All language subtitles for Brooklyns Finest (2009) 1080p BRRip NL subs - DJT

Well, it's not about right and wrong.
It's a matter of righter and wronger.

Righter and wronger?

Those are not words, Carla.

Hey, that's what the judge said.

The judge said that in the court of law.
He said righter and wronger, right

there.

Pledge allegiance, all that bullshit.

What else did the judge say?

He said that people would protect their
lives no matter what. I mean, he didn't

say it like that. He said it like the
fancy legal shit, but yeah.

He said people would protect their lives
no matter what, something like that.

You heard about what happened, right?

On the Bell Parkway, you heard that?

Yeah,

it was on the Bell Parkway, like 65th
Street. You were on the Bell Parkway?

Yeah, down by that pier.

I'm driving like a bastard.

And, yeah,

fucking cops pulled me over, right? They
gave me the breath test.

You know, I'm drunk off my ass.

And they locked me up.

All right, so before I go in front of
the judge, my lawyer, he says to me, he

says, you know, you were so drunk that
it's considered a felony, which

means I broke parole.

That's seven years.

I mean, no lie, Sal. I felt like I was
going to shoot a bowling ball.

So I finally go in front of the judge.
He goes, can you please explain what

happened? And I said, you know, look,

I'm in a bar. I'm having a drink, right?

Two fucking guys come in. They assaulted
me. They bashed me, you know, smashed

bottles over my head. Yeah, there's
bottles over my head.

And kicked me in the face. And to save
myself, I got in my car.

You know, I ran out of there. I got in
my car, and, you know, I drove off.

Right, and you bought that.

Yeah, I bought nothing.

That's a true story. I got no... Hey,
that's a true story.

Okay.

Okay.

Yeah, I owed all these bookies, you
know. Back then, I didn't have nothing

pay them, you know, so... So somebody,
you know, in the bar called the cops.

But the judge, he's listening to this,
and he's, you know, he looks like he's

finished with a ball.

He says that this is not a simple case
of right and wrong,

but right and wrong, because the
defendant had to break the law

to protect his own life.

It's not fucking believable.

What happened to the cops?

Nothing. They were right even though
they were wrong.

And I was wrong only because that I was
right.

You see?

You get that now.

You get that, right?

Right and wrong.

That's right.

Y 'all little niggas know what to do.
Hurry up.

Hot out this morning.

Crazy right now.

Man,

man, let me holler at you real quick.

Thought you was going back to school, B.

Come on, Chang. What they going to teach
me in there? I ain't already lining out

here, man.

But you're going to make that court
date, right? Come on, Chang. You know

going to make the court date. You know
I'm going to make the court date. What's

going on here, fam? Yo, these fucking
pigs, man. They done clapped a little

homie, man.

Shit crazy right now, boy. Word? Yeah.

I don't want to hear y 'all be spitting
in y 'all guap on these little hookers

either, you heard?

They was in the morning just digging
looking like a trophy for the mother

-Rock. You know them bitches burning
this shit?

I'm going to go ahead and flip him and
fuck with the PlayStation real quick.

Let me see you pop first too, son.

What up, team?

I did a bad thing.

But to a bad guy.

A very, very bad guy.

Right? And for a good reason.

You think that's a rationalization,
right? That's what you're thinking.

You're here.

But you've prayed for guidance.

No, I couldn't do that.

Why not?

Because prayers were not gonna... And
give me what I needed.

Is that more important than your
relationship with God?

No matter what you may have done.

He's ready to forgive you.

He is, huh?

And we're all imperfect preachers.

And we're led to sin.

That's why we have to surrender our
souls to God.

But to be honest with you, I've been
here before.

And I ask you for God's help.

A lot of times.

Okay.

And my situation is not getting any
sunnier. Yeah.

So... So I should have known. Your pride
is denying the possibility of God's

goodness.

Why does he get all the glory?

You know? Why is that?

Huh? He gets all the glory and I get all
the blame.

I mean, is it not possible?

is obviously weighing on you.

So release it.

Confess your sin.

Pray for forgiveness.

I don't want God's forgiveness.

I want his fucking help.

It's so hard.

I'm sorry. I'm sorry. Let's just...
Let's go to the nursing home, okay?

Grace the Lord is with thee. Blessed art
thou amongst women, and blessed is the

fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God, pray for us
sinners now and at the hour of our

Amen.

Thank you.

Sal.

All right, everybody, listen up. Give me
your ears.

The BK Projects, you all know it.

18 buildings, 15 ,000 residents.

Highest crime area and the highest crime
precinct.

Good morning, Sal.

Thanks for joining us.

Larceny, rape, prostitution, even takes
the crown for kidnapping.

It's estimated that... What do you hear?
What do you say?

Oh, not too much.

Oh, fuck.

Hey, uh, what do you know about him?

What's his name? Body powers, OCI.

You get what I'm saying? Carlo? Yeah.

Found him with his face blown off in a
town car all over the cemetery.

They got any leads on that?

The caller was a great asshole.
Everyone's a lead. Why?

You think that'd be enough of an
embarrassment?

And now, media's shoveling shit on our
badges over the shooting that took place

there. We have to remind the public that
one man from this unit cannot stain the

sum total of our efforts. That we are
not in the business of harming the

but of helping it.

We've been entrusted with a
responsibility to protect those who

themselves.

This is where we accomplish that,
gentlemen.

Hey, Eddie, what are you doing here? Did
Bosh close early?

I heard you let another cuff perpetrate.

Is it about six now?

Is he fucking laughing at you?

Laughing? Are you laughing at me, man?
He's slapping the fucking mouth.

I'm dead.

I'm dead. You're laughing at me, man?
Forget about him. Come on.

Forget about him. Come on.

Fucking burnout, man.

I don't want you here, man.

You got my fucking playboy?

That's my playboy. Your boy's starting
trouble.

Dugan.

See me in my office.

Five minutes.

I forget to fill something out.

Everything went fine.

Retirement's gone through. Great.

How you doing, Eddie?

You know... The wife?

You know.

Here's the deal. Our commissioner, he
believes in this new program that puts

rookie cops in the highest crime areas.

So they want seasoned hairbags like you
breaking these recruits in.

And since you're the oldest here,

If it's all the same to you, I got seven
days.

I'm no one's teacher.

I'm not a role model.

God knows you're not, Eddie.

But your name came up in a computer,
pal.

This thing's been kicked out by two
months.

And all eyes are on it.

Just do the best you can, okay?

Come on, Dugan. Don't you want to do
something useful with your last two

on the job?

What, Clarence? I've been nursing this
seat for 15 minutes.

Don't call me Clarence.

You order for me yet?

Yeah.

Pancakes, eggs, and bacon. I told you
without... I know. I remember turkey

bacon. I know that you don't eat the
swine.

All right.

Drugs are in play. All the principles
were accounted for.

I made contact with the connection.

Again with Jersey, huh?

Fuck those racist crackers, man.

You know how they do, Bill. Black men,
black car.

Profiling shit.

What am I supposed to do, just cave into
them?

I played that shit perfectly.

In all fairness, there was 20 bricks of
raw in the trunk.

Yeah? Well, they ain't know that.

It's called tact.

You know what tact is, right? I don't
want to play games with you, Bill, all

right?

Now, you need to push harder about me
making great.

Talk to the chief.

I know. It's not like you haven't earned
it. You've earned it. It's just I told

you that these things, they take time.
At time, you keep saying that shit, but

you know that I put in more than the
fuck enough.

What's happening?

What's going on? Why is this all of a
sudden so urgent?

Huh?

When that trooper pulled us over last
night, he gets me out of the car and

doing his whole Gestapo bit, right?

My man and him's in the car already.

Shotgun, he's on high alert. Kid in the
back, he's locked, cocked, ready to

rock. I ain't going back to jail. I'm
about to pop.

I'm dying to bust my guns, man. You know
I can't stand these motherfuckers. This

guy has no fucking idea what's about to
go down.

You know what I'm thinking?

Fuck it.

Let it be.

And then we get back to the peas, and I
see...

The young brother laid out on the
concrete.

And then I find out how?

Next time you're on my road, knock the
speeding off.

I don't give a damn who you are. I start
thinking we should have just deaded

them motherfuckers on the road. It'd
have been two to one, but so what? I'm

with those odds. Fuck it.

You see what I'm saying?

I'm fucked up in the game, man. You
gotta get me out of here.

I'm gonna keep greasing the wheel for
you, see what we can do, okay?

Desk, suit, tie.

That's just something I need, okay?

I need that shit like water.

Can you look at something for me?

The kid you saw killed in the projects
gets worse. He was an honor student.

A grad student.

And the cop who shot him was trying to
rob him.

So, of course, when the major newspapers
get a hold of this, the shit's really

going to hit the fan, if you know what I
mean.

Please tell me they caught the son of a
bitch. Yeah, we caught him.

But the bosses are going to want to find
some kind of a thing that's going to

clean this up pronto.

So there's going to be some kind of play
that goes down. Some kind of play is

going to happen. I don't know what it's
going to be, but I need to know.

I need to know you're my boy out there.

Oh, I'm your boy, huh? You know that's
not what I meant.

You getting fucked with a little?

Except these.

The divorce papers.

You know, I got some lawyers' names in
there for you, a list of them. I got the

department taking care of everything for
you, okay?

I want my life back, Bill.

I can see that.

And I'm working on it.

Please, work.

Harder.

Captain says you're retiring.

Say your name, boy.

Melvin Penn. Lance Corporal. You must be
Maureen.

Maureen.

Lance Corporal Melvin Pantone.

Seven days from today.

22 years from now.

The country doesn't get any better after
that.

Seven days from today? That's my
birthday.

It's been a lot longer than I've been
alive.

Hey, there's, um... See you, Mary.

Ring.

I've always wanted to be on the force my
whole life.

Yeah, it's true.

I had a plastic handcuff when I was
three.

Yeah, every Halloween, I was dressed as
a cop.

Probably find that pretty funny, right?

But hey, I'm here now.

Wait here.

Don't touch or do anything.

Got it?

Get

out

of my face. Get out of my face.

What did I tell you? I said don't do
anything. If they just sit there...

Hey.

This is 64th Precinct. We are... What?
What are we?

65th. Right.

Was it Halloween that day at the
Academy?

What the fuck is wrong with you?

You do not make an arrest out of zone.
Get in the car.

Get in the car. Eddie, Eddie, it is...
We'll talk about it in the car. Get in

the car.

Get in the car.

Uh -huh.

Happy days are here again.

for my car.

Get a real fucking job, man.

Well, what if you turn on the news
tonight and she's dead?

I don't want your news.

It's depressing.

You just... You just act like it never
happened.

This is your first day, kid.

Today, a woman gets hit. Tomorrow, it's
a rape. Day after that, it's a murder.

Dad! Dad!

What's up, Dad? You got 20 years of
days.

This job takes enough out of you. Don't
take it home.

My book, it's called A Coward.

Not much of a reader either.

Wait in the car. Very good.

Good idea.

What did I tell him about the turtle?

You can't get a turtle until you get a
room.

That's right. So now you go to the pet
store and pick out two turtles because

you boys are going to have your own
room.

Really?

Yes! Come on.

Dad here looking for a princess.

There she is. There she is.

What are you doing? What are you doing?

Look what I made.

Oh, yeah? What? Is that me? Yeah. Is my
head that big? You better say no. You

better say no. Where's your mother?

Where is she? Where is she in real life?
Go get her.

Watch where the fuck you're walking.
What the fuck are you talking to? I'm

talking to you, motherfucker. Just watch
where the fuck you're walking.

Nigga, you gotta watch where the fuck
you're living.

If you want to keep living, watch your
mouth.

Watch your mouth. You better watch your
grill. Guard your grill, motherfucker.

You might get a slap.

What you want to do? You want to get in
a fucking froggy jump, motherfucker?

What you going to do, motherfucker?

Fuck, I'm going to do? What you going to
do? Yeah, I'm right here too,

motherfucker. Jump.

You jump, nigga. What? Throw some balls.
Blink, motherfucker.

Blink, blink, blink.

You all swole up and everything. Come
on, man. You know what? You're trying to

look hard, you know? You're trying to
look tough, huh? They almost got you

shanked up in plain, you know? Oh, well,
look. They carry one, and one walked

away, nigga.

One is standing in front of you right
now on the dome, too. True, true, true.

That's the way it's supposed to be.

Yeah, but you wouldn't have it in your
lungs if it wasn't for me. Now, that's

rough talk.

I feel that.

Amen.

Yo, fam.

On the strength.

Motherfucking tango right here.

Who's up this motherfucker did his
thing?

leader Held it down up there Don't hold
it down out here.

We're not a general home. Yes, sir. Yes,
we gonna celebrate. I guess 1999

You know, troops up and coming. Got you.
Listen, you know how the police take

that bird of a feather shit, right?

They see you rolling around, this
motherfucker ain't going to be like, yo,

back in the throne the first day. Which
is why I had this plan for the business.

Man, listen, we're going to shake this
shit.

What, bro?

First day back. My man ain't trying to
have all that business shit. It's a

party. All right, so you're the party
planner, man.

That's right. I'm the motherfucking
party planner, man.

It'll be festive for you, baby.
Appreciate it.

Tingo, let me holler at you for a
second.

Y 'all hold it down. Keep it tight.

Eight years.

Eight years, and then the damn thing
changed.

Like the threads, B.

They're like, what, keep this for you?
You know, you going with this? They kept

this shit for you, pressed it, made it
nice, gave it back to you? Oh, you got

jokes, right? Oh, you got jokes. You a
comedian now, huh? No, you looking good,

B. Is this all right? No, you look good,
Cat Daddy, for real. Got this watch and

shit on.

I don't even know how to work off this.
I just put the bling on. You know I'm an

ox shit. I can hardly tell time, B.

Oh man, my man Tango.

I talked to Rodrigo about you, man.

What?

Yeah.

Don't you link up? Hit you with the
digits, baby.

Let me holler at the Kinect. Cool, man.

But you told me, though.

You said that y 'all motherfuckers
moving some weight.

Oh yeah, baby.

Bringing that shit in 90 % pure.

Step on that shit like Gregory Hines,
man. Still gonna outlast everybody.

Huh? They had to change the bus routes,
man. So many smokers flying over here

trying to get this product.

Monster right now.

We're clearing like 50 ,000 a day.

50 -50?

Oh, that's bad.

My man, Tango.

You always was smarter than an average
motherfucker.

But on the strength, though, I just want
to say thank you, man.

The lawyer you turned me on to,

I don't know what that motherfucker did,
but whatever it was, I wouldn't have

won that appeal if it wasn't for him.

Oh, man, that was nothing.

Nothing?

Oh, shit.

Yo, man, I've been running with Red and
them.

Running with the motherfuckers since
free lunch.

And I've won.

Not one of them motherfuckers came to
see me, man. There ain't not a card, not

visit, not a magazine.

Nothing.

I'm different, though, man.

Motherfuckers don't understand what it's
like being incarcerated.

You know you fresh out the bin when you
use words like incarcerated.

I'm edumacated now, man.

It's just good to know we got some real
fam out there, man.

No doubt, man. You fam.

Yeah, yeah, yeah.

I'm out, baby. I'm out.

No video games. Keep it down.

Keep it down.

No video games.

Hey, this is Vincent Close.

Where's the deposit?

I need the deposit.

Where is it?

Now, I'll call her tomorrow.

I thought that wasn't going to work out.

Well, no.

No, that's a problem, but every
problem's an opportunity, right?

Yeah. I just don't want you to build it
up too much for the kids, you know? Oh,

shit.

Vinnie and Vito, when I told them when I
came in, they were like, they light up.

Yeah, we've been down this road before,
though, you know?

No, we haven't. We haven't been down
this road. Get their hopes up, the

pool. Don't. I don't mean to be
negative, but. I don't mean to be

you know.

No,

it's going to be all right.

Okay, I promise you. I absolutely
promise you. I think you should keep it.

No. You know.

No. This is not like before. It is not
like. Come on. This is our house. We

belong here.

Look at this right here. You have a
little pool for a little turtle for Mr.

Vinny. All right, over here, you have a
little garden for Vicky. And in here is

the kitchen. You've seen the kitchen,
right? Yeah. Yeah. This kitchen's going

knock you out. Sal, Sal, Sal, I believe
you. Sal. No, you don't believe me. Sal.

Sal, you tell me this guy's purple.

I'm going to believe you, okay?

Can you go to the doctor today? Yes.

Yeah, what do you say?

Yeah, I feel worse.

You know? And I should feel better. I
do.

He goes on and on.

Well, you're still not telling me what
he said. Yeah, I know.

Because you know why?

Why?

Because I got dizzy.

Twice. Oh, fuck. You're getting dizzy
spells.

You're getting dizzy spells and you're
not telling me. A little bit. And you

cannot do that. You've got to tell me.

Okay, because it's the fucking mold, all
right, in these walls. That's what it

is. You know it is. It gets your asthma.
It goes into your lungs. No, no, no,

baby. No, no, no.

You need a new house. I'm calling Mrs.
Vincent right now.

Val, I don't need anything. I really
don't.

Just you, babe.

No, you need a new house, okay?

Somebody needs to take care of you, and
that somebody is me, okay?

Check this out, bitch. You better pull
your shit together quick. You

You don't get sick unless I tell you to
get sick.

What the fuck? You look at that trick.

Here. Here.

Use your hair.

Hey, Bobby, can I ask you a question?

Why you ain't got no bullet in your gun?

Can I ask you something?

What do you see?

What's wrong, Papa?

You gonna speak up?

Do I have to stop?

Easy, easy, easy.

Just a tongue.

This fucking kid, this fucking prick.

That bullshit look in his eyes, like...
Like Lancelot or something. It's gonna

fix everything, fucking kid.

Like this is the only reason for getting
up in the morning. Yes, right there,

right there, right there.

He doesn't know.

He don't know a mean fucking universe
out there.

Fuck yeah.

Amen.

What are you doing now?

My dad.

Now you do.

I love you.

Yo, everything softy? All right, come on
in. No,

J. Bill, stop rapping them shits like
they Christmas presents, son. Get them

things flying.

Yo,

Jeff! Yo!

What?

Yo, man, get this goddamn refrigerator
out of here

You got it, huh? You gonna say a fucking
word? No, yeah, that's right.

Flinch, and I will blow out the back of
your fucking spine. Now open the door,

bitch. You're gonna kill me.

Go shit!

Check the back.

Get inside there. Make sure it's all
clear.

The money's left the building!

Suspect got away.

Please. Where's the money?

Where's the money?

What the fuck are you talking about?
I've got no money.

You don't got any money?

What are you running for if you don't
have any money, huh?

I could have shot you in the fucking
back. Get out of here. Get the shit and

out of here. Don't get me in trouble.

What the fuck?

Diapers?

Is that at the table with Bill?

I don't even know, man.

Clarence. I mean, Tango.

I'd like you to meet special agent.
Smith.

Sit down, Chief.

Smith comes in on all our big cases.

You've done some very impressive work.

Got me promoted.

I thank you.

And my realtor really thanks you.

You want to tell me what I'm doing here?

You know, when Washington got wind of
this dirty cop shooting that grad

we had to step in.

A thing like that, it messes people up.

They forget what side they're on.

They forget who the real enemy is.

Every now and then, we gotta come in and
remind them.

Have the Nova Phillips.

Judge gave this scumbag a get -out -of
-jail -free card.

We want you to take that card away.

But we need evidence.

You put him on a deal with our UCs and
push it through.

Provide a location narco can hit.

Raid supplies the evidence, and I get
myself a high -profile arrest.

Yeah, well... I respectfully decline
your offer.

The fuck is this?

Fucking kidding me.

How's Alyssa?

Your wife. Oh, I'm sorry. That's soon to
be ex -wife, right? Get out. Get out.

It's all right. Thank you. Just give me
a minute, please. I heard she's

remodeling your house.

On a cop salary, huh?

You know, a whole lot of cash has passed
through your hands over the last two

years. I have stole so much of the
nickel since I've been on the job.

You ain't got shit. Oh, you do not want
me to put a microscope up your ass,

because if I do, I will keep looking
until I find something. Until you plan

something? Watch that.

Now, you listen to me.

You think you're a tough guy?

Because you did undercover at Clinton
Correctional?

You even survived a little incident
there. If you know so much about me,

maybe you should stop fucking with me.
Now, you got a case?

Bring it. But until that time, step off.

Dude.

Was this shit supposed to be serious?

You expect me to stand there and listen
to that? Get the fuck out of here. Don't

let her get to you. Don't let her get to
you, okay?

She's about to become the head of the
New York Division, too. Can you believe

that? What'd you get out of this, Bill?
What'd I get out of it? Yeah, you got an

upgrade. You're gonna be sergeant.

Captain. What? Take it easy. I'm on your
side now. I understand that you've got

a history with this village. He saved my
fucking life, man.

Hey, you know why I'm here?

You do this, you got detected first
grade.

It's real this time.

Huh?

Approved yesterday.

Office of your choice.

Shift of your choice.

All you got to do is just get through
this one lousy thing, man.

You know, it's always one more thing
that you've done.

Hey, don't throw this away.

Hey, Tango, don't throw this away. This
is your life.

All right, let's up he in. Five bucks he
in. Let's do it. Don't play like men.

Give me five bucks. I already can't.

So, uh, you guys hear the latest on, uh,
Bobby Powers?

I'm gonna flop you. The word is we're
doing this insurance scam with the mob.

He is so fucked.

Hey, wait a minute. If his old lady
moves out on him because of this, I call

first dibs.

Come on, no wives, no girlfriends, man.
So one of these wise guys gets pinched

for some drug thing in Jersey.

And to save his own ass, he rats on
Bobby for, guess what?

Robbing dealers in Brooklyn.

Quick. I'll never get that. If you're
going to do something wrong, you know

there's a risk, right? If you can't
handle the risk, you shouldn't do it in

first place. Yeah.

One bad cop makes us all look bad.

Come on.

Are you retarded? I'm talking about the
mob guy you're right out of the mouth.

Boy Scouts of America over here. Girl
Scouts. Yo, throw me a couple cookies.

Come on, Ronnie. These wise guys, they
break the law to become wise guys.

Right? And then as soon as shit goes
bad, they break their bullshit mafia

to get witness protection under the same
laws they were breaking in the first

place. Wait, wait, wait, wait. I wasn't
talking about the fucking mafia. I was

talking about us. Like cops.

I don't know about you, Pat, but I think
we're too good to take drug money,

right? I said get off your high horse,
all right? There's no civilians in the

room. You gonna call?

I'm in, baby.

Read him a week. You too, Brutus?

That's it, baby.

Give me that money, kid.

I love this man.

Would you do it? Tell him. Sal, come on.

We all know where that money goes, all
right? Better still, we know where it

doesn't go. It's not going to rehab
clinics. That money is not going to

to help with their families. It sure as
shit is not going to us, all right?

Because I haven't had a raise in four
years, all right? They got millions of

dollars sitting in office, right?
Waiting to get shoveled to the city's

fund. And you know what that is, huh?
It's city big shots decorating their

offices with mahogany desks and Persian
rugs, right? All with drug money. We

risk life and limb taking and giving
money to scumbags who don't deserve it.

All right? So probably it for me to wag
my finger at somebody who's looking out

for himself.

You guys want to take the soapbox away
here?

You brought a tear to my eye right
there.

Hey, hey, fuck you guys. Don't act like
you don't know what I'm talking about.

I'm on your side.

All right? The city's got no respect for
cops.

I mean, what's the starting pay?

$20 ,000.

All right? 20 fucking grand.

Come on. Who's going to raise a family
on that, huh? All right, that's it.

That's the worst part.

All right? The $100 ,000 they pay your
family if you get killed in the line of

duty, huh? Fat lot of good that does
anybody.

You're worth more to them dead than
alive.

100K. You know what?

Shoot me in the fucking face. My girl
needs a new car, huh?

Hey, don't touch that gun.

It's getting to the point, all right,
that you've got to be a fatality to

provide for your kids. Oh, shit, I told
you, don't come down here.

Oh, shit, nobody touched the cards for
them. Shit, I told you not to come down

here, all right? Nobody touched the
money, nobody touched the cards. What

you doing down here?

What, Vinny? Vinny, what?

Daddy, Vinny keeps coming in my room,
trying to get dressed. What is this,

What are you doing? Uh, what is this
smoke?

I'd like you to see what I told you.
Touché. All right, all right. Don't

about the smoke, okay? Don't tell your
mother. All right, well, here. You and

Aisha, take this.

Go out and have a good time, all right?

I love you, all right? Give me a kiss.

Bye, my Aisha. Bye.

Bye. All right, change that skirt, all
right? People start to think we're

Catholic only on Sundays, huh? Yo, yo,
yo, Sally, Sally, I didn't realize you

were living in Harlem.

Yo, watch your mouth. Don't bite it.

Now, Patrick, are we going to talk like
that in this house?

Yo, I did it over here on Malcolm X
Boulevard.

Oh, no, you didn't. I did, my nigga.

See you later, Dad. Hey, Pat, you want
me to come over there and kick your ass?

Is that what you want?

You know my wife is black. Of course I
know your wife is black. My shorty is

black. Don't we go shopping for cocoa
butter together?

You racist prick!

What the fuck,

Sal?

Fuck you, I'm a fucking racist. I'm
gonna take a bullet for you, Sal.

Get the fuck off of me. I listen to your
shit all day long.

Yeah, come on. Get off of me.

Fuck, Sal.

Get outside.

Get outside.

Just take him upstairs. Take him
upstairs for like five minutes. Just

five minutes.

What's going on?

You lucky bastard.

Congratulations. It's a problem?

Ronnie, I ain't got room for twins.

Sure you do. You got room there. No, no,
no. Ronnie, I don't get a new house if

I get some more bread.

I got to tell one of these kids that
they got to move in with my sister. All

right? How am I going to do that?

How am I going to tell one of them that,
no, you're the one that's got to go?

I can't do that.

You don't have to do that right away.

All right?

How big are twins to like this size?

Keep them in a drawer for the first
year.

Don't worry about it.

You know what I'd give for one?

You're a lucky guy.

This ain't a problem.

Vince, now, I have the money for the
down payment.

Well,

no, actually, I don't have all the
money.

Is there a problem?

No, no, there's not a problem.

The situation is complicated. That's
all, Mr. Benson.

No, I know the deadline is Tuesday. No
problem about the deadline, all right?

I'm going to have it well before the
deadline. That's not a problem.

All right? Hand to God.

Now, all right, you don't got to keep
thanking me about the violation thing.

It's not a problem.

Yeah, well, I appreciate you keeping the
house off the market for me, all right?

Otherwise, I couldn't afford it.

How can I afford it?

You know what, Mrs. Vincent, do you hear
that train? All right, I got another

train coming by in a second. So why
don't I just do this?

I'm going to call you back when I have
all the money, and then we can figure

a time to meet.

Okay,

God bless you too, okay?

Officer Dugan?

Some guy, I think he's the captain, he
said that the guy I was with yesterday

going with your guy, and I'm with you.

I don't know why they keep switching
that.

No, the other side.

Eddie Quinlan.

Window's up.

Listen, kid, I'm not sure what you did
yesterday or how you did it, but today

we're going to do things a little
different, all right?

Yeah.

How do you get posted here?

This is Brooklyn North Central. This is
Brooklyn North Central.

Any units in the vicinity of 702
Rockaway Avenue.

Recorded 10 -10 in progress.

Owner...

I'm

allergic to fire.

And this gun's a lot lighter than a
mailbag.

You sure got everything figured out?

Then how could I not, right?

Just live long enough to get a
retirement, good enough to have a nice

and what else is there?

What are you going to do between now and
that pension?

I'm going to do the job.

What's the job?

The job.

Yeah, right.

You know... It's not what you expect.

It's never going to be. Couldn't it?

It just... It's never going to happen.

Keep your eyes open and keep walking.

You brought him to the bank. I just got
one. You're right.

But I have one day of gear.

Oh, they can do that shit.

Appeal the appeal, huh?

Yeah, whatever.

This motherfucker's a rabbit, man.

I'm thirsty. They want to eat up all the
food, man. That's me.

Fucking lawyer's telling me they're
talking about charging me some shit.

Ten years ago.

That shit's gonna get thrown out. Don't
worry about that. That shit ain't gonna

stick.

Well, fucking freedom ain't free, boy.
I'm telling you.

Putting these motherfuckers'
grandchildren through college.

Hey, hey, hey.

Uniform got popped in Bed -Stuy. Didn't
make it. New guy.

Melvin Pantone.

I was just starting to fail him.

Yeah, yeah, probably did.

Hey, Sal.

Yeah, tell her I'll call her back.

Any news?

No.

Angie's as tough as they come. She'll
pull through.

She'll be back to calling you an asshole
in next to no time.

Thanks.

Anytime.

No, Ian, I'm aware the deadline is
tomorrow. I'm well aware of that, but

good news is it's all settled.

Mm -hmm.

All good. Yep.

No, I... Well, I can't really talk right
now, but if you call me in the a .m.,

I'll do it first thing.

Yeah, yeah, yeah.

Okay. You too.

Bye -bye.

Everything okay?

Mr. Azaria.

Hey, so, the asthma?

Well, your wife has significant traces
of wood mold in her lungs.

Wood mold. You have mold inside your
house, the particles travel in the air.

I know all about the mold. Well, in your
wife's case, because of her asthma, her

lungs are working three times as hard as
they should, which is jeopardizing her

and the twins.

One of the babies is significantly
smaller than the other.

But they're okay, though. For now.

Mr. Rosario, have you considered moving?

Stop! Calm down, everybody!

You hear me now?

Huh? We got this shit running like
clockwork. You want to go fuck up our

That's a little bitch -ass stuff, man.

Don't kill me. What you tell them,
niggas, huh?

Don't kill me, man.

About to send your ass. Yeah. Uh -huh.
Hope your ass can fly, nigga.

Do your little ass dirty.

Go, go, go, go.

What the fuck are you doing? Get the
fuck down. Get the fuck down and keep

mouth shut. What are you doing? Get the
phone.

Shut up.

Come on.

In the back! In the back! Hurry up! Here
he comes! Here he comes!

Move!

Move! Move!

Go!

See, I need you to think about it.

Think about it real good and hard, man,
before you fuck with my money.

Look at me. Look at me, motherfucker.
Look at me. I'm not playing with you,

nigga. I will burn you in your
motherfucking ass. What did you say? You

What happened?

He put candy in his pocket. Yo, man, why
you asking him first, man?

Just relax.

Bullshit. What happened later? He come
in strong. He put candy in his pocket.

I'm a damn liar. I ain't take shit. You
bet candy. I said shut up.

That's candy?

Get on the ground! Get on the ground!
Put that gun down! Get off me! Get off

man!

Robert, drop your fucking gun!

Let's see your hands! Let's see your
fucking hands! Do not even think about

Move over here! Move over here!

C -Wave, get off me and give me some
coffee!

Put your fucking hands down!

Robert, come on! I will get the wall!

What's up? Man, this motherfucker ain't
choked.

What, you're switching names now?

I thought your name was, uh, Kate
Pebbles or something.

Your name's not Red?

Nah.

This is the snitch nigga right here.
This is the motherfucker, the reason why

police running up on us and shit, man.
This motherfucker right here and shit.

Fucking the wits, the stash, everything,
man. We got to put up the whole

operation.

I hope

he's going to pay for the strap on my
book bag,

though. I don't want to say anything.

Fuck you. Fuck you. Look me in the eye.

You want a friend?

I could be your friend.

Okay. We'll work this out.

Yeah, everything's fine. We're going to
work this out.

I'm going to go check his ID. Just keep
everybody calm.

Yeah.

No, no, no. You go check.

Eddie, come on. I want you to go. Eddie.
Don't embarrass me. I've got it.

Fucking pig. Get the fuck outta here.

It's been three years since we got
raped.

About that.

Look, man, you let them kill this little
kid.

They ain't gonna do shit but bring heat
to the neighborhood. You know that, B.

How come this dude is always trying to
avoid shit, man? Answer me that.

Y 'all don't catch that shit?

Come on, Kaz. Every time it's time to
put some work in, Tango, you always

to preach some turn -the -other -cheek
shit. What up with that, bruh? Yo, Kaz,

this your man and all? I don't give a
fuck how many guns I see them hold. I

ain't seen you bust a motherfucking
thing, bruh. Before we know, you could

the bitch -ass nigga in this book.

Now, you want to see me bust,
motherfucker?

You want me to make that shit official?

Say some shit.

Put a fucking hole in you, bitch.

Say something.

Kick back.

I'm not killing you so bad right now.

I said kick the fuck back.

Please, man, I ain't take shit. I got
enough money right here to buy you, your

family. See, he's hurting my family.
He's hurting my family.

Fuck it,

Kaz. What you want to do, man?

It's a grill fix man

I'll kiss your mother.

Snitch ass.

Can't believe you ain't know this nigga.

How many times I gotta tell you? Get out
of here!

All right?

After you put it down, why you gonna go
get the bag? I didn't ask you anything.

Give me your arm.

I tried to be nice to you, all right? I
gave you a chance. I gave you a chance.

Fuck.

Child,

what are you doing?

Make sure he's down. I mean fucking see
that guy No

one's

holding you responsible, why are you so
adamant on taking blame?

You knew your fellow officer would pull
his gun on a crowd of unarmed kids and

then let off two shots within inches of
this kid's head?

I know I should have stayed, and I
didn't.

I just... I let it go. Just let it go.

The student?

He had $400 and an ounce of marijuana in
his possession.

Is it possible that Officer Quinlan was
overzealous in apprehending a known drug

suspect?

And said drug suspect's fear of a felony
charge led him to

resist arrest.

Officer Quinlan shouldn't have been
there.

You've been an officer long enough to
know that Quinlan was the casualty of a

bad shooting.

A casualty needed to preserve the trust
of the public.

We need this to be drug -related.

We need a decorated officer's testimony
to back that up.

Now, while your service record is not
commendable or extraordinary, it will

satisfy.

So, would you please, for the record,
recount the events of that day in

question?

Fuck you.

You shouldn't have been there.

Could you inform Officer Dugan that this
board can bring him up on departmental

charges? Let me remind you, he retires
in a few days.

Let's go.

And we're fine.

Great thinking out there today.

Listen, let me know if you want to get
out of this raid tonight. I'll make sure

you get pinged.

Gentlemen,

nice job there today. Baby proud, baby
proud.

Thanks for

watching my back, Sal.

Heard they're going to pin a medal on
you, bro.

If I'd have given it a second thought, I
wouldn't have lifted a finger for you.

I would have done what I came here to
do, all right? So don't go patting me on

the back, all right? I don't deserve it.

You know what the fucking Mexicans do?

Mexicans. Them motherfuckers will wrap
you up in plastic, throw some taco sauce

and gasoline on the motherfucker, and
burn your ass up.

The fucking Dominicans, they take plies,
put them on your nuts, squeeze your

nuts like a walnut, and then they throw
fucking taco sauce and gasoline on the

plastic and burn your ass up.

The Colombians, the Colombians, and I'm
just to connect?

What you think they're going to do to
me?

Yeah, I know.

I gotta deal with this shit, man.

Fuck, isn't it fucking Red pulling his
bullshit?

It's nigga Red, man.

Tired of playing the two -gun.

Motherfucker wanna be Kobe Bryant up in
this bitch.

What, you think I ain't see that?

So what you saying?

Hmm? Since I've been eight down, what?

I don't know what the fuck is going on.
I just hit the block with my eyes wide

shut, right?

Nah, nah, Cap.

I know you know what it is.

Know what it is.

They'd think he was gonna talk
Youngblood over, though. Why?

He ain't the one snitching.

Somebody is, though.

Better believe that.

But it ain't him.

Tired of this shit, man.

Trying to do some other shit.

Fuck, I mean, and these motherfuckers
are trying to make it their business to

lock me the fuck up.

Kaz, look here, man.

I know a way you can shut this whole
thing down.

They'll make you pay.

How's that?

These cats don't know a town they want
to buy from.

Wholesale.

They're at the table acting 10 bricks
hard. You just got to meet them.

Are we on the same fucking planet?

Buddy, I just got the fuck out.

Kaz, listen, man.

What the fuck? Why not now?

How much longer you gonna be dodging
bullets out here in these streets, man?

How long before one of these
motherfucking knuckleheads catches us

Put one in the back of our fucking
heads.

I ain't gotta tell you. You already
know.

These streets got an expiration date on
them.

Tango, you trust these motherfuckers?

Yeah, hell yeah.

Hell yeah?

That ain't sound real confident.

Yeah, I trust them, man. I wouldn't even
come to you with this unless I did.

Take this shit, the whole cut for
yourself, and you vanish.

Fuck these streets.

Ghost, right?

Goddamn right, Gear Ghost.

Be a ghost and be a legend at the same
time.

You already know.

Hey, Kat.

Hey.

Welcome back. What up, Pando?

Good day.

Yes,

yes. It's all good.

When y 'all book them cats, go on.

Your motherfuckers go on the low end.

With gutter and flint.

Let me tell you one thing, ma 'am.

You and Yanni didn't clean up the city.

Video games and television did. That's
what cleaned up the streets.

Come on, man, because y 'all remember
when everybody was outside.

You was two years old. You was a hunting
tooth.

You was outside.

Shit.

You like me?

I like the time when everybody was face
-to -face.

You know?

That's how I like to do my business.

Face -to -face.

See, Cash, what we like to do things is,
you know, we like to come together and

chat. How long you'll be knowing Tango,
man?

You know how he got his name?

Don't tell that fucking story. No, no,
it's all good.

No, no, yeah.

In my man's hood, the boy had the nicest
pair of hands in the whole

neighborhood. He would have this little
standoff shit. He would square off on

the cat.

He had this little slow rock, you know
what I'm saying?

Cats would be mouthing off to him. He'd
just, you know, keep his head down a

little bit, under -eye the motherfucker.

Like this, all of a sudden, bong, bong!
Two right to the mouth, you know what I

mean? Like he's about to fucking tangle
or rock the boy. I don't know what the

fuck he was doing. This shit right here,
like he about to fucking start tangoing

or something, you know?

Boy, it was nice, though.

That was Mike.

Yeah, yeah.

Got a kind of whippy pusher, man.

Oh, man.

I'll drive an Audi A8.

I want it.

Cool.

No, I mean, won't you let me borrow?

And you borrow mine, and then we give
you back the next day.

See, that way, we can make sure you get
everything you're asking for.

And we get the same.

Feel me?

And I get the chance to test drive your
shit.

What about Price?

You already talked to Tango about that.

Since you're his people, why don't we
just keep it steady?

Well,

you name the place.

And you name the time.

Bring it in.

There it is.

Let me get

by you real quick, man.

What, Taker, you had enough? Good, B.
I'll be back in a minute.

Get the fuck out of here!

Get the fuck out of here!

I got everything here. The right helmet.

Mace.

Patrol guide.

Shield.

You're done That's it

yeah, that's it

Bill.

Clarence. What's going on?

Listen.

I'm out, man. Uh -huh. Meet me at
Joey's. Let's get a coffee.

No, I don't want to meet you. There
ain't nothing to talk about, okay? It's

over. I'm off the case.

Now, if the feds want to charge me, they
can do that. Whatever else comes down,

I'll deal with it, okay? But I'm done,
man. I'm off the case.

You know, I told them that you'd see
this through to the end, but they knew

better. They prepared for this. She
expected this. They got the evidence.

don't need you anymore. This is going to
happen.

When? I don't want you anywhere near
this anymore, okay? Bill!

When are you moving on, Kaz? You listen
to me. Stay away from it, Clarence.

See,

Kaz? I don't know, son. It's hot out
here right now. I don't know what to

you, son. You all right, Tina?

Thought you wasn't coming around out
here today, Tango.

Nobody's talking like that.

We out here.

I've been looking for you, man.

Calling you, that phone call shit don't
work. We gotta get some paper together.

You gotta get the fuck up out of Dodge
right now, B.

Why? Because there's a problem with the
deal.

No, no, no, ain't no problem, man.

Ain't no problem I can't fix. Listen, we
getting this money, man. No, listen to

me. You cannot take this fucking deal.
Cass, listen to me. You cannot take this

deal.

Wow, Tango.

Can we just take a ride, please?

Cass. Please, let's just take a ride,
man.

Yeah, man, let's take a ride. Come on,
man.

I'm hungry.

Go get the car, man.

Go get the fucking hell.

Go get the car.

You got to go. You got to go. You got to
go.

Everybody give him some room, John.

Clear room.

All y 'all out there?

Y 'all out there? Try to reach it. The
whole damn block is shut up. Y 'all just

sit there. Don't do nothing about it.
You all right? No, I'm not all right. I

almost got my damn head blown off. Calm
down. We didn't know anything about it

until after it happened, okay?

Your man Red tried to steal the deal for
himself, plain and simple. He contacted

our UC. We didn't know he was going to
shoot up Phillip. Now, did you get hit?

Fuck you care. All right, let's stay
with the ball here now.

You know, this Red, he's got a few
priors, so he's in our system. What the

are you talking about, Red? That's some
petty project bullshit.

Now, my case was with Phillip. He's
either dead or a vegetable.

I'm done here.

So Red gets the path?

That it?

Red get them.

Hey, okay, calm.

Calm down.

Congratulations, you managed to come all
the way fucking up here and not do one

goddamn bit of police work. I'm doing
police work.

But that doesn't mean I go back in the
jungle and clean up monkey shit.

Now you go see the psych doctor for two
weeks and you might have you might have

fucking fucked yourself out a detective
No, I didn't I should have made this

motherfucker sergeant

Are you finished with your self
-righteous bullshit, man?

You're nobody's victim.

You want it undercover, and you push to
make great, and you got it.

You understand?

You made it. You got it.

You got it.

You got what you asked for.

Take your life back.

Take your life back.

Take my fucking life back?

Huh? Take my fucking life back?

Yeah, don't stop.

You like that shit, baby? Yeah.

Feels good, baby?

Yeah, feels so good.

You like it deep?

Yeah. You like it deep?

Yeah.

Oh, that's right, Mama.

Oh, I make you feel good.

Hey, Papa.

Sorry you had to see that.

Sorry.

No judgment here.

It's your fault. You know, you came kind
of early.

All right.

I got you something.

Wow.

Expensive, huh?

Let me see how much money you pay me.

What's it say?

We got nothing but time, but time won't
give us time.

Yeah, and that's the old boy George
song.

You probably don't know it, Brad.

It reminds me of you.

To Connecticut?

Connecticut.

Anywhere. It doesn't matter to me. I
don't care.

I just want to be with you.

Annie, I... You don't know what you
want.

I don't know how to be what you want me
to be.

What you are is fine with me.

Now get the fuck out.

All right, listen up.

I just got the call. The operation's
scrubbed.

Since you're on the clock anyway, why
don't you get some buying money, do some

&Bs on Pittman, huh?

So, Baldy? Yes, sir. My office. First
thing tomorrow.

Who is he raising down? He's rising.

He's going to hit the city, boy. Can I
go?

Are you going to help the scandal or no,
bro?

See you later. Let's go, baby.

No, sir. I'm going home to see my lady.

This way.

Sal.

Sal, your phone.

Hello?

Hey, it's Ronnie.

I don't know. He just stepped out. He
left his cell behind.

Tell you the truth, Ange. I don't know
what's been going on with him lately.

Ange, let me call you back later on, all
right?

Yeah, don't worry. I got it covered. All
right, bye.

What the fuck are you doing, huh? Are
you following me? Yeah, I'm following

Are you internal affairs now, huh? Are
you I .A.? I .A. Are you I .A.? What are

you, I .A.? Go ahead.

Yeah, you want to have a look? Have a
look.

Don't fuck with me right now.

Don't fuck with me. I know what you want
to do. I'm telling you to not fuck with

me. You think this is going to help?

You're going to make it worse. You're
ready to risk your life over money?

Over drug money?

What do you know about it? You don't
have any fucking kids, huh?

I would do anything for mine. Do not
fuck with me, Ronnie. Would you fucking

anything, Sal? Would you fucking do
anything?

You're fucking blind to all you got.

Go home. Look at me, Sal. Look at me.

Go home.

Kiss Angie goodnight.

Kiss your kids goodnight.

Get some fucking sleep and thank God for
all you got.

Fuck.

That son of a fuck up, man. You're a
motherfucker.

Oh, fuck.

Right.

I can't go home.

You know what? I let him... I let him
down. No, you didn't let him down.

You didn't fucking let him down. No, I
did. You didn't let him down.

Fuck you are too much.

You know that you are a fucking piece of
work.

You do the same for me.

Let's go to Dylan's, grab a beer. We'll
see you in the ballgame.

You want to do that?

You want to go to Dylan's? Yeah.

All right.

Oh, boy.

All right.

Follow me, all right? All right.

Here's your phone.

Angie called. You know, she's worried.
We're all worried, man.

And oh, we love you.

Man, man, written them up there? Yeah,
yeah, yeah, yeah, they up there, Tang.

Yo, Tang, man, y 'all heard about that
shit that happened to Kaz, man. That

fucked up, Tang, for real, man.

What?

What is this?

I like the way.

Thank God that you can, we humbly pray.

But do thou, O Prince of the Heavenly
Host, by the power of God,

cast into hell Satan and all the evil
spirits who prowl this earth,

seeking out of our souls.

Brand new fucking shit, man. Stepping in
piss and all that. That's nasty, man.

That's what I mean. Either you coming in
somebody's crib or you just left it.

Why niggas got to piss in the hallway?
You know why? Because they're savages.

That's why. Straight savages, man.

I'll tell

you

what, man. I ain't got no animosity with
you.

You're my pedigree.

What I'm saying better have my bread,
nigga.

I'm the gloss and grime, the gritty and
the floss, the profit and the loss all

at the time. Because I profit from your
losses, you don't want it. You should be

in the blue with your money. I can't
stand it, my line of credit. The medic

the rhyme to put you on a diuretic.
Shrinking up a nigga pocket. Simple

down pathetic bus rhymes. Hitting you
with punchlines. Funny how I fuck dimes.

Bitch, you know I walk mines with my
fucking money. I ain't speaking for you.

You know what I'm saying. Better have
a...

I still ain't crazy. Cause I cut my
dread. And if you short my cake, I'm on

side of your head.

I shot you on the roof, man.

I ain't want to shoot you, man. I ain't
shoot you on purpose. I want you to

live. That was a mistake, Red.

Come on, man.

Come on, man.

You see, you guys was getting soft as
baby shit, bro.

Fucking up all the paper.

Me and you can still work this deal.

Deal? Got insulin?

I was a setup, Red.

I'm a cop, B.

See? See the badge?

What guy?

You ain't no cop, T.

You ain't no cop, nigga. Yeah, I am.

Clarence Butler, detective, first grade.
I just got a promotion today, B.

All that work me and you put in?

Huh? You ain't no fucking cop!

You just like me, nigga.

You just like fucking me. You done?

Yeah, arrest me, Officer Tango.

Yeah, dude.

The fuck?

You gonna gun me down the street?

Yeah.

Oh, God.

God.

Fuck. Oh, God.

Oh, fuck!

Don't fucking... Don't fucking...

Sari. Sari.

Sari, tell me.

How many guys are there?

Two. Two guys.

You sure? You want two guys?

Okay. Get around.

Stay with me. Stay with me.

I'll suck it. I'll suck it. I'll suck
it.

Put your hand in there.

Don't let me see your face, man.

Fuck is this, my nigga?

You playing some type of freaky sex game
or something?

Hey! Hey!

Put that down!

Get your bully on the ground!

Hold up. I'm just gonna put my bag down,
all right?

Put my bag down for a minute. I know
you.

Yeah, I know you.

Motherfucking ass was running around
Chinatown with your dick in your hand,

right?

That's you?

What, you here to get your dick sucked?

Yo, somebody get up here and suck my
man's dick so he can get the fuck up out

spot before I kill him.

See them talking about my nigga the
devil he makes it easy for me