All language subtitles for Nacho_S01E02_10bit_x265_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Bascardo!

Me paso la vida trabajando para sacar a esta familia adelante.

Te muestro lo que vale si ponte a trabajar.

¿Cómo te llamas? Cérame.

Soy Nacho.

Esa es la que te gusta, ¿no? ¿Me vas a dejar con este calento?

Ya te dije que eso es de lo que te metes. Yo no voy a ir aquí sin follar.

Eres bueno.

¿Por qué puta? ¿Por qué no? Esto es curro, puro espectáculo, ya está.

¿Ahora? ¿Y para qué voy a hacer mi curro? Que a mí mi curro me encanta.

Nacho, ¿qué haces aquí?

Pagar el doble si me dejáis mirar.

Nos salí de la hostia, sé que vamos a triunfar. Perdona, teníamos un cárcel.

¿Cuándo queréis?

Qué pollón.

Ego.

Valoración excesiva de uno mismo.

¿Y eso quién coño lo dice?

Sé que muchos no me vais a creer, pero yo crecí en un entorno muy creyente.

Así que cuando había dificultades, pues se acudía a Dios.

Y cuando había que dar las gracias, pues también se acudía a Dios.

A mí me parecía más práctico centrarme en mí que acudir a otro.

Así que mientras mi familia iba a la iglesia, yo encontré mi propio templo.

Un lugar donde pudieran venerarme con la misma fascinación con la que se venera

un ser superior.

Porque eso es lo que soy, ¿no?

Un ser superior en el sexo.

Bueno, perdonadme, ¿qué decíais del ego?

La vida me lo ha dado todo.

Sexo. Drogas.

Un poquito más de sexo con drogas. Y más sexo. Y más sexo y más drogas. Y a

veces quizá escuchaba algo de rock and roll.

Vivimos en una sociedad que etiqueta todo lo que le rodea.

Así que seas quien seas, debes encajar en su sistema.

O eres cara.

O eres cruel.

¿Bueno o malo?

¿Admirado o despreciado?

Y si no eres nada de eso, estás jodido, amigo.

Aquí no hay matices cuando se trata de juzgar a los demás.

Sobre todo si se refieren a los profesionales del sexo.

Lo curioso es que luego se ponen ciegos de porno a escondidas.

La puta doble moral.

Menudos cabrones.

¡Gracias!

Juani, ¿me gustabas?

¿Esta noche es tu estreno?

Te lo dicen.

Te vas a poner nervioso, lo sabes, ¿no?

Sí, hombre.

Tú piensas que va a haber un montón de gente observando todos tus movimientos.

Algunos te van a gritar, otros se van a reír.

Están las luces, está la música.

Y vas a estar desnudo delante de toda esa gente. A ver, que voy a echar un

polvo, Eli. No, no, no, tú no vas a echar un polvo. Tú vas a hacer un show,

¿vale? Y vas a hacer el mejor show que se ha hecho en esta sala.

Por cierto, no es un show. Son tres por noche, ¿te acuerdas? Yo siempre que

follo, es un show.

Nacho, he empapelado Barcelona con tu polla.

El Mesías.

Así que tómatelo un poquito en serio.

Ideal.

Esta noche va a haber gente muy interesante que puede ser clave en tu

Tira.

Si tú lo dices.

Y bájate a ver a Toni.

Porque él no está tan bien dotado como tú, pero es un hacha en el escenario.

Y el público le adora.

¡Gracias!

Ya que no llegabais, mira, sentaros por aquí.

Vamos, yo no me quería perder eso que tanto promete. Bueno, es que vais a

alucinar, ¿eh? Yo no había visto una cosa igual en mi vida.

Empieza ahora.

Con esto me voy a llevar el dinero del cielo.

Espere, verás.

Oye, que tú eres la gran promesa, tío, ¿eh?

Es que lucirte, macho.

¿Cómo vais, parejita?

Muy bien. Bien, salís en cinco minutos, ¿eh? Listo.

Repetimos lo del otro día.

Madre mía, cómo está la sala.

Se van a quedar muertos.

Con esa tranca, amigo, el mesías.

Que no lo digo yo, que lo dice el cartel de la Juani. Si después de esta noche,

todos creyentes.

Ay, sí, todos creyentes, todos creyentes. No nos vale.

Venga, anda.

Bien hecho, parejita.

¿Estás listo?

En el escenario me miras a mí.

Venga, vamos, parejita, que eso sois vosotros.

Tú, chaval.

Tú, tú.

Si queréis te dejo un aro para mantener el dragón despierto.

Es un aro que estrangula la base del pene y retiene la sangre para...

mantener una erección más potente y duradera. Bueno, bueno, ya está el

Con todos ustedes, Sara y Nacho.

Yo con Sara tengo de sobra tiempo.

Tú todavía no sabes de qué va esto, ¿eh?

No te quedes atento, colega.

Soy Tanda.

Tú eres Tony, ¿no?

Tony, quédate a mirar.

¿Tú mismo aprendes algo?

Puto niñato.

¡Gracias!

Nacho. Nacho, tranquilízate. Venga, va.

Nacho.

Nacho, tío.

¿Qué haces?

Oye, oye.

¿Has terminado?

Escúchame.

La Juana no está preocupada, ¿vale?

Va a salir todo bien. Va a salir todo bien.

Dice que en una hora repetimos, ¿ok? ¿Cómo?

Recuerda, tres al día.

Venga, chicos.

Levantad el culo que empezamos.

Venga.

Round 1.

Fight.

Round 2.

Fight.

Round 3.

Fight.

Round 4.

Fight.

Final round.

Final round. Final

round.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

Una polla, colega. Esto es la ley de la selva y aquí sobrevivimos los mejores,

nen. ¿Tú qué eres, imbécil o qué?

¿Pero qué te pasa? A ver. Que no sé lo que me pasa. No sé qué me

pasa. Que me estáis volviendo locos ya. Que no estás conmigo, Nacho. Que cuando

estás en el escenario estás fuera, ¿no estás?

Estás fuera.

Que no, que no. Que yo no pinto nada aquí. ¿Qué quieres decir?

Que maldita la hora en la que se te ocurrió traerme.

¿De qué estás hablando tú, abuelo? De que tú me hiciste creer que yo era único

en el mundo. Y me has traído aquí y no hay más que rabos enormes. Es que yo no

te traje aquí por tener un rabo enorme. Yo te traje aquí porque creo en ti. Pero

si tú no lo haces... ¡Llevo una semana haciendo el ridículo delante de toda

Barcelona! Que es un gatillazo, Nachi. La gente sabe perfectamente... ¡Me

impuesto una mierda lo que sepa la gente!

¿Qué pasa con mi orgullo, tía? Yo estoy aquí por ti. He dejado mi curro por ti.

¿Vale? Y me están llamando maricón a la cara noche tras noche tras noche.

¡Gracias a ti!

Nacho, creo que os estáis precipitando, ¿eh?

No te preocupes, Juaní, que la culpa es mía.

Y hasta Lecín ya me la sabe.

¿Te vas?

Me ha sido un placer.

Toma, toma.

¿Ahora te vas? ¿Te marchas, no? Vale, vale, vale.

Que te den por culo, Nacho.

¿Pero cómo me haces esto, hija de puta?

¿Cómo me haces esto?

Así que tú no querías estar aquí.

No, claro, es que es muy fácil echarle la culpa a otro.

A Sara, al público, a los focos, a tu polla.

Mira, Nacho, llevo muchos años en esto y te puedo asegurar que el único

responsable de todo lo que pasa aquí eres tú. En este escenario. Me gustaría

verte a ti ahí arriba. ¿Pero tú qué sabes de mí?

Si quieres ser alguien en el mundo del espectáculo tienes que saber quién

quieres ser ahí arriba.

Créate un personaje.

Es que el sexo en vivo implica mucho más que tener un buen aparato que lo

tienes. Pues claro que lo tienes.

Requiere concentración, preparación, una buena alimentación.

Perdona, yo acabo de llegar de la legión. Claro, por eso pensaba que no me

a fallar.

Lo que yo vi el día de tu prueba no lo había visto, en mi vida lo había visto.

Cree en ti y no fracasarás noche tras noche.

¿Te ha quedado claro?

Toma, esto es lo de la semana.

Cógelo, cógelo y cuéntalo. Que no, que no. Cógelo. Que no. Hay mucho, ¿eh?

Claro, es que puedes ganar mucho más.

Esto es show business.

¿Vale? Ahí arriba no puede ser Ignacio Jordán.

Eso es lo que te bloquea.

Piénsalo.

¿Ahora?

Para mí la sala es puro trámite. Yo ya estoy enfocado en el cine. Aquí les echo

un cable, pero yo ya me debo a mis fans.

Yo ya me debo a la gran pantalla. Eso es un titular.

Tony, la nueva estrella del celuloide.

Me gusta.

Pues... ¿Lo tienes?

Lo tenemos.

Venga. Muchas gracias, ¿eh? Y dale duro.

Juanes.

Hombre, ¿quién está aquí?

El Mesías. ¿Qué vienes, a devolver el sobre o qué?

Buenas nochecitas lleva el chaval, colega.

Bueno, que yo ya me iba, ¿eh?

Buenas noches. Hasta luego.

Segura.

Pinchazo tras pinchazo tras pinchazo.

No he visto eso yo en mi puta vida, chaval.

¿A que te mete una hostia? Si lo que quieres es pegarme una hostia, tienes

haber empalmado.

Eso sí que hubiera sido una hostia.

El éxito no es para todo.

Oye, pero a lo mejor te puedes dedicar a cualquier otra cosa.

No ser carnicero, no ser morcilla.

Si ya me iba. A mi fiesta.

La que ha aceptado.

¿Qué tal? ¿Cómo estás?

Bien,

bien.

¿Qué tal? ¿Cómo estás?

Sí, rubia.

Bueno, chicos, vamos a hacer un brindis. Por la pasta que me voy a llevar.

Y por la arrogancia, cariño, que no falte. Si ya te gustaría una buena

de pollo, no fuera nunca.

Pero bueno.

¿Sabes qué pasa, cariño? Que es que a mí me gustan de otro tipo.

Además, que a ti solo te aguantas 12.

Ya ni eso, que no ha venido hoy.

Viene luego, picha floja.

Ya, claro.

El famoso.

Pues está mal que yo lo diga, pero esto creo que es lo mejor que he escrito

nunca. Esto va a ser un éxito. Seguro que será una buena apuesta.

Mira qué ojitos.

Amor, voy a llevarme a nuestra amiguita a tomar un poquito el aire.

Claro que sí. Vente, Carla.

Vamos, bonita.

¿Estás bien?

Oye, te llamamos Carla, ¿verdad?

Vale.

Y también eres actriz.

Un poco por casualidad, ¿eh? El país está hecho una mierda. Lo único que nos

queda que es follar. ¡Pero el padre!

Estamos esperando, padre.

Tony, ven aquí, que te voy a presentar. Mira, él es Joan Manuel Requena. Tony

Roca.

Encantado. Encantado.

Joan Manuel va a ser nuestro socio inversor en la película.

Bueno, aquí cada uno aporta con lo que podemos. La pasta, las ideas y la polla.

Pues aquí Joan Manuel quiere que compartas escena con una joven.

¿Una joven? Sí.

Las jóvenes las trato como auténticas perras. ¿Lo has contado o no? Es mi

sobrina.

Bueno, me encantan las sobrinas. Más sobrina, más de arriba.

¿Es su sobrina o no?

Mañana te paso la última versión del guión.

Y tú deja de beber.

¿Salimos fuera?

El cloro deteriora el manto graso de la piel y el bromo, al tomar contacto con

el agua, evita olores, elimina bacterias y nivela el... Me pones como una moto.

No sé qué dirán mis padres.

Pero piensas en ello para tu drogado.

¿Eh? Que si no piensas en ello, cuando te colocas, ¿qué sentido tiene que lo

hagas cuando estás dando por culo?

Eres tan cuqui. Y tú tan guapa.

¿Follamos?

Buenas noches, Juani. ¿Cómo estamos?

¿Cómo estamos? Te he dejado las llaves puestas.

Pienso beber mucho toda la noche, así que si te pido las llaves, no me las

Como mandes.

Mira, ¿sabes cómo se está poniendo?

Estás poniendo las botas, ¿eh, bicho?

Ay, pensábamos que ya no venías. Mira, Juani, mira, te acuerdas de yo más

¿Qué tal? Encantada. Es el socio de... ¿Qué tal, mami?

Uy, qué chispa llamamos, mami, mami. Encima llamamos mami.

Invergüenza. ¿Qué haces?

La última vez que renegan te las harán por... ¿En quién he dicho nada? ¿En la

revista del otro día qué?

¿En la revista yo?

Os he tratado como si fueras mis hijos, os he dado de comer, os he convertido en

estrella y así me lo pagas, Antonio.

No,

no tienes nada que decir, ¿verdad? Estoy flipando. Sí, sí, tú flipas, flipas

hostias, tienes que flipar. Tú lo que tienes que hacer delante de la prensa es

besarme a mí los pies. Luego vas a besarlos de Ponce. Y mira, luego vas a

besarlos de la madre que me parió.

A ver si va a resultar ahora que el sexo en vivo es entretenimiento de segunda

categoría. Yo no he dicho nada.

Nada, nada, nada.

A ver, ¿te crees tú que estarías aquí con toda esta gente brindando si no es

mí? ¿Eh? Si no es por mí, ¿qué?

Antonio, mentiroso, ¿qué es lo que eres un mentiroso? Venga, ven, vamos a tomar

una cosita. Es que le cansaba a otra, mira lo que te digo.

¿Qué crees que... Bueno,

chicos, aquí no ha pasado nada, ¿eh? Tú sigue con lo tuyo y vamos a tomar otra

copita. Venga, saludos.

Venga, sigue la fiesta, no pasa absolutamente nada, ¿eh?

La que te han calzado. Nada, nada, nada, nada.

Venga, chicos, que siga la fiesta.

¡Sara! ¡Sara!

¡Sara!

¡Sara, quiero hablar contigo! ¡Sara!

¡Imbécil! ¡Vete para tu casa!

¿Quieres dejarnos dormir, cagón de puta?

¡Sara! ¡He sido un idiota!

¡Y lo sigues siendo, gilipollas!

¡Pero no ves que son las dos de la mañana!

¡Sara!

Señora, que quiero hablar con Sara, que es una vecina suya. ¿Sabe dónde está?

¡Oye! ¡Oye! ¡Le cago en tu puta madre!

¡Baja aquí! ¡Baja que te voy a arrancar la cabeza como una gamba!

¡Ahora, Baurat!

¡Ves a tomar por el culo!

Sara.

Sara, ¿podemos hablar? Tú, tú, Pavo.

Pavo, estás tapando. Ven, ven.

Estás aquí en medio.

Sara, por favor, ¿podemos hablar?

Sara.

¿Qué haces? Sara, coño.

¿Te puedes salvar de aquí? Lo siento.

Sara, lo siento. Por favor, ¿podemos hablar? A ver, tú, tú.

Ven, ven, ven. Sal de ahí que estás tapando a la puta. Venga, fuera.

Sal.

¿Eres tonto?

¿Qué dices?

¿Estás tapando a la puta?

A mi chica la tratas con respeto.

Vale, vale, vale.

Tranquilo, tranquilo. Yo me encargo, yo me encargo, ¿vale? Hola.

¿Puedes esperar un momento?

¿Puedes venir un momento?

Ven, que te voy a contar un cuento.

¿Tú sabes que eres gilipollas? Sí, soy gilipollas. ¿Y que si me fui de mi casa

con 17 años fue para que nadie como tú me trate como una puta mierda? Vamos a

ver, chica, que no era mi interés. Pues así me hiciste sentir.

No te consiento que me hagas pagar por tus putos fracasos. ¿Me oyes?

No te consiento.

¡Vueltes ya!

Y no te consiento que me hagas pagar por las decisiones que tú tomas.

A eso no voy a volver.

Mira, yo no puedo volver atrás en el tiempo. Si pudiese lo haría, pero no

Ahora te prometo que esto no va a volver a pasar.

¿Vale?

¿Sabes que te quiero?

¿Sabes que yo quiero pasar el resto de mi vida contigo?

Te lo estoy diciendo en serio.

Quiero volver a intentarlo, Sara.

Quiero que me des otra oportunidad.

Porque te voy a demostrar que tú no te equivocabas conmigo.

Te voy a demostrar.

Que yo puedo follar como un tigre.

Delante de toda la gente que tú quieras.

No te lo estoy diciendo de coña, ¿eh?

follarte delante de un estadio entero hasta que vuelvas a confiar en mí.

¿Qué?

¿Sabes que nunca me habían hecho una declaración de amor tan bonita y tan

romántica?

Follarme delante de un estadio entero.

¿Eso es un sí?

No.

Es que te he echado de menos.

Demuéstrame que es verdad.

Demuéstrame que estás preparado.

¿Aquí?

¡Sueñame!

¡Mis ojos!

Venimos a ver a Juani.

Vaya, sí que se va a poner contenta.

Termino de cerrar la caja y os acompaño, ¿vale?

Bienvenidos a casa de Ponce, chicos.

¿De quién?

Ponce. Ponce es el director y productor de cine porno más importante de este

país. Y, aunque no lo sepáis, vino a veros toda la semana.

Buenos días, Lizy. Buenos días, cariño.

¿Están rodando? Un casting.

Ponce está cerrando el reparto de su próxima peli. Y María, que es su mujer,

animó a probar unas cámaras nuevas.

Qué guay, ¿no?

Calla, que están rodando, coño.

Dime más, Toni.

Bien, así.

Bien, Toni, que disfrute chupándotela.

Dale, fuerte, dale.

Ahí.

Bien, Toni, déjala que llegue hasta atrás, que si no, no le vea los ojos.

atrás? ¿Ahí?

Más atrás, más atrás.

Más alto, gime más.

Bien.

Ahí, dale.

Carla, la mirada.

Ahí, ahí, toda.

Carla, la mirada. Ahí, ahí. La mirada para arriba.

No, aquí, coño. Ahí, la mirada.

Mirando a cámara.

La mirada, un poquito para arriba.

Eso. Ahí mira cámara.

Mira cámara.

Bien.

Esto es lo que no me gusta en la textura.

Corta. Pues nada, chicos, lo tenemos.

Muchas gracias.

La chica es fantástica. La chica está bien. La chica es fantástica, sí.

¿Sabes a mí lo que me espantan?

Estas cámaras modernas. Yo soy un hombre de cine. Esto es una mierda. ¿Cómo que

una mierda?

No, perdona, que no va por vosotros.

Muy bien, ¿eh, Carla?

Venga, José Mari, relaja, amor.

Más pasta, más pollo, eso es lo que hace falta en tanta historia con las

cámaras. Ya estamos.

A ver, Tijín, no te lo tomes tan mal, mujer, pero esto es como mi show. La

paga más cuando ve más.

Pues no sé de dónde vamos a sacar una polla grande.

Lo de las cámaras, por lo menos, es novedoso y es más barato.

¡Joni!

Pues mira quién acaba de llegar.

No me jodas que lo va a volver a intentar.

Si vuelve es que no va a fallar.

Bueno, bueno, qué alegría veros.

¿Qué hace esta parejita por aquí?

Pues vienen a verte.

Pues aquí estoy.

He pensado en lo que me dijiste.

¿Y?

Sé que lo puedo conseguir.

Bravo. Lo hemos estado hablando, ¿verdad?

Queremos que nos des otra oportunidad.

Os espero mañana a las ocho en la Bagdad. Mañana.

¿Algún problema?

No, no, no, claro que no. Gracias, Juani. Juani, te voy a hacer rica.

Nacho, recuerda bien quién quiere ser ahí arriba.

Nos vemos mañana.

Escúchame, que un día haces negocio con esta gente y a los otros te cortan el

cuello. ¿Te enteras ya o no?

Es una gran oportunidad.

No quiero saber nada de los yugoslavos.

¡Coño!

¡Es el Nachete, chavales!

¿Qué pasa, Nen?

¿Qué dices?

¿Qué pasa, Nen?

¿No le has estado jodido?

Pensaba que no te venías, ¿eh? Teníamos ganas de verte.

¿A ti qué cojones te pasa?

¿Qué pasa contigo? Qué alegre verte por aquí. ¿Cómo estás?

¿Qué? Vamos a hablar, anda. Ahora vemos, chavales.

¿También? ¿Qué pasa?

Anda, que seguro que el de Ternado no lo puede solucionar.

Vale, ya está, ya toma. Ya está, mañana más y mejor, ¿vale?

Venga, paz y amor.

Estoy acojonado con que se entere mi vieja. ¿Pero lo dices en serio o...?

qué te pones, a follar allí delante de la peña?

Y es bastante más difícil de lo que os pensáis.

¿De qué os reís, hijos de puta? ¿De qué os reís?

Eso me apunto yo también, tío.

Tú, tú, te vas a apuntar tú que follas menos que Spinete. Tú no follas ni

delante ni detrás.

Matao. Si tú lo tienes claro, pues ya está, pa 'lante. Y el tema de tu madre,

pues yo qué sé, triunfa ya verás cómo a la mujer no le importa tanto.

Pero qué dios, tío, a su vieja le dará un infarto como le daría a cualquiera.

Pero tú, Nacho, escúchame una cosa, que lo de follar mola mucho, así que pasa de

tu vieja pa 'lante. Vale, ¿qué hago con el nombre?

Pues cámbiatelo, como hacen todos los actores.

Y así el tema de tu madre se soluciona, no se entera. Ya, pero ¿cuál?

Yo qué sé.

Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

Llámate TNT Dynamite.

¿Pero este chaval es tonto? ¿O se droga demasiado? ¿Qué coño le pasa?

¿Qué pasa, tío? ¿El vato envía droga?

No se le fuma nada. A mí me gusta.

No sé de qué reís. A mí me gusta.

Nacho, a mí me resulta muy raro llamarme de otra forma. Tiene que ser Nacho tal,

Nacho cual.

Nacho, Nacho, Nacho.

Y que cuando lo oiga, salga.

Que se ponga dura como la acero. Entonces piensa en el nombre de una tía.

¿No? A mí es como se me pone, dura.

Estamos, estamos, sí.

Sí, que se ponga el nombre de una piba para poner cachondo al personal, ¿no? O

sea, la polla de un metro y medio y se va a llamar Samantha.

Que se llame Samantha.

Nacho Samantha.

Yo voy a mear, hijo de puta. Nacho Samantha.

Nacho Samantha se va a llamar, ¿no?

Nacho Vidal.

No sé, a mí me parece una puta mierda, ¿verdad?

¿Es la chimenea?

A mí es más gorda que las tres juntas.

La verdad es que sí.

Nacho Vidal.

Sí. Toma, hijo. No sé si lo vas a necesitar.

Gracias. Póngalo en el armario.

Nacho.

Nacho.

La gente habla de la chica esa con la que vas.

¿Y qué dicen?

Dicen que es una puta.

Pues que le den por el culo a todos, mamá. ¿Pero tú te crees que a mí me

lo que diga la gente?

Se van rajando de mí toda la puta vida.

Pero yo podría perder mi trabajo si se enteran.

Toma.

Deja de trabajar.

¿De dónde has sacado...?

Nacho, por Dios, no me digas que has vuelto a las andadas. Mamá, deja de

preocuparte por mí y mírate las manos. Mira las manos, mira cómo las tienes.

Te guardas ese dinerito y les dices que tú no vas a volver a fregar. No me

habías dicho nada de que no vas a trabajar.

Es que ha surgido todo muy de repente, ¿sabes?

¿Y dónde trabajas para ganar este dineral?

Lo que hago ahora es tonto legal, mamá, tonto legal.

Pues cuéntamelo.

A ver, querías que sentase la cabeza y que me pusiese a currar. Lo hago.

Y también está mal. ¿Qué queréis?

¿Eh?

¿Qué carajo queréis?

¡No! ¡Va! ¡Que me esperéis despierta!

¡Llama a decidir! ¡Es que se busquen a otra!

Abrimos ya, niños, para que arden.

Nacho.

Nacho.

¿Cómo estás?

Todo va a salir bien, ¿vale?

¿Vas a poder domar, pichafloja?

¿Toni?

¿Tú crees que lo conseguirá?

Físicamente podría, pero luego hay otro factor, la cabeza.

Ese pesa más.

Confío en más oportunidades donde pueda.

Confía en mí, Ponce.

Confía en mí.

por la nueva estrella del porno.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.