
00:06:58,765 --> 00:07:02,360
the Catholic Church made a list
of all the ways we can show mercy.
82
00:07:02,686 --> 00:07:05,271
Feed the hungry, give drink
to the thirsty, clothe the naked,
83
00:07:05,355 --> 00:07:06,504
shit like that.
84
00:07:06,731 --> 00:07:09,610
Another of them was ransom the captive.
85
00:07:09,901 --> 00:07:12,097
In those days,
pirates and infidels and such
86
00:07:12,362 --> 00:07:15,320
would abduct fair maidens
and Christian pilgrims.
87
00:07:15,615 --> 00:07:19,813
God-fearing people were expected
to pay for their return.
88
00:07:20,162 --> 00:07:22,915
But who gets to ransom the captive
in this day and age?
89
00:07:23,206 --> 00:07:26,881
Instead, we're expected
to visit the imprisoned.
90
00:07:27,210 --> 00:07:28,439
That's right.
91
00:07:28,670 --> 00:07:30,547
Come on down.
92
00:07:41,766 --> 00:07:43,040
Break it up, you two.
93
00:07:51,234 --> 00:07:52,349
[GRUNTS]
94
00:07:52,569 --> 00:07:54,845
You okay? KELLER: Oh, shit, yeah.
95
00:07:55,113 --> 00:07:59,664
Hey, man, they stab me,
they shoot me, I ain't going down.
96
00:08:01,161 --> 00:08:02,913
How you doing?
97
00:08:07,417 --> 00:08:09,852
My kids... I heard. That's fucked up.
98
00:08:10,128 --> 00:08:12,085
I'm sorry, man.
99
00:08:13,758 --> 00:08:15,954
I feel so goddamn helpless.
100
00:08:17,303 --> 00:08:18,941
I bet.
101
00:08:19,180 --> 00:08:22,696
At least the baby-Harry is safe.
102
00:08:23,017 --> 00:08:24,726
They're gonna be all right. You hear me?
103
00:08:24,810 --> 00:08:26,528
They're gonna be okay.
104
00:08:26,771 --> 00:08:28,045
They're gonna be fine.
105
00:08:37,114 --> 00:08:38,434
BEECHER: Oh, man.
106
00:08:39,867 --> 00:08:41,744
I missed you.
107
00:08:42,703 --> 00:08:44,376
Me too.
108
00:09:03,224 --> 00:09:08,060
Keller's back in Emerald City.
The two love birds are reunited.
109
00:09:08,437 --> 00:09:10,487
I hope they enjoy their evening together.
110
00:09:10,690 --> 00:09:15,685
It's gonna be
the last night of sleep or peace
111
00:09:16,070 --> 00:09:19,665
that Beecher's gonna have for a long,
long time.
112
00:09:42,388 --> 00:09:44,061
Chris?
113
00:09:44,307 --> 00:09:46,218
Sorry. Did I wake you?
114
00:09:52,232 --> 00:09:56,112
Hey. What's the matter?
115
00:09:57,279 --> 00:09:59,350
Toby, I died.
116
00:10:01,074 --> 00:10:03,463
And there's no white light.
117
00:10:04,995 --> 00:10:06,663
I was there, but they brought me back.
118
00:10:06,747 --> 00:10:09,290
But I was there, Toby, I was in hell
and I felt everything.
119
00:10:09,374 --> 00:10:12,043
I felt the pain
and I felt the fire for all of eternity.
120
00:10:12,127 --> 00:10:14,926
-Hey, it's gonna be okay.
-No, it's not gonna be okay.
121
00:10:15,214 --> 00:10:18,650
Don't fucking lie to me. I was there,
Toby. They're bringing me back.
122
00:10:19,593 --> 00:10:21,425
You know, it's funny.
123
00:10:23,180 --> 00:10:25,680
You got pissed at me
for talking to Said about God.
124
00:10:26,391 --> 00:10:28,491
But that's what
I was talking to him about.
125
00:10:28,685 --> 00:10:31,564
Because if all that's left...
126
00:10:32,981 --> 00:10:38,613
...for us in this life is Oz, we better
start thinking about what's next.
127
00:10:40,155 --> 00:10:42,032
What comes after.
128
00:10:45,702 --> 00:10:47,181
[POUNDING]
129
00:10:48,163 --> 00:10:49,483
Don't let go.
130
00:10:52,709 --> 00:10:54,700
Okay, okay.
131
00:11:06,932 --> 00:11:07,932
Tobias.
132
00:11:08,141 --> 00:11:11,850
I didn't expect to see you here today,
given what's going on.
133
00:11:12,187 --> 00:11:15,100
Well, work helps keep my mind
from caving in on itself.
134
00:11:15,482 --> 00:11:17,041
SISTER PETER: I hear that.
135
00:11:17,276 --> 00:11:21,156
It's a madhouse outside, thought
the crowd of protesters is smaller.
136
00:11:21,488 --> 00:11:24,032
I'm afraid people
are getting used to capital punishment.
137
00:11:24,116 --> 00:11:26,835
Sister Pete, I need to ask you a favor.
138
00:11:27,119 --> 00:11:29,110
If I can, you know I will.
139
00:11:29,371 --> 00:11:30,726
What?
140
00:11:31,499 --> 00:11:32,853
Talk to Chris.
141
00:11:34,127 --> 00:11:37,563
Now, how is it that you ask me
the one thing that I won't do?
142
00:11:38,298 --> 00:11:39,811
He feels terrible.
143
00:11:40,049 --> 00:11:43,599
Tobias, he tried to use me to get to you.
144
00:11:43,928 --> 00:11:45,839
Now he's using you to get to me.
145
00:11:46,097 --> 00:11:48,452
I will not play his game.
146
00:11:48,725 --> 00:11:52,036
He's afraid if you leave the convent,
he's gonna burn forever.
147
00:11:52,353 --> 00:11:54,703
Oh, he's gonna burn all right,
but not for that.
148
00:11:54,898 --> 00:11:57,548
He's gonna burn
for all of the other people he's hurt.
149
00:11:57,650 --> 00:12:01,006
All of the other lives he's destroyed,
including yours.
150
00:12:09,996 --> 00:12:11,914
TAYLOR: We've been going
through the records
151
00:12:11,998 --> 00:12:13,707
of various prisoners at Emerald City.
152
00:12:13,791 --> 00:12:16,502
One pops out as a potential connection
to the kidnapping.
153
00:12:16,586 --> 00:12:18,577
-Who?
-Christopher Keller.
154
00:12:19,714 --> 00:12:21,512
No. Chris is my friend.
155
00:12:21,925 --> 00:12:23,643
Let me see that.
156
00:12:24,302 --> 00:12:27,294
-Keller broke every bone in your body.
-He's the one?
157
00:12:27,597 --> 00:12:29,554
He also saved my life from Schillinger.
158
00:12:29,807 --> 00:12:32,196
I'm telling you,
Schillinger is responsible.
159
00:12:32,477 --> 00:12:36,266
-Armed robbery, assault, kidnapping.
-He wasn't convicted.
160
00:12:36,606 --> 00:12:38,085
Police suspect him of raping,
161
00:12:38,316 --> 00:12:40,956
torturing and murdering
several homosexual men?
162
00:12:41,945 --> 00:12:44,095
It can't be him. It's not him.
163
00:12:44,364 --> 00:12:45,763
How can you be so sure?
164
00:12:48,243 --> 00:12:52,840
I know Chris, Mother. Intimately.
165
00:12:53,414 --> 00:12:54,813
Intimately?
166
00:12:58,127 --> 00:12:59,481
He's my lover.
167
00:13:16,814 --> 00:13:18,612
Holy shit.
168
00:13:18,858 --> 00:13:21,008
Vern, you better come see this.
169
00:13:21,610 --> 00:13:24,568
SCHILLINGER: What do you got?
-A package for Tobias Beecher.
170
00:13:24,864 --> 00:13:28,220
-Look.
-Jesus Christ.
171
00:13:28,534 --> 00:13:31,606
Officer Howell, we got a problem here.
172
00:13:35,541 --> 00:13:36,690
What the hell is that?
173
00:13:37,793 --> 00:13:39,386
SCHILLINGER: A child's hand.
174
00:13:39,628 --> 00:13:41,938
[BEECHER SOBBING]
175
00:14:21,212 --> 00:14:22,407
[COUGHS]
176
00:14:23,714 --> 00:14:25,273
Leave us alone.
177
00:14:29,803 --> 00:14:31,476
How you holding up?
178
00:14:34,475 --> 00:14:36,068
MOBAY: A few days in the Hole
179
00:14:36,310 --> 00:14:40,099
only increases my credibility
with Pancamo, Adebisi and Morales.
180
00:14:41,273 --> 00:14:42,752
Ever spent any time in here?
181
00:14:43,651 --> 00:14:44,721
No.
182
00:14:45,110 --> 00:14:46,430
Good.
183
00:14:47,238 --> 00:14:48,513
[GATE BUZZING]
184
00:14:53,286 --> 00:14:55,197
Hey, oh, you look like shit!
185
00:14:55,455 --> 00:14:56,789
[IN JAMAICAN ACCENT] So I'm in?
186
00:14:56,873 --> 00:14:58,291
[IMITATING MOBAY] "So I'm in?"
187
00:14:58,375 --> 00:15:00,491
Adebisi ain't convinced, man.
188
00:15:00,752 --> 00:15:03,087
Looks like you're gonna
have to take another test.
189
00:15:03,171 --> 00:15:04,764
Oh, yeah.
190
00:15:06,591 --> 00:15:07,717
MOBAY: We going to box?
191
00:15:07,801 --> 00:15:10,151
MORALES: We want to see
if you can take a punch.
192
00:15:10,720 --> 00:15:12,154
Or two.
193
00:15:12,639 --> 00:15:14,312
You got a problem with me, man?
194
00:15:14,558 --> 00:15:15,787
[PRISONERS CHUCKLING]
195
00:15:16,601 --> 00:15:18,194
Yeah, you're weak.
196
00:15:18,436 --> 00:15:19,665
Give me gloves.
197
00:15:21,231 --> 00:15:24,508
-Well, actually, we're not gonna spar.
-No?
198
00:15:24,818 --> 00:15:29,016
No. I'm gonna use you for a heavy bag.
199
00:15:29,656 --> 00:15:33,286
And the rest of us
bet on how long you stay standing.
200
00:15:34,202 --> 00:15:36,034
Ready?
201
00:15:37,414 --> 00:15:40,247
-Yeah.
-Ding, ding.
202
00:15:40,792 --> 00:15:41,987
[PRISONERS SHOUTING]
203
00:15:57,893 --> 00:16:01,523
POET: Fifteen seconds. I win. Pay up.
204
00:16:14,534 --> 00:16:15,649
Real impressive.
205
00:16:16,244 --> 00:16:17,473
Yeah, thanks.
206
00:16:18,788 --> 00:16:21,098
Them bruises must hurt.
207
00:16:21,374 --> 00:16:22,728
Uh-huh.
208
00:16:22,959 --> 00:16:25,952
Here. I brought you a little something
to sooth your wounds.
209
00:16:30,635 --> 00:16:32,114
Later.
210
00:16:59,831 --> 00:17:01,344
HILL: Yo.
211
00:17:03,668 --> 00:17:05,068
What the fuck are you doing?
212
00:17:06,212 --> 00:17:08,772
Breakfast of Champions.
213
00:17:30,695 --> 00:17:34,734
-You wanted to see me?
-We just took a straw poll on you.
214
00:17:35,074 --> 00:17:37,304
-I voted yes.
-I voted no.
215
00:17:37,577 --> 00:17:40,171
-I abstained.
-A tie.
216
00:17:40,454 --> 00:17:42,013
How do I break this tie?
217
00:17:43,958 --> 00:17:45,596
There's a final test.
218
00:17:46,335 --> 00:17:47,405
Which is...?
219
00:17:49,755 --> 00:17:51,632
You gotta kill somebody.
220
00:17:52,466 --> 00:17:54,742
-Who?
-Anybody.
221
00:17:55,011 --> 00:17:56,011
We don't care.
222
00:17:59,348 --> 00:18:02,704
All right, I'll do it.
223
00:18:29,463 --> 00:18:30,976
Pete.
224
00:18:31,215 --> 00:18:33,889
-I have terrible news.
-Oh my God, what?
225
00:18:34,259 --> 00:18:36,057
The cardinal is coming.
226
00:18:37,304 --> 00:18:39,500
Cardinal Abgott is coming to Oz?
227
00:18:39,765 --> 00:18:43,415
He wants to say a Mass, meet with the
staff, and then with some prisoners.
228
00:18:43,519 --> 00:18:45,069
You're friends with him, right?
229
00:18:46,688 --> 00:18:49,524
I worked with him in his office
until he transferred me here.
230
00:18:49,608 --> 00:18:51,042
I...
231
00:18:51,818 --> 00:18:54,048
...disagreed with him once too often.
232
00:18:56,031 --> 00:18:58,022
I'm taking the day off.
233
00:18:58,283 --> 00:18:59,717
MUKADA: Oh, no, you can't.
234
00:18:59,952 --> 00:19:02,705
Ray, I have one foot
out of the convent door.
235
00:19:02,996 --> 00:19:06,896
I think hobnobbing with the cardinal
would be a little hypocritical, don't you?
236
00:19:07,084 --> 00:19:10,076
Yeah, well,
he specifically asked to meet you.
237
00:19:10,379 --> 00:19:12,211
Me? Why?
238
00:19:12,881 --> 00:19:15,550
Well, apparently this whole thing
started because His Eminence
239
00:19:15,634 --> 00:19:17,944
received a letter from a prisoner.
240
00:19:19,763 --> 00:19:20,878
Which one?
241
00:19:21,682 --> 00:19:23,161
Chris Keller.
242
00:19:23,767 --> 00:19:25,997
Chris Keller. Of course.
243
00:19:31,358 --> 00:19:33,269
Raymond.
244
00:19:33,527 --> 00:19:35,803
Cardinal Abgott,
it's good of you to come.
245
00:19:36,071 --> 00:19:37,869
It's a pleasure to see you, son.
246
00:19:39,616 --> 00:19:41,368
Let's suit up.
247
00:19:47,959 --> 00:19:50,997
Do you know why
I transferred you to Oswald?
248
00:19:53,506 --> 00:19:55,304
I had too many opinions?
249
00:19:56,968 --> 00:19:59,118
You had too big an ego.
250
00:20:00,471 --> 00:20:01,586
Probably.
251
00:20:01,806 --> 00:20:04,559
Something tells me that's changed.
252
00:20:07,187 --> 00:20:09,463
ABGOTT: The body of Christ.
PRISONER 1: Amen.
253
00:20:12,692 --> 00:20:16,048
The body of Christ. PRISONER 2: Amen.
254
00:20:17,197 --> 00:20:19,711
The body of Christ. KELLER: Amen.
255
00:20:23,995 --> 00:20:26,714
ABGOTT: The body of Christ.
PRISONER 3: Amen.
256
00:20:30,877 --> 00:20:32,827
The body of Christ. SISTER PETER: Amen.
257
00:20:33,046 --> 00:20:37,040
I spoke to the head of your order,
Sister Leocadia.
258
00:20:37,383 --> 00:20:40,535
She says you're questioning
your own vocation.
259
00:20:42,222 --> 00:20:44,054
Yes, I am.
260
00:20:45,183 --> 00:20:46,776
Welcome to the club.
261
00:20:47,685 --> 00:20:48,685
You?
262
00:20:48,895 --> 00:20:51,967
My first parish was
way out in the country.
263
00:20:52,273 --> 00:20:54,423
A desolate area.
264
00:20:54,692 --> 00:20:57,810
The pastor was old.
The housekeeper even older.
265
00:20:58,655 --> 00:21:01,408
Winter hit, I was lonely.
266
00:21:02,492 --> 00:21:04,005
I cried.
267
00:21:04,911 --> 00:21:06,584
Then I prayed.
268
00:21:07,914 --> 00:21:12,431
I cried some more and prayed even harder.
269
00:21:13,253 --> 00:21:16,006
Well, that's... that's what I'm doing.
270
00:21:16,297 --> 00:21:18,208
ABGOTT: Good.
271
00:21:18,466 --> 00:21:21,379
Then whatever you decide
will be the right thing to do.
272
00:21:25,933 --> 00:21:27,446
SISTER PETER: Thank you.
273
00:21:30,104 --> 00:21:31,902
God bless you, Sister.
274
00:21:34,233 --> 00:21:35,303
[BUZZING]
275
00:21:37,570 --> 00:21:39,686
God bless you, Sister.
276
00:21:42,158 --> 00:21:45,947
As you already know,
the jury has ruled in our favor.
277
00:21:46,287 --> 00:21:49,917
They recognize that the state
was guilty in all injuries
278
00:21:50,249 --> 00:21:53,207
and deaths caused after the riot.
279
00:21:53,502 --> 00:21:58,292
So they have made recommendations
that we receive the full settlement.
280
00:21:59,300 --> 00:22:02,292
Forty-five million.
281
00:22:02,595 --> 00:22:04,472
Oh, yeah!
282
00:22:04,722 --> 00:22:07,919
Before you all go spending
that money, know this:
283
00:22:08,225 --> 00:22:10,025
The state has appealed the decision.
284
00:22:10,186 --> 00:22:12,063
Appealed? SAID: Yes, appealed.
285
00:22:12,313 --> 00:22:15,607
It is an election year. There is no way
that Devlin will write us a check.
286
00:22:15,691 --> 00:22:17,125
Not before November.
287
00:22:17,359 --> 00:22:19,309
Said, you can't goose this thing along?
288
00:22:19,528 --> 00:22:22,407
As we are all aware,
the legal system moves very slow.
289
00:22:22,698 --> 00:22:26,159
There's no way to know when our case
is coming before the appellate court.
290
00:22:26,243 --> 00:22:29,143
It took almost 30 years
for the prisoners of Attica to win.
291
00:22:29,413 --> 00:22:33,646
Thirty fucking years?
Christ, I'll be ancient.
292
00:22:34,001 --> 00:22:35,321
Like you, Rebadow.
293
00:22:35,544 --> 00:22:38,263
Look, I know this is frustrating.
294
00:22:38,547 --> 00:22:39,847
But I want you all to see,
295
00:22:40,007 --> 00:22:43,159
the court decision this week,
that was a huge hurdle.
296
00:22:43,469 --> 00:22:46,143
A huge victory.
297
00:22:46,972 --> 00:22:48,804
We must remain resolved.
298
00:22:49,058 --> 00:22:51,334
I'll inform you of anything else.
299
00:22:51,852 --> 00:22:53,331
[INDISTINCT CHATTERING]
300
00:22:58,192 --> 00:22:59,192
Yes?
301
00:23:00,027 --> 00:23:01,860
Have you ever killed anyone?
302
00:23:03,240 --> 00:23:04,560
No.
303
00:23:04,783 --> 00:23:09,095
An extraordinary experience, watching
the life fade from someone's eyes.
304
00:23:11,915 --> 00:23:12,985
[SCREAMING]
305
00:23:18,713 --> 00:23:23,071
Even as he was dying, Hernandez's
instinct was to kill me for killing him.
306
00:23:23,885 --> 00:23:25,114
[SCREAMING]
307
00:23:29,641 --> 00:23:32,281
Survival meant less to him than revenge.
308
00:23:33,854 --> 00:23:37,643
And this preamble is taking us where?
309
00:23:37,983 --> 00:23:40,783
Jason Cramer. You've
successfully gotten him a new trial.
310
00:23:41,069 --> 00:23:42,787
-Yes.
-I know you've been under
311
00:23:43,029 --> 00:23:44,947
a lot of pressure from the other Muslims
312
00:23:45,031 --> 00:23:47,466
not to get involved with the case.
313
00:23:48,368 --> 00:23:51,406
-Yes?
-I think you should listen to them.
314
00:23:52,122 --> 00:23:53,840
And you think this because...?
315
00:23:54,082 --> 00:23:57,757
Last night, I had a premonition.
Cramer will go free.
316
00:23:59,379 --> 00:24:03,088
Now, I'm gonna tell you something.
I'm gonna explain to you.
317
00:24:03,425 --> 00:24:07,464
Jason Cramer is guilty
of murdering his lover.
318
00:24:07,804 --> 00:24:10,717
I have seen the trial transcripts
and all the evidence.
319
00:24:11,016 --> 00:24:13,166
He will be convicted again.
320
00:24:13,435 --> 00:24:15,685
Then why did you fight
to get him a new trial?
321
00:24:16,605 --> 00:24:18,981
The jury voted against Cramer
because he was gay.
322
00:24:19,065 --> 00:24:21,625
So this whole thing
is theoretical for you.
323
00:24:21,902 --> 00:24:24,178
There is nothing theoretical
about justice.
324
00:24:24,446 --> 00:24:26,244
And if Cramer goes free?
325
00:24:28,575 --> 00:24:30,168
That's not gonna happen.
326
00:24:31,036 --> 00:24:33,073
You better pray you're right.
327
00:24:39,085 --> 00:24:42,124
We have a request
for a meeting regarding your case.
328
00:24:42,423 --> 00:24:44,141
Yeah? A meeting with who?
329
00:24:44,383 --> 00:24:49,583
The Homicide detective
who arrested you. Robert Stransky.
330
00:24:49,972 --> 00:24:55,001
Here's the deal. You got this
cocksucker a new trial, right?
331
00:24:56,020 --> 00:25:01,140
My doctor tells me
I got three of four more months to live.
332
00:25:01,526 --> 00:25:06,760
Now, before I die,
I want to make certain things straight.
333
00:25:08,991 --> 00:25:13,224
I want you to know
I tampered with the evidence.
334
00:25:15,998 --> 00:25:19,992
I couldn't find the murder weapon,
so I went to the kitchen.
335
00:25:20,336 --> 00:25:22,636
I opened a drawer and took out
a kitchen knife,
336
00:25:22,839 --> 00:25:26,434
and I smeared it in the blood,
and I dropped it next to his body.
337
00:25:26,759 --> 00:25:28,859
His fingerprints were all over that knife.
338
00:25:29,262 --> 00:25:30,297
STRANSKY: No.
339
00:25:30,513 --> 00:25:31,513
[COUGHS]
340
00:25:34,100 --> 00:25:36,410
No, they weren't.
341
00:25:36,686 --> 00:25:40,725
My pal in Forensics
doctored up the tests.
342
00:25:43,734 --> 00:25:46,487
And you would be willing
to give a deposition?
343
00:25:46,779 --> 00:25:48,452
To go into court and say this?
344
00:25:48,698 --> 00:25:52,009
STRANSKY:
I know this fuck is guilty as shit.
345
00:25:52,326 --> 00:25:56,001
But I want to buy back
a piece of my soul.
346
00:25:56,330 --> 00:26:01,689
Yeah, If you want me to,
I'll yell it from the prison roof.
347
00:26:02,086 --> 00:26:04,475
Okay, sweetheart?
348
00:26:08,467 --> 00:26:12,381
We go public with this information,
the press will get a seven-inch boner.
349
00:26:12,722 --> 00:26:13,871
Yes.
350
00:26:14,098 --> 00:26:17,170
And you say the only witness,
the guy at Airborne, is dead?
351
00:26:17,476 --> 00:26:19,707
-Yes.
-Oh, man.
352
00:26:19,980 --> 00:26:24,338
I don't know, man, I feel like
maybe this could swing in my favor.
353
00:26:26,195 --> 00:26:27,390
Yes.
354
00:26:27,613 --> 00:26:31,402
Cramer,
I am recusing myself from the case.
355
00:26:33,410 --> 00:26:35,242
What, what's that mean?
356
00:26:36,038 --> 00:26:39,190
It means I am resigning as your lawyer.
357
00:26:39,500 --> 00:26:41,218
Immediately.
358
00:26:46,548 --> 00:26:51,782
To instruct the ignorant, counsel
the doubtful, to admonish the sinners.
359
00:26:52,179 --> 00:26:55,379
In order for these works of mercy
to happen, you need two things.
360
00:26:55,557 --> 00:27:00,267
Someone in distress, and someone
with the capacity to help them.
361
00:27:00,646 --> 00:27:04,765
In other words, an ignoramus
can't instruct another ignoramus,
362
00:27:05,108 --> 00:27:09,341
and a sinner can't admonish a sinner.
363
00:27:09,696 --> 00:27:11,698
[ON TV]
Today, in the retrial of Jason Cramer,
364
00:27:11,782 --> 00:27:13,199
who had previously been convicted
365
00:27:13,283 --> 00:27:15,702
for the murder of his lover,
the jury reached a verdict,
366
00:27:15,786 --> 00:27:17,504
finding Cramer not guilty.
367
00:27:17,746 --> 00:27:20,579
The Adamsville native,
who has served nearly two years,
368
00:27:20,874 --> 00:27:23,793
is expected to be released from the
Oswald Correctional Facility,
369
00:27:23,877 --> 00:27:25,197
sometime this week.
370
00:27:25,420 --> 00:27:28,506
In other news, the state's jobless rate
fell slightly over the past month
371
00:27:28,590 --> 00:27:31,946
to 3.8 percent. Preliminary figures
released yesterday
372
00:27:32,261 --> 00:27:35,219
by the state's labor department
show that employers created
373
00:27:35,514 --> 00:27:38,233
nearly 1000 new jobs.
374
00:27:39,643 --> 00:27:40,838
[INAUDIBLE DIALOGUE]
375
00:27:53,907 --> 00:27:55,056
[CHANTING]
376
00:27:55,284 --> 00:27:58,277
Allah is not listening, brother.
377
00:27:58,580 --> 00:28:00,651
He is deaf to you.
378
00:28:04,878 --> 00:28:06,152
[GATE BUZZING]
379
00:28:28,151 --> 00:28:29,346
[GATE BUZZING]
380
00:28:34,324 --> 00:28:36,395
Warden. A word?
381
00:28:39,287 --> 00:28:40,641
Um...
382
00:28:40,955 --> 00:28:43,749
I know that you've been having
meetings recently with members
383
00:28:43,833 --> 00:28:46,377
of the local community regarding
possible replacements
384
00:28:46,461 --> 00:28:47,610
for Tim McManus.
385
00:28:47,837 --> 00:28:48,872
Yes.
386
00:28:49,088 --> 00:28:52,466
I also know that you talked about hiring
an African-American for the job.
387
00:28:52,550 --> 00:28:56,589
-What, you got my office bugged?
-I want to come see you, warden.
388
00:28:56,930 --> 00:28:59,432
Discuss with you the kind of man
who you should consider.
389
00:28:59,516 --> 00:29:02,827
Well, I'd love that, Said, but you see,
I've already hired someone.
390
00:29:03,144 --> 00:29:07,058
In fact, he's on his way in now.
His name is Martin Querns.
391
00:29:07,398 --> 00:29:09,483
I want to thank you for this opportunity,
warden.
392
00:29:09,567 --> 00:29:11,610
I've heard about Emerald City
for years now.
393
00:29:11,694 --> 00:29:13,612
Well, the place started out
as an experiment,
394
00:29:13,696 --> 00:29:15,614
but unfortunately it pretty much failed.
395
00:29:15,698 --> 00:29:18,816
Oh, I don't know.
Maybe the first stage failed.
396
00:29:19,118 --> 00:29:23,237
But like any worthwhile experiment,
we need to try different methods,
397
00:29:23,581 --> 00:29:25,081
till we figure out what works.
398
00:29:25,416 --> 00:29:26,645
Well,
399
00:29:26,876 --> 00:29:29,265
for me, the most important elements are:
400
00:29:29,546 --> 00:29:32,379
One, keeping the lid
on the racial tension,
401
00:29:32,674 --> 00:29:35,348
and two, keeping a lid
on the violence in general.
402
00:29:35,636 --> 00:29:37,387
QUERNS: Those are my priorities, as well.
403
00:29:37,471 --> 00:29:41,226
Do I have your permission to do what
I feel is necessary to keep the peace?
404
00:29:41,559 --> 00:29:45,393
Yes. I'll let you have
a fairly free hand.
405
00:29:46,522 --> 00:29:47,921
Until you fuck up.
406
00:29:48,148 --> 00:29:50,867
Well, I can't ask for any more than that.
407
00:29:51,610 --> 00:29:52,884
[CHUCKLES]
408
00:29:53,904 --> 00:29:55,019
[GATE BUZZING]
409
00:30:21,932 --> 00:30:24,208
Okay, everybody, listen up.
410
00:30:24,476 --> 00:30:27,576
I want to introduce you to
Martin Querns, the new Unit Manager.
411
00:30:27,771 --> 00:30:32,208
He has a vast range of experience,
having worked in both Federal prisons
412
00:30:32,568 --> 00:30:35,082
as well as state detention centers.
413
00:30:38,741 --> 00:30:43,258
The warden is correct. I have served
in many correctional facilities.
414
00:30:43,621 --> 00:30:48,741
But what he didn't say was that, like
most of you, I come from the streets.
415
00:30:49,126 --> 00:30:53,723
I'm not some candy-ass white liberal
looking to turn you into better citizens.
416
00:30:54,089 --> 00:30:56,558
I intend to meet
with each of you individually.
417
00:30:56,842 --> 00:31:00,722
But until that time,
keep one principle in mind.
418
00:31:01,055 --> 00:31:03,888
Don't fuck with Querns.
419
00:31:05,267 --> 00:31:07,019
That's all.
420
00:31:08,479 --> 00:31:11,312
QUERNS: I wanted to
meet with you first because,
421
00:31:11,607 --> 00:31:15,203
as I understand, you're one
of the leaders around here,
422
00:31:15,529 --> 00:31:17,520
in terms of the drug trade.
423
00:31:17,781 --> 00:31:20,978
As a teenager,
I worked for Slim Sam Kolbe.
424
00:31:21,284 --> 00:31:23,434
You know him?
425
00:31:23,703 --> 00:31:27,901
Slim Sam weighed about
300 pounds, of course.
426
00:31:28,250 --> 00:31:30,719
I worked my way up
through his organization,
427
00:31:31,002 --> 00:31:35,041
until Ricky Jay Lee
blew Slim Sam's head off.
428
00:31:35,382 --> 00:31:38,135
I decided the moment had come to retire.
429
00:31:38,885 --> 00:31:40,523
And the point of all this?
430
00:31:40,762 --> 00:31:43,515
To let you know
I know every trick you got.
431
00:31:43,807 --> 00:31:46,925
To let you know I'm smarter than you.
432
00:31:47,978 --> 00:31:50,413
-You're smarter than me?
-Oh, yeah.
433
00:31:50,689 --> 00:31:54,398
Because unlike you, I never got caught.
434
00:31:54,734 --> 00:31:56,771
How do you keep that thing on your head?
435
00:31:57,779 --> 00:32:00,976
Now, what are you gonna do? Hit me?
436
00:32:02,534 --> 00:32:04,093
Sit down.
437
00:32:05,662 --> 00:32:09,292
I want you to listen to me good,
Simon Adebisi.
438
00:32:09,624 --> 00:32:13,822
To my mind, drugged-out prisoners
make for a quiet cell block.
439
00:32:14,171 --> 00:32:18,021
So you can sell whatever the fuck you
want, to whoever you want to sell it to.
440
00:32:18,341 --> 00:32:21,220
I don't care.
I'm gonna be looking the other way.
441
00:32:21,511 --> 00:32:26,187
-On one condition, right?
-Geez, you are smart.
442
00:32:26,558 --> 00:32:28,674
One condition: No violence.
443
00:32:28,935 --> 00:32:32,007
I mean none. Zero.
444
00:32:32,314 --> 00:32:33,314
Agreed?
445
00:32:37,444 --> 00:32:38,718
That's it? No violence?
446
00:32:38,945 --> 00:32:39,945
Yep.
447
00:32:40,155 --> 00:32:44,911
He just want me to make sure that
everybody obeys the rules all the time.
448
00:32:45,952 --> 00:32:47,989
This could be a trick.
449
00:32:48,246 --> 00:32:50,601
Yeah. But I don't think so.
450
00:32:51,082 --> 00:32:53,168
Like the way things were back
in the old days.
451
00:32:53,252 --> 00:32:55,252
We Sicilians controlled our own streets,
452
00:32:55,379 --> 00:32:56,972
so the cops backed away.
453
00:32:57,215 --> 00:32:59,383
Little Italy was
the safest place in the city.
454
00:32:59,467 --> 00:33:01,777
-Look, I vote yes.
-Me too.
455
00:33:03,262 --> 00:33:04,411
All right.
456
00:33:08,184 --> 00:33:11,311
Well, I'm glad you called.
I've actually been meaning to call you.
457
00:33:11,395 --> 00:33:15,070
Well, Leo, after the shooting and-
458
00:33:15,399 --> 00:33:18,790
And after Diane left, I admit that
I went... I went south.
459
00:33:19,111 --> 00:33:22,448
I mean, singing at Officer Howard's
memorial service, that was just crazy.
460
00:33:22,532 --> 00:33:27,732
But I've had time to rest
and relax and think.
461
00:33:28,120 --> 00:33:31,158
Tim... I'm ready to come back.
462
00:33:31,457 --> 00:33:34,176
-Come back?
-To run Emerald City.
463
00:33:34,877 --> 00:33:37,073
You can't. Job's not available.
464
00:33:37,630 --> 00:33:39,860
-What?
-I've hired someone to replace you.
465
00:33:40,132 --> 00:33:42,931
-Well, un-hire him.
-No.
466
00:33:43,219 --> 00:33:46,132
Leo, I took the heat
for that gun coming into Em City.
467
00:33:46,430 --> 00:33:48,849
But I read in the papers it was actually
Clayton Hughes,
468
00:33:48,933 --> 00:33:50,684
your little protégé, that brought it in.
469
00:33:50,768 --> 00:33:54,646
Yes, and he's been charged. He's out on
bail till his trial starts in few weeks.
470
00:33:54,730 --> 00:33:56,530
-I want my unit back.
-How many times
471
00:33:56,732 --> 00:33:57,941
you want to hear me say no?
472
00:33:58,025 --> 00:34:00,699
Leo, this is my life.
473
00:34:03,406 --> 00:34:05,397
I'm well aware of that.
474
00:34:10,663 --> 00:34:13,781
I do have another offer.
475
00:34:14,083 --> 00:34:17,201
Voght's retiring.
I need someone to run Unit B.
476
00:34:20,923 --> 00:34:22,152
I'll take it.
477
00:34:23,593 --> 00:34:24,788
[INDISTINCT CHATTERING]
478
00:34:30,016 --> 00:34:31,131
Well, well.
479
00:34:31,350 --> 00:34:33,501
Look who's here to join the party.
480
00:34:33,812 --> 00:34:35,211
[PRISONERS CHUCKLING]
481
00:34:45,365 --> 00:34:48,403
The arrest of Busmalis
and the cardinal's visit
482
00:34:48,702 --> 00:34:50,402
have clearly helped the situation.
483
00:34:50,579 --> 00:34:53,289
SCHULTZ: Our most recent poll
shows that 42 percent of the public
484
00:34:53,373 --> 00:34:55,333
now believe
the prison system is well run.
485
00:34:55,417 --> 00:34:58,773
That's up 16 points since
after the Em City shooting.
486
00:34:59,588 --> 00:35:02,298
We're not getting any backlash
because of Bellinger's execution?
487
00:35:02,382 --> 00:35:06,899
A little. But capturing Miguel Alvarez
would balance it out.
488
00:35:07,846 --> 00:35:09,764
Unfortunately,
there's still no sign of him.
489
00:35:09,848 --> 00:35:12,567
Our biggest concern right now
is Clayton Hughes.
490
00:35:12,851 --> 00:35:15,270
He's out on bail and he's been making
a lot of speeches
491
00:35:15,354 --> 00:35:16,554
condemning the governor.
492
00:35:16,647 --> 00:35:18,046
I know.
493
00:35:18,273 --> 00:35:20,708
You have a relationship with Hughes,
don't you?
494
00:35:22,319 --> 00:35:24,754
Clayton's father and I
were both rookies at Oz.
495
00:35:25,030 --> 00:35:28,910
His dad died in my arms,
killed by a prisoner back in 1982.
496
00:35:29,243 --> 00:35:30,643
Oh, well, we could use that.
497
00:35:32,496 --> 00:35:36,535
You need to talk to the man, Leo.
Tell him to shut up.
498
00:35:38,043 --> 00:35:40,956
Time for me to charm the DAR.
499
00:35:45,050 --> 00:35:46,643
Desmond.
500
00:35:49,304 --> 00:35:51,295
Get me Clayton Hughes.
501
00:35:52,724 --> 00:35:54,768
GLYNN: What I'm asking
is for you to cool the rhetoric.
502
00:35:54,852 --> 00:35:57,207
HUGHES: Rhetoric? I speak the truth.
503
00:35:57,479 --> 00:35:59,981
Devlin represents all that is evil
in white society.
504
00:36:00,065 --> 00:36:01,900
I can't understand
how you could even think
505
00:36:01,984 --> 00:36:03,818
of running with him
as lieutenant governor.
506
00:36:03,902 --> 00:36:06,152
Clayton, you lived
a very protected childhood.
507
00:36:06,238 --> 00:36:07,717
Oh, here we go.
508
00:36:07,948 --> 00:36:10,201
You know, not everything is tied
to my father's death.
509
00:36:10,285 --> 00:36:11,355
Yes, it is.
510
00:36:11,578 --> 00:36:13,728
You only see the world
as black and white.
511
00:36:13,997 --> 00:36:18,434
Trust me, Clayton, life is gray.
As gray as these fucking walls.
512
00:36:18,793 --> 00:36:22,627
Now, I don't love James Devlin,
but I don't see him as Satan either.
513
00:36:22,964 --> 00:36:27,037
Somebody must stop him. And soon.
514
00:36:32,515 --> 00:36:33,744
MAN [ON TV]: Integrity.
515
00:36:33,975 --> 00:36:37,889
It's what sets real leaders apart
from typical politicians.
516
00:36:38,229 --> 00:36:40,229
One man running for governor has been...
517
00:36:40,356 --> 00:36:43,189
You Americans think just because
you have democracy
518
00:36:43,484 --> 00:36:45,361
you are better than everybody else.
519
00:36:45,612 --> 00:36:48,172
Elections are not
what makes a country great.
520
00:36:48,448 --> 00:36:51,566
Yeah? And what does, vodka?
521
00:36:51,868 --> 00:36:55,259
Byezhalostny. How do you say it?
522
00:36:55,580 --> 00:36:57,537
To be ruthless.
523
00:36:58,374 --> 00:37:00,285
-Who is Ruth?
-Huh?
524
00:37:00,543 --> 00:37:02,420
I don't know anybody named Ruth.
525
00:37:04,130 --> 00:37:07,441
Listen, Nikolai, I've been thinking.
526
00:37:07,759 --> 00:37:11,036
You and me, we can make a lot
of money renting that cell phone out
527
00:37:11,346 --> 00:37:12,596
to the slugs around here.
528
00:37:12,764 --> 00:37:13,993
We?
529
00:37:14,224 --> 00:37:15,724
We're business partners, right?
530
00:37:15,808 --> 00:37:18,402
No. The phone is mine already.
531
00:37:18,686 --> 00:37:22,202
The more people know about it, the
sooner someone blabs to the hacks.
532
00:37:22,524 --> 00:37:24,879
So just keep your mouth shut tight.
533
00:37:28,821 --> 00:37:33,099
Oh, God, I wish I could find
where his fucking hiding place is.
534
00:37:33,451 --> 00:37:36,443
-Fuck.
-Like a treasure hunt?
535
00:37:36,746 --> 00:37:41,456
Yeah. Yeah, like a
motherfucking treasure hunt, Cyril.
536
00:37:41,835 --> 00:37:45,794
Listen, I want you to search
every square inch of Em City.
537
00:37:46,130 --> 00:37:47,798
See if you can find that cell phone.
538
00:37:47,882 --> 00:37:51,035
But the trick is,
you can't let anyone know,
539
00:37:51,345 --> 00:37:53,745
especially Stanislofsky,
what you're doing, okay?
540
00:37:53,889 --> 00:37:55,721
Okay. Can I start now?
541
00:37:55,975 --> 00:37:57,693
Right now. Go ahead.
542
00:38:17,788 --> 00:38:20,826
I did just what you wanted.
I didn't say anything to anybody.
543
00:38:21,125 --> 00:38:23,975
Good boy. You didn't find the
cell phone, though, did you?
544
00:38:24,170 --> 00:38:26,047
-Nope.
-And you looked all over?
545
00:38:26,297 --> 00:38:29,608
-Yep.
-Where's he keep that fucking thing?
546
00:38:31,302 --> 00:38:34,738
Hey, how you doing?
I'm gonna kill that motherfucker.
547
00:38:35,055 --> 00:38:36,205
Gonna fucking kill him.
548
00:38:36,307 --> 00:38:37,377
[INTERCOM BUZZES]
549
00:38:38,392 --> 00:38:41,430
Yes? MOBAY: Dr. Nathan is here.
550
00:38:42,188 --> 00:38:43,462
Send her in.
551
00:38:50,946 --> 00:38:52,584
Gloria.
552
00:38:54,074 --> 00:38:55,189
May I hug you?
553
00:38:56,994 --> 00:38:58,393
Yeah.
554
00:39:00,831 --> 00:39:03,186
-Sit down, please.
-Thanks.
555
00:39:08,422 --> 00:39:10,857
Can I get you anything? Do anything?
556
00:39:12,760 --> 00:39:15,513
Yeah, you can stop being so goddamn nice.
557
00:39:17,264 --> 00:39:18,857
All right.
558
00:39:19,308 --> 00:39:20,946
No, I didn't mean that.
559
00:39:21,977 --> 00:39:24,207
Leo, I know you know
what I'm going through.
560
00:39:24,480 --> 00:39:28,270
With your daughter getting raped.
561
00:39:28,610 --> 00:39:32,524
Well, she's better now.
In time, you'll get better too.
562
00:39:33,114 --> 00:39:35,913
-I want to come back to work.
-So soon?
563
00:39:36,827 --> 00:39:38,864
If I don't come back now, I never will.
564
00:39:39,120 --> 00:39:43,193
Gloria, I don't want you to quit.
565
00:39:43,542 --> 00:39:48,173
But I also don't want you
to rush yourself. Healing is a process.
566
00:39:48,547 --> 00:39:49,821
A slow process.
567
00:39:50,048 --> 00:39:52,198
Not for me.
568
00:39:52,467 --> 00:39:55,178
There's only one thing I need to do
to make myself feel better.
569
00:39:55,262 --> 00:39:59,415
-What's that?
-Confront Ryan O'Reily.
570
00:40:02,435 --> 00:40:04,745
NATHAN: I know you're responsible.
571
00:40:05,021 --> 00:40:06,455
For what?
572
00:40:07,858 --> 00:40:09,690
For me getting raped.
573
00:40:10,402 --> 00:40:12,075
-No way.
-Don't you deny it.
574
00:40:12,320 --> 00:40:15,278
-Don't you fucking deny it.
-Gloria.
575
00:40:15,574 --> 00:40:17,929
I know. I know.
576
00:40:20,620 --> 00:40:23,578
You called somebody
and asked them for a favor.
577
00:40:25,000 --> 00:40:26,229
Why would I do that?
578
00:40:26,793 --> 00:40:30,024
Because the session the other day
didn't go your way.
579
00:40:30,338 --> 00:40:33,729
Because you couldn't manipulate me.
Because you're a twisted fuck.
580
00:40:35,886 --> 00:40:39,242
You want me to say that I called
a pal of mine,
581
00:40:39,556 --> 00:40:43,948
and I had him beat you and rape you?
582
00:40:45,604 --> 00:40:47,800
Is that what you want me to say?
583
00:40:48,064 --> 00:40:49,623
Yes.
584
00:40:52,194 --> 00:40:54,549
Fine. I did.
585
00:40:56,740 --> 00:40:58,174
You happy?
586
00:41:00,035 --> 00:41:01,469
Yes.
587
00:41:03,705 --> 00:41:07,255
The one thing, through all of this shit,
you've said over and over again
588
00:41:07,460 --> 00:41:12,216
is that you love me, and all you wanted
was for me to say I love you back.
589
00:41:14,258 --> 00:41:19,094
Well, I came today to tell you,
to see your face when I tell you
590
00:41:19,472 --> 00:41:22,066
that it'll never, ever happen.
591
00:41:22,350 --> 00:41:26,059
In fact, it's the opposite. I hate you.
592
00:41:27,146 --> 00:41:33,415
I will always hate you, until we are both
dead in the ground. I will hate you!
593
00:41:35,488 --> 00:41:36,762
Fine.
594
00:41:38,866 --> 00:41:40,584
Then tell me something else.
595
00:41:41,452 --> 00:41:44,808
When he was fucking you,
did you think of me?
596
00:41:49,544 --> 00:41:50,594
SISTER PETER: Gloria!
597
00:41:51,003 --> 00:41:52,953
O'REILY: Stop it! SISTER PETER: Gloria!
598
00:41:53,464 --> 00:41:56,616
OFFICER: Back off, back off, back off!
SISTER PETER: Gloria!
599
00:41:59,262 --> 00:42:00,679
O'REILY: Did you think of me, huh?
600
00:42:00,763 --> 00:42:02,481
Did you fucking think of me, huh?
601
00:42:02,723 --> 00:42:04,923
Did you fucking think of me?
Come on, Gloria!
602
00:42:05,101 --> 00:42:06,421
Were you thinking of me?
603
00:42:10,314 --> 00:42:13,591
Another work of mercy.
To comfort the afflicted.
604
00:42:13,901 --> 00:42:17,098
But you see, there are a lot of ways
to comfort somebody.
605
00:42:17,405 --> 00:42:20,105
And a lot of afflicted
just don't want to be comforted.
606
00:42:20,366 --> 00:42:22,951
SISTER PETER: Gloria has decided
to press charges against you.
607
00:42:23,035 --> 00:42:27,313
So you might be looking at another
five years added on to your sentence.
608
00:42:27,665 --> 00:42:29,656
Five years. Gee.
609
00:42:29,917 --> 00:42:31,635
And I have to file a report.
610
00:42:31,878 --> 00:42:33,357
Fine.
611
00:42:34,255 --> 00:42:36,531
I know you pretty well, Ryan.
612
00:42:36,799 --> 00:42:41,077
And it may seem crazy, but I have
to tell you that I think you're lying.
613
00:42:42,430 --> 00:42:45,184
I don't think you had anything to do
with Gloria's rape.
614
00:42:45,851 --> 00:42:48,206
I said I did it. I did it.
615
00:42:48,478 --> 00:42:49,912
Okay?
616
00:42:51,106 --> 00:42:52,460
Okay.
617
00:42:52,900 --> 00:42:56,097
When do we see Dr. Nathan
and those nice people again?
618
00:42:56,403 --> 00:42:58,235
We're not. It's over.
619
00:42:58,488 --> 00:43:01,799
Oh. Do they still hate me?
620
00:43:02,534 --> 00:43:04,366
No, Cyril, they don't hate you.
621
00:43:04,620 --> 00:43:06,338
They hate me.
622
00:43:07,998 --> 00:43:09,591
Listen...
623
00:43:10,125 --> 00:43:11,375
That man that you killed-
624
00:43:11,585 --> 00:43:13,701
Dr. Nathan's husband?
625
00:43:13,962 --> 00:43:17,114
That wasn't your fault, okay?
626
00:43:18,091 --> 00:43:19,843
Okay.
627
00:43:22,095 --> 00:43:24,928
And Hamid Khan,
628
00:43:26,308 --> 00:43:28,299
that was my doing too.
629
00:43:29,353 --> 00:43:32,186
All right? You gotta know that, Cyril.
630
00:43:32,481 --> 00:43:36,076
I'm guilty, not you.
631
00:43:38,862 --> 00:43:44,972
I remember when I was little that Mom
always used to take us to confession.
632
00:43:45,744 --> 00:43:50,944
And we'd go in the big wooden box
and tell all our sins.
633
00:43:51,333 --> 00:43:53,085
Yeah.
634
00:43:53,335 --> 00:44:00,207
And Mama said by telling God,
our sins were washed away.
635
00:44:01,718 --> 00:44:03,391
Remember?
636
00:44:05,013 --> 00:44:06,845
Yeah.
637
00:44:07,099 --> 00:44:09,010
Yeah, I remember.
638
00:44:13,605 --> 00:44:15,835
Bless me, Father, for I have sinned.
639
00:44:18,360 --> 00:44:20,112
Today I lied.
640
00:44:20,362 --> 00:44:23,559
I told someone I did something
that I didn't do.
641
00:44:25,451 --> 00:44:27,010
Why?
642
00:44:27,787 --> 00:44:30,347
Because it's what she wanted to hear.
643
00:44:31,833 --> 00:44:35,588
O'REILY: Because it's what she needs
to know to make herself whole again.
644
00:44:42,719 --> 00:44:45,871
[ON TV] Fugitive Miguel Alvarez
continues to evade capture,
645
00:44:46,181 --> 00:44:48,821
as police widen
their search across the state.
646
00:44:49,100 --> 00:44:53,219
Alvarez, along with another prisoner,
Agamemnon Busmalis, escaped...
647
00:44:53,563 --> 00:44:55,201
Look who's out the Hole.
648
00:44:55,857 --> 00:44:57,233
MAN [ON TV]: Agamemnon was captured
649
00:44:57,317 --> 00:45:00,150
and returned to Oswald earlier this week.
650
00:45:00,445 --> 00:45:01,545
PRISONER: How are you?
651
00:45:01,654 --> 00:45:03,322
BUSMALIS: Anybody here from Cleveland?
652
00:45:03,406 --> 00:45:05,522
All right. Good.
653
00:45:05,783 --> 00:45:08,980
Being free, even for a few hours,
was so wonderful.
654
00:45:09,287 --> 00:45:12,882
I mean, I had no money, no overcoat,
it was cold out there.
655
00:45:13,208 --> 00:45:15,643
Man, oh, man, I was so happy.
656
00:45:15,919 --> 00:45:18,546
I stopped in the middle of the street
and did a little dance.
657
00:45:18,630 --> 00:45:19,859
[SQUEALING]
658
00:45:23,927 --> 00:45:25,838
Of course, that's when they caught me.
659
00:45:26,095 --> 00:45:28,055
You were standing outside
Miss Sally's house?
660
00:45:28,139 --> 00:45:30,433
I was hoping to catch a glimpse
of her in the flesh.
661
00:45:30,517 --> 00:45:32,633
Maybe even exchange a word or three.
662
00:45:32,894 --> 00:45:34,520
What the fuck happened to Alvarez?
663
00:45:34,604 --> 00:45:37,356
I don't know. As soon as we crawled
out of the tunnel he vamoosed.
664
00:45:37,440 --> 00:45:40,751
You know what I miss more
than anything about being free?
665
00:45:41,069 --> 00:45:43,743
Taking a bath. I hate showers.
666
00:45:44,030 --> 00:45:48,501
To sit and soak in a hot tub,
bubbles everywhere.
667
00:45:48,868 --> 00:45:50,017
Bubbles.
668
00:45:50,328 --> 00:45:52,126
Zamyechatyelno.
669
00:45:52,413 --> 00:45:55,263
I'll bet you even had
a little rubber ducky, huh, Nikolai?
670
00:45:56,125 --> 00:45:58,435
-Rubber ducky?
-Yeah.
671
00:45:59,212 --> 00:46:02,683
-What is rubber ducky?
-A product of capitalist imperialism.
672
00:46:03,717 --> 00:46:05,230
What do you miss most, Bob?
673
00:46:09,974 --> 00:46:12,534
I have nothing to say to you.
674
00:46:18,566 --> 00:46:21,160
Bob, please, talk to me.
675
00:46:21,443 --> 00:46:23,161
This silence is grueling.
676
00:46:23,404 --> 00:46:25,315
Why are you mad at me?
677
00:46:25,573 --> 00:46:28,372
The fact that you don't know
makes the offense worse.
678
00:46:28,659 --> 00:46:30,709
You're pissed off that I tried to escape?
679
00:46:30,953 --> 00:46:33,593
I'm pissed off that you didn't ask me
to go with you.
680
00:46:33,956 --> 00:46:34,991
Oh.
681
00:46:35,207 --> 00:46:38,157
That you never ever told me
you were digging another tunnel.
682
00:46:38,419 --> 00:46:39,773
Well, I had my reasons.
683
00:46:40,004 --> 00:46:41,039
Which were...?
684
00:46:41,255 --> 00:46:42,255
Well... What?
685
00:46:43,257 --> 00:46:44,770
I thought you'd slow me down.
686
00:46:45,551 --> 00:46:47,622
-Slow you down?
-I'm sorry, Bob.
687
00:46:47,887 --> 00:46:49,286
I'm as vital as I ever was.
688
00:46:49,513 --> 00:46:51,345
-I know.
-I killed a man.
689
00:46:51,599 --> 00:46:54,796
-I know!
-Fuck you.
690
00:46:58,647 --> 00:47:00,797
Oh, shit.
691
00:47:01,483 --> 00:47:04,402
[ON TV] Tomorrow, at dawn,
Shirley Bellinger will be executed
692
00:47:04,486 --> 00:47:06,530
for the drowning
of her 8-year-old daughter.
693
00:47:06,614 --> 00:47:10,033
State law allows Bellinger the right
to choose her own means of death,
694
00:47:10,117 --> 00:47:14,156
and Bellinger, the first woman
executed by the state since 1841,
695
00:47:14,497 --> 00:47:16,249
has asked to be hanged.
696
00:47:16,499 --> 00:47:19,810
I can't listen
to this fucking shit anymore.
697
00:47:20,628 --> 00:47:23,268
Yeah, depresses the fuck out of me.
698
00:47:25,466 --> 00:47:28,584
Adebisi, weren't you
in love with Bellinger?
699
00:47:28,886 --> 00:47:31,958
-No.
-Yeah, you had a little crush on her.
700
00:47:32,264 --> 00:47:34,380
She had a crush on me.
701
00:47:34,642 --> 00:47:36,892
If I had to die,
I'd go lethal injection, man.
702
00:47:37,102 --> 00:47:42,735
Me, I'd OD'd.
An ounce or two of heroin, straight up.
703
00:47:44,069 --> 00:47:45,736
The State is not gonna give you drugs.
704
00:47:45,820 --> 00:47:48,016
Well, ain't lethal injection a drug?
705
00:47:48,281 --> 00:47:51,451
They get a doctor to decide where
the knot on the noose should be,
706
00:47:51,535 --> 00:47:53,494
depending on the person's
height and weight,
707
00:47:53,578 --> 00:47:56,172
so that the noose
snaps the neck in the right place.
708
00:47:56,456 --> 00:48:00,086
I remember the day of my execution,
I was terrified.
709
00:48:01,628 --> 00:48:05,064
But then when I didn't die,
I felt like such a coward.
710
00:48:07,217 --> 00:48:10,094
MAN [ON RADIO]: Anti-capital
punishment protestors continue
711
00:48:10,178 --> 00:48:12,010
to march outside the prison,
712
00:48:12,264 --> 00:48:15,349
though officials claim the number
is smaller than was expected...
713
00:48:15,433 --> 00:48:18,232
-Bye-bye, Bellinger, huh?
-Yeah.
714
00:48:19,145 --> 00:48:21,189
I was kind of hoping to see her
one more time,
715
00:48:21,273 --> 00:48:23,816
but the hacks have delayed
all mail deliveries to Death Row
716
00:48:23,900 --> 00:48:26,016
till after the execution.
717
00:48:26,361 --> 00:48:30,320
She's quite a gal.
Reminds me of my late wife.
718
00:48:30,657 --> 00:48:32,694
My Arlene.
719
00:48:37,164 --> 00:48:38,643
KIRK: She showed me her cunt.
720
00:48:38,874 --> 00:48:42,026
I was mopping up the floor
outside her cell, and wham-bam!
721
00:48:42,919 --> 00:48:44,910
She showed me her cunt.
722
00:48:48,049 --> 00:48:49,323
GLYNN: Next item.
723
00:48:49,551 --> 00:48:52,551
Shirley Bellinger's execution
is scheduled for dawn tomorrow.
724
00:48:53,096 --> 00:48:54,928
-Bye.
-Peter Marie-
725
00:48:55,182 --> 00:48:56,217
No, no, no, Leo.
726
00:48:56,433 --> 00:48:59,477
I agreed that I wouldn't protest publicly
again, but that doesn't mean
727
00:48:59,561 --> 00:49:01,521
I have to sit here
and listen to the details.
728
00:49:01,605 --> 00:49:04,155
But Bellinger has asked you
to do something for her.
729
00:49:04,524 --> 00:49:05,958
What?
730
00:49:06,193 --> 00:49:08,945
GLYNN: After she's dead, she wants
you to collect her possessions.
731
00:49:09,029 --> 00:49:11,114
She doesn't want anyone
else touching her things.
732
00:49:11,198 --> 00:49:12,948
What am I supposed to do with them?
733
00:49:13,074 --> 00:49:15,174
Well, she says dispose of them
as you wish.
734
00:49:15,452 --> 00:49:17,648
Okay. Can I go now?
735
00:49:19,456 --> 00:49:20,457
Yeah.
736
00:49:22,293 --> 00:49:24,967
Ray, she's asked for you
to pray with her.
737
00:49:26,714 --> 00:49:28,068
All right.
738
00:49:30,968 --> 00:49:33,618
Shirley, have you any thoughts
as the hour approaches?
739
00:49:33,804 --> 00:49:35,681
Thoughts?
740
00:49:35,932 --> 00:49:38,032
Of course I have thoughts.
How could I not?
741
00:49:38,267 --> 00:49:41,976
-Would you share them with us?
SHIRLEY: Sure.
742
00:49:42,313 --> 00:49:45,351
I'm wondering why anyone cares
what my thoughts are.
743
00:49:45,650 --> 00:49:48,735
They sure as hell didn't care when
my husband was drunk and beat me,
744
00:49:48,819 --> 00:49:51,413
or when my father-in-law raped me.
745
00:49:51,697 --> 00:49:53,747
No, it wasn't until I killed my daughter,
746
00:49:54,450 --> 00:49:57,300
Until I did something horrific,
that what I think matters.
747
00:49:58,412 --> 00:50:01,404
All I wanted was for someone
to pay attention.
748
00:50:01,707 --> 00:50:07,623
And now that you finally are, I see that
my life then or now isn't worth shit.
749
00:50:09,257 --> 00:50:10,292
Oh.
750
00:50:10,508 --> 00:50:13,705
If I say "shit" you can't use this.
Right?
751
00:50:14,011 --> 00:50:16,844
I'm not supposed to
say "shit" on the air, am I?
752
00:50:23,187 --> 00:50:26,737
Aren't you curious to know
who got Shirley pregnant here in Oz?
753
00:50:28,776 --> 00:50:30,335
No.
754
00:50:37,743 --> 00:50:39,097
[SIGHS]
755
00:50:40,371 --> 00:50:41,566
It's time.
756
00:50:49,046 --> 00:50:50,445
Good morning, sugar.
757
00:50:52,633 --> 00:50:54,112
How you doing?
758
00:50:54,343 --> 00:50:56,254
Woke up with a crick in my neck.
759
00:50:56,512 --> 00:50:58,470
I must've been sleeping funny.
760
00:50:58,724 --> 00:50:59,794
Maybe it's stress.
761
00:51:00,434 --> 00:51:03,552
In any case, the hanging will
take care of the crick.
762
00:51:03,854 --> 00:51:07,131
-What'd I miss?
-Nothing yet, Natalie.
763
00:51:07,649 --> 00:51:10,368
Miles is sleeping? DEYELL: Yeah.
764
00:51:10,652 --> 00:51:13,690
He has no sense of propriety.
765
00:51:13,989 --> 00:51:15,423
So...
766
00:51:15,949 --> 00:51:17,867
So what'd you have for your final meal?
767
00:51:17,951 --> 00:51:20,101
A nice Slim Fast milkshake.
768
00:51:20,370 --> 00:51:23,681
A girl's got to protect her figure,
even if she's a corpse.
769
00:51:35,511 --> 00:51:36,511
Ready?
770
00:51:38,472 --> 00:51:40,031
Quite.
771
00:51:40,265 --> 00:51:42,115
Sorry to get you up so early, Father.
772
00:51:44,686 --> 00:51:46,165
Warden, Officer Lopresti
773
00:51:46,396 --> 00:51:48,898
has been coming to my cell
every night and fucking me.
774
00:51:48,982 --> 00:51:52,179
-That's a lie.
-You and I will talk later.
775
00:51:52,486 --> 00:51:53,760
LOPRESTI: Yes, sir.
776
00:51:53,987 --> 00:51:55,261
[WHISPERS] Bitch.
777
00:51:55,489 --> 00:51:58,845
Speaking of that, Shirley, would you
mind solving a mystery for me?
778
00:51:59,159 --> 00:52:00,159
If I can.
779
00:52:02,955 --> 00:52:06,186
[WHISPERS] When you got pregnant
here in Oz, who was the father?
780
00:52:06,667 --> 00:52:08,578
Was it Lopresti? SHIRLEY: Oh, no.
781
00:52:08,836 --> 00:52:10,586
He wasn't working Death Watch then.
782
00:52:10,796 --> 00:52:13,675
My lover was Satan in the form of a man.
783
00:52:13,966 --> 00:52:15,604
Which man?
784
00:52:15,843 --> 00:52:19,199
A lady never reveals such secrets.
785
00:52:19,513 --> 00:52:20,867
But I'll give you a hint.
786
00:52:22,808 --> 00:52:25,084
Neither rain nor snow...
787
00:52:34,194 --> 00:52:35,194
Goodbye, Moses.
788
00:52:35,696 --> 00:52:37,370
So long, Shirley.
789
00:52:38,700 --> 00:52:40,020
See you around, kiddo.
790
00:52:40,243 --> 00:52:41,993
Save me a seat at the beauty salon.
791
00:52:44,622 --> 00:52:46,222
MUKADA: The Lord is my shepherd,
792
00:52:46,332 --> 00:52:48,042
MUKADA AND SHIRLEY: I shall not want.
793
00:52:48,126 --> 00:52:50,197
He maketh me lie down in green pastures.
794
00:52:50,461 --> 00:52:53,772
He leadeth me beside the still waters,
he restores my soul.
795
00:53:01,723 --> 00:53:04,308
MUKADA AND SHIRLEY: He guides
me in the paths of righteousness
796
00:53:04,392 --> 00:53:05,791
for his name's sake.
797
00:53:06,019 --> 00:53:08,896
Even though I walk through the valley
of the shadow of death,
798
00:53:08,980 --> 00:53:10,379
I will fear no evil...
799
00:53:26,331 --> 00:53:29,449
You prepare a table before me
in the presence of mine enemies,
800
00:53:29,751 --> 00:53:31,344
you anoint my head with oil...
801
00:53:37,509 --> 00:53:38,829
[INAUDIBLE DIALOGUE]
802
00:53:40,512 --> 00:53:43,709
And I will dwell
in the house of the Lord forever.
803
00:53:44,015 --> 00:53:45,653
Amen.
804
00:54:13,378 --> 00:54:15,369
[WHISPERS] No. No, no.
805
00:54:15,630 --> 00:54:18,225
I changed my mind.
I don't want to die this way.
806
00:54:18,509 --> 00:54:19,926
I don't want... It's too late.
807
00:54:20,010 --> 00:54:22,126
-No, no!
-Shirley!
808
00:54:22,388 --> 00:54:23,947
No, no! No, please, please!
809
00:54:24,223 --> 00:54:26,499
No, no, no, please, please!
810
00:54:26,976 --> 00:54:29,331
No!
811
00:54:29,979 --> 00:54:32,778
No, no, no, please, please!
Oh, God, oh, God!
812
00:54:33,065 --> 00:54:35,659
Not yet, not yet, not yet, not yet!
813
00:54:37,236 --> 00:54:38,715
Oh, sweet heaven!
814
00:54:38,946 --> 00:54:41,415
Oh, sweet Jesus!
I'm sorry for all I've done!
815
00:54:41,699 --> 00:54:45,613
Please, please, please intercede
for me now! Oh, sweet Jesus!
816
00:54:45,953 --> 00:54:49,150
Help me, sweet Jesus!
Help me, sweet Lord!
817
00:54:49,582 --> 00:54:50,856
[SHIRLEY CRYING]
818
00:54:54,920 --> 00:54:56,433
I'm sorry for all I've done.
819
00:54:56,672 --> 00:54:59,027
Please, please, please,
intercede for me now.
820
00:54:59,300 --> 00:55:02,531
Oh, sweet Jesus. Oh, help me, baby Jesus-
821
00:55:07,808 --> 00:55:09,719
[CRYING]
822
00:55:27,411 --> 00:55:29,004
MILES: Hey, Sister.
823
00:55:29,246 --> 00:55:31,635
Can I have her mirror?
824
00:55:32,708 --> 00:55:34,187
Sure.
825
00:55:38,088 --> 00:55:40,648
I'm the next one to die, you know.
826
00:55:41,759 --> 00:55:44,751
Yes. I know.
827
00:55:51,602 --> 00:55:52,978
HILL: The final act of mercy.
828
00:55:53,062 --> 00:55:55,816
To bury the dead, to pray for the dead.
829
00:55:56,107 --> 00:55:57,336
And the living.
830
00:55:57,567 --> 00:56:01,401
We are merciful,
not just for humanitarian reasons.
831
00:56:01,738 --> 00:56:05,891
We are merciful because
we ourselves want to be saved.
832
00:56:06,243 --> 00:56:09,952
God expects mercy from us.
God demands it.
833
00:56:10,288 --> 00:56:12,723
Yet how much mercy does he show us?
834
00:56:14,334 --> 00:56:16,450
Kyrie eleison.
835
00:56:16,962 --> 00:56:20,717
That means, "Lord have mercy."
836
00:56:21,049 --> 00:56:23,518
Christ have mercy.
837
00:56:23,802 --> 00:56:25,156
Please.
63743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.