Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฏใๆนใใ่ฟซใใใจใฏใใใซใใผในใฎใใใใจใใงใใพใใ
ใคใคใผใใๅใใชใฃใฆใใพใใใญใ
็งใฏไฝใจใพใงๆขใใใใงใใใใ?
CMใชใจใๅบ่กใชใใ่ฉณใใใใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซใฏใใฎใพใพใง!
ไธ็ทใซ่กใใใใชใใใ
ใ้กใใใใใพใใ?
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใ้กใใใใใพใ
็งใฏใใใจๆฐๅใใ
ไปใๆใใฆใใใพใ
็พๅณใใ
ๅนธใ
ใงใฏใๆไผใฎใณใผใใผใงใ
็พๅจใฎ่จๆถใฏ14ๅบฆใงใ
ใใคใ ใใฉใถใณใใใฏใซใชใฃใฆใใพใใใญ
็นใซใขใตใใณใฏๅผพใใฟใๅผทใพใฃใฆใใพใใ
ๅบๆฌใไธใใใจใใญใใขใใไธใใใใใใ
ใใฆใฝใใใฅใผใใทใณใญใณใณใฆใฝใฏใฎใชในใฏใ้ซใใชใใใใ
ใ้ซ้ฝขใฎๆนใฏใใคใใใๆณจๆใใฆใ้ใใใใ ใใใ
ๅฟ ่ฆใใใฎ็ฎๆๆฆใใใฎใจใใฆใ้ใใใใ ใใใญใ
ใงใฏใใขในใฎๅคฉๆฐใงใใ
ใตใใใใฎๆฐใใค้ ็ฝฎใๅผทใพใๅฝฑ้ฟใงใ
ๆฅๆฌๆตทๅคใงใฏๅบใ็ฏๅฒใง้ชใๆฏใ่ใใใใงใใ
ใใฏใชใใใ3ไบบใซใใใฆใฏใ
้จใ้ชใๅผทใพใๆใใใใใ
้ซ้ฝขใฎๅฝฑ้ฟใซใๆณจๆใๅฟ ่ฆใงใใ
ไธๆนๅคงๅนณๆดๅทใฏไน ใใๅฑใใพใใใ
็ฉบๆฐใ้ใใใๅขใใฎใใใฎๅทฎใ็ถใใพใใ
็ฐกๅใงใใงใญใผในใๅใใซๆๆใซ้ชๅดใๆผใใใใใพใใใ
ๅนณๆด้ขจใง็ฉใใ็ฅๆดพใใใใพใใใ
ใพใใ็ฉบๆฐใฎๆๆณใ้ฒใใงใใพใใ
ใฒใฎ้ณฅใไฝฟใใซใฏใใคใไปฅไธใซๅๅใๆฐใไปใใใ ใใใ
ไปฅไธใใๅคฉๆฐ่กใชใใงใใใ
ในใใผในๆฒใซ็งปๅใใฆใใใใใ
ใใใฃใฆใปใใฉใซ่กใใใใใ ใใช
ใงใใช
ใใกใฎ็ถๆณใใใใฃใฆใใใช
ใใฃใใๅ้กใจ็ถๆณใซใใใง
ใชใ ใใฎใใใซในใใผในใขใผใใผใ ใใ็ตใใฃใฆใ
ใใฎใพใพใ ใจ
็ถๆณ็ฉใใฃใใ่ฉฐใใใใใใใใชใ
ไฝใจใใฆใในใใผในใขใผใใผใใใใฎใใใฎๆฐๅญใๆฌฒใใใใ
ใใฎไบบใใใฆใใ
ใซใใใผใซใฎๅฅณๅญใฎไพกๅค
ๅญฆ็ๆไปฃใซใณใณใใ้ธใใงใใใงใใใ
ใใฟใซใๆๅพ ใใใฆใใใใฉ
ใซใใใผใซใซ็น่ถใใ
ใงใใใๅคงใใใใใฆใใๅใใชใใฆ
ใๅพ ใกใซ่กใใใ
่ช็จใฎ็ป้ขใซๆธใใใ
ใใฎใพใพใใใจใงใใ
็ป้ขใๅ ทไฝใใใจๆใฃใฆใใใใ ใใฉ
3ๅนด้ใซๆฌฒใใชใใ
ใใๅใใใชใใฎใซ
็ใใใฆใใใฏ่ฒ ใใชใ
ๅใใฎๆ่ฆใๅ ฅใ็ทด็ฟใใฆใใ
ๅใใๅฅณใฎไธญใฎๆ่ฆใใ
ใฉใๅนดไปฃใใใฏ
ไธญๅนดใฎๆฌฒใใใจใๅผใฐใใฆ
ๅ้ใซๆงใใใใใใใง
่ชๅใฏๅคงๆใใ
ๅผฑใใพใใซๆ ผ้ๆใ
ๅ้ใฏใในใณใณใฎใฉใคใ
ใใณใบใใทใใจใณใ็ด ๆใๆใใ ใใฉ
ๅใฎ็ด ๆใชใๅใใใใใใพใชใใใใ
ไฝใงใใ?
ใใ
ๅใฎใใกใณใชใใใใชใใฎ?
ใใใฃใฆใ
่ฆใ็ฎใ ใใใใชใใฆ
ๅฎๅใง่ฉไพกใใฆใปใใใใ ใใช
ใงใใช
ๆใกใๅธฐใใใใใใซใฏ
ๅ้ใฎไบบๆฐใซใใใใใไบบใใชใใใ
ๆฅฝใๅผทๅใใฆใใ
ๅ้ใซใใฃใกใใใใฆ
็น็ชใใคใใใใใใ
่ฌใใใฃใใ้ ญใ
ๆฎใใใจ่ฑ่กใซใใพใ
็ตถๅฏพใซๆฐๅญใๅใใ
ในใใณใใใๆปใฃใฆใใ
็น็ชใๆๅใใใ
ๅใๅ ฑ้ๅฑใซๆจ็ฎใใใใ
ใใฎใพใพ
ใๅคฉๆฐใใใผใใใง็ตใใใใใชใใใ ใ?
ๆใใ็ตใใใพใใ
ๆ็คพใฏๅ้้ธๆ
็ทด็ฟใ่จ้ฒใ่ฌไฟก
ๅๅฉๆฐใฉใณใญใณใฐใใใใ็ใๆใใฆใใพใ
ไปๅ็นๅฅใซ
ๆฏ้ ็ดๅพใฎๅ้้ธๆใซ
ใคใณใฟใใฅใผใงใใใใจใซใชใใพใใ
ใใใงใฏๅ้ใฏ
ๅ้ใฏๅ้้ธๆใฎ
ๆฏ้ ่ชใคใณใฟใใฅใผใๅงใใใใจๆใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅ้้ธๆใ็ตใใ
ใใฃใกใใชๆๆณใ่ใใใใ ใใ
ไปๅใฎๆฏ้ ใฏ
ๅคงๆฆ็ธๆใ็ ็ฉถใใฆ
ใใใง็ทด็ฟใใใใจ
ใซๆฅใใฎใง
ใชใฉใใฏในใใฆ
ๅ่ฒ ใๆฅฝใใฟใพใใ
ใใใ
ๅๅฉใซใใคใ่ฒทใฃใใใจๆใใพใ
ใใใใ3ๅนด้
็ก้ ใงใใ
่ฒ ใใฆใใพใใฎใงใฏใชใใ
ใจใใไธๅฎใฏใใใพใใใ?
ใใใงใใญ
ๆกๅ ๅฑใๅงใใใจใใใฏ
ใใฃใฑใใใ
ใจใคใซใใๆฆใใพใใใฎใง
ใใฎ
ใใธใกใฎๆณใใฏ
ใใใใใใชใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใฏ
ๅฟๆดใใฆใใ
ใใกใณใฎ็ใใใซ
ใกใใปใผใธใใ้กใใใพใ
ใใใใใ
้ๅงใคใใฆใใใพใใฎใง
ใฉใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใณใฎ้ใง
ๅ้้ธๆใฏ
ใฉใใใณใฐใใใฆใใใฎใง
ใฏใชใใ
ใฉใ่ญฐ่ซใใใใฆใใพใใ
ใๅญ็ฅใงใใใใ
ใใกใณ
ใใกใณ
ใกใใฃใจใใ
ใฉใใใณใฐใฏ
ใใฆใใฃใใใใใงใใ
ใใกใณ
ใใฆใใฃใใใใชใใใงใใใใ
ๆ้ใ ใใใพใใฎใง
ใใใใฆใใใฎใง
ใใ
ใใ
ใ็ญใใใ ใใ
ใฉใใใณใฐใใใฆใใฃใใใใชใใใงใใใใ
ใพใใจใซ
ใใๅๆใซใพใใ
ใใ
ใใใใง
ใใใใใจๅฟใใฆใใฎใฏ
ใใฆใพใใ
ใใฎๅนดใง
ๅใใฃใฆใฏใใใซ
ๅใกใพใใฃใฆใใใใ
ใจใใณใฐใๆบใพใใฆใ
ๅใใชใ
ใใฒ
็ตๆใๆญขใใใใใจๆใฃใใ
ใใใใใใฏ
ๆใฃใฆใใ้ใใฎใใจใ
ๆฐๆใ่ฟฝๆฑใใ
ใธใฃใผใใชใบใ ใๆใใ
ใใฒใใฃใกใใใใฆ
ไบๅฎ
็ๆดปใซใใใ้ใ
ใงใ
็น็ชใฏ
OK
ใจใใใใจใงใใใใ
็น็ชใใใชใใฆใ
ๅผทๅใงใใ
็ช็ตใใใฐ
ๅฟ ่ฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใกใใใ ใใใญ
ใใฎ่กจๆ ใจใฉใใซใใ
ใใใใใ
ใซใใฐใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ็ฒใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคใใๅใซ
ใขใคในใขในใซ่กใฃใฆใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ในใชใผใใพใ
ใใใฉใใ
ใปใใจใงใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใๆฅฝใใใฃใใงใ
ใใใใใใใ็ช็ตใงใใใฎๅใใใ
็ทๅผตใใใ
ๅๅๆพ้ใงๆธๅใใฆใ
ใฉใใใใ
ใใ้ใ
ใกใใฃใจใใใใฎๅๆใฎใใ
ใกใใฃใจใๆฅใฆใใใฎใงใ
ใใใญ
ใใฎใๅใ้็บใใใ่ฏใ้ณใซใใ
ใกใใฃใจใใใฎใ็ช็ตใง้ธใใงใใใฆใใใใใ
ใใฎใไนพ็ฅใใกใใฃใจใ่ใใใใฎใจใฃใฆ
ใใใ
้ๅใใฎๆ ๅใตใใผใใใใใใใชๆๅใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใๅฝนๅใฟใใใช่ชๅใๅ ฅใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใใใชใใใๅฝผใใซ็ใใใใงใใ
ใใใงใใญ
ใฏใใๆฌๆฅใฏใชใใจ
ในใฟใธใชใซใๅใฎใขใบใใปใณใทใผใ้ใณใซๆฅใฆใใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆ่ฟใงใฏใๅใฎ้ธๆใซใใใใใฆ
ๆกๅ ็พฉใๅงใใไบบใๆงๅขใใฆใใใฟใใใงใใญ
ใจใใใใใญ
ๅฎใฏ็งใใ่ชๅใใใใๅงใใใใงใใ
ใงใใไฝๅใ็ถใใชใใฆ
ใใใชไบบใฎใใใซ
ใใฃใใใฎใใชใณใฏใใใใงใใใญ
ๅญไพใใ็ดนไปใใ้กใใใพใ
ใฏใใๅใฎ้ธๆใ้็บใใในใใผใใฎใชใณใฏใงใ
้ๅใฎ้ๅใๆถใใ ใใงใชใ
ในใฟใใณใๅนๆใในใใผใใใๅปถไผธๆงๅใๅ ฅๅใใใฆใใพใ
ในใฟใใณใๅนๆใจใฏใ้ๅใๅฏพ่ฑกใฎๆดปๆงๅใ็ถใใฆใใพใใฎใง
ๅนๆ็ใชใฝใชใผใใณใฐใๆฅใฆใใใ ใใพใ
ใใใใๅใฎๆฐใงๅฏพ่ฑกใ่กใใชใฃใใใใชๆใใใใพใ
ๅใฎ้ธๆใฏใใใฎ็งใ็ณใไธใใพใใใใใฉใ
็งใ่ฟฝใใใใฆใ่ชๅใใใใฎใจใใใจใใฆใๆใฏใงใใญ
ใใฎ้จๅใๆฐๅฎฟๅนๆใฎๅฅฅๅงใงใ
ๅคงใใใทใณใฐใใฉใผใๅบใฆใใใฎใงใ็็ฑใๆใใใจใฏใใ
ๅญไพใใใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใๅใณใใ
ๅใณใใใๅใณใใ
ๅใณใใ
ๅใใชใใ ?
ใจใฆใใใฃใใใ
ใปใใ
ๅคงๅฐใใชใใพใใใ
hogใญใผใ
ๅไปไธใใฆใใใใใพใใใ
ใใใใใใใใญใ
ใใใใๅใใ ใฃใไธไธๅญใฎๆนใ่ฏใใชใใฎใใฃใฆใ
ใใฃใจใ้ ผใใ?
ใใผใใใใใงใใใจใฃใฆ
ใงใใญใใใ ใใใผใใๅกใฃใกใใใฎใใชใ
ใใใใใใใฎใ
ใใใคใฎใใใ ใใใญ
ใใใๆตทๅคใงใทใคใฌใฆใใขใฏใฉใณใใกใ
ใใใใใใชใณใฏใซๆททใใ
ไปใใใใชใณใใชใฌใฏใใชใณใฏใใฆใ
ใงใใไฟบใฏๅใใใใฆใใใจใใใ
ใปใใฉใใใใงใใซใใใฎใใ
ใใใใใใ
ใใญใฎไธญใงใใใชใณใฏใไฝใใใจใใใ
ใใใฏใใชใณใฏใฎไธญใงใใใ ในใขใใใ
ใใชใณใฏใไฝใใฎใ
ใใฃใใ่กใใจใใงใใใ
็ถบ้บใชใใจในใใซใใใชใใฎใ
ใใฃใใ
ใใฃใคใใใใใ
็ถบ้บใชๅณใใ
ใฏใใๆฌกใฎๆใใซๆปใไธใใ
ไธ่ถณใใใใฆใฟใ
ใใใงใใใทใฅใใพใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใใ
ไฟบใกใใฃใใใใง
ใใฃใจใใๅบใใใใใใ
ใใฎใผ
ในใซใผใใซใไปๆใใซๅ ฅใใพใ
ใใใฏใใชใใผใใใกใใใใช
ใง
ไปๆใใซใใฆใฟใใ
ใใคใ
ไบ่ ใฎใใใ
ใง?
ใใใใ?
ใใใใกใใฃใจใใใใใใ
ใใใใใใ ใ!
ใใ
ใใฃใฏใ
ใใใๆฎใใ
ใใฃใฏใใใฃ
ใกใใฃใจ
ใฉใใฉใ?
ใกใใฃใจใใใใฎ?
ใญใ
ใใฃใใใใใใๅคฑ็คผใใใใ
ๅใฃใฆใใใจใใ?
ใพใ ๅคงไธๅคซ?
ใใตใตใต
ใใตใใตใใตใใต!
ใกใใฃใจใใใใ่พๅณใ้ใใใใ
ใตใฃใตใตใตใตใ
ใใตใตใตใตใตใตใตใตใ
ใ?
ใใใใใๅฐใใชใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใคใใใใใ
ใ
ใใใใฎใใใใ
ใใใจใฉใ
ใใใจใ
ๆฎ้ใๆใใฆใใใ ใใใช
ใใใใใ
ไธญใง่ชฐใใซ
ใใใๅผตใใใใ
ใใผใ
ใ!
eleven o'clock
ใใใใ
ใกใใฃใจๆฎใฃใฆใฟใใใใใชใใ
ใใใใใ
็งๅฏใซใใฆใใใใใ
ใ
ใใใกใใฃใจใญใใใฎๆใงไปไธใใฆใใจๆใใจใใใใใใฃใใใใ ใใ
ใใใใใฃใใ่ฆใใใใ ใ
ใใฎใใณใใผใซใชใฃใฆใใใฎ?
ใใใใปใใจใใฃใจใ
ใปใใจใใใฃใใใฆใ
ใใใใใใใๆฐๆใกๆฌฒใใใฎใ
ๅใจใซใใฆใใใใ ใใใญใ
ใใใใใพใพใใฃใใใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใผใใ
ใใใใใฃใใใฏใใใฎใใณใใผใซใชใฃใฆใ
ใใใใใฃใใใใใใกใใฃใจใญใ
ใใผใใ
ใใฃใฑใใ ใชใ
ใใผใใ
ใใฃใใ่ฆใใกใใจใใใๆใใใฎใ
ใใใใใฃใฑใใชใใ ใ
ใใใใใงใใใใฎใญใ
ใใใใใฃใใใใใใงใ
ใใผใใ
ใใใใใใซ่กใใใ ใ
ใใใใใคใใใชใใใ
ใใฎใใคใๅฅฝใใใฃใฆใงใใใจๆใฃใใ
ใใใใ
ใๅฃใซใๆฐๆใกๆฌฒใใฆใใใใ
ใใใใ
ในใฟใผใใ ใใฆใ
ใใฎใใผใใจใใฆใฏๅบใใใ ใใ
ในใฟใผใใ
ใใฃใใใใกใใใชใใใ
ใใผใใ
ใใฃใใใใใใ่กใใจใ
ใใฃใใๆฐๆใกๆฌฒใใใใ ใใ
ใใใใใใฆใ
ใใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใใฆใ่ชๅใงๅคๅดใ
ใใฃใใๅ ฅใใชใใใ
ใใฃใใๅ ฅใใชใใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใใใใฃใกใ่ฆใฆใ
ใใใใใใซ่กใใใ
ใใผใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใใใใซ่กใใใ
ใใผใใ
ใใฃใกใๅ ใใฆใฟใใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใฃใใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใงใฏใใงใใชใฎใใใใใชใใใใใ
ใใฃใใใ
ไฟบใฎใใผใใณใฐใฎๆฏใใญใ
ใๅฃใฎใใชใใใจใชใฎใใจใใใใชใใใ
ใใใใ่จใใ ใใ
ใปใจใใฉใ
ใใฃใใๆฐๆใกๆฌฒใใชใใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฃใใใฎใ
ใใฎใใผใฎๆฏใฎๆฟๅบฆใใใฎใ
ไปใใใใใ่กใใใใใจใใ
ใฟใใชใ
ใงใผใฃใจๅคใใใใใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใผใผ!
ใใใใใใจ่ใใฆใใใญ
ใใผใผใผ!
ใใผใผใผ!
ใใผใผใผ!
ใใผใผใผ!
โ
โ
ใใใใโฆ
ใใผใใโฆ
ใใใใใใใuyor?
ใใใใใใ!!
ใใใ
ๅทๅฎใใ?
ใ่ใใใ?
ๅใฏโฆ
ใใฎๆใซโฆ
ๅฏใ
ใตใใชใฎ?
ๅฝใใ
ใใใฉใใธใ?
ๅงๅจ
ใใ!
ใ
ใ
ใใผ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฎใใใงใใ?
ใใฌใผใใณใฐ้ขจๆฏใ็นๅฅใซ
ใใฃใกใใๅ้ใใใฆใใใจใใชใใชใใพใใ
ใใใใงใใญ
่ฉฑใๆฑบใใชใใงใ
ไธ็ทใซใใฆใใใฏใใคใใฎใใฌใผใใณใฐใกใใฅใผใชใใงใใใใ
ใใกใใฎใใณใใซใผใฏใไธใใใใใซใใคใใฎใซใชใฃใฆใพใ
ใใฃใฆใฟใพใใ?
็งใฏใจในใซใผ?
ใใฒใฉใใใใใใซใญ
็งใจใใใใใใใง
ใใใใใณใทใฅใผ
ใงใฏ ๆจชใชใใชใใ
ใฏใ
ใใใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใขใใทใฅใ่ฆใใฆ
ใฏใ
ใใใใใขใใทใฅใๅบใใใ
ใใใงใใใซ้ฒใใพใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใฏใ
ใใผ๋คใใใฃใฌใณใธใใฆใใใพใ
ใใใๆฌกๅใใฃใฌใณใธ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใขใใทใฅ
ใขใใทใฅ
ใขใใทใฅ
ใขใใทใฅ
ใกใใฃใจใขใใทใฅ
ๆใใใงใญ
ใขใใทใฅใขใใทใฅ
ใใใใใคใธในใ?
ใใใใใน
ใใฃใใ?
ใใใงใ
ๆ้ใซๅ ฅใใฆ
ใใฆใใใฎ่ธๅ ใง
ใในใใใฃใใใในใไธใใฆ
ใงใใใฎๅใ
ๅฅ่ทกใงใใใใใฃใฆๅฟ ่ฆ็ใซ
ไธใใฆไธใใฆไธใใฆไธใใฆไธใใฆ
่กใใ้ใใชใใใช
ใญใ่ชๅใ ใใฎใญ
่กใใพใใญ
ใพใใฏใใใงใใ
ใใใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
่กใใ้ใใชใใ
ใใธ้ๅบฆใงไธใใ
ๆใใใซใใซใใฃใฆใใใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใ้ฃฒใพใใฆใใใใใใฆใใใงใใ?
ใใใฏๅคงไฝใใฆใณใใใฏ้ใใใงใใใฉ
ใพใ ใง10ใปใใ
ใใใ3ๅ็ฎใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใๆใๆฐไปใใงใ
ใใๅคใใงใใญ
ใใใฎ?
ใฏใ
ใตใ
ใใ?
ใชใใงใใ
ๅฐ็ใซ้ขใใฆใพใใ
ใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใใใ ใใฆใฟใพใ
ใใฃใใใใชๆใ
ใใใใใกใใฃใจ็ถใใฆใญ
ใจใใใใใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใชใใง
่กใใพใใญ
ใใใญ
ใใใ?
ใใฃใกใใค
ๅฐ็ใๅใใ?
ใฏใ
็ตๆงๅคง้ใงใใ
ใใฆ
ใใใใญ
ใใใใ้ขจใซ
็ตๆงๆใใงใ
ใใฃใใใใฎ่ธใฎๆฐใซ่กใใจ
ใใฎใญๅ จ้จไฝฟใฃใฆ
ใใใใ้ขจใๅซใใชใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎ่ธใซ่กใ
ใใใใใฎ่ธใๅซใใชใใซ่กใใฎ?
ใใใใ้ขจใซ่กใใฎ?
ใใใใใญ
ใใฏใ็ตๆง
ๅฐ็ใใใใพใใญ
ใใใใใใใใใฃใใใงใใญ
ใใ
่กใใใพใใ
ใฏใใ่กใใ
่กใใ
ใใใใใฎ่ธ
ใใ่ฉใง่กใ
ๆจชใซ่กใใใกใใใใใ
ใใใไธใใใจใใพใง
้ใใฆ
ใใผใ
ใฏใใใฉใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใๆ้ใใฆใใใ
้ ็ชใง่ใ
ไธๆนไฝใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใๆฌๅฝ
ใฏใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใใฎใๅใใพใใ
ใปใใจใซใ็ด ๆดใใใ
ไฝใๆผใไบบใใใใพใชใใใ ใใ
ไฟบใฎไบบใใใขใฏใๅ ฅใฃใฆใใใใใญ
ใใฃใจๆผใใฆใ
ใใ็ง
ใใใซ่กใใงใใใใช
ใพใใฏ
ใในใฉใใทใฅใซใใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใผใใใณใชใใใชใใฆ
ไธใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใช
ใพใ ๅใใใชใใช
็งใฏ
ใๆฅฝใใฟใฎใจใใใๆใใฆใใใพใใ
ๆ้ใๆผใใใใใพใใฎใง
ไฟบใซใ้กใ่ดใใพใ
ๅ จๅกใงใใพใ
ๅคงๅใฏใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใผใใใทใฅใฃใฆใใใใ ใ
ใชใใงใกใใใฉใใใใใ
ใใไฟบใ้ข้ฃใใฆ
ใใพใใใคใใฆ
ๅ จ็จฎใใใชใใใใๅฟใใใช
ใใฃใก
ใใฌใคใคใ ใฎใใจใฏ
ใใใฏใใใๆฅใใใ ใ
ใใใ่ฆไธใใใฆ
็ดๆฅใ
ใ
ใใฃใใใพใใใฆ
ใใฃใกใไฝฟใฃใฆใใ
ในใฟใใไฝใ่ฒผใฃใฆใชใ
ใใฃใกใฎไปไธใใฆ
ในใฟใใไฝใ่ฒผใฃใฆใชใ
ใฉใคใใใใซใผใซใชใฃใฆใใฎ
ใใใใฃใใ็งใซใใชใใ
ใใใใใฎใ
็ด ๆดใใใใพใใใฆ
ไฟบใฎใใกใซใฉใใใฃใจๅบใใชใใใใซ
ใใใใใงใซใณใใคใณ
ใใคในใๅใฃใฆ
ใฉใใฉใๅฅฝใใชๅงฟใใใชใใ
ใ้ขจๅๆฌฒใใใใช
ใใใงใใจใใใซใใใใ
ใจใใใจๆใฃใฆใ
ใใฃใใใใฆ
ใใ
ใใใใใฃใใ่กใใฎใงใใใใ
ๆฉใใฏไธๆ ใชใใ
ใกใใฅใผใงไฝฟใใใใฎใ
ใพใใใใใ
ใใใฎใใ
ใใ
ใใฃใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใกใใ
ใใใใฆใใกใซ
ใในใใน
ใใใใใใใงใใพใฃใใ
ใใกไธใใฃใฆ
ใ
ใใใพใงไธใใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใใใฃใใ้ใใฆใใ่ฆใใ
ใใใใใฃใใใใฆ
ใใใ้ใใฆใฟใฆใ
ใใ
ใๅๅค
ใใฃใกใใ
ใง
ใพใใฆไปๆงใใใใชใใ
ใใใใ
ไฝใใพใฃใฆ
ใฒใฃใใใปใใใฆใปใใใชใฎใ
ใใใใฃใกใใใ
ใใใใฃใกใใใฃใฆใ
ใใ
ใใใใฃใกใใฃใฆใฟใพใ
ใใใใฃใใใใใไฝฟใฃใฆ
ใใ
ใใใใใญ
ใปใใใใชใใ
ใใผใใใผใใใผใใใพใใใ
ใชใใ ?
ใในใฉใธใงๅธฐใฃใฆใใใฃใฆใใพใฃใฆใใใใใชใใใ ใใ
ใใใ
ๅธฐใฃใฆใ
ใในใฉใธใฎ็ถใใ ใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ๅธฐใฃใฆใใใ ใใ
ใใผใผใผ
ใ้ฃฏ!
ใใผ!
ใตใ ใ!
ใตใ ใ!
ใตใ ใ!
ใตใ ใ!
ใตใ ใ!
ใตใ ใ!
verrใ
ใ
ใใ
ไฝใจใใพใใคใใฆ
ใตใตใตใตใต ใใ shops
ใใ
ไธใใใฃใฆ่ดใใ
ใใใใ ใ
ใพใกใใใจใฌใผใน audiobookใๅบ็บใใฆใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใงใ ใปใฃใฆ
ใฉใใชใฃใฆใใใงใ
ใฉใใชใฃใฆใใใงใ
ใฉใใชใฃใฆใใจใใใซ
่็ทใซ็ฟปใฃใจใโฆ
่ค้ฒใฏใฎใฃใผ
ใใผใผใผ
ไฟบใ ใฃใใชใ
ๆฌๅฝใฏใใใชใใจใใใใชใใฃใใใ ใ
ไบบๆฐใฎๅญๆ ใใไผ็คพใซ็ใพใใใใใจใ่จใฃใใ
็ตๅฑใฏไธใฎ้จๅ้คจใซๆบบใใชใใจ่จใฃใฆใใใใชใ
ใใใพใงใใฃใใใ
ใใจๅฐใใใใ็ใใฆใใ
ๆฐใซใชใใฆไปใพใงใ่ใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใฃใใใฏๅฎใ
ใใใ็ตใใฃใใใฎใใงๆใ Huaในใฟใผใฎใปใใ ใ็ชใซใใใใ
ใพใใๅ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใฎๅ ็
ใใโฆ
ใในใฟใผใใจ็ทด็ฟใใใใจใฏใชใใงใใใ
ใใคไธ็ทใซ็ทด็ฟใใใใจใใชใใงใใใ
ใใฎใใจใๅ็ใซๆชใ็ดใใงใใญใ
ใฉใผใใฎใใใฉใฌใณใธใ1 parallelsใ็ทด็ฟใใใจใ
ใใ็ด ๆดใใใใใใงใใญใ
ใใใงใใใใใงใใญใ
ใใใใใๅบใใ
ใชใใใ
ใใใใงใใญใ
ใใใงใใใใชใใพใใญใ
ใใ็ด ๆดใใใใใใงใใญใ
ใใใใฃใใใฌใผใใณใฐใใ
ใใใ้ธๆใฎๅงฟๅขใๆฏใใฆใใใงใใญใ
ใใใฏใใใใใจใใซใฏใ
ใใฌใผใใณใฐใใใฎๅ ฑๅใงใใฃใฆใใใงใ
ใชใใปใฉใ
ใชใใปใฉใ
ใใใใใฃใใใใฃใใใงใใญใ
ใใใซใใจใใใใ็ด ๆดใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใใใใใใ็ด ๆดใใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใฏใใ
ๆฎๆฎตใๅ ฌ้ใใใฆใชใใใฌใผใใณใฐใ
ใใใใฐใใ
ใพใใใง่ฆใใฆใใกใใใญใใใใ
ใใใฐใ ใชใ
ใใฏใใใใใใ็ด ๆดใใใใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใซใ็งใ
ใใใใฎๆนใใ
ใใใๆฎใใๅผใณๅบใฃใฆใใ
็งใใกใๅซใใ
ๅธใ็ ฎใใใชใผ
ใฌใทใณ
ใฐใใฐใผ
ใใผ
ใใใใใฎใใฃใณใตใผ
ใณใใฐใใใผ
ใใใใใใใใ
ใใๅ ฅใใฆใ
ใใใซใใใ
ใใใใใ่ฆใใ
ใใใ
ใใ ใซใๅใใพใผ
ใฐใผใใซใใฆ้ ผใใฎ
ใใผใใณใฐใใฆ่ฒทใฃใฆใฐใผ
ใจใคใณใซใจๆใฃใฆๆญฉใใใใ
ไบบ็ๆไฝ
ใจใญใณใณใผใน
ๅคๆดๅบฆ
ไฝใชใธใฃใผใใชใบใ ใ
ใณใผใ
ใพใฃใใใฟ
ใชใผใซใใกใคใใฃ
ใ?
ไธใๅบใ
ใใฃใใใ
ใใฎๅญใฏๅบใใไฝใๆฅฝใใใงใใ?
ๆฅฝใใใใใชใใ?
ๆๅพใซใใใใซ
ๆๅพใซ็ตใฟ่พผใใงใใใใ
ๅใใใชใ
ๆ้ใๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผใใณใใฃใธใฅใผใฉใณใใคใผ
่ฆใฆใฆใใใใใ
ใใฃใใไปๆฅ้ฃใใใใใ
ไฟบใซ้ฃใฃใฆใใฎใใช?
ใชใใปใฉ
ใใใใใใๅใฐใใ
ใใ
ใฟใใช
ใฉใใงใฉใใชใใจใใใฎใขใซใใญใใฉใใใฟใใชใใฆใใฎใใช?
ใใฃใจใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใฎใใช?
ไธใฎใปใใๆใฃใฆใใใๆใใ?
ใชใใใใใใใฃใใๅณใๆใใใ
ใใใกใใใโฆ
ใใใใ
ใฟใใชใใฆใฟใใช
ใใใปใ
ใใฃใจไฝใใฃใฆใใใใชใใ?
ๅฅฝใใ
ใใฃใใใใจใไฝใใฃใฆใใใ
ใใฃใ
ใใๆใใงๆตดใณใฆใใใใญ
ไฝใใ็่งฃใใฆใ?
ใช
ใฉใใฉใ?
ใฏใใใปใใใปใฃใจ่กใฃใใใใ
ใใๆใใง่กใใใฆใใใช
ใปใ
ใฏใ
็ฉบ้ใใ
ใใใชใใใใใใชใ
ใทใธใฅใผใฏๆใใฆ่กใใฆใ?
ใใฃใ?
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใ
ใธใผ
ใธใผ
ใฏ ใชใ
ใใ nice
ใใ UCLA
ๅ จ้จ้ไธญ้ใพใใฆใ
ไธๆฅใฏ่ชๅใใๅคงใใใใใฆใใ
็งใซ่กใใใใโฆ
ใใใใใฟใซใใฆใ
ใใใใใใซใใฉใผใฏใ้ฃในใ
ๆฌกใฎๆนๅใจ่จใใซใฏใใใไปใใฆใใใใ
่ฉฆๅใ็ตใใใพใใใ
ๅฐๅฅณใฏๅ้้ธๆใ็ทด็ฟใ่จ้ฒใ่ฌใใ
ๅๅฉๆฐใฉใณใญใณใฐใใใใๅฎใๆใใฆใใพใใ
ใใใงใฏๅ้้ธๆใฎ่ฉฆๅๅใคใณใฟใใฅใผใๅงใใใใจๆใใพใใ
ๅ้้ธๆใฎ้ธๆใๅใๅฅใใงใใพใใใ
่ฉฆๅใ็ตใใๅๅฉ่ฏๅฟใซใชใใพใใใ
ไปๅใฎ็ธๅฝใฏ้ๅธธใซ่ฒ ๆ ใงใ
ๅใใฆใๅพฉ็ฟ่ ใๅพ ใค ๅใๆฑใฃใใฎใงใใใ
ใใใ ใใใใใใ้กใๅคงๅน ใฎๅฝใใใใใกใใฃใจไธใใฃใฆใใใใงใใใผใฏใซใใจใใงใใฆใๆดปๆงใๆดปใใใใใงใใ
ใฏใใๆญฆๅจใใๅใฏใใใงใใใๆฌกใฏ่ฒ ใใฆใใพใใฎใงใฏใชใใใใจใใใใใชไธๅฎใใใใพใใ?
ใใใงใใญใ
ใใกใใใใใฉใขใณใใใใพใใใงใใไปใใๆใใ ใญใ่งฃ้ใใฆใใใฆใใใฎใงใใใฎ่กใใ่กใใใใชใใใใซๅฒ็ทด็ฟใใฆใ
ใใใงใๅ ใ ๅผทใใชใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใขใคใใใใใใใใชใชใฟใณใง่ฉฆๅใใใใจใซใใฃใฆใ
ใใใงใๅผใๅบใใฎๆฐใ่ตทใใใฆใใฃใฆใใใใใใใจใชใใใใชใใใจๆใใพใใ
ใใใใพใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปใฎใจใใใๅใงใใ?
ใใฌใใทใฃใผใชใฉๆใใฆใพใใ?
ใใใใใๆใใพใใใๆฌกใซ่ฒ ใใใใฉใใใใใฃใฆใ
ไปใฎๆนใซๅฟๆดใใฆใใใใใใซใชใใจๆใใใงใ็ทด็ฟใใฆใๅ ใ ใใใฎใฃใฆใ
ๅๅฉๆฐใ้ใญใฆใใใจๆใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
5ๆๅฒ็ทด็ฟใใใใงใใใฉใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใฉใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจใ็ตๅฑใจ่กใใพใใ
้ๅง็ถใใใใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๆใใ็ทด็ฟใงใใใ
ใฏใใใใใงใผใใ
ใใผใ็ตใใใพใใใญใ
ใใผใใฉใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฟใฃใกใใใฏไปฅไธใซใชใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ๆๅพใซใใใใใฃใใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
ใฏใใใฟใใชใ
ๆฌก่ฉฑใใพใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฃใ ใใงใ
้ฃในใฆใฟใพใใใใ
ใใใ
้ฃในใฆใฟใพใใใใ
้ฃในใฆใฟใพใใใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใใจใ
ไธ็ทใซ้ฃในใใจใ
ไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใ ใใคใตใใจๆใใใฎ?
ๆผใใฆ็กๆตใๆชใไธใใฆ
ใใใใใใใฃใฆใใใใชใใ?
ใใใใใใใ ใ
ใใฎใใฏใฝใณใตใใจๆใใใฎ?
ใใโฆใใใใฃใกใฏ
ใใใๆฐๆใกใฃใฆใใใใจๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฃใฑใใ้กใใใฆใฟใชใใชใ?
ไฝใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใโฆ
ๅซใชโฆ
ใใใใ ใใชโฆ
่ชฐใใชใใใ ?
ใใกใ ใใชใใ
ใฉใใใใฃใฆใใฃใใใฃใฆ
ใใใใใฎใใใใใใใฃใฑใใคใใฆใใใ
ใใใ่ชๅใงใใใใฆใใชใณใณใใฆ
ใฉใใใๆฐๆใกใ ใใใ ใ
ใใใโฆ
ใกใใใฉใใกใใใฎใใซใใฎใใฃใใๅ ฅใๆนใๆฐๆใกใใใใช
ใฉใใใใใชใ?
ใใใใใฃใฑใใก่กใฃใฆใปใใใ?
ใใใใใ
ใใใใใใๆฅใคใใพใใ
ใใซใใซใใใใใฟใใใชใญ
ใใใใใจๆใใฎๆนใใพใใฟใใ ใ
ใใผใ
ใใโฆใใใใฆใใใใใ ใ
ใใฃใฑใใฏใใงใฆ้ฃฒใฟใใ?
ใใผใ
ใปใโฆ
ใใใชไผใใชใใ ใ
ใใ
ใใโฆใใโฆ
ใปใโฆ
ใปใโฆ
้ ๅผตใใฎ?
ใปใโฆ
ใใโฆ
ใปใโฆ
ใตใฃโฆ
ใตใฃโฆ
ใตใฃโฆ
ใตใฃโฆ
ใใโฆ
ใตใโฆ
ใใฃใกใฎ่ถณ
ใตใฃโฆ
ใซใชใใญใฑใใฃใผใงใใฏใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใใ ใใ
ๅบใฆใใใใฆ
ใใใ
ใใใใฃใๅ ดๆใ้ใใฆ
ใใ
ใใใใฃใ
ใใใซๅบใใฆใใใใใใซ
ใใๆใฃใๆนใ้ใใฆ
ใใผใ ใง้่กใใใใใใ
ใใใชใใชใใ
ไปฎใซ่ฉใใชใฃใ
ใใ
ใใๆใฃใ
ไป็ตใฟใกใใฃใ
ใใใใฃใ
ใใใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใฎใพใพใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใญใๅฏๅฏงใใ
ใใใใ้ขจ่น
ใใ
ๅฝผๅฅณใฏใกใใฃใจใใใใ ใ
ใใไธๅบฆๆญปใฌใใ
ใใ
ใฉใใใใใง
ใฉใใใใชใ?
ใใไธๅบฆๆญปใฌใใ
ใใฎใ่ๅญใ่ฆใฆ
ใใฎใ่ๅญใซๅ ฅใฃใฆ
ใใฎ่ๅญใใใใ
ใกใใใใจใฃใจ
ใพใ
ใใ
ใใพ
ใใพใ
่ชๅใซๅ ฅใใพใ
ใกใใฃใจ
ใใพใ
ใใพใ
ใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.