All language subtitles for Nacho_S01E01_10bit_x265_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sexo.

El motor de mi vida.

El sexo me lo ha dado todo.

Bueno, todo menos la vida.

Eso lo hizo mi madre unas navidades del 73.

En realidad, Ella dice que no me parió.

Que me cagó.

Nací el 30 de diciembre de 1973.

Y a pesar de que casi acabo en el desagüe de un hospital de monjitas...

fue un niño muy feliz.

Recién una casa de escándalo en Enguera, un pueblecito de Valencia.

La vida nos sonreía.

Teníamos dinero.

Mi padre era el dueño de cantidad de empresas y tenía una patente que le

proporcionaba una gran fortuna.

Así que para tener éxito, solo tenía que seguir sus pasos.

¿Qué haces, Juan?

Bueno, algunos de ellos.

Pero ¿quién quiere seguir los pasos de su viejo y puede salir

corriendo a toda hostia y poñarse la vida?

Yo lo tuve claro.

El sexo siempre ha formado parte de mi vida de forma natural.

Crecí rodeado de animales.

Así que para mí era un simple instinto, un impulso. Nada que no hubiera visto

antes.

Nacho, eres un caradura.

Se lo voy a decir a tu madre.

Lo impactante fue para mí la crisis.

La ruina.

Pero hundirte a mi padre, como lo vi, eso sí me dejó huella.

Pero bueno, busqué mis propias salidas.

Y en el fondo, todo me llevaba al mismo lugar.

Algunos piensan que tengo un problema, que crecí con una obsesión.

No, no era eso.

A mí siempre me fue la marcha.

¡Volver en autobús! ¡Y nada de motos, Nacho! ¡Que sirve, Sara!

La velocidad.

El peligro.

Vivir al límite.

La pasta.

¿Y por qué no admitirlo?

Seré el mejor.

Vamos a ver.

Nacer con un pene grande condiciona mucho tu vida.

A mí me fascina dar placer y ir follando muchísimo mejor.

Es una lástima que a algunos les joda.

¿Por la barranca, no, o qué?

¿El gancho para la barranca? Sí, pero con esta de ahí.

¿Otra?

¡Esta sí!

¡Esta no!

¡Esta me gusta!

¡Vaya!

¡Oh, no!

¡Bastardo! ¡Hijo de puta!

¡Esta sí!

¡Esta no!

¡Vámonos, chavales!

¡Por salud y por Santa Luz!

A ver, a ver, todo lo que tengáis tiradlo, ¿eh? Vamos a recoger todas las

¡Tirad el canuto, coño, de ese imbécil!

A ver, serios, serios, serios.

Buenas noches, agente.

Gracias.

Los tres no nos lo vamos a encontrar de fiesta, desde luego.

Bueno, qué chavales, era un tío vuestro o algo, paro aquí, le echamos unos

retos, madre mía, vamos, coño, que sigue la fiesta, hostia, vamos. Ya está, los

muertos muertos están, cojones, y los vivos que vivos.

Me mata.

Pues sí que me vas a matar a mí. Anda, exagera.

Nacho, llevas cuatro días fuera de casa en la ruta esa del bacalao. No, no, no,

no, ahora.

Sí, ahora.

¿En serio? Me paso la vida trabajando como una mula para sacar a esta familia

adelante. Y tú... Tu madre está muy enferma. Pues que se ponga a trabajar.

Él a tu edad ya tenía dos empresas a su cargo y un negocio internacional. Eso es

mucho más de lo que tú tendrás jamás. Ya lo veremos eso.

No, no lo veremos. De entrada no has querido ni estudiar.

Estudiar.

Si me suspendiera hasta recreo.

Nacho, vas a estar metido en esos malos rollos toda tu vida.

Si quieres compararte con tu padre, demuestra lo que vales y ponte a

¿Vamos al cine?

No, no.

Mis padres no están en casa.

Están en casa.

¿Pasa algo?

Nada, que estoy pensando en buscarme un curro.

¿Otro? ¿Pero ya has nao?

Pues yo que la nao... La nao paso, pero digo uno de... De persona normal, para

echarle una mano a mi vieja en casa.

Bueno, eso... Me tiro de aquí y asunto solucionado. Hasta así nadie me come la

cabeza. Nacho, ¿pero cómo que te piras? Eso ni de coña, ¿eh?

Hablo con mi viejo.

¿Qué? Sí, con mi viejo Nacho. Te puede colocar de repartidora en el

supermercado.

Sí, te lo presento, hablas con él y hacemos oficial lo nuestro.

Para el carro tú, ¿qué pasa, flipas?

No, yo no flipo, Nacho, joder, así tienes curro.

Y si te veo en uniforme me pongo súper cachonda.

Ven, ven.

¿Vas a quedar bizco?

Botanero.

Policía, fontanero, cura, ¿lo ves, Nacho? El uniforme está de moda. Joder,

la romántica. Eso también es romántico, ¿no?

Marta, a los padres no les gustan los novios de las hijas.

Y menos si son como yo.

Ya. Pero es que ellos no conocen todas sus virtudes.

No sabes las ganas que tengo de que me folles.

Esta a mi lado es un tolay.

Muy buenas, al fin a este caso.

¡Hola!

¡Hola!

¡El del súper!

Hola.

Señora, ¿te la meto dentro o ya te la mete su marido?

¿Quieres una cerveza?

¡Está flipado! Menuda peli porno que ha montado el maricón este, tío.

¡No me jodas!

Yo otro día me apoyé a la Sharon Stone en la Spoo. Y a tu madre también.

Te tapo esta.

No,

no, tío. Júgate algo. Si gano yo, dejas ese poco de mierda y vuelves a pasar con

nosotros. Y si es verdad que me latiré, esta noche te voy a teñir el pelo del

color que me sale de los huevos.

Está buena, ¿eh?

Muy bien. ¿Sí o qué? Muy bien.

Demostración.

Mucho hablar.

Estamos redoble, anda. Mira, mete la mano en la chistera.

¡Punto asco, tú!

¡Punto lama, se ve de las camas! Yo flipo contigo. ¡Esto es una paja de

¡Punto asco, tío!

Pero soy también pollo yo.

¡Cabrón! ¿Tú qué vas a ser pollo si tienes 22 años y no se te levantan? He

cagado, ¿eh? Perdón.

Si viese la cara de felicidad que ponía, tío. ¿Pero qué cojones estás?

Mira, mi mayor placer...

es hacer que chorreen en la cama. Yo me entrego, tío. Yo pierdo el egoísmo

dentro de la cama, ¿sabes?

Quiero ver cómo... O sea, a mí me gusta tener un secador de pelo al lado de la

cama para secarla después. Si no seco la cama después, lo he hecho mal.

Tomad nota, chavales.

Si no secáis la cama, es que algo habéis hecho mal. Muy bien, profesor. Tomamos

nota. Perfecto.

Toma, un souvenir.

¡Propina!

¿Qué setas de propina te ha pagado?

Sexo y dinero.

Los dos motores de mi vida.

¿Eres puto o algo?

¿Puto? ¿Eres puto?

¿Eres puto? No, no, a mí me han dicho que el cliente es lo primero.

Pero no era Marta o el padre que te pagaba. Claro, por dar un buen servicio.

Bueno, ¿entonces qué?

¿Después de esto?

¿Eh? ¿No se nos ha olvidado? ¿Qué vamos a hacer en el solito?

¿Quieres agua?

Tú

eres

la chica de la playa.

Me estaba flipando.

¿Cómo te llamas?

Sara me llamo.

Sara, Sara, Sara, Sara.

Mira, mira. A mano, a mano. Corre, corre, corre.

¿Eh? ¿Tú has visto cómo me has puesto?

¿Cómo te pongo, no?

Eso es de lo que te metes.

¿Quieres?

Mira, ¿sabes lo que voy a hacer? Voy a llamar a una ambulancia. Voy a hacer que

te desmayes otra vez.

¿Y esto qué lo has lavado? ¿Con agua caliente?

¿Por qué no te lavas tú la boquita?

Perdona, perdona, perdona. Lo siento, lo siento, lo siento.

Vamos a volver a empezar.

Rebobina, rebobina, rebobina.

Rebobina, sí, rebobina. Soy Nacho.

Encantado. Sara.

¿Quieres? Sí.

¿Me la abres?

Bueno, nada.

¿Sabes que la última vez que pasó esto a mí me acabaron pagando por mis

servicios? ¿Sí?

Así que tienes que ser bueno tú.

¿Y cuál era el servicio?

Yo soy repartidor de supermercado.

Porque tengo superpoderes.

Yo levanto una caja y te digo el peso exacto. Mira, demostración.

53 y medio.

Yo sí que tengo superpoderes.

Levanto cosas sin tocarlas.

¡Hijo de puta!

¡Llena! ¡Llena! ¡Llena!

¡Llena! ¡Llena!

¡Llena!

¡Vamos! ¡Qué vecino ni que ve!

¡Abre la policía!

¡Policía! ¡La pasma! ¡La pasma, la puta pasma! ¡Señores, toda la mierda! ¡Por el

culo, por el vaca esa mujer! ¡Por el culo, por el vaca!

¡Eh! ¡La Marta! ¡La Marta! ¡La Marta! ¡La Marta! ¡La Marta! ¡La Marta! ¡La

Marta! ¡La Marta! ¡La Marta! ¡La Marta! ¡La Marta! ¡La Marta! ¡La Marta! ¡La

Marta!

¡La

Marta!

¡Uy, que acabó el hostia!

Buenas noches, bien.

¿Qué pasa, que no ha escultado el timbra?

Estaba cagando, señor.

Estábamos... Estábamos... Agente, disculpe a mis amigos.

Venga, a la calle. A la calle, venga. El DNI y todo el mundo a la calle.

Estaba cagando.

Estaba cagando, ¿eh? Tenga algún problema, te voy a dar de ostras.

Tranquilo.

Gracias, papá.

Hablaré con él.

No, no, no te preocupes.

Gracias.

Me ha dicho el abuelo que llevas un año buscado por la policía militar.

¿Yo? Sí, tú.

No, que no, es imposible.

¿Cómo sabe él esto?

Porque es coronel y le avisaron de tu detención.

¿Qué haces, don Nacho?

¿Qué ha dicho el abuelo?

¿Que te alistas en el ejército profesional un año o te vas dos a la

militar? ¡Ahora!

¡Bravo! ¡Por favor, no empecéis! ¡Basta!

¡Basta! Primero mejor, ¿no?

¿Puedes saber qué hacemos ahora?

Pues ahora vas al cuartel del Bruk y te enteras de las opciones que tienes.

Tu abuelo me ha hablado de las coes, los esquiadores, escaladores... No sé, un

montón de cosas más.

Una cosa te digo.

A todas, a todas, menos a la legión.

¿No te crees que estoy tonto?

¿Tú qué pasa?

¿Eh? Vamos.

Tira para allá.

¡Un, dos, alto!

¡Armas!

¡Descansen! ¡Armas!

¡A discreción!

¡Lección!

Oye, tío, ¿cómo es eso que haces?

¿Tú qué eres? ¿La mayoría de tu pueblo o qué? ¡No, mi sargento!

¡Hago artes marciales desde pequeño, mi sargento!

¡Descanso! ¡Firmes! ¡Armas!

¡Sobre el hombro! ¡Armas!

¿La vas a dejar en el suelo?

¡Otra vez, coño!

¡Un día de arresto! ¿Yo?

¡Dos! ¡Sí, mi sargento!

¡Otra vez!

Una semana. Pero, mi sargento, yo... A ver, mayoret, vas a estar recluido hasta

que esta banda de inútiles baile en el cerme como tú. ¡Sí, mi sargento!

Vais a aprender lo que es la disciplina, la lealtad y el honor.

Aquí cae uno y caemos todos.

¿Entiendes? ¡Sí, mi sargento!

Oye, tío, perdona por lo de... tú eres sargento, ¿vale? No te muevas ya, ¿eh?

pongo a hacer igual.

Como me vuelvan a joder por tu culpa, más te vale dormir con un ojo abierto.

Así que vete espabilando.

¿Me has oído?

¿Me has oído?

Vamos,

¡vamos!

¡Vamos!

¡Suscríbete al

canal!

¿Y qué? Si te pego un combo, te hago un perse.

¿De qué?

Toto, chico, rabo, gordo, agamos. ¿De qué?

Terminamos en polvo, tenía.

¿De qué?

De apretar tornillos, me diste emblacán. ¿De qué?

Soy como Amaneo y mi epitafio. ¿De qué?

Esto suena como un regustazo.

¿De qué?

Este gotrip en su pura esencia. Si esto es la mili, es un gestor de conciencia.

Drogas lícitas, pastillas legales.

Drogas duras, registros legales.

¡Bandolero! Hermano Salto, llegó del guero hasta el cielo solo en un salto.

a verme en el cine salto de un barco.

Esto del boxeo se te da bien.

Me interesaría que me enseñaras algunas técnicas.

Sí, mi sargento.

Te voy a dar, tío.

Sí, mi sargento. Vamos de la calle con un guiño locato. No chivo, no

hay trato, no hay pato.

Enifan polvo y fuman pato.

¡Ya! ¡Ya!

¡Ya! ¡Ya!

¡Ya!

Pero mira, me he echado una novia, se llama Felipe.

¿Quieres que te la presente?

Felipe, saluda.

¿Qué pasa, ne? ¿Cómo vas a limpiarle? ¿Pinas?

Mi madre va a flipar cuando me vea. Ciego, lavo, plancho, hasta cocino,

Joder, tú no te fuiste a las mil y tú te fuiste a acompamentos de señoritas.

Oye, que esto no es ninguna broma, ¿eh? Aquí te parten el ego, tío. Vamos, que

te pillan silbando y te pisan el cuello.

¿A ti se te fue la vida con lo de la legión?

La pasta.

La pasta, ¿qué voy a hacer? Pagaba mucho más, pero vamos, que ahora hasta mi

madre me lo agradece. Estoy mandando pasta para ayudarla en casa. Es muy duro

eso, ¿no, Nacho? Muy duro eso. Hostia.

Bueno, ¿qué? ¿Ya tienes nombre de guerra? Sí, Pafoca. Pafoca se llama. Por

rabo de negro que tiene el cabrón, ¿eh, Nacho?

Nachete, ¿sabes que este sigue con la cabeza amarilla? Nah, ¿en serio?

¿Sabes cómo me llaman aquí?

A ver, a ver, ¿cómo te llaman? Boxeador Jordá.

El primer día que hice sparring puse a cuatro a dormir.

Canchito, canchito abajo y al suelo, ¿sabes?

Total, que lo vieron los mandos y me pusieron a darles clases. Pero no me

que estás pensando en quedarte.

Claro, tío, esto es un truco, un truco para sobrevivir. Aquí hay que estar...

Hay que estar espabilado.

Madre mía, te pareces a mis padres.

Escucha, Nacho, una cosa.

Nacho, una cosa que te quería preguntar, porfa.

Ahora que ya no estés juntos, ¿a ti no te importa que me folle a la Marta? ¿A

Marta? Un poco.

Nada, nada, nada. Que dice que la Marta... Nada, nada. Que es un amigo del

bombilla y que está mucho más tranquila. Tranquilo, que lo vamos a vigilar bien

a este.

Tranquilo. Hombre, ¿qué está diciendo?

Nacho, que era broma, que la Marta estaba colgada. Sí, el Nacho está en su

drogadura. Bueno, niño, que esto se acaba. ¿Cuándo vienes?

Pues no sé, ya os iré contando.

Vale, te preparo una buena.

Eso, eso, ánimo, tete, que ya queda menos.

¡Vamos, cabrones!

¡Chingones! ¡Vamos!

¡Los echo de menos!

Venga.

¡A mí la lección! ¡Nacho!

¿Pero cómo has entrado, tío?

¡Se presenta el caballero legionario Ignacio Jordán González!

Cuidado, mamá. Cuidado con esta, que te tanga. Que no, que me ayuda mucho con

las cuentas de casa. Para que veas.

¡Ay, qué apto, tío! ¡Tú vuelves a hacer recetas!

Yo también te quiero.

Joder, como te ha cambiado la ejército, ¿no?

¿No vas a estudiar? Estás guapísimo.

Estás fuerte. Guapo. Estás fuerte.

Guapo. Te voy a enseñar las condecoraciones.

Al mejor caballero legionario.

Del 94, firmado por el coronel y el capitán.

Lo que me aterra es saber qué harás ahora que has vuelto.

Voy a buscarme la vida, como he hecho siempre.

¿Y papá?

En la cama.

¿Otra vez?

Sí.

Le dio un brote fuerte hace dos días y se escapó de casa.

Pero bueno, le han dado una medicación más fuerte y así por lo menos ya tiene

controlada su euforia.

Voy ahora con él.

Espero que estés orgulloso.

¡Miren esto!

¡Mira, mira, eh!

¡Esta ropa, eh!

¿Qué haces?

¿Qué haces? ¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Qué haces? ¿Qué haces? ¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿La que te gusta?

Esa de ahí, la que te gusta, ¿no?

No te confundas, cariño, que yo solo bailo.

¿Me vas a dejar con este calentón? Ya te dije que eso es de lo que te metes.

¡Una cerveza, amor!

¿Y esto?

¿De qué es?

Menos logos, que las he visto de todos los colores ya.

Yo nunca había visto una mujer como tú.

Que te diga que no, que no te pagué por tus servicios.

Creo que me recuerdas bien.

¿Qué ha pasado de eso ya?

¿Dos años?

Es que te dejé marcada.

Es que una no siempre presencia escenas como la de aquella chica, ¿sabes?

Hay amores que matan.

Y ofertas inaceptables.

¿Cuánto quiere?

Yo no me voy a ir de aquí sin follarte.

¿Qué pasa? ¿Tienes prisa?

¿O no te ves para repetir?

Lo que no tengo es más pasta.

Pero es que una polla de la hostia.

Eres bueno.

Tú también.

Pues quédate.

En serio, no tengo más pasta.

No será trabajo, culo pollo.

Shut up.

Invita a la casa.

¡Suscríbete!

¿Por qué puta?

¿Por qué no?

No te voy a contar mi vida, si es lo que pretendes.

Ok.

¿Entonces qué hacemos?

Pues yo ahora tengo que currar, Nacho.

Venga, ya.

Tienes diez minutitos para desmontar la carroza.

Nada. Mira, tú y yo hemos hecho click.

¿Sabes? Y este ha sido el destino que ha querido que nos encontremos después de

dos años. Tenemos que celebrarlo.

Nacho, llevamos todo el fin de celebrándolo.

Tres días sin parar.

Eso no lo hago con cualquiera, ¿lo sabes?

Perdona, perdona.

¿Qué? ¿Sí? ¿Dónde? ¿Ahí?

Quiero un churro.

Yo no soy carne de novia.

Es lo que tú quieres.

Un churro.

¿Estás pensando en una cosa?

¿Qué cosa? ¿Y si lo dejaras? ¿El qué?

¿Tu curro?

¿Y para qué voy a dejar mi curro? Que a mí mi curro me encanta.

Pero siempre se puede hacer otra cosa. Podríamos hacer algo juntos.

¿Juntos?

Te vas a venir a follar tú.

Oye, pues te lo puedes replantear con lo que tú haces.

¿Un show? ¿Un espectáculo? No sé.

Algo se nos ocurrirá.

Esto me suena vacile, ¿no?

Nacho, me lo he pasado súper bien contigo este fin de apoteo

brutal.

Pero... Hemos llegado ya.

¿Es verdad que esta es tu casa?

Otro día te invito.

Déjame en tu brazo.

¿Para qué?

Era el quinto izquierda, ¿no?

Sí, como te acuerdas.

Ya puedes llamarme. Esto me lo borro ahora.

¿Te gusta la paella?

Sí, ¿por qué?

Resérvate el viernes.

¿Vas a comer una paella?

La mejor paella que has probado en tu vida, ¿eh?

La mejor.

Voy a venir a buscarte.

Merci, guapa.

Dale recuerdos a tu hija. Gracias, de tu parte.

A ti se te va la cabeza.

Si le das los fartos, ya tienes ganada. Ya, pero es que yo había entendido que

íbamos a un restaurante, Nacho. Esto es mejor.

¿Y tú me has visto cómo voy vestida? Estás perfecta.

Bueno, ahora vamos.

Enrique. Que la casa está que da pena. Puedes parar. Tenemos que pintar.

Venga, pero, hombre, ¿tú qué haces?

Quita eso de la pared ya.

Enrique. Luego coges esta sábana. Enrique, que ahora no es el momento. Y

la mesa, ¿de acuerdo? ¿Tú qué haces ahí? Tú tienes que estar pintando aquel

trozo. Venga, venga, venga, rápido.

¿Tú qué haces ahí? Tú tienes que estar ahí pintando.

¿Entiendes? Esa zona es tuya. ¿Por qué?

Papá. Hombre, el que faltaba. Venga, venga.

Te he escuchado, ¿eh?

Sí, he dejado la medicación. Por eso tengo otra vez la autoridad. ¡Vamos,

Papá, por favor.

Y ahora voy a pintar. No, no digas bobadas, no vas a pintar.

Y vosotros tres, venga, ya os podéis largar a la puta calle. Que no se van a

marchar, que ya le he dicho a tu madre que esta casa está hecha un desastre y

que hay que pintarla. Papá, ¿pero tú no te das cuenta que se te está yendo la

olla? Aquí el que no se da cuenta de nada eres tú. Si te dieses cuenta te

pondrías a trabajar, como ha hecho tu padre toda la vida. Y tu madre no

que estar fregando suelos. No, no, si mamá frega suelos es porque tú te pasas

puta vida tirado en el sofá. Ah, me vas a faltar al respeto ahora, me vas a

faltar al respeto tú. Mejor vámonos. Eso, eso, vete con la pula en esa ola

ha venido allá.

Enrique.

Enrique, por Dios. Sí, pulana, chupapoya. ¡Mulano!

¡Hasta ahora no le cuentas el respeto!

¡Me vas a gritar tú a mí! ¡Me vas a dar lesiones!

¡Eres un tarambano!

¡Que nunca has hecho nada!

Me tomo algo por ahí y te espero,

¿vale?

Gracias por el intento.

Sé que querías hacerme sentir especial.

¿Es que eres especial?

Pero no eres mi chulo.

No te quedes a esperar, anda.

Que esto es curro, nada más, puro espectáculo.

Vete a casa a ver cómo está tu padre.

¿Vale?

Nacho, ¿qué haces aquí?

¿Dónde estás?

Nacho. Nacho, que te largues, que estoy trabajando. Nacho, ¿te quieres largar?

¿Quién es este?

¿Quién eres tú? Que te largues ya, Nacho, de verdad.

Yo he pagado por un servicio.

Tápese, tápese, tápese, por favor. No tiene gracia ya, Nacho, que estoy

trabajando. ¿Usted no querrá ver un buen espectáculo? ¿Qué quiere ver? ¿Una

polla de verdad? Pues díselo.

Díselo a Sara. Dile, Sara, quiero ver una polla de verdad.

Un momento, ¿eh, señor? ¿Merece yo ahora mismo limpiar la puta mierda que hay

aquí? ¿Qué casito?

Hostia, ya.

Nacho, te estoy diciendo que te largues de aquí, que no sé en qué momento has

decidido meterte en mi vida, pero te digo que sobra. Que te largues de aquí,

te lo vuelvo a repetir, Nacho. Te largas de aquí, que estoy trabajando.

No te lo vuelvo a repetir. Ahora mismo te pides de mi casa.

Te vas ahora mismo. Si no me nulo, polla de verdad.

¡Venga!

¡Claro que sí!

Porque un caballero como usted no se puede ir de aquí sin ver algo que ya

podrá olvidar.

¿Estás preparado? Sí, sí, sí.

¡Tachán!

¡Santo Dios!

Ese mismo es el que me regaló esto. ¡Que parezca! A ti te he dicho que a limpiar

la puta mierda y tú ya recogiste esto, Nacho, que estás con una puta cabra.

Déjame, déjame.

Vamos a hacer disfrutar al señor Mierdecilla.

Vamos a hacerle pasar un rato inolvidable.

Sara, cariño, por favor.

Estoy como una cabra porque tú me vuelves loco.

¿Por qué te estás olvidando de follar? Porque no voy a follar.

Disculpe.

Pagaré el doble si me dejáis mirar.

Pues claro que vas a pagar el doble, señor. Mira, tía, vas a pagar lo que yo

diga a ti ahora mismo. ¿A ti quién te ha dado permiso para hablar? Ahora mismo

al puto suelo, asqueroso.

Qué asco que me das, Dios mío. Eres repugnante. Me dan ganas de vomitarte

te miro.

¿Te gusta esto?

Sí, sí, sí.

No,

Nacho,

que llegamos tarde.

Escucha, el otro día se me fue la olla.

Que no digas bobadas, nos salí de la hostia, sé que vamos a triunfar.

¿Tú sabes con cuántos tíos he estado yo en mi vida?

Con cientos, Nacho.

Y lo que tú haces, no lo he visto jamás.

Tienes un don y lo tienes que explotar. Hazme caso.

Si quieres ver a alguien, este va a ser tu sitio. Hazme caso a mí.

Gracias, Pilar. Nos vemos en la noche. Perdona, tenemos un casting. ¿Sabes a

quién tenemos que preguntar?

Sí, ahí abajo.

Pregunta por Lady.

Gracias.

Vosotros dos, pasa enseguida.

Gracias, ¿eh?

Os llamamos. No os preocupéis.

Gracias, ¿eh?

A vosotros.

Chao. Chao, cariño. Chao.

Qué desastre de día.

Estos eran los últimos, ¿no?

¿Qué va? Si todavía quedan los que ya... ¿Quieres que te quite la batita o algo,

cariño? No, gracias.

Perfecto.

Todo vuestro.

Cómo se pasa de mal, ¿eh? Sí, sí.

Yo a veces hago un sueño con el primer día.

¿Todo bien?

¿Qué pasa, chicos?

¿Qué tal?

¿Al lío, no?

¿Cuándo queréis?

Mucho bailecito me parece a mí.

Qué pollón.

Jesús María José.

Vaya tela, ¿no?

Bienaventurada la que sabe esperar.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.