Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
J 'écris des romans sentimentaux depuis mon adolescence. Je dirais que mes
premiers écrits sont remplis d 'histoires d 'amour épiques et d
fantasques. Oh, j 'adorerais pouvoir y jeter un coup d 'œil. Oh, non, non, non.
Tous ces romans resteront inédits.
Il faut savoir que l 'écriture créative, c 'est comme une planche de salut pour
moi. Je voulais créer des personnages qui entretiennent des relations de
mutuel que j 'avais très envie de voir dans les médias.
Eh bien, vous créez des femmes merveilleuses, pleines d 'esprit et d
C 'est gentil. C 'était vraiment difficile de trouver des personnages de
sûres d 'elles qui me ressemblent et auxquelles je puisse aspirer. Donc, je
ai créées. Et vous avez réussi.
Aisha Brown, la protagoniste de Kisses of Sunlight, est une force de la nature.
Pourriez -vous nous en lire un passage ? Absolument.
Un passage des plus d 'horribles, disons.
Lâchez l 'embarras du chouin.
Ouf. Alors.
Elle aimait regarder cet homme grand et bien bâti, qui se frayait un chemin
parmi les vagues. Le soleil embrassait sa peau ambrée.
Le vent et les embruns faisaient coller ses vêtements à ses muscles.
Tout en promenant son regard sur ses formes, elle se rappela alors qu 'André
l 'aimait pas.
Il l 'avait délibérément ignoré à chaque instant, et tout à coup, il semblait
très désireux de lui rendre service.
Désolée, il faut que je prenne l 'air.
Allo, oui, c 'est Olivia Belizer.
Oui, voilà, j 'appelais pour savoir si le docteur Grigorian avait reçu ma
demande de consultation et mes résultats d 'analyse. Oui, oui, c 'est le cas. J
'ai fait les analyses et elles auraient dû être envoyées.
Ok.
Non, c 'est pas ça. En fait, je n 'ai pas eu mes règles depuis huit mois.
Oui.
Ok.
Eh bien, s 'il y a une annulation ou si une opportunité se présente, alors j
'aimerais avoir un rendez -vous plus tôt.
C 'est ça.
D 'accord.
Ok, génial. Je vous remercie du fond du cœur.
Ok.
Si je n 'arrive pas à écrire, je vais me détendre.
Okay, alors voilà. Je suis au beau milieu de cette interview, d 'accord?
Le public est là.
Moi, j 'ai des bouffées de chaleur. Je fais tout ce que je peux pour me sortir
de là. Je m 'évente, mais alors comme une folle. Une folle, je te dis. Tout en
essayant d 'enlever le micro et je suis là genre... Désolé.
Excuse -moi.
Je suis désolée. C 'est pas la peine d 'être excusé.
Je suis ravi d 'entrer en collision avec tes belles femmes.
Eh bien, si c 'est vrai, merci. Je te souhaite une bonne soirée. Bon, je m
'appelle Romain.
C 'était chouette de te croiser.
Okay.
Okay.
Okay.
He looks nice, and I might need to distract myself. It's true, today, while
was trying to write, my mind was boiling.
I couldn't concentrate.
Oh, that looks horrible.
Yes, it's horrible.
If I can't concentrate, I can't write.
There's a hic.
A hic? It's much more than a hic.
What the hell is that? If the ideas vanish, it's another symptom of
So this shit is a shit.
Oh shit, I wanted to offer you a card.
You make a good trip for your menopause, darling. A map with beautiful little
roses drawn on it.
Well, I'd like to understand.
Having little adventures without much interest is supposed to help you
understand what's going on in your head?
Has he come to Mr. Perfect?
We don't call him that.
And I think she meant, has he come to Mr. Great, Rich, and Galantum, nicknamed
Thomas?
All my apologies, but it was an affectionate way to dissociate him from
you presented to us, in fact, because it really looked like a psychosis. It's
complicated.
We don't see him anymore because the relationship was beginning to rise from
claustrophobia. He was way too attentive to my time and my space.
Yet he agreed with the fact that I don't cohabit with him.
That's interesting.
I thought you were happy.
It was extenuating before.
Et que veux -tu dire par là ? Je pense qu 'elle veut dire qu 'il faut continuer
à fréquenter celui avec lequel on dort à un moment donné.
Eh bien, je suis prête à être expénuée.
Parce que j 'ai besoin d 'étincelles, j 'ai besoin d 'aventures. Je ne peux pas
rester assise chez moi à m 'abreuver d 'huile d 'onagre et de thé aux coches
noires à tout moment. Peu importe ce que c 'est.
On n 'est pas là pour dire comment vivre, mais ce n 'est pas toujours un
sacrifice de laisser rentrer quelqu 'un. Les bénéfices peuvent être supérieurs
aux risques. Pas rien écouter ou quoi?
J 'ai des problèmes plus importants.
Excuse -moi.
Tu es la reine des résolutions de problèmes. La personne parfaite.
C 'était mieux, là?
Beaucoup mieux. Et vrai.
On écrit bien.
Je lis pas beaucoup, à vrai dire.
Alors, qu 'est -ce que tu aimes faire?
Eh bien, moi, je suis courtier.
Je peux t 'aider en matière de refinancement, de nouveaux frais.
Bon, je fais un peu de figuration ici et là, mais souvent en arrière -plan.
Je parlais de distraction.
Ah, ça.
Sortir avec de magnifiques femmes.
Les faire sourire.
Eh bien, je suis là.
Donc, il faut croire.
C 'est pas vraiment une affirmation retentissante.
Je dois être honnête, Romano.
Cool. Et lequel de ces deux scénarios nous a conduit à ce rendez -vous ce
Les taquets.
Je suis en faveur des attaches. Enfin, sur les taquets.
It's true, though, too.
Now.
No, thank you.
Thank you.
um um
oh
Oh, yeah.
Do you have a coat?
I have this.
Okay, put it on.
Ah.
Oh.
I lost my head.
It's hot in here, isn't it?
Yes, very.
And you're hot.
Yes, you too.
You too.
Damn,
that was good.
We should clean up a bit.
Absolutely.
I was going to say, if we... Avant de se faire...
Merci.
C 'est ça?
Merci. Oh, la vache.
Je veux... Surtout pas... Tu sais, imposer quoi que ce soit, mais...
J 'aimerais te présenter à des amis.
Parce que je suis sûr qu 'ils te plairont.
Well, I think that's interesting.
Yeah, I feel rather adventurous.
Just like you.
It's far from being a part of Jean Bonlaire or anything else. It's just a
of friends in the same mood who get together.
Yes, it's the perfect time to talk to me about your bunch of friends who are not
part of Jean Bonlaire.
But... Well, are you thinking about it?
Yes, I will.
Let's go.
Okay.
Tu as reçu les chiffres que je t 'ai envoyé ? Kiss of Sunlight va dépasser
ventes de ton dernier livre.
Ah, ça me rend vraiment très fière. Moi aussi.
Comment se présente le prochain ? Il avance. Ok, d 'accord.
Écoute, je sais qu 'un roman qui se déroule dans un cadre historique demande
peu plus de recherche.
Donc ? Eh bien, il avance. Les recherches sont quasi terminées. Mais je
tout petit peu.
Oh là là. Qu 'est -ce qui t 'arrive ?
Tu peux tout dire à Miss Maggie.
Je suis là pour ça.
Merci. Soit dit en passant, je regrette de ne rien avoir de plus fort.
Avant, j 'avais du gin au bureau, mais tous ces milléniaux qui sévissent ont
tendance à désapprouver la consommation d 'alcool au travail.
Ça va, l 'eau me convient très bien. C 'est vrai, tu es sobre. Tu es dans le
camp de mon corps. C 'est mon temple, n 'est -ce pas?
C 'est vrai, mais depuis quelque temps, j 'ai plutôt l 'impression que mon corps
est un prisonnier de camp de guerre.
Je t 'arrête. C 'est pas la ménopause.
C 'est possible.
C 'est probablement dû à un épuisement hormonal. Tout ce que je sais, c 'est qu
'en ce moment, mon esprit s 'emballe et élaborer une histoire paraît très
difficile. Je compatis entièrement.
Tu sais, j 'ai eu une ménopause chirurgicale précoce. J 'ai perdu mes
ovaires à 34 ans.
Et j 'ai dû faire sans tous les traitements hormonaux à faible dose qui
aujourd 'hui.
Ça a été de sacrées montagnes russes pendant quelques années.
Comment t 'as fait ? J 'ai lutté pendant un certain temps et de nombreux
médecins plus tard.
J 'ai finalement trouvé un endocrinologue qui a pu m 'aider un peu.
J 'ai peur de ne pas retrouver le moi d 'avant.
Oh, je t 'en prie. Tu es l 'une des femmes les plus déterminées et pleines
ressources que je connais.
C 'est gentil de dire ça.
Olivia, tu me connais depuis quoi? Au moins une décennie, non?
Quand est -ce que j 'ai dit quelque chose pour être gentille? Je le dis
que je le pense, c 'est tout.
Eh bien, c 'est vrai.
Mais c 'est gentil. J 'ai malgré tout la sensation que ça fait partie des trucs
que je n 'arriverai pas à gérer.
On dirait que c 'est la frousse qui dirige.
Change -la en ours.
Oh, ça, ça me plaît. Et moi qui pensais être la femme de l 'être. Comme quoi.
Enfin, bref, j 'ai continué d 'avancer tant bien que mal. Ce n 'est que lorsque
j 'ai connu Harry que j 'ai commencé à réaliser que mon désir et mon corps
étaient en parfait désaccord.
Je me souviens, tu m 'avais dit que vous ne pouviez pas vous empêcher de vous
tripoter. On était chauds comme les ados, mais dans la cinquantaine, non?
Comment t 'as réussi à concilier la connexion entre le désir et le corps?
Je vais te donner un dernier petit conseil.
Ne passe pas trop de temps à regarder le passé.
Tu as parlé de retrouver ton ancien toi. Elle est géniale. J 'adore l 'Olivia d
'hier. Mais l 'Olivia d 'aujourd 'hui et l 'Olivia de demain, elle est adorable
aussi.
C 'est gentil de dire ça.
Tu es la deuxième à me le dire cette semaine.
Je sens que mon nouveau mantra sera le suivant. C 'est le moment d 'écrire ce
nouveau chapitre.
Et je dois laisser tomber le passé.
Bienvenue dans une nouvelle histoire.
Oops.
Salut, beauté. Pas de pression, mais je vais à une de ces fêtes dont je t 'ai
parlé. Tu veux venir?
Je réfléchis.
Prends ton temps. J 'y vais dans une heure.
Je suis curieuse. C 'est où?
À Montrose. Je fais une artiste. L 'artiste d 'installation Mina Brewer.
Intéressant. Toujours en contemplation.
We'll see you in an hour.
I'm glad to see you. I'm glad to see you.
I'm glad to see you.
Okay, that sounds good.
It's a pleasure. Hi, Mina.
Is everything clear?
Of course.
Thank you.
Olivia, here's Jonathan.
My partner, assistant, salesman, and everything else. Nice to meet you.
It's a pleasure for me to meet you. You're welcome, Jonathan.
Well, there's no rest for the arms. Rebecca, now.
Rebecca? Yes, listen.
Tell me, why did you decide to choose this kind of literature?
I wanted to add beauty to the world.
That's interesting.
Je suis curieuse de connaître tes méthodes. À vrai dire, ces temps -ci,
sont un peu à la ramère.
J 'ai compris.
Oui, donc, comme je t 'ai dit, ces temps -ci, j 'ai compris.
Vraiment.
Olivia, did you know that your aura was very purple?
No, I didn't know.
Jonathan loves to read all the auras.
Yes, well, that just gives clues, but it's part of my job, to decode the
of the world.
To what extent?
Well, like you, for example.
You have a breath of energy in this room. There are all those who are there.
That, I didn't know.
Do you feel it in your body?
Cool.
Wow.
La communication à travers la sensualité, c 'est ce que j 'essaye
transmettre avec mon art.
C 'est ça, c 'est vrai.
Oui.
Je crois que la plupart des gens ne réalisent pas que la sensualité de l
affecte vraiment la façon dont ils respirent et dont ils bougent. Tout cela
crucial.
C 'est très profond. Oui, oui, tout à fait.
Tu la ressens maintenant?
Oui. Oui, tout à fait.
Les sons... Ce sont envahir tout notre corps.
Nos épaules se libérer de la tension.
Évacuons tout le stress.
Détends -toi.
Respire.
Continue.
Je peux te caresser.
Je t 'en prie, vas -y.
Il suffit de s 'allonger, de se détendre.
Il faut vraiment se laisser aller.
C 'est très agréable.
Je suis là.
Continue de respirer.
Et ton aura commence vraiment à briller maintenant.
Mm -hmm.
Mm
-hmm.
I love it.
C 'est adorable.
C 'est gentil.
Regardez cette belle amour.
J 'ai l 'impression d 'être la reine de la fête.
This dress looks like a dress.
Thank you.
You're welcome.
Mm -hmm
Oh my God.
Thank you.
We can take that off.
Yes, of course.
Who's the yellow?
No.
Mm hmm.
He did it again.
C 'est bon, si je vous dis pas.
Sadie, come through you by procuration. So, please, don't say anything.
I admit that I'm intrigued.
I'm not asking her address or anything, but... Why does this remind me of the
time you told me when you were at university?
Let's continue the discussion.
We're listening to Olivia.
Are you sure? Because I really feel like you're focusing on the silly details
rather than on what I'm trying to share with you.
Treasure, we're listening.
Yeah, how...
Hmm.
Hmm.
Eh bien, je réalise que mon esprit s 'accrochait à ce dont je pensais avoir
besoin, à ce qui m 'excitait. Mais maintenant, je vibre peut -être sur une
longueur d 'onde.
Ça devient métaphysique, ton truc.
C 'est vrai.
Tu vois, je répétais ce vieux schéma de ce que je pensais vouloir auparavant.
Genre, le sexe gourmet versus le sexe glouton.
C 'est une simplification excessive. Mais si tu vas par là, oui, c 'est genre
restauration rapide versus...
La restauration gastronomique.
Attendez, de quoi on était en train de parler déjà? Parce que maintenant j 'ai
vraiment très faim.
Je comprends que tu ne souhaites pas communiquer avec moi, mais je voulais
tu saches que j 'ai eu une révélation.
J 'ai dû
faire
face à des changements dans ma vie, et je ne savais pas comment maintenir mes
distances. J 'ai construit de hauts remparts qui se sont fortifiés avec l
'expérience vécue.
Je comprends.
Merci de ta compréhension.
Je ne voulais pas laisser ce point.
Y a -t -il une chance que ta révélation te permette d 'ouvrir une porte dans le
mur?
Salut.
Salut. Contente de te voir.
Et voilà.
Chouette, ça a l 'air bon.
Are you done?
Yeah.
Tant mieux.
Surtout, me laisse pas dans le flou.
Si... T 'as besoin d 'un moment, d 'une semaine.
Tu me le dis.
Je le ferai.
Mais tu sais... Je me rends compte que ce qui m 'effrayait, en fait, c 'était
percevoir des changements monumentaux dans ma vie.
C 'est loin d 'être un sujet très sexy, tu vois.
Eh bien, je t 'écoute.
J 'avais plus mes règles depuis un an environ.
Et les bouffées de chaleur se multipliaient. Je ne savais pas trop ce
passait avec... With my body and I... I didn't want to have to respond to
expectations or to other people's feelings.
I didn't want to have to manage all this while I was trying to understand what
was happening.
You don't have to hide aspects of your life from me.
The hormonal decline of a woman spreads over about ten years.
My mind had to restrain.
My body, at least my desire, already dictated to me what I had to do.
Slow down.
Connect me.
Et partager mon monde.
Mais l 'incertitude autour de ce qui est arrivé à mon corps, tu sais, ça m 'a
fait prendre une autre direction.
Et ton esprit s 'est refaisi ? Oui, je me concentre sur le présent.
J 'écoute mon désir au lieu de rééditer, tu vois, le même vieux scénario.
Et je suis consciente des étincelles qu 'on partage.
Seulement pour qu 'on soit bien d 'accord, c 'est quoi les étincelles ?
C 'est cette connexion que je ressens avec toi.
On est bien d 'accord, alors.
La connexion est profonde.
Elle est intense.
Elle est lente.
Thank you.
Amen.
Tu m 'as manqué.
mm -hmm
Mm hmm.
Je vais abandonner cette chambre.
Je peux m 'assurer que tu mettras quelque chose de bien sur moi dans ton
Et ça, en dévorant tout sur ton passage pour y arriver.
There, that's enough.
We're connected.
Okay.
Tu mérites de te sentir bien.
Tu peux bien.
Rien ne fait plus plaisir que de te faire plaisir.
the hospital.
Thank you.
Yeah.
You mean, like this?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.