All language subtitles for 1.01 Get Me A Lawyer+AK.ak

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi there. I'm Glenn Kessler, one of the co-creators

and executive producers of Damages.

And I'm Todd A. Kessler,

also one of the co-creators and executive producers

and brother of Glenn Kessler.

And I'm Daniel Zelman, also one of the co-creators,

and one of the executive producers

and long-time friend of Glenn and Todd Kessler.

And I'm Allen Coulter.

I'm the director of the pilot and also a producer.

And I'm Glenn Close. I play Patty Hewes.

So, this opening credit sequence

was one that we shot after the pilot,

but here we are getting into the pilot,

so more on the credit sequence later.

So, this sequence actually had an interesting evolution.

When I read the script,

it described the camera floating into the building

where we see an event occur,

and the thought to me occurred that it might be interesting

to do a series of still frames, rather still,

as we creep slowly into the building

and arrive at a certain point, as you'll see here,

where there's a large opening that we can't quite tell what it is,

and then there's this big reveal.

We were really trying to create

a sense of menace and uneasiness in the audience

to signal that there's something about to happen which is unexpected,

which is Ellen Parsons, played by Rose Byrne,

exiting this building bloody and half-naked.

Some of the sequence at the very beginning,

you would have noticed, was also run backwards,

which was something that all the fellows decided

added to that sense of dislocation.

One of the reasons,

if you look back and look at it more closely,

is that the smoke, when it ran forward and rose up,

actually dispersed very quickly,

and we were trying to have a sense of mystery

and keep the smoke in the city all contained,

so we had decided to play that sequence backwards.

You actually see somebody walking backwards.

It was also very important to us, you know, the show

was a show that was about civil litigation,

and we very much wanted to start the show off

in a world that was more exciting than that,

that had a little more tension and, as Todd said, menace

before we got to the actual case itself.

One more thing about Rose running through the streets in her underwear

was that was-- we shot the pilot in February,

and I believe it was somewhere around 14 degrees that day.

You'll notice-- the pilot in particular--

there's some incredibly brutal weather that we tried to hide

and make everything seem spring-like.

But the series was shot

over the course of, basically, from February through October,

so we tried to keep weather outside.

Although it went from about 7 degrees in February at one point

to 103 degrees in July,

we tried to keep everything seemingly in a narrower range.

So, what we've just jumped to here is the first time sequence,

which we've now jumped six months into the past,

which the majority of the first season plays out over,

leading up to what the first images were

that were shot of Ellen running out at the streets.

Well...good luck to you.

You might have mentioned that sooner.

There was a choice that Jonathan Freeman

the cinematographer and I made,

that I think has been carried on since then,

which is that when we are in the world of the police,

as you saw in a previous scene and you'll see again,

there's a certain look to that that makes that world

extremely different from the world of Patty Hewes,

and the camera, also, in that sequence

was much more unsteady-- it's hand-held--

whereas in these sequences it tends to have a more solid footing

to kind of represent the world that Patty belongs to and rules over.

This is Glenn again to talk to you about the weather.

You'll see water on the back windshield.

This whole sequence was originally designed to be played in the rain,

the limo sequence that leads up

to the courthouse steps in the next scene,

and we wanted it very moody and kind of otherworldly

as we meet Patty Hewes and we see her first negotiations as an attorney.

However, that day--

this limo scene was shot on a different day than the courthouse,

and this particular day was in the teens, I believe,

in terms of weather,

so we used some sort of substance on the windshields

to try to emulate water,

hoping that when we actually shot the courthouse steps

it would be warm enough to create rain and all that,

which it wasn't.

So there's water on the windshield.

Looks like there's ice behind...

It's basically freezing, yeah.

This was actually our very first day of shooting on the pilot,

and one of the coldest days.

This was the coldest day. This was absolutely miserable.

Everybody had tears streaming down their face it was so cold.

The ice and show have been cleared off the steps,

and right around that car, if we would open the frame,

you'd see piles of snow.

That poor girl was so cold,

because we were supposed to pretend it was spring.

She was the coldest person I've ever seen in my life.

- Poor girl holding the folder. - I feared for her.

And in great New York City tradition we cleared the snow,

and when we were done filming,

the city asked us to put the snow back where it was.

...that someone punished the company that made him sick.

And this is basically down at the courthouse.

It's just all open space, so it's just one enormous wind tunnel.

It was brutal.

This crew suffered terribly.

And technically we were not allowed to use any kind of rain

to create the moodiness, because when the temperatures too low,

they won't let you-- the city won't let you do a wet-down

on steps that are marble because it instantly turns to ice.

There's an interesting moment coming up.

Originally in the pilot script,

this attorney here, who gets bested by Patty on the steps here,

tried to throw a punch at her

and tripped and fell.

And we decided in editing-- it would have happened right there--

we decided we didn't really need that.

We felt it was forced and that it was stronger

just to leave that scene on Glenn's last line.

And this shot here, which just led into us

seeing Ellen Parsons and David Connor

was kind of an establishing shot, which we used very, very rarely

as transitions between scenes, as just a style choice that emerged

but was very useful in that moment as we entered Ellen and David's world.

There was a lot of discussion about this scene

because in this scene,

this character played by Philip Bosco, Hollis Nye,

shows up at the bar after Ellen turns him down in her first scene,

and there was always a sense of it being maybe a little...

unbelievable that he would show up at her place, in her world,

and we always liked that there was something incongruous about it,

and we always sort of thought--

later in the scene, he warns Ellen,

and it always seemed kind of like the witches in Macbeth to us,

not to be too highfaluting about it, but there was a sense of--

it was okay to us if it felt a little unnatural

or a little forced that he be in her world.

It's this stranger showing up to warn her about her own ambition.

It's interesting because actually you find out why in the very last episode.

I think it really plays out well. And he's--yeah.

He has an agenda just as Patty has an agenda.

Also, it's worth noting-- Allen mentioned him earlier--

Jonathan Freeman, the cinematographer,

just did a tremendous job all across.

That shot right here, of the red light

next to Nye writing out the card,

and the lights all in the bar, just a fantastic job.

We were shooting on HD, which presents its own challenges,

especially in the winter because the camera bodies freeze up,

but we were all game,

and Jonathan really did a spectacular job for us.

So, that warning comes back,

and hopefully you'll have a chance to see the season finale,

but it comes into play.

And here we are with Greta Van Susteren,

who was so totally game to be a part of this.

It was very exciting,

and we actually are shooting

on her actual set in Midtown Manhattan.

I was really struck by how completely at ease she was.

Glenn, what was it like to work with her?

Was she just completely there?

Yeah, she was, she was, but that's what she does.

She does live all the time, so she said it's like what she does,

and if she makes a mistake, she makes a mistake.

She was totally un--

I think she wondered about learning lines

because what she does is so different from having--

- But she made them her own. - Yeah, she was terrific.

It was an interesting choice for us, editorially, because we just saw

the first glimpse of Arthur Frobisher, who's played by Ted Danson right there.

We thought of not introducing him there

and saving his intro to later on, which we'll get to,

but we decided that it made sense to put a face

to the name of Arthur Frobisher at its first mention.

You have a girlfriend?

She teaches at your son's school.

This scene is shot right outside of Greta Van Susteren's real studio,

and Radio City Music Hall's in the back, there.

An interesting thing about that walk-and-talk

was that was originally written to be done in a helicopter

as Patty was flying from Greta's studio back to her office,

but obviously production concerns made us rewrite that for the street,

which we were to continue to do over and over again.

This is an interesting location.

One of the big challenges in preproduction for the pilot

was finding Patty's office

and what kind of law firm

and what the look and the feel of the law firm would be,

and we had countless hours of conversation.

Basically what we ended up on for the pilot

was a high-end furniture showroom,

so the pilot set for Patty's office was rebuilt for the series.

You'll notice some differences.

I don't recall the name of the-- it's a company called Hayworth,

and it was on 6th Avenue-- they've since moved--

but it was spectacular because it didn't look

like anything we had seen anywhere else,

so we used this particular area.

It's a pretty huge floor space,

and we used segmented areas of it for different parts.

A very fortunate thing was a lot of it was just showroom,

so we had built-in offices that were empty.

We didn't have to empty them out.

This shot we refer to as 'the two-bridge shot',

as defined by Allen Coulter and Jonathan Freeman.

We just went from the Manhattan Bridge to the Williamsburg Bridge, there,

also on our first day of filming, which was one of the coldest,

and was supposed to be spring,

but underneath those clothes are multi-layers.

- In their sneakers are foot warmers. - Can see their breath.

Yeah, I think it was 7 degrees, but it was 20 below with the wind chill.

We're ready for your briefing in Conference Room 1.

Thank you, Felicia.

I'm sorry...

I remember having a conversation about whether I knew who she was,

and we decided that yes, of course I knew who she was.

I was just making her uncomfortable.

Yeah, it's a nice little gambit.

I also tried to take advantage of her confusion

by having her start off the wrong way here,

because everybody's going the other way.

It just added to the sense that Rose does not really know what's happening.

And the man in the shorts is Allen's assistant, Michael.

Excuse me! Sorry.

Tom Aldredge, who I did plays with on Broadway years ago.

He's a very loved actor in New York.

One of the terrific things and challenges

that Allen really helped us with is creating a sense of a law firm--

that it's not a newspaper press room,

it's not a cop station--

that it has its own energy and its own feel,

which is a huge challenge to create in very little time

in a practical location, which was this furniture showroom.

And this, of course, is Tate Donovan, who plays Tom Shayes,

and he is an incredibly important character

to the series and especially to the pilot.

He's sort of Ellen's gateway into the character of Patty Hewes.

We were so fortunate to find him for this role,

because he puts such a pleasant sort of veneer

over the experience that is Patty Hewes,

and he's instantly likeable, which was very important for us

given where his story and the story of the pilot was going.

Also, production-wise, it was important to us

and our production designer, Ed Pisoni,

that we have flowers in Patty Hewes's office,

Hewes and Associates,

and here we made the distinct choice to put cactuses.

Throughout the pilot

and also into the entire season you'll see flowers,

which just give a slightly different touch than most law offices.

There's also a hallway-- we passed it just before

with Tom Aldredge and the dry cleaning--

which was bamboo shoots.

So, it was an interesting motif, these non-flowering plants.

Do you want it or not?

There's a great shot here we weren't able to use

that will hopefully be in the additional scenes

of Tom Shayes playing golf.

Oh, yeah.

Playing golf?

With 6th Avenue as his fairway,

practicing his golf swing.

One of the things that we just saw are these two dogs,

and dogs obviously play a large role, if you've seen the series,

but animals in general,

and the animal nature of attacking

and how animals function

as compared to how the legal world functions,

and trying to put, you know, metaphors in there.

I've always liked that moment

when Glenn apologises for her dog's behaviour but then shrugs.

Which was not in the script. The 'sorry' was not in the script.

She said 'sorry' a couple of times,

and then I think I approached her on the set and asked her not to,

and she didn't do it one time, but of course she was right.

Well, 'cause I walk my dogs in the park,

and if my dog humped another dog, I would apologise.

Sure, but I like the fact that Patty just shrugs.

She doesn't really care.

There's been a lot of talk about the look of the show

and New York as a backdrop,

and, you know, to varying degrees of success

we chose locations that feel like New York

and some that don't necessarily feel like New York.

This scene was shot on 18th Street and 2nd Avenue,

and it feels more neighbourhoody

than what most people think of as New York.

It could potentially be Boston or other cities

that are not full of skyscrapers the way that Midtown Manhattan is,

but it was important to us to put an environment--

that this is where Patty Hewes lives, and she takes her dogs for walks,

and people bump into each other,

which is very much the New York experience.

Back to that moment where Glenn said 'sorry' about the humping.

That's one of those moments

that's both humbling for us as writers and incredibly exciting,

because that really was a character-defining moment

in the pilot for us, and it was not in the script.

It purely came from Glenn's instincts.

So, when that happens

and the actors just bring something completely unexpected

and yet totally character-defining,

it's a thrill for us.

I was just looking at that scene with Ray,

and if you don't have any sound, it looks like they're best friends.

When you think of how we end up, it's amazing.

Yeah.

I love that character he played.

Ellie's always been...

And here is Ellen Parsons's sister, played by Miriam Shor,

and unfortunately, we didn't find a great opportunity

to use Miriam in the first season,

but we plan to use her in the second season

and further explore Ellen and her family life

as she's dealing with the trauma

that she has experienced in the first season.

She's such a good actress, Miriam Shor.

Yeah, I love her in this sequence.

Every time I watch this I laugh, because she's so filled with anger

even as she's trying to be, like, sweet--

you know, that little gesture she makes with her hand.

- She's a great singer. - This was an incredibly long day.

We had two huge scenes to shoot this day,

and she really only had, I think, two takes--

- You're kidding me. - Yeah, to do that speech.

That was great.

This is a bathroom set that we ended up building

based on the bathroom that was in the original location,

and the production designer did a terrific job

duplicating the signs reminding people to flush

and also the broken sink.

It seemed like a pretty good meeting place for Patty and Ellen.

Some people have thought that Patty was waiting in the stalls.

Let's clarify that.

We should be very clear that Patty, in fact,

was not waiting in the stalls for Ellen to come in.

Some people told me that they had intimations of Fatal Attraction

with her appearing in a bathroom and being reflected in a mirror.

- They found it so frightening! - Really?

- Yeah! - Well, that's good.

I just like the idea of Patty Hewes being multiplied three or four times.

Also, the addition of Patty drinking bourbon

was another thing that Glenn brought to the character,

and it really has reverberated throughout the entire first season,

and just feels so appropriate-- and something we hadn't thought of.

And we get to the finale and they're having another drink,

- and it's their-- - It's bourbon.

I got that, actually, from one of the lawyers I did research with,

that how does she get rid of her stress,

and she says, 'Have half a glass of bourbon.'

What's interesting, though, is at the end you hand the glass,

you know, to Ellen, which was a really nice thing--

Right.

You love them, you'd do anything for them.

And there's a call-back to that in the second-to-last episode--

And the last episode.

...where Ellen hands the glass to Patty and walks off on her.

And here's Patty kind of spinning her web

of, in some ways, entrapment for Ellen,

but is dead-on in her assessment of Ellen and her family

and her ambitions, and all reverberating with Patty

and her memories of herself as the young Patty.

It's an interesting choice.

And one thing thematically that's very important to us

as we move through this season

is trying to assess the balance between professional and personal life,

and here's young Ellen faced with a tremendous opportunity,

and it will ultimately take her away from her personal life.

I found this scene very, very difficult.

I didn't know how to do it

until I got into that she was telling the truth

about knowing about this kind of a family.

Once I locked into that it started working,

but for some strange reason I found it tricky.

So, this is gonna be the introduction of Arthur Frobisher

and it was very important to us both in script and in filming

that we had these very stark transitions.

We went from the wedding to this motocross scene,

and you have no idea what you're following.

It will reveal itself to be Arthur Frobisher,

but it reverberates with the previous transition

into the dog park.

There's just a tremendous amount of viciousness

and you don't exactly know what you're doing,

and for us that's a style choice

that is potentially atypical to television,

but here Ted is so fantastic and entertaining...

Yeah, this is another character-defining moment.

This scene is pretty much as written,

but what Ted brought to it was unbridled enthusiasm for the racers

so that whoever was gonna win that race

was more important or as important to him

as the whole trial that was going on in his own life.

When we shot this, we were losing light, again.

There was not a lot of time,

and I think for all of us who were there,

it was one of the most thrilling moments on set,

because Ted was just dialled in from moment one,

and he just gave us so much to work with, with so little time, really.

It was always important to us to see Frobisher as...

out of a board room and not as a businessman and all that.

In this scene, which is the first time we ever see him,

you see just how childish he is in certain areas,

and it was thrilling to watch.

And this is a...

I was going to say this one thing we did

was we intentionally hid from the audience

the fact that his brother-in-law is lying there this whole time

while he's on the phone and enjoying the race.

That was another ad-lib of Ted's,

which was, hang on, you know, I'm coming with you,

but I have to see who wins.

We don't have a case unless...

That was also--the ATV track, just location-wise was...

That was a tough thing for a while.

We weren't sure if we were gonna find a place

where we could shoot that scene, and it was a very important scene to us.

But we ended up pairing it--

We shot that on Long Island, and ended up pairing

with the beach house that appears at the end of the episode.

One of the great challenges of a pilot is you're always facing budgets,

and we were able to do the ATV track and the beach house,

but weren't able to build an office for Ray Fiske,

played by Zeljko Ivanek, so in that scene

he's on the phone with Arthur Frobisher and we never actually see his office,

so the city is his office as he walks through the streets.

Another constraint in the pilot were these three flashes:

the golf swing, the steak, and the hooker.

As scripted, it was flashes to Frobisher's Florida weekend,

so you actually got to see the context for what he was doing down there

and the life and lifestyle that he was living,

and one by one, the elements got scaled back.

We were thinking about cheating some--

either on set, cheating Florida in the middle of February in New York,

trying to figure out ways to do it, and slowly, production-wise,

we just had to scale back to those flashes.

I think when we ended up there, too, the only way I could think of

was just to refine it down to its purest essence,

which was just essence of golf,

essence of food, and essence of sex.

So we ended up with these extreme close-ups.

We also have to give Allen credit for insisting we keep those in,

because with production constraints, we kept being tempted to cut those,

but Allen really insisted it would make the scene better,

which it clearly does,

so thank you, Allen.

You're welcome. It was fun to shoot.

I was drawing on my commercial experience.

So, this is the first moment now where Ellen has seen her office,

and we're going to flash forward for the first time

into the investigation story,

and this card of Hollis Nye

plays a very important role throughout the first season.

And these detectives, as well, are with us through the whole season

and just did a terrific job with roles

that they were able to bring their personalities to.

There wasn't much on the page for them.

Are you her lawyer?

No, friend.

You have a current address?

Yes.

I think that they captured, these two, exactly the attitude

that seems so common in New York policemen,

you know, this kind of sense, almost,

that everyone is guilty until proven innocent.

Right.

There's just a kind of cynicism that grows, I think,

from having been through such terrible situations in a career

that they just begin to be very sceptical of what they hear,

and these two really capture it perfectly.

One moment that we're in now is relying heavily on sound design,

and stylistically, we made the choice

that we would use sound design in these investigation scenes

but not score other moments in the show.

We stayed pretty consistent to that throughout the series.

- Is that a real location? - That was.

In the pilot, Ellen and David's future apartment

is a real location on the Upper West Side

which Ed Pisoni and his team recreated--

- Unbelievable. - ...down to the last, you know...

for the series.

But this was a set that we built

on our stages in Brooklyn in Steiner Studios,

and one of the great challenges of shooting in HD

is to have daylight seem like actual daylight,

because, in the technical term, the windows get blown out,

and it's very difficult to hold the details.

Jonathan Freeman just did such a fantastic job

creating daylight for us on our stages

that I would have no ability to deduce that this was a set

if I didn't know that it was one.

- Yeah, he's really masterful. - This is a set?

Yeah.

His lighting is really masterful that way.

This is sort of a character-defining moment for Ellen--and Rose--

the way she plays receiving this ring,

because she really brings it down

and makes it a very intimate moment,

which, she could have been...

She could have screamed with excitement and been exuberant,

and the fact that she brought it down

to such an intimate, close place

created this great lead-in to this scene right here.

As so beautifully shot by Allen and directed by Allen.

It's a scene that is about intimacy

and these two people whose lives are entwined,

and, you know, as the story progresses and the fate of David unfolds,

to just have this moment in the pilot

which emphasizes their intimate relationship

was just crucial.

Allen did a beautiful job with it.

I also think Jonathan really deserves a lot of credit,

because it's just so exquisitely lit

and has a sensuality that's, I think, rare on television.

It was a great opportunity for me because...

the writer/producers were so open to however we chose to do it.

We should also mention our music supervisor,

Mark Wike.

We originally had a different song

over the sex scene between Rose and Noah

which we couldn't afford,

and our music supervisor did a great job

of finding a replacement song

that had the feel that we were looking for.

Katie's restaurant is a real location, a real restaurant in Brooklyn,

and it was important to us to try to cover a large section

of what it's like to live in New York City,

and living in the boroughs is a huge part of it.

It's not just Manhattan.

This restaurant is a real location in Brooklyn.

This is something that we have to give credit to Allen for.

When we were initially discussing Katie's restaurant,

it was a Manhattan restaurant, it was a higher-end thing,

and actually, in conversations with Allen,

he had the really smart idea to scale it back

and let her have her own place in Brooklyn.

It's a small thing--she can have her hands on all sides of it--

so that you understand how they placed her out of the way,

set her up, and then tried to control her fully

as opposed to making it a higher-scale thing

with a bigger team around her.

Some of that, too, came from the fact that now it's just not possible

for people that age to really, virtually, live in Manhattan.

You know, they all head for Brooklyn now,

and that was another source of that idea.

Yeah, absolutely.

And as written, this scene is one of intimidation,

and Zeljko Ivanek, playing Ray Fiske here,

just pulls it off so fantastically,

where it's difficult to ascertain--

is he intimidating her, is he not intimidating her--

what the actual play is, here,

because the power that Ray Fiske represents

is one that he's in complete control of

and doesn't have to throw around harsh words.

I think Anastasia really plays that scene perfectly, too.

She just--oh!

Oh, here we are.

I just introduced that scene with the gun to throw the audience off.

Anyway, I was saying Anastasia plays that scene beautifully

and really captures the sense of her uncertainty

about whether or not she's being intimidated or not.

I hear you know your way around a rifle, Larry.

Boy, this story, this relationship has an amazing journey.

This is Victor Arnold, who was phenomenal...

And just pushed and pulled in so many directions as a character,

as a man who lost everything

and at 70 was going to have an incredibly difficult time starting over.

He had certain choices presented to him

and he made some bad ones.

I grew up with nothing.

One of the terrific contributions of style

that Allen brought to this through all of our conversations

was that it didn't need to be tricky camera work,

and we could let the actors play the scenes

and let the scenes stand on their own

and figure out the best way to capture the scenes,

but that the camera didn't have to be a character

helping to motivate the drama.

It's really there to capture the performances.

I've worked on shows where you were doing

everything you possibly could to hide the writing.

In this case, I didn't have to do that.

Really, on the contrary, just tried to get out of the way,

because the characters are so rich

and the writing is so good

and then the acting is so superb.

It's really our job just to try to capture that,

and Jonathan and I tried to stay out of the way and let these actors do their work.

I've always loved in this scene--

this is to no one's credit, it's just luck--

but in the wider shot of this scene behind Ted you see the window,

and there's an American flag sort of blowing there.

It's otherwise a pretty static scene, and it was meant to be.

You can sort of see the flag going now. Earlier you could see it more.

There's just something great about that little motion going on in the back

and that flag that calls back to that flag shot in the opening.

Also, the character of Arthur Frobisher, to us, was always someone who, in a way,

embodies the American dream.

He's a self-made man and he's become very successful,

and the corruption that has always the potential to appear with that success...

There's a little moment there that's worth mentioning.

I'm thinking about the lighting of Jonathan.

I always liked this-- he casts a shadow across Ted

so that only his hands are lit when he raises his hands in that gesture.

That's all I want.

Just his hands are lit.

This is also, to me, a great thing that Allen brought, as well,

that last scene in the dog park with Zeljko and Glenn.

The way Allen brought Zeljko into that scene on the back of his head,

it just created that sense of menace.

From the very beginning,

Allen read our script and said, 'What I love about this show

is nothing is as it seems, and you never know where it's going.'

So, Allen worked a lot on the transitions in and out of scenes

in a way that just brought

a tremendous amount of texture to the pilot.

You want the truth? We're broke.

Now, this is a terrific scene with a guest appearance

by a few people who are...

We have Mark Baker, the line producer.

Who you'll see in a moment, and also Glenn and my father,

Joseph Kessler, playing the angry employee.

This scene was also shot on the same day,

which was a long one, of the wedding.

God, I can't believe we did all that in one day.

...but it's less than 5% of...

That was a huge line day for you, in terms of script. Huge script day.

Yeah, it was.

And one of the challenges for us here

was to give a sense of the employees that Patty is representing, who her clients are...

and to be able to do it in a very short-hand way to...

have the audience understand

that it's not just those five people that were around the table in her office,

that there are many more of the 5,000 employees

that had worked for Frobisher

that are currently hiring Patty Hewes to represent them.

And I wanted to convince the extras to vote

to stay with Hewes and Associates,

and it was really funny, 'cause when they came to the vote,

a lot of them wanted to stay with Patty.

I think there'll probably be a scene in the additional scenes,

but there's a moment where Patty Hewes is speaking...

This is our father right here, Glenn and my father.

But one of the background actors,

I guess, had fallen asleep. It had been a long day.

It was heading towards the wedding scene later on--

He was in the front row.

So you should look for that in the--

It was very funny.

...additional materials on this DVD.

All due respect, Miss Hewes, I say we end this here and now.

And this is a moment that, as scripted,

Patty had a much longer speech.

In editorial, in editing it, we realised that

it would actually be much stronger, potentially,

if Larry Popler there just cut her off.

We, as an audience, know that he's in cahoots with Frobisher.

Patty doesn't know it; Tom doesn't know it there.

It's just much more shocking for a man like that

to cut off the indomitable Patty Hewes.

I was also trying to block her face here at the end

just so that we had a natural fade to black,

and that was another way of saying that she had really lost--

you know, lost out in that moment, or, I hoped, dramatic way of saying it.

One of the great challenges in television is that there are many scenes,

and transitions between scenes are so crucial.

It's really like a textbook on elegance

the way the Allen Coulter put these scenes and the transitions together.

Over and over and over again,

these transitions don't allow an audience to know where we are for a beat or two,

which is pretty unusual, I believe, in television,

because we're not allowing an audience

the comfort of knowing where the story is heading,

and Allen, in the pilot, set the template for how we just keep moving...

and an audience has to trust that they'll catch on.

...you're a hero. But if Frobisher gets off...

That all really does come from the script,

because the script really suggests

that we're in a world where nothing is what it seems.

I mean, that really is what I would say if I had to boil the show down.

It's, you know, who can you trust, and "trust no one',

and so I took that attitude as a director

and said I didn't want the audience to trust us,

to never know where we were going,

to know, 'Oh, where in one scene there's somebody there

we didn't know was there all of a sudden',

and to make the audience wait and never be able to second-guess us,

and so all of those thoughts were inspired by

the desire to make the audience uneasy

and to make them-- to force them to follow the story

and not think that they could ever get ahead of it.

That last scene, with a very good friend of ours, David Costable,

playing the Bearded Man-- that emblematic--

that scene of him simply standing outside the restaurant smoking

is emblematic of the type of menace that we were trying to go after in the pilot

and then continuing into the series,

which is--the only thing wrong about that is he's looking at her too long,

and when she turns away and looks back he's still looking at her,

and we wanted that kind of menace and discomfort to permeate,

because it was a character you had never seen before,

you don't know whose side he's on, what he's up to.

And here we have the introduction of Phil Grey, played by Michael Nouri,

and it was very important to us to have a personal life for Patty.

We only see glimpses of it in the pilot.

Her son will be referenced later, but he's never met,

and it was something that we held on to because production reasons and story reasons.

This one half of a phone call for each of them

takes up very little screen time,

but we felt it was very important to dimensionalize Patty.

What is she waiting for?

Michael also captures something

which you guys particularly talked about a lot,

which was how do you have someone who can be a match for Patty,

and it was very hard to find someone

who could hold their own with you, Glenn,

I mean, as an actor and as a personality.

And I really believe, and that's a tribute to both of you,

that this is a relationship that's valuable and interesting,

and he could not be shoved aside easily-- at least, that's the way he comes across.

Yeah, but he also knows how to support her,

and I think that comes across very well as we go into the series, as well,

that he knows when to kind of...

invade her space and when to give her her space.

It's very believable.

You trusted me.

In this scene we're about to experience

the first true viciousness

that Patty Hewes exposes in her personality,

and it's one that is built up to

and we hopefully understand why it's happening,

but it, again, adds another dimension to her character.

We've all experienced bosses-- Glenn, Daniel, and myself--

who are unpredictable in this way

and can lash out and then improvise their way

back into taking advantage of what they've done.

This particular--l have to say, I've never said this before,

but this was rehearsed inside in the Explorer's Club

where we shot Ted and Victor Arnold and the bribe scene,

and when Tate and Glenn rehearsed this scene

and Glenn unloaded on him,

it was one of the most uncomfortable things I've ever seen.

I mean, she was saying the lines that were written

and I knew they were rehearsing,

but it was unbelievably uncomfortable and vicious--it was thrilling.

It was thrilling to see Glenn's power unleashed.

We made the decision--l kept saying, 'Do you want it this big?"

We made the decision to actually shock people.

I mean, I know we shocked the crew by the power of it,

and then just go... You know, it was just a fleeting moment,

just to give people an idea of what could be there.

Right, and also the terrific ad-lib

that Glenn threw in at the end of that scene.

You know the place I'm thinking of?

'The place around the corner' or 'the place on 70th Street,

whatever the line was, but just everything's back to normal after--

The one thing I asked Tate to do

was to shoot her the bird right at the end.

I thought it was such a weak rejoinder to this powerful--

It was so adolescent.

And also there's-- I think it's in the pilot--

when I say to Ellen I've learned how to use my anger.

And this is--she's definitely doing this for effect.

Absolutely.

You know, those moments where Patty explodes,

there are really only two, three in the season, I think,

but it doesn't take much more than that.

Once you know that she can go there,

you just never know when it's gonna happen,

and that's scarier than seeing it all the time.

And you don't want it to happen to you.

And for us, character-wise, it's really a person who's driven by appetites,

and the filters don't apply as they do to many other people,

and she's living a life that's uniquely her own.

With power, one's given the licence to do that.

But there's enough in the script to warrant that,

because she had just been told that they were gonna want a settlement

and that very rarely happens,

so there was enough brewing underneath.

And Tate's character had messed up, you know.

He had fallen short.

And here we just repeated--

- There's Todd. - ...that motif at the beginning.

- Harry the Doorman. - There I am.

I think this is a performance that's not been given it's due, I have to say.

So, here's a whole sequence, now, where production demanded

that we make some very significant changes script-wise

in a very short amount of time.

That previous scene in the lobby as well as this scene

were initially scripted to take place in Patty's apartment,

and that was one of the first locations that we had tried to find--

that and Patty's office-- in preproduction,

knowing that they were both going to be incredibly significant locations.

Two days before these scenes were supposed to be shot,

we lost the apartment we were going to use as Patty Hewes's apartment,

so there was a mad scramble of several different departments

trying to figure out the best way to solve

production questions and story questions,

and ultimately what we decided to do was have Ellen show up in the lobby,

have Patty's maid waiting for her,

tell her that Patty had already left and was waiting at school

because Patty had a conference with the principal about her son,

and then this scene takes place,

obviously, in the waiting room for the principal.

In reality, that turned out to be a brilliant stroke,

because it makes perfect sense for Patty to be talking about her son

while she's waiting outside the principal's office.

I have to say, this was the key scene for me.

I think I really felt I got to know Patty in this scene,

because it's that wonderful dynamic that you all created

of her basically telling the truth, but you don't know if it is the truth,

and at the end, she doesn't want Ellen to know if it's the truth.

All that she says about her son, I think, is true...

...to keep him alive for 17 years...

...and yet she pushes it away...

I am not a good mother.

...to keep Ellen off-balance and not let Ellen get too close

or, you know, have too much of a window into who she might really be.

It was your idea to also have some papers to be signing.

I mean, she brings the papers,

but then you very specifically want her to be signing stuff,

and I think it's her way of hiding-- from not having to talk about it.

She's doing something while she's saying this truthful thing.

This scene actually had a fascinating evolution,

just from the writing standpoint, because it was originally--

these things that Patty says about her son

was originally written in a completely different context.

There was a scene where Patty was interviewing

a different employee for Ellen's job, not Ellen,

and early on we realised that the script couldn't hold that scene,

but we kept missing the scene 'cause we thought it was so character-defining,

what Patty says in terms of being a mother.

And we have to give some credit, I think, to FX,

who suggested making it a scene with Ellen and Patty,

and then really, once we did that

and sort of moved the scene in its placement in the script,

it really just became one of the keystones of the entire pilot.

And that moment right there of Rose walking away,

of Rose assessing Patty and what Patty's just said

and Rose walking away,

to us, was a great thing for Rose to capture in the pilot,

because who Rose is in the body of the pilot

versus who Rose is-- or who Ellen is--

in the interrogation scenes with the police--

there's a six-month divide

so that Ellen has become a different person in those six months,

having worked with Patty Hewes.

And so for the first few episodes,

you don't necessarily see all that much of six-months-later Ellen,

in the-present-day Ellen.

But that look of Ellen assessing Patty and walking away

and coming into her house like this having figured something out

was one of the early seeds of who Ellen was going to become

and why she was capable.

You think Patty hired you just to get to Katie?

And here we are back in the flash-forward,

and the engagement ring has been found,

and this shot in itself is so much mood and style

and for us, just really went a huge distance to creating a template

which, because we return to these scenes repeatedly

throughout the first season,

we are just increasingly appreciative of what was shot here.

That, by the way, that--l have to-- it was your idea, I believe, Glenn,

to have the pigeon fly out of the--

I can't take credit for that, but we're very happy with the pigeon.

The pigeon then became a motif later.

This is a scene that was shot in a stable on the Upper West Side

which had been around, I think, since the mid-1800s,

and about a week after we shot here it closed down for good,

so this may be the last time it was captured on film.

Sad.

And this was interesting, too. This was a scene--

because of the lighting demands of trying to light the whole stable--

It was not something we were going to be able to do,

so Allen and Jonathan came up with a way

to make this feel like a very clandestine meeting,

simply by staying on their backs and their sides

and never showing us the full stable,

never showing the whole world that's out there beyond them,

and it really felt like...

It has a great mood to it.

Well, it's very cinematic.

You don't normally see this kind of thing on television,

at least I don't.

It really just--it's one of these...

It just elevated the whole scene.

Just really created a great sense of sort of conspiracy.

Curiously--Interestingly, I know we shot this early on,

and I think there were some people who were made uneasy by it,

because there was concern that I was gonna shoot the whole series this way,

and what you couldn't explain was, no, this was very late in the show,

and therefore, by this time, we can afford to create this air of paranoia.

Out of context, it did seem like,

'Oh, my God, is he gonna never gonna show us their faces?"

'When do we get to see faces?'

Also it was helping to cement a bond between Ellen and Tom

that, again, reverberated throughout the entire season.

What just happened there, also, was a motif that started something

that became a motif, which was someone stepping into frame

and realising that people are being watched.

And that was something that we had a lot of conversations about early on.

We started to recognise that it was always the watcher

who had the power in the scene,

and you never knew who was watching who.

This scene was important to us, to have Frobisher as a man

who would get one of these sandwiches on the street,

and even though he's a billionaire, he's trying to balance his personal life

with his professional life and his status and family being important to him.

We see his son here for the first time,

who reappears several times throughout the season.

How do you do that angle of looking up at Frobisher?

Well, that's a very striking angle because there was snow on the ground,

and we were trying to avoid it.

That's great!

So, I used that as an excuse to create a very dynamic angle.

It doesn't matter what Tom said-- I don't want Katie involved.

I love the intercutting that goes on between these two scenes

and the conflict that we see between David and Ellen

escalating as this happens to Katie.

...the clients lose the case.

And the sound design here is creating tension,

and the decisions that are made in postproduction

about which...

As the two scenes collide and here Katie falls,

the music all starts to cascade,

and where they first started as two separate soundscapes,

they then become one.

There was much discussion about the dead dog

and what the dog should look like and how much blood.

We pulled it off,

and currently that dog is in storage in Steiner Studios...

- It's frozen. - ...and available to be rented.

I remember when we were looking at the dog to approve it...

Here's another moment where you don't realise

someone else is in the room until the camera pulls back.

Yeah, this is great.

For some reason, this always reminds me of a Raymond Carver painting.

Beautiful.

But the dog--I remember we were testing it in the lobby of my...

Oh, right.

Several people walked in while we're all staring at this dead dog.

This is, like, at 12.30 at night.

The night before, the props person showing us the dead dog in Allen's lobby,

and he had to announce to everybody who walked by, 'This is not a real dog.'

It was great.

I realise, I mean, seeing that scene with Ellen and David,

that David--1 don't know what you guys think-- he's probably the most decent character

- in the first season. - Oh, yeah.

He's the truly good guy.

Right, and we all know what happens to good guys.

I think this is another scene

that was originally meant to be in Patty's apartment.

This is another great stroke of luck,

because the mood of this restaurant is really perfect for what this is,

and one of my favourite shots in the whole thing

is the end of this scene when it's just a very still,

sort of tableau shot of the bar where Patty's sitting

as Ellen leaves.

And, you know, that was another thing

that we talked about and that Allen...

Here's the shot I'm talking about.

There's something very powerful about this to me,

and it sets a great mood, that slight move back

leading into the end movement of the show.

We always talked about establishing things later

rather than earlier in scenes.

Right, to avoid giving things away at the end,

and then a so-called establishing shot becomes something else.

It tells you something about the scene instead of announcing where you are.

One thing I'll mention is I think from this point until the end,

the camera never stops moving.

We owe such a debt of gratitude to Allen for doing that,

because it creates this sense of inevitability...

that you just can't shake,

and it made our job so much easier as storytellers,

to sort of get from this point to the end of the show.

And there are a lot of different things happening from this point to the end,

a lot of reveals, a lot of different locations,

but it's just all tied together by this constantly moving camera.

Yeah, what was it someone said, that it was like the slowest--

I think John Landgraf referred to it somehow

as this dynamic shot that was, like, the slowest dolly move

for that sort of build.

Here we are at the beach house that we return to

a couple times in the season,

and also the final shot of the season finale.

But here it's February,

and in the season finale it was shot in October.

I remember discussions about dark glasses.

In my career, I always get disappointed

when I'm not allowed to wear dark glasses,

but for Patty it definitely becomes a mask,

part of her not wanting somebody to look totally in her eyes.

A seagull just flew into frame,

which, again, is one of those lucky things that happens,

and in the very last episode of the whole season

when Ellen is on the dock with Patty, a seagull also flies into frame

in a very similar way, which I love.

Noah laid still for hundreds and hundreds of hours

over the course of the season, and he was a real trouper about that,

because we had to prop him up and bloody him up several times

as the story continued to unfold.

Here we have the dog collar.

There was much conversation about putting the name Saffron on it--

would anyone be able to read it,

would anyone be able to know what it was that was thrown in the water,

and we hoped that more people know what it is than didn't,

but it was a tricky detail to capture.

Rose's performance here is also one of our favourites,

and this look and the line is stunning.

You just know that this is not the same person you met...

Get me a lawyer.

...at the beginning of the show.

And this song by the White Stripes, 'I Think I Smell a Rat',

seemed highly appropriate.

Putting the dock here we have to give credit to Todd for.

In the editing room, he suggested doing this after we went to black,

and it was just a great idea.

Well, thank you. Hope you enjoyed...

Thank you for watching, and we hope you stay tuned to the credits,

because there are a lot of terrific people here, the crew.

Shooting in New York is a spectacular experience,

and hopefully we'll have additional seasons of the show,

and if you are in New York while we're filming,

we'd love to see you.

- So thanks very much. - Thanks a lot.

- Thanks a lot. Bye. - Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.