Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ถใใ ๅ ไปๆฅใไธญๅญฆไผใ
ใใ
็ถใใใฏๅใซ็ก้ขๅฟใง ใใพใ่ฉฑใใชใ
ๆฏใใใๆญปใฌๅใฏ ใซใใใใชไบบใ ใฃใใใใ
ๅใฏๆฏใใใๅฅฝใใ ใฃใใใจใฏ่ฆใใฆใใใใฉ
ๆฏใใใฎ้กใ ๅฃฐใ ๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใ ใฃใฆ
ไฝใ่ฆใใฆใใชใใใ
ใใฏใใ๏ผ
ไฝใ ๆจใฎใใใใ
ใใ๏ผ
ใใทใใ ใพใๅญฆๆ กใตใใใ๏ผ
ไบบ้ญใซใฏๆฐใใคใใใ๏ผ
ไบบ้ญใชใใฆๆ็งๆธใงใ่ฆใใใจใชใใใ ใใฉใช
ไบบ้ญ
ไบบ้ใ่ฑใ้ถใ้ฃในใใฟใใใซ ไบบ้ญใฏไบบ้ใ้ฃในใใใจใใใ
ใใใงใ ๅใฏไบบ้ญใซไผใฃใฆใฟใใ
ใชใใชใ ๅใฎๆฏใใใไบบ้ญใ ใฃใใใใ
ๆตทใฎไธญใซๆจใฆใฆใใใใขใ
ไบบ้ญใไฝใฃใไปฃ็ฉใ ใใ ๆตทใฎไธญใงใ้ณใๅบใ
ใใใๅใฎๅฎ็ฉ
ใใใๆบบใใใใซใชใใพใงๅผพใ
ใใฎใใขใใๅผพใใฆใใใจใใ ใ
ๆฏใใใๆใๅบใใใใชๆฐใใใใใ
ๅใฏๆฏใใใฎ่กใๅ ฅใฃใฆใใใใ ้ทใๆตทไธญใซใใใใ
ใใใๅฏไธใฎๆฏใใใจใฎใคใชใใ
ไบบ้ญ๏ผ
ใใพใฃใ ๆฏใโฆ
ใใคใใฏๆบบใใใจๆใฃใฆใฏใใใ
ใใฏใไบบ้โฆ
็ก่ฝใชใฎใ ใช
ใใใฑใ
ใใฃ๏ผ
ใใใ ใใคใ้ ใใฆใใขใใ่ใใฆใใใฎ๏ผ
ใใ
ใใขใใๅผพใใไบบ้ญใฏใใใใชใใใใช
ไบบ้ใฏ็ก่ฝใชๅ็ฉใ ใจใฏๆใใ
ใๅใฎๅฅใงใ้ณ่ฒใฏๅบๆใใฆใใใใ ใจๆใ
ใ ใใๅฉใใฆใใฃใ
็ก่ฝโฆ
ๅใใฆไบบ้ญใ่ฆใ
ใใฎๅฃใงไบบ้ใ้ฃในใใฎใ
ๆใใใ
ใงใ ใใไปฅไธใซโฆ
ใใใ ๏ผ
ๅใๅฉใใฆใใใใ็คผใใใใฆใใ
ใฏ๏ผใ็คผ๏ผ
่ฒดๆงใใงใใ็ฌ็ซใๅฉใใใซ้ใใชใ
็คผใชใฉใใชใใฆใใ
ใใ ใใใ
ๅใซใใขใใๆใใใใฆใใ
ไบบ้ญใงใใขใใๅผพใใใฎใฏใใชใใใ ใใ๏ผ
ใใใใใใฎใใขใใใใฃใใใชใ
ไบบ้ใฏ็งใใกใๆใใฆใใฏใใ ใ
ใๅใฏๆใใชใใฎใ๏ผ
็งใใกใฏไบบ้ใ้ฃในใใใจใใใใ
ๆใ
ใงใ
ๅใฏใจใฆใใใใใ ใใ
ๅใซใชใ้ฃในใใใฆใใใใจๆใฃใ
็งใฎๅๅใฏใทใธใฅ
ๅฎใฏใใขใโฆ ๅผพใใใใใซใชใใใใฃใ
ใใใฃใ
ๅใฎๅๅใฏใใทใใ
ใใใใ
ใใใใๅใฏ
ๆฏๆฅๅญฆๆ กใไผใใง ๆตทใฎไธญใงใทใธใฅใซใใขใใๆใใ
ใชใใ ใใใฏ๏ผ
ใใใใณใ ใ
ใพใใพใใใพใใช
ใใใฃใ
ใทใธใฅใฏใใคใไฝใ้ฃในใฆใใฎ๏ผ
ไบบ้ญใฏ็้ญใๆตท่ปใ้ฃในใ
็ธๅผตใใซๅ ฅใฃใฆใใไบบ้ใใใใ ไบบ้ใฎ่ใใใพใซ้ฃในใ
ใใฃใโฆ
ใงใ ใใใใณใๆฏๆฅๆใฃใฆใใฆใใใใชใ
ใใทใใใฏ้ฃใใชใใงใใใฆใใ
ใใใฏใใใฃใ ใใใใณใฏใใใใใใใญ
ใทใธใฅใฏไธๆใซๅผพใใใใใซใชใฃใ
ใใใ ใใใใ๏ผ
ไปใใใไธๆใซๅผพใใใ
ใใ ใใใใ ใณใฃใใใใ
ใพใ ใพใ ใใทใใไปฅไธใ
็ตถๅฏพใซ่ฟฝใๆใใฆใใ
ใใใฏไธ็็ก็ใ ใใใญ
ใฏใฃ ไฝใ็ๆๆฐใช๏ผ
ไฝใ่ฆใฆใใใ
ใทใธใฅใใใใใใใใช็ฌ้กใใใฆใใใใ
่ฆๆใใฆใใ
ใชใฃ๏ผ
ๅฎใฏไปใพใง
ๅฐใใทใธใฅใๆใใฃใ
ใ ใใใช ไบบ้ญใ ใใใช
ใงใ ไปใฏๆใใชใ
ใทใธใฅใ่ฆใฆใใใจ ใใใ่ธใๆธฉใใๆฐๆใกใ
ใใใฏใชใใ ใใ
็ฅใใชใ๏ผ
ใทใธใฅ๏ผ
ใใทใใ
ไปใใๅฒธใซไธใใ๏ผ
ใ๏ผ
ๆฉใ๏ผ
ไฟบใฎๆผ่นใ้ใใชใใใฐ ใฉใใชใฃใฆใใ
ใใทใใ ใใไบบ้ญใซใฏ่ฟใฅใใช
ใใใคใใฏไบบ้ใ็็ใซใใๆใฃใฆใใชใใ
้ใๆชใใฃใ
ใตใกใฎๅบใๆๆใงใฏใชใใฃใใฎใซ
ใใฎใจใ ๅใฏใตใกใซ่ถณใๅใพใ
่ ใๅใพใ
ใทใธใฅใซ่ณใ้ฃใใกใใใใ
ใใฎ้กใๅฟใใใใชใ
ไบบ้ญใฎๆฌ่ฝใใใๅบใใซใชใฃใ้ก
ๅใฎ่กใๅ ใใ ใใใ ใใ
ใทใธใฅโฆ
่ธใฎๆธฉใใๆฐๆใกใฏๆถใใฆ
ใทใธใฅใฎ้กใๆใๅบใใจ ใใ ๆใใใใชใฃใฆ
ๅใฏๆตทใซ่กใใชใใชใฃใ
ไบบ้ญใๆฒใซ่ฌใใซๆฅใใใใใ
ใใ๏ผ
ไบบใๆชใใฎใงใ
็งใใกใซ้ฃในใใใใใชใใฃใใ
ๆตทใธๅบใ ๅฑฑใฎๆตใฟใ้ฃในใใฐใใใงใใใ
่ฌใใซๆฅใใจๆใฃใใ ใชใใ ใใใฏ๏ผ
ใใใใใฏไบบใฎๅญไพ้ฃในใใใ ใ
ใใใ ใใใ ๏ผ
่ฒฌไปปใๅใฃใฆใใใใใ
่ฒฌไปปใ ใจ๏ผใตใใใใช
่ฒฌไปปใฎ่ฉฑใใใใชใ
ๆฐๅนดๅใพใงใฏใๅใใกใไบบ้ญใ้ฃในใฆใใใ ใใ
ไบบ้ญใ้ฃในใใฐไธ่ไธๆญปใซใชใใใจใ
ๆๅณใฎๅใใใชใใใจใ่จใฃใฆใช
ใพใ ใใฎ่ฒฌไปปใๅใฃใฆใใใฃใฆใชใใ
ใใฎ่ฉฑใฏไป้ขไฟใญใใ ใ๏ผ
ใตใใใใใใญใใ๏ผ
ไฝๆงใ ใฃใฆใใ ใใ๏ผ
ใทใธใฅ
ใใใใๆฒใซ่ฟใฅใใฎใ็ฆๆญขใซใใพใ
ไบบ้ใฏ้ฒใใง้ฃในใใใใชใใฎใงใฏใใใพใใ
้ใใพใ๏ผ็งใฏโฆ
ไบบ้ใจไปฒ่ฏใใชใฃใใใใงใใญ
ใทใธใฅใใใใใใใใช็ฌ้กใใใฆใใใใ
่ฆๆใใฆใใ
ใใใ ไบบใจไบบ้ญใฏๅใใๅใใพใใ
ใใชใใฎๆฌ่ฝใไบบ้ใ่ฅฒใฃใใฎใงใใใ
ใใใ็ญใใงใ
ใใทใใใซ่ฌใใชใใ
ใใ๏ผ
ๅพ ใกใชใใ ใทใธใฅ
็ใฎ่ ใทใธใฅใ่ฟฝใใชใใ๏ผ
ใใฎๅญใฏๆฒใธ่กใๆฐใงใ
ใใทใใ
ๅญฆๆ กใไผใใงๆตทใซใใขใใๅผพใใซ่กใฃใฆใใใ ใช
ใใขใใฎๅ ดๆใใใทใใใซๆใใใฎใฏ ๆฏใใใ
ใใฃ๏ผ
ใใใชใใ โฆ ่ชๅใง่ฆใคใใใจๆใฃใฆใ
ๆฏใใใฏไบบ้ญใ ใฃใใใงใใ๏ผ
็ถใใใฏๆใใชใใฃใใฎ๏ผ
ๆใใฃใใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใฎใซ
่กใฎใซใใใง่ๅฅฎใใฆ่ฅฒใใใใใจใใใฃใ
ๆใใฃใใฎใซ ใชใใง็ตๅฉใใใฎ๏ผ
ๆฏใใใฎ็ฌ้กใฏใญ
ใจใฆใใใใใง ่ธใๆธฉใใใชใใใ
ไธๆ่ญฐใ ใฃใใช
ไบบ้ญใฎ้ญๆณใไฝใใ ใจๆใฃใใ
ใงใ้ญๆณใใใชใใฃใ
็ถใใใฏๆฏใใใๆใใฃใใใฉ
็ถใใใฏใญ ใใใชใซใใใใซ็ฌใไบบใซใชใ
้ฃใใใฆใใใใจๆใใใใใซใฏๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
ใใทใใ ๆตทใซ่กใใฎใฏใใใ
ๆฉใ้ฃฏใพใงใซใฏๅธฐใฃใฆใใชใใ
ใใ
ๅใ็ถใใใจๅใใ ใฃใใใ
ใทใธใฅใฏใใใๆใใใฉ
ใงใใใฎใพใพไผใใชใใชใใฎใฏใใฃใจๆใ
ใ ใใ็ถใใใๆฏใใใจ็ตๅฉใใใใ
ใใฎใใขใใๅผพใใฐ ใทใธใฅใซไผใใใใใใใชใ
ๆบบใใใพใงๅผพใใ
ใใทใใโฆ
ใทใธใฅใซใฏใฉใใชใตใใซ่ใใใใใ ใใ
ใใฎไบบ้ใใใใช้ณ่ฒใโฆ
ใใใใใใ ใชใใ ใใใใ
ใใใใใขใใ
ๆตทใซใใใชใใใใช้ณใใใฃใใฎใญ
ใใใโฆ
ไฝใใใใใใซๆใฃใใ ๆๅใใๆฐๆใกใฏ
ใฟใใชๅใใชใใ
ใทใธใฅ ไผใใฆใใใฃใ
ใปใ ใใทใใ
ๆ้ท๏ผ
ใใฎไบบ ๅใฎๅฃใซ็ฉบๆฐใโฆ
ไบบ้ใฏๅซใใ ใ ๆใใโฆ
ๆใใใ ใๅใฏใใใใช๏ผ
ใใฃใจ่ใใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใจๅผพใใฆใใฆใใ๏ผ
ใชใใปใฉ ใใใใใใจใญ๏ผ
็งใ ็งใ
ใโฆ ใใกใ ใ ใใใฏ็งใฎใ ๏ผ
ๅใฏใใฎใใจใๆใพใงใใขใใๅผพใใ
ๆใๆฃใฟใใใซใชใฃใใ
ๅฃ็งปใใฎใ้ใใง ๅใ็ใใชใฃใ
ใใกใใๆฉใกใทใซใฏ้ใซๅใใ
ๅใใฆ็ถใใใซๆใใใ
ใใ่ณใฏ็ใใชใใ๏ผ
ใใ็ใใชใใ ๆฐใซใใฆใชใใ
ๆจๆฅใ ใฃใฆใใฃใจ่ฌใฃใฆใใ ใ
็งใใกใฎๆ้ทใๆใซ้ใณใซๆฅใใจ่จใฃใฆใใ
ใใขใใๆใใฆใปใใใใ ไปใใใซๆฅใใฃใฆ
ไปใใ๏ผ
ใ๏ฝ ใฉใใใฃใฆ่กใใฎใ
็งใๅฃ็งปใใง็ฉบๆฐใ้ใฃใฆใใ ใใใง่กใใใ
ใใใฏใใใใชโฆ
ใงใ ไปๆฅใฏๅญฆๆ กใซ่กใใชใใ
ใตใใใฐใใ ใชใๅญฆๆ กใซ่กใใใ
็ถใใใใฉใใใฆใ่กใใฃใฆใใใใใใ
ๅฟ้ ใใ้ใใกใใฃใใใใช
ใใใโฆ
ใใใ่กใฃใฆใใ ใใทใใ
ใใฃใฆใใฃใใ๏ฝใ ใใทใใ
ใใฃ๏ผใใฃใฆโฆ ใใพใ
ๅใๅใๅ ฅใใฆใใใไบบ้ญใใใใใใงใใใใฉ
ใใฃใฑใใพใ ๅฐใๆใ
ใงใ ๆฏใใใจใทใธใฅใฎ็ฌ้กใๆใๅบใใจ
ๅฝผๅฅณใใกใๅฅฝใใซใชใใๆฐใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.