Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
In this world, there are three types of scammers.
"White swindlers" who deceive people and extort money.
"Red swindlers" who bait the opposite sex and toy with people's hearts.
Then there's the ones who prey only on white and red swindlers.
The best swindler in history.
A swindler who deceives swindlers.
His name is…
the Black Swindler.
I was scammed!
-Dad! -Dad!
After losing my family to a white swindler,
I abandoned my old life and was reborn.
Who are you, anyway?
My name is Kurosaki.
My occupation? I'm a swindler.
You've been scammed.
He's a professional swindler named Kurosaki, who targets other swindlers.
My money!
Pleasure working with you.
Humans are interesting.
What you're saying is just like what the police and lawyers say.
It's all just pretense.
What I hate most in this world are swindlers.
I absolutely despise those cowardly white swindlers.
Kurosaki?
You're Kurosaki, right?
We were in the same class in first year.
Satoshi?
Wow, it's really you, Kurosaki!
What happened to you? You just suddenly disappeared.
Come on, drink up. It's been five years since we met.
Why did you suddenly quit high school?
Isn't it a bit harsh to leave without a word?
You still don't talk much, huh?
Don't tell me you still hide on the other side of the fence?
Why are you always there?
Hmm, so this is what it's like.
Back then, I couldn't fit in with the class either.
I felt most at ease when I was with you on the rooftop, looking at the sky.
What are you doing now? Are you a student?
I work part-time.
And you?
I'm…
running a company with my sister.
A company? That's impressive.
Isn't it? So, drink up. It's on me.
You didn't finish yet.
One, two!
Rock, paper, scissors.
I'll contact you again. Don't disappear on me, okay?
The duo is back!
-See you. -Sure.
It's bad for your health.
I changed your medicine to a weaker one.
It seems your heart is under too much strain.
Hmph, what is that quack talking about?
Don't say that.
We need you to stay healthy for as long as possible.
Huh. What are you so happy about?
What do you have for me?
Here.
Umm, who was she again?
Misaki Tanabe.
Right, a marriage scammer. My share, the information fee, is 20 million yen.
Bang!
I'm not interested in red swindlers.
This isn't just any red swindler.
She offers joint ventures to her targets.
She aims to get their funds.
We're almost ready, right?
Yeah, I think so.
These are the receipts for the rights to our shop and tenant fees.
It's fine. You can take care of the finances.
But you've entrusted your precious 50 million yen with me, Akio.
Misaki.
It's been my dream to open a shop with my husband.
LOOKING FOR TENANTS
A FEW DAYS LATER
What? Why…
The number you have dialed is no longer in service.
Misaki!
I see.
Her younger brother.
He's also a marriage scammer, just like his sister.
One, two, one, two.
Sorry.
But, isn't this neighborhood a bit rough for a woman?
It's fine. The rent is cheap.
Move back with your uncle.
I can't do that. It'll be hard for him to take care of his own family now.
I'm Shimazaki.
My hobbies are lurking online,
and I like soaking up the sun.
Ms. Misaki, I'm 21 years old. I'm studying management at university.
One, two… there we go.
It's awfully gloomy inside, too! It's so dark and dusty.
Shut up.
Oh, it's so cute.
Whose place are you from?
Oh, she's from the landlord's place.
The landlord lives next door?
Yeah, so it's reassuring. The real estate agent said so.
What?
What's with that outfit?
And why are you here?
Why? Because I'm the landlord.
No way!
Oh,
so you're the poor college student that's moving in?
Hello. This is a lovely apartment.
She's Tsurara Yoshikawa, first year Law at Seiwa University. Nice to meet you.
Wait a minute.
I'm Yukari Mishima, I study literature and I'm also in my first year at Seiwa.
Why introduce yourself to a scammer?
Him?
Is he the scammer in question? He's quite handsome.
But a bit uncool.
He's probably just going to scam someone again.
Maybe I should move out.
Um, excuse me.
Are you done for the day?
What do you want?
Well, I'm almost done with my workout too.
How about we go for tea together?
-Sorry, but-- -I'm sorry for the sudden request.
Um…
I've been watching you for a while and I've been hoping to talk…
Please!
Alright, just for a little bit then.
Great!
MISHIMA
Oh my, don't you feel guilty towards your wife?
It's fine.
Your daughter should be coming back soon, right?
It's fine. She's still hanging around somewhere.
Really?
Oh, you're an office worker?
So, you're older than me?
Of course.
How old are you, Shimazaki?
I'm 21.
Just like my younger brother.
Hmm?
Um…
You don't like younger guys?
Huh?
Um, when I first saw you, Ms. Misaki,
I thought you were just my type,
so I was taken aback.
I don't usually go to the gym,
but I started going because you were there.
You must have a boyfriend already, right?
No, I don't.
Really?
Oh, oops.
I'm so nervous.
Ms. Misaki, you're so beautiful and stylish.
Thank you.
That watch looks expensive as well.
How much do you earn?
What?
Office workers often save up a lot, right?
Do you have any dreams for the future, Ms. Misaki?
I'm studying business management at university.
My dream is to open a shop with my spouse.
What do you think about that?
MEDICAL CARD
MIDORIGAOKA GEN. HOSPITAL KEIKO TANABE
It's laughable.
Coming to try and scam me, of all people.
He seriously tried to scam you?
And he's so obvious and clumsy about it.
He pretended to be a rich kid, but he messed up.
How so?
His shoes were worn out.
No matter how nice his clothes are, the details show.
Oh, I see.
So, what's the plan? Should I go talk to him?
No need.
I'll let myself be deceived for now.
I don't know what tricks he'll use,
but I'll turn the tables on him and get his money.
Here.
This is for you.
So cute.
What's your name?
Oh?
That's my cat. Could you not feed it without permission?
It was crying because it was hungry.
Oh, really?
What an attitude toward your landlord.
You probably bought this apartment with scam money anyway.
Thanks for the help.
I'm a swindler,
but also your honest landlord.
Hey, the world isn't all black and white, you know?
Bang.
Good evening.
What's up?
I thought you might feel lonely on your first night, so I came back.
Join us for dinner?
Stop it.
You might poison me. How scary.
You should learn to earn a lot of money soon as well.
We need to be happy, if only to make up for our parents
who died early after struggling so much.
Okay, yes!
What's with the good mood?
I just met someone I hadn't seen in forever.
Wow, making cabbage rolls at home is really possible!
You really are a rich kid, Yukari.
-It's not really like that, though. -Huh?
By the way, even if you want to move, do you have money?
I'll save up. I was going to work part-time anyway.
Well, why would you? That guy is kind of handsome.
But he can't compare to my boyfriend.
Yukari, do you have a boyfriend?
That's a double shock.
I'll come back to eat again tomorrow.
Shouldn't you eat at home?
No, it's fine.
This time I'll be sure to make good pickles.
If you have doubts, just quit.
This is saltwater.
Please take care of what I asked.
Also, prepare a super-small camera to attach to clothes.
Help me with my sleeve.
What do you mean, doubts?
An interesting story is about to unfold.
Work?
You mentioned before that you and your sister are running a company.
I was just wondering what kind of work it is.
Why are you asking?
No reason.
Oh, hold on. Are you maybe jobless right now?
Well, yeah.
What? You should have said so earlier.
Don't keep secrets from me anymore.
Sorry.
What should I do?
Alright, I'll tell you something just between us.
We're doing something pretty interesting right now.
You've heard of marriage scams, right?
We meet again,
Mr. Kurosaki.
There we go.
You've got guts.
I never thought you'd keep an apartment under your real name.
Are you so confident that you think you won't get caught?
Did you think we'd turn a blind eye because you're avenging your family?
Avenging?
Well, whatever the case, you're being quite naive.
Oh!
I just remembered.
You were the detective who warned me when I almost fell for a scam.
So, did they catch that scammer?
Click!
Can I say one thing?
I really hate people who commit crimes as if they're just a game.
I'm looking forward to the day I catch you.
Do you remember what we talked about the first time we had tea?
Oh, about future dreams?
I was quite serious.
If possible, I want to marry someone I truly love
and run a store together.
Actually, I was embarrassed to admit it,
because I didn't want to seem like I was copying you,
but my dream is to own a flower shop.
I've been saving money for it since I was a student.
Really?
How much?
Don't tell anyone.
About 30 million yen.
What's wrong?
I had an uncle who ran a business in New York.
Huh?
He left an inheritance of about 100 million yen.
That will all be mine.
100 million?
If I bring it back to Japan, half will be taken as inheritance tax,
so I'm leaving it in an American account.
Let's use that money to fulfill both our dreams.
Let's start a store with your 30 million and my 100 million.
Don't worry, I'll handle all the financial management.
W-Wait a minute.
That setup is too far-fetched, don't you think?
Setup?
I'm done. This is beyond ridiculous.
-You don't really have that money, do you? -What do you mean?
I'm sorry, but I'm not dumb enough to fall for that.
-Go find someone else. -Fall for that?
There's no way I'd deceive you, Ms. Misaki.
Just give up already.
No way, why are you saying that?
I'm seriously planning to open a store with you.
-Then show me the proof. -Proof?
Yes, proof that the 100 million yen actually exists.
See? It's really there.
Will you trust me now?
ABOUT 100 MILLION IN YEN
Is your next target that red swindler?
It's very convenient for me.
If I follow you, you'll definitely lead me to a scammer.
What are you talking about?
What? You aren't coming?
I'm sorry. I suddenly got a part-time job.
Yukari, were you working part-time?
Do you want to come? It's fun.
Welcome back, Master.
See? It's fun, isn't it?
But why would you?
Working as a hostess is a hassle.
That's not what I meant.
I want to make money quickly.
I have a family card,
but my parents get mad if I spend more than a million.
A million yen? Why do you need so much money?
-Well, various reasons. -Various reasons?
My boyfriend said his mother is ill.
What?
He has no family and is still a student, so it's tough.
But does he know about your part-time job?
There's no need to tell him.
Relax and take your time.
Does he really have 100 million yen?
His uncle, Hiroshi Shimazaki, really exists.
And the money is real.
Does that mean he's not a scammer?
Not necessarily. He might be using it as display money.
Display money?
If people know he has 100 million, victims will invest their money easily.
Right.
He's either a foolish rich kid or a third-rate marriage swindler.
Anyway, I'll be the one to take that 100 million yen.
Hey, isn't it amazing? It's 100 million yen!
Yeah, it is.
You should try it too. It'll change your life.
People who work honestly seem like fools.
Well, just think about it.
It's almost time.
I'm going to meet my target now.
It seems she doesn't get much attention from her parents.
That kind of girl is easy to manipulate.
This is for you.
I'm the worst.
Doing this to someone I like.
It's fine. I have plenty of money, so here.
Thank you.
-So, um… -Yeah?
Here.
My dad and mom used to cook together, and I thought
I'd like to have a family like that when I get married.
When I met you, Yukari, I started to study cooking.
Thank you.
Sorry for doing this without asking.
No, I also admire that kind of family.
But Yukari, it's better if you're not with me anymore.
Huh?
Two million yen?
His mother is finally having surgery.
Still, you're going to pay? You've lent over a million yen, right?
Of course he'll also work harder,
but it's quicker if we earn money together.
Oh, they give advance salaries here.
Is his mother really hospitalized?
What do you mean?
Yukari, could he be deceiving you?
What?
It's just strange.
Why would he borrow so much from his college girlfriend?
Isn't it because he knows your family is wealthy?
Stop it.
Wait.
-That's really rude of you. -I'm sorry, but…
You're being overly sensitive because your uncle was scammed.
It's not like there are scammers all around us.
Unfortunately, he is a scammer.
Satoshi Tanabe doesn't have a mother anymore either.
-That's a lie. -It's true.
How do you know?
You might not realize it, but scammers are everywhere.
I'll get your money back from that scammer.
I don't believe you.
Yukari!
Just leave me alone!
What? I told you before, right?
Are you planning to make Yukari into a criminal now?
So it's that?
Just don't hurt my friend, okay?
Friend, huh?
What about it?
It's such a convenient word, right?
Using the word "friend", you think you're allowed to touch their heart,
and give whatever advice you want.
Why are you so twisted?
Don't you have friends, too?
I don't.
So what can you do for that precious friend of yours?
Get it through your head.
You can't do anything.
Hello, this is Midorigaoka Hospital.
Um, is there a person named Keiko Tanabe hospitalized there?
I'd like to visit.
Please hold for a moment.
Yukari.
His mother wasn't hospitalized.
Seriously…
It's the oldest trick in the book.
Well, it's my fault for falling for it.
Whatever!
He said he'll get my money back.
Yukari.
Don't try to stop me.
It's useless to go to the police anyway, right?
I don't want to give up like this.
Make sure to crush him.
I see.
Yuuko, can't the law protect people?
I…
Yukari and my uncle…
I can't do anything for the people I care about!
It's frustrating.
I…
I'm so frustrated.
Did you think about what I mentioned the other day?
I'm really happy that you like me,
but if you don't have the 100 million yen on hand…
I'd feel bad about you having to pay inheritance tax for my sake.
I see.
But there is one way
to bring 100 million yen to Japan without paying inheritance tax.
What?
First, create a dummy company in the U.S.
Then, deposit 100 million yen into the company's corporate account.
DUMMY COMPANY IN THE U.S.
Next, set up a branch of that dummy company in Japan.
Transfer the 100 million yen into the Japanese account.
If the money is transferred within the same company,
there is no inheritance issue.
Finally, transfer the 100 million yen into your account and it's done.
Easy, right?
That's impossible.
I don't know how to create a dummy company.
I have an acquaintance who is good at that kind of thing.
If you leave it to them, it'll be fine.
All you need to do,
is transfer the money to the dummy company's account.
If you could trust me to that extent,
I know I can trust you too, Shimazaki.
I guess you can't do it?
No, I understand now.
I'll bring the 100 million yen to Japan
and use it for both of us.
Really?
Really.
Thank you.
Let's open a wonderful store.
We will.
Huh?
You need my money?
When I told my mother about your idea, she became anxious.
She says she wants collateral.
Collateral?
Before sending 100 million yen to the dummy company,
she wants you to transfer 30 million yen to my account.
Once we confirm the 100 million, we'll immediately return the 30 million.
He turned out to be a third-rate scammer after all!
What? What do you mean?
I told him to transfer the 100 million and he didn't want to cooperate.
So now he plans to get me to transfer 30 million first and then run with it.
Seriously? What should we do?
I'll pretend to be deceived and transfer the 30 million yen.
After that, I'll make sure he transfers the 100 million.
Should I keep watch nearby?
It's fine. I'll make him regret ever meeting me.
That young punk.
Time for the finishing blow.
Prepare the account for the transfer.
Sure.
Have you seen Yukari?
-She didn't come today, did she? -No.
I see.
Yukari!
I was so relieved to get your call.
I thought you might be fed up with my pitiful requests and lost patience.
What's wrong?
You see, I called the hospital.
They said they have no Keiko Tanabe there.
What's going on?
Which hospital did you call?
Midorigaoka Hospital. Your mother is supposedly hospitalized there, right?
No, it's not Midorigaoka Hospital.
It's "Midorigaoka General Hospital."
MEDICAL CARD MIDORIGAOKA GEN. HOSPITAL
I'm sorry. I must have made you anxious.
I don't need the money anymore.
I just want you to stay by my side.
I'm serious.
-Was my 30 million yen properly deposited? -Yes, thank you.
I'll tell my mother and transfer the 100 million.
Why don't we do everything right now?
Transfer your 100 million to the dummy company's account.
It's easy to do online. You can do online banking right here.
What?
What's wrong? Is there some reason why you can't?
No.
ABOUT 100 MILLION IN YEN
What's wrong?
You weren't planning to run without transferring the funds, right?
Oh, no. That would be fraud, wouldn't it?
Satoshi, can you listen without getting angry?
That hurt…
It turns out that fake medical cards are really easy to make.
There's a chance that you may have several from various hospitals.
I was warned to be careful, and he was right.
Warned? Who warned you?
Mr. Kurosaki.
Kurosaki?
Your friend from high school, right?
He's probably meeting your sister now, under the name Shimazaki.
Huh?
Idiot!
Why did you transfer the funds?
I went through all the trouble of stalling him.
It's okay.
What I used was a fake account bought from that Shimazaki guy.
A fake account?
The 100 million yen
was collateral he used when borrowing money from the bank.
The bank holds that money.
No one can move it.
So even though it actually exists,
it's 100 million yen that can never be obtained.
Kurosaki, why…
Aside from the transferred million yen,
they can probably withdraw only about 100 dollar.
Why… Shimazaki… Where's my 100 million yen?
The information fee.
It should at least cover the amount taken from you.
Um…
Thank you.
Maybe…
you were just a little careless.
Things bought with money will eventually break.
Why not value things that money can't buy?
Well, who am I to tell you that?
He really is cool, after all.
Here's your information fee.
Did you end up devouring your friend?
How did it taste?
I'm sorry I couldn't be of any help.
No, I'm sorry for worrying you.
But you know, it's pretty amazing.
If it's a scammer, he won't forgive them even if it's a friend.
Mr. Kurosaki is starting to look like a hero to me.
We received this, Inspector Kashina.
My job is, well, I'm doing so-called marriage scams.
Actually, my sister is a professional, and she's already swindled billions.
It's really profitable.
Is this a challenge from Kurosaki?
Such videos are not evidence.
We'll talk about it at the station.
Get in.
Kurosaki.
You deceived me!
I thought we were friends.
I was so happy to see you.
Why?
It's because we were friends.
Of all people, I never wanted you to become a scammer.
Why don't you come over here?
Why don't you help us?
Cross over to this side.
Kurosaki…
Why are you always there?
Hmm, so this is what it's like.
Kurosaki!
Pleasure working with you.
Just get it through your head. You can't do anything.
Mr. Kurosaki is starting to look like a hero to me.
I…
I still can't accept your way of doing things.
You're right. At the moment, I can't do anything.
Even so, I don't want to live like you.
I've heard that story countless times.
What is wrong with you?
If they're a scammer, you'd easily bust your friend.
Why do you hate scammers so much?
What's that about avenging your family?
Dad!
Hey,
why are you--
You…
I'm sorry, but could you move out?
I think it's better if we don't see each other.
You can stay until you find a new place.
Why did you become a scammer?
Please move as soon as possible.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.