Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๅซ๏ผ
็ง ใใฎๅญใ่ใใใใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ไฟบใใกใฎๅญไพใใใชใใ
ใ ใฃใฆใใชใใ่ฆใใงใใ
ใใฎๅญโฆ
่่ใใกใใฃใฆ้ใถใฎใ
ๆฐๅณใๆชใใฆไปๆนใใชใใฎใ
ๅ จ้จ่ใใใฆใใใ
่่ใใกใใใฎใฏใใใชใใใจใชใฎใญ
ใใใใใใ๏ผ
ใใใใใฏใใณใใจใใ ใกใใใฐใใใฎใญ
ใใใใชใใ๏ผ
ใใฎใใใใๅฑ๏ผ
ใโฆ ใใ๏ผ
ไบบใๆฎดใใฎใฏใใใชใใใจใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใ๏ผ
ใใใใใฎ๏ผใใใใๅฑ๏ผ
ใใใใชใใ
้ปใฃใฆใ๏ผ
ใใใใชใใ๏ผ
้ปใ๏ผใซใน๏ผ
ใใๅใใช๏ผ
ใใใใชใใ๏ผ
ๅใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ๏ผ
ใใใใชใใ๏ผ
ๆฐๆใกๆชใใใ ใใฆใใใฏ๏ผ
้ปใ๏ผ้ปใ๏ผ
ใใใใใใใฟใใช
ใชใใง่ฌใฃใฆใ่จฑใใฆใใใชใใฎ๏ผ
ใใใซใกใฏ๏ผ
็งใๆฎบใๅฑใฎใทใซใฏใงใ๏ผ
ใใชใใใฆใฒใซใใใญ
ๆฎบใใฆใปใใไบบ้ใฏ่ชฐ๏ผ
ใฉใใชใคใใงใ 1000 ไธใญ๏ผ
ใชใโฆ
ใใใฉใใใใใ ใใฉใ
ใๅใใใฎๆๅใชๆฎบใๅฑใทใซใฏใชใฎใ
่จผๆ ใ่ฆใใใใ ใใฉ
ใใใ๏ผ
่ฆใ็ฎใง็ใใใใฎใฏๆ ฃใใฃใใ ใ
ใใฃใใใใฎใใซใฎ่ญฆๅๅก 4 ไบบใจใใ้ใฃใใฎ
็งใฃใฆ็ธๅฝใใใใใงใใ๏ผ
ใ ใใใใฎไบบใใกใใใใใใใ็ฎใง่ฆใใใใฎ
ใ ใใ ็ขบใใใฑใใใซใญโฆ
ใใฎไบบใใกใฎๅณ็ฎ๏ผ
ใฆใฏใตใฉใใใฎ่ ใจ้ ญใ
ใชใใชใใฒใงใใคใใ ใช
ใฒใฉใ๏ผ
ใฒใฉใใชใใ๏ผ
ใ ใฃใฆใจใใใช็ฎใง่ฆใใฎใฏใใใชใใใจใงใใ๏ผ
ใฒใฉใใฏใชใใ
ใใ ใใใชใใจใฏ้ๅฑใ ใ ใฉใใงใใใ
ๆฌ้กใซ็งปใใ
ๆฎบใใฎไพ้ ผใ
ใพใโฆ ใชใใจใใใ
1 ๅใใ
ไฟบใๆฎบใใฆใฟใ
ใใใ
ใโฆ ใ๏ฝใจ ใ้ใฏใใชใใซใใใใฐใใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใพใ ็ใใฆใใ
ใใใฃ๏ผใใใ
ใชใใง๏ผ
ใๅฟ ๆฎบใใจ่จใใใใทใซใฏใงใ็ก็ใ ใฃใใ๏ฝ
ใชโฆ
ใชใใง็ใใฆใใฎ๏ผ
ไฟบใ ๅธ่ก้ฌผใ ใใใ ใ
ใใฃใ๏ฝใ๏ผใใณใใซใใใใ ใญ๏ผ
ใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใ๏ฝ ้ๅฑใ ใฃใ
ๆๅพ ใใไฟบใใใซใ ใฃใใ
ๅฐใ็ใๆใใใใใ ใใ ใฃใ
็ใใฃใใใ โฆ ใฒใฉใใใจใใกใใฃใใญ
ใใใใชใใ
ใพใ ๅฐใใ ใ้ข็ฝใใฃใใ
่จฑใใ
ใฆโฆ ใฆใฒใซใใ๏ผ
ใชใฃโฆ ใชใใง๏ผ
ใฉใใใฆๆฎบใใใใใใงใใ๏ผ
ไฟบใฏ 3500 ๅนด็ใใฆใใ
้ข็ฝใใใจใฏไธใคๆฎใใใใ
ใ ใใๆญปใซใใใใใ้ๅฑใชใใ
ใงใไฟบใฏไธๆญป่บซใ ใใ ๆญปใญใชใ
ๆญปใญใชใใชใใฆใใใใใ
ใฆใฒใซใใใฏใชใใ ใใจใฃใฆใ ใใใใใใชไบบใ ใฃใใฎใญ
ใ ใฃใฆใใฎไธ็ใฏใชใใ ใใจใฃใฆใ็ชฎๅฑใงใใใ๏ผ
ไฝใใใฃใฆใ ใฟใใชๅซใช้กใใใใฎ
ใใ๏ผ็งโฆ
ใๅใไฟบใจๅใใ ใช
ไฟบใจๅใ ใใใใใใชใคใใ
ๅใโฆ ใใใใใใชใคใ
็ง ใฆใฒใซใใใ็ใใคใใใฐใใใ ๆฎบใใชใใฃใใฎใซโฆ
่จฑใใฆใใใ
ใใใใใใใปใใฎใฟใใชใฟใใช็งใ ่จฑใใฆใใใชใใฎใซ
ใใใซ
็งใจๅใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใชใใจ ๅใใฆ
ไบบ็ใงๅใใฆ็งใ่จฑๅฎนใใฆใใใ
ใชใใงใ ใใโฆ ่ฆใใ
ใฆใฒใซใใใฎใใจ่ใใใ ใใชใฎใซ
่ธใ
่ฆใใ๏ผ
่ฆใใ ่ฆใใโฆ
่ฆใใ ่ฆใใ ่ฆใใ๏ผ
่ฆใใ ่ฆใใ๏ผ
่ฆใใโฆ
่ฆใใ
ใใ
ใใฎ้ใฎๅฌขใกใใใใใญใใ
ใใใจใใฏใใใ็ฎใใใใฌใใใช
ใใใใ็ใใฃใใใ ใ
็ใใฃใใฎใญโฆ ใใใชใฎ
ใใใใชใใ
่จฑใใใใญใใ ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใฆใฒใซใใ ็งใจใฆใ่ฆใใใฎ๏ผ
ใใฎ่กใฏใฉใใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใ โฆ ๅคงไธๅคซใงใ๏ผ
็งใฎ่กใงใฏใชใใใ
ใใใชใใจใใใ
็ง ใฆใฒใซใใใซไผใฃใฆใใ ๅคใ็ ใใชใใใงใ๏ผ
่ธใ่ฆใใใ ้ฃๆฌฒใใชใใฎ๏ผ
ใตใ
ใฆใฒใซใใใฏ้ท็ใใใฆใใใใงใใ
ใใใใชใใชใฎใๆใใฆ๏ผ
้ขจ้ชใ ใญ ็ ้ขใซ่กใใชใใ
ใใฃใโฆ ใใใใจใ๏ผ
้ขๅใชใฎใซๆใใใใพใใใญ
็ ้ขใ
็ง
ๆๅๆ้ ใใใฆใใใฉ ๅคงไธๅคซใใช๏ผ
ใฉใใใพใใ๏ผใฆใฒใซๆง
้ๅฑใงๆญปใซใใใ
ๆญปใญใชใใใ ใใช
ใใฏใคใงใใฐใใซใคใใฃใฆใใฌใใใ ใใ ใฃใใ
ใขใกใชใซใฎใใชใฑใผใณใๆถผใใใ ใใ ใฃใ
ๆๅใชๆฎบใๅฑใงใไฟบใฏๆฎบใใชใ
ๆฌใฃๅฝใซ้ๅฑใ ๏ผ
้ๅฑใ ้ๅฑใ ้ๅฑใ ้ๅฑใ ้ๅฑใ ้ๅฑใ โฆ
ไธ็ใงไธ็ช้ๅฑใช่ชไฟกใฏใใใญ
ใใฌใใงใ่ฆใใใฉใใงใใใใ
้ฉ็ฐ็ใชๆฐๅญใ็ใใงใใพใ
ใใฌใใชใใฆใคใพใใญใใ
็ช็ตใฎ้ไธญใงใใ ใใใง็ทๆฅใใฅใผในใใไผใใใพใ
็พๅ ดใฎใชใชใคใใ
ใฏใ ใใกใใฎ็ ้ขใซ
ๆๅใชๆฎบใๅฑ ใทใซใฏใๅงฟใ่ฆใใใจใฎ้ๅ ฑใใใ
็พๅจ ่ญฆๅฏใจ็นๆฎ้จ้ใ็ ้ขใๅ ๅฒใใฆใใใพใ
ใใฃ๏ผ
ใซใกใฉ ใซใกใฉ๏ผใใใใๆฎใฃใฆ๏ผ
ใใพใใ๏ผใใใๆฎบใๅฑใฎใทใซใฏใงใ๏ผ
ใฆใฒใซใใ๏ผ่ฆใฆใพใใ๏ผ
็ง ๅฅๅบทใงใใ๏ผ
้ขจ้ชใใใใใพใใใงใใ๏ผ
ใชใ
ใชใ่ธใใใใชใซ่ฆใใใฎใ่ใใใฎ๏ผ
ใใใใใๅป่ ใใใ่จใใฎ๏ผ
็งใใฆใฒใซใใใซๆใใใฆใใใใ ใฃใฆ๏ผ
็งใฏใใใใใฎใง
ใฆใฒใซใใใฏใจใฃใฆใใใๆฐๅใชใใงใใใใญ๏ผ
่ชๅทฑไธญๅฟใชไบบใงใใญ
่ชใใใ
ใใใคใฏ้ข็ฝใๅฅณใ
ใใโฆ ้ข็ฝใ
ใใใชใซ้ข็ฝใไบบ้ใ ใฃใใฎใ
400 ๅนดใถใใซ็ฌใฃใ
ใใใคใซไผใใใ
ใทใซใฏ ๆญปใฌใฎใ๏ผ
ใฏใ
ใๅใฏๆญปใญใฆใใใช
่ชๅๅๆใซ็ใใฆ ใใใใใใจใใใฆ
็ฐกๅใซๆญปใญใใใ ใใใช
ใฆใฒใซใใใฏ
ๆญปใฎใใจใใชใใง
ใฆใฒใซใใใฏๅฅฝใใชใฎใง
็งใ ๆฎบใใพใ
ใใฎไฝใง่จใใฎใ
้ข็ฝใใช
ใงใใๅใชใ ้ๅฑใฏใใชใใใใ ใช
ใๅใซ่กใใใใ
ๅธ่ก้ฌผใซใใฆใใ
่ญฆๅฏใ ใใใๅใใช๏ผ
ๅฅณใฎ่กใๅธใฃใฆใใ๏ผ
็็๏ผ
้ๅฑใชใคใใใ
ไปไฟบใฏๆฅฝใใใงใใใฎใซ
ใโฆ ๆใฆ๏ผ
ๆฐๆใก่ฏใใใใซๅฏใใใฃใฆ
ใ ใใ ใ้ๅฑใซใชใฃใฆใใใ
ๆฉใไฟบใๆฎบใใฆใฟใ
ใโฆ ใใใใชใใ ็งโฆ
็ใฏใชใผใ ใฃใฆๅตใฎ็ฝ่บซใใ ๅบๆฅใฆใใใจๆใฃใฆใใใฎ
ใใฃใใไฝใฃใใใฉ
ใใใใใใฎใฑใผใญ็ฝ่บซใฑใผใญใญ
200 ๅนดใ็ใใฆ ใพใ ใใใชใใซใชใฎใ๏ฝ๏ผ
ใตใโฆ
้ฃในใชใใปใใใใใ๏ผ
ใพใใ ใพใ๏ฝใ๏ผ
ใใโฆ ้ฃในใชใใงใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
็ง ใพใ้้ใใกใใฃใ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ใๅใไธ็ทใซ้ฃใใใ
ใใใใพใใใ
้ฃในใฆใฟใ
ใฆใฒใซ
่ช็ๆฅใใใงใจใ๏ผ
ใใใใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.