Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.48.101
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:02.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Previously on\N"once upon a time"...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.75,Default,,0,0,0,,Emma: The tremors,\Nthey come with visions.
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.83,Default,,0,0,0,,It's very hard to keep\Nthis secret from my family.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.39,Default,,0,0,0,,This happiness is an illusion.
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:12.86,Default,,0,0,0,,I want you to see\Nhow pointless you are.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,Once you're off\Nthe chessboard...
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.40,Default,,0,0,0,,Everything falls apart.
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:18.80,Default,,0,0,0,,I thought you were different\Nthan regina.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.57,Default,,0,0,0,,I'm the sister you want, zelena.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:22.97,Default,,0,0,0,,You would never settle for less.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:23.84,Default,,0,0,0,,Oh.\NOhh.
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:24.97,Default,,0,0,0,,My name is shirin.
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:25.64,Default,,0,0,0,,I'm your new teacher's aid.
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.07,Default,,0,0,0,,I did not come this far
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:28.37,Default,,0,0,0,,only to give up\Non finding aladdin.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.14,Default,,0,0,0,,We will find him, jasmine.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.38,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:58.27,Default,,0,0,0,,Get on your knees, vermin!
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.31,Default,,0,0,0,,Get down! Down!
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:14.82,Default,,0,0,0,,The sultan does not tolerate\Nthieves in agrabah.
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:20.12,Default,,0,0,0,,And more importantly,\Nneither do I.
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:24.10,Default,,0,0,0,,Our city has become overrun.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.03,Default,,0,0,0,,You vermin.
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:29.97,Default,,0,0,0,,Nothing more than street rats.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.31,Default,,0,0,0,,Now as you should be.
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.49,Default,,0,0,0,,Jasmine: So, are you as bold\Nas they say?
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:53.89,Default,,0,0,0,,Oh, uh, no.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,Just, um... Late for work\Nat the, uh, bakery.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.96,Default,,0,0,0,,Look at the time.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:00.36,Default,,0,0,0,,Got to get that yeast rising,\Nyou know?\NYou're not a baker.
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:02.00,Default,,0,0,0,,Well, the truth about that is...
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.67,Default,,0,0,0,,And you're a terrible liar.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.30,Default,,0,0,0,,Relax.\NI'm not here to report you.
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:09.84,Default,,0,0,0,,I'm here to hire you, aladdin.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.58,Default,,0,0,0,,Well, I'm at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:14.65,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.32,Default,,0,0,0,,You're the princess.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,Jasmine.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:24.29,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.09,Default,,0,0,0,,Shouldn't you be at, like,\Na palace or something?
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:28.83,Default,,0,0,0,,I don't care for the palace,\Nthank you very much.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.26,Default,,0,0,0,,Not since jafar
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:31.60,Default,,0,0,0,,became my father,\Nthe sultan's, advisor.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:32.93,Default,,0,0,0,,He's a despot.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.10,Default,,0,0,0,,He's taking advantage\Nof my father's kind heart
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.50,Default,,0,0,0,,and destroying agrabah\Nfrom the inside,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.70,Default,,0,0,0,,starving citizens\Nand delivering brutal justice
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:41.54,Default,,0,0,0,,when they're just trying\Nto grab a crust of bread
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,for their families.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.18,Default,,0,0,0,,That's why I've come to you.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:48.11,Default,,0,0,0,,You want me\Nto steal bread?\NNo.
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:50.08,Default,,0,0,0,,I want you\Nto help me defeat jafar.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.82,Default,,0,0,0,,Defeat jafar?
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:55.99,Default,,0,0,0,,Did you miss what he just did?
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.86,Default,,0,0,0,,He turned people into rats.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:59.19,Default,,0,0,0,,He has magic.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:00.83,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.56,Default,,0,0,0,,Only you can do this.
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:03.96,Default,,0,0,0,,I need your help, aladdin.
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.86,Default,,0,0,0,,Agrabah needs your help.\NSorry, princess.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.73,Default,,0,0,0,,Only person I help is me.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:08.80,Default,,0,0,0,,Look in your pocket.
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:09.87,Default,,0,0,0,,What?\NLook!
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.07,Default,,0,0,0,,The golden scarab of agrabah.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.18,Default,,0,0,0,,One of the great\Nroyal treasures.\NTake it back.
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.74,Default,,0,0,0,,I don't care\Nhow much you're paying me.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:20.81,Default,,0,0,0,,Oh, you don't understand.
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:21.71,Default,,0,0,0,,It's not payment.
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.98,Default,,0,0,0,,Oh, no! It's missing!
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.42,Default,,0,0,0,,The royal scarab!\NShh! Okay!
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:26.92,Default,,0,0,0,,Thief!\NOkay, shh!
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:28.65,Default,,0,0,0,,Okay, I'll do it.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.49,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.03,Default,,0,0,0,,So, what are we stealing?
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:38.56,Default,,0,0,0,,Nothing much.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.93,Default,,0,0,0,,Just the most powerful magic\Nin all the realm.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:43.43,Default,,0,0,0,,A weapon known as\Nthe diamond in the rough.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.17,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:49.01,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.54,Default,,0,0,0,,Emma, I really don't think\Nchasing a bird
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:54.25,Default,,0,0,0,,is an effective form of therapy.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:56.18,Default,,0,0,0,,Last time,\Nhe took me to the oracle.
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:57.28,Default,,0,0,0,,He'll do it again.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:59.38,Default,,0,0,0,,She knows what's going on\Nwith my visions.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,She says she knows,\Nbut I can actually help you.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,This is not\Ndream interpretation.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.12,Default,,0,0,0,,Emma, this is the opposite
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:06.92,Default,,0,0,0,,of how therapy's\Nsupposed to work.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:08.79,Default,,0,0,0,,I mean, we're...\Nwe're making progress.\NWell, I don't see it.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.90,Default,,0,0,0,,My hands are still\Nshaking and the visions\Nare still haunting me
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:13.36,Default,,0,0,0,,despite all the hours\Non the couch.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.20,Default,,0,0,0,,So no more talking.\NToday we do something.
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.97,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.04,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.44,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,Oh, no. Is she...
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.75,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.55,Default,,0,0,0,,Who would do this?
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:34.55,Default,,0,0,0,,Shh.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:37.66,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:40.46,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.79,Default,,0,0,0,,Hey, stop! Stop!
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,I guess shirin was after more
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.15,Default,,0,0,0,,than just a fulfilling career\Nin education.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.65,Default,,0,0,0,,If that's even her real name.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,Let's go find out.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:15.53,Default,,0,0,0,,So, let's talk.
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:16.99,Default,,0,0,0,,Emma:\NWho are you really, shirin?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.53,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.10,Default,,0,0,0,,Let us help you.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:23.10,Default,,0,0,0,,Tell us who you are.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,Shirin: I...
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.27,Default,,0,0,0,,I can't tell you.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:29.77,Default,,0,0,0,,I've had to keep my true self\Nsecret for many years.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,In the land of untold stories,
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:35.65,Default,,0,0,0,,hyde... he could use this\Nagainst me.
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.18,Default,,0,0,0,,Hyde's dead.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:38.68,Default,,0,0,0,,Really?\NYeah, he's gone.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.42,Default,,0,0,0,,You don't have to be\Nafraid of him.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,I'm princess jasmine of agrabah.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:49.89,Default,,0,0,0,,And I swear to you\NI am innocent of this crime.
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.30,Default,,0,0,0,,I believe you.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,Really?\NI have, kind of,\Na superpower.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:59.64,Default,,0,0,0,,So if it wasn't you, who was it?
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:01.57,Default,,0,0,0,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.51,Default,,0,0,0,,That girl, she was my friend.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,She was helping me find a man
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:09.58,Default,,0,0,0,,who I cared about\Na long, long time ago.
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:11.25,Default,,0,0,0,,Aladdin?
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:12.25,Default,,0,0,0,,You know him?
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:13.98,Default,,0,0,0,,No, I just saw the movie.
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.69,Default,,0,0,0,,It's a this world thing.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.52,Default,,0,0,0,,But where is he?
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.53,Default,,0,0,0,,I wish I knew.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:23.06,Default,,0,0,0,,He was quite special.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,He was the savior.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:28.90,Default,,0,0,0,,What?\NWhat?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:32.00,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.01,Default,,0,0,0,,It's about time the doctor's in.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:51.59,Default,,0,0,0,,I want to talk about emma swan.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.59,Default,,0,0,0,,You know that I cannot talk\Nabout my patients.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:58.46,Default,,0,0,0,,Oh, I think you'll make\Nan exception for me.
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:03.47,Default,,0,0,0,,Now, mr. Hyde,\Nbefore his untimely demise,
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:07.10,Default,,0,0,0,,told me the oracle\Ngave emma visions of her future,
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:10.78,Default,,0,0,0,,and she wasn't willing\Nto tell me about them, so...
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:11.94,Default,,0,0,0,,It{\i1} was{\i0} you.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.11,Default,,0,0,0,,You killed her.
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:14.78,Default,,0,0,0,,Well, if that surprises you,
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:16.58,Default,,0,0,0,,you're not much\Nwith reading people.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.92,Default,,0,0,0,,Probably not good\Nfor a therapist.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:21.99,Default,,0,0,0,,But since the oracle is gone,\NI need information,
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.12,Default,,0,0,0,,and you, cricket,\Nare my only source.
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.29,Default,,0,0,0,,Don't you remember\Nwhat a great team we made?
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:31.96,Default,,0,0,0,,Let's do it one more time\Nfor old time's sake.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.30,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:38.14,Default,,0,0,0,,Well, I always knew\Nyou had a conscience.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.14,Default,,0,0,0,,Tell me, are you developing\Na spine to go with it?
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.14,Default,,0,0,0,,No matter.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.45,Default,,0,0,0,,If you won't tell me\Nabout emma's visions,
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.85,Default,,0,0,0,,then I'll just ask her myself.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.42,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:58.82,Default,,0,0,0,,Nap time.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.62,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.99,Default,,0,0,0,,Shh, shh, shh.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.26,Default,,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.37,Default,,0,0,0,,Sister.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.60,Default,,0,0,0,,As if I don't have anything\Nbetter to do with my time
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:12.60,Default,,0,0,0,,than watch her victims.
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.27,Default,,0,0,0,,Let me go, please.
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:17.31,Default,,0,0,0,,Alas.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.54,Default,,0,0,0,,As twisted as\Nmy evil sibling is,
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.01,Default,,0,0,0,,she usually has her reasons.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.78,Default,,0,0,0,,You don't have to listen to her.
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:25.05,Default,,0,0,0,,Y-you can do whatever\Nyou feel is right for you.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:27.99,Default,,0,0,0,,You don't have to be in...\NIn anyone's shadow.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.06,Default,,0,0,0,,Are you psychoanalyzing me?
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.53,Default,,0,0,0,,You{\i1} are{\i0} psychoanalyzing me.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.16,Default,,0,0,0,,I've got enough to do.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.03,Default,,0,0,0,,I don't need another baby\Nto watch.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.23,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.04,Default,,0,0,0,,Emma, we need to talk.
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:53.18,Default,,0,0,0,,I don't remember scheduling\Nanother session.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:54.71,Default,,0,0,0,,Did we schedule another session?
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:55.88,Default,,0,0,0,,No, no, no, no.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.98,Default,,0,0,0,,But I-I just was thinking\Nabout your situation,
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.98,Default,,0,0,0,,and, uh, I just couldn't\Nlet go of it,
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.25,Default,,0,0,0,,and I-I just think\Nwe've got more to explore
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.42,Default,,0,0,0,,with that vision.
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.82,Default,,0,0,0,,I don't think we need to.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,Things have changed.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:07.52,Default,,0,0,0,,They... they have?
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.03,Default,,0,0,0,,Yeah, there's another savior...
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:10.56,Default,,0,0,0,,One that came before me,\Nand, archie,
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:11.56,Default,,0,0,0,,he's alive.
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:15.60,Default,,0,0,0,,Wait, a... another savior?
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.43,Default,,0,0,0,,Yeah. Aladdin.
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:18.84,Default,,0,0,0,,You know, like\N"a whole new world"\Nand magic carpets.
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.20,Default,,0,0,0,,Aladdin. He made it.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:22.71,Default,,0,0,0,,He's okay, which means if he is,
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:24.91,Default,,0,0,0,,then maybe the vision\Ndoesn't matter.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:26.18,Default,,0,0,0,,Maybe it's wrong.
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.11,Default,,0,0,0,,Maybe all saviors don't die,
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.95,Default,,0,0,0,,and then it's okay\Nthat I can tell my family
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:32.08,Default,,0,0,0,,because there's nothing to tell.
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:33.18,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:42.63,Default,,0,0,0,,So this diamond in the rough,
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:45.06,Default,,0,0,0,,it's a jewel, a weapon?
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.36,Default,,0,0,0,,You'll learn all you need to
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.43,Default,,0,0,0,,once we reach\Nthe cave of wonders.\NCave of wonders?
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.80,Default,,0,0,0,,The stories say that's where\Nit will be discovered.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.74,Default,,0,0,0,,Stories?
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.47,Default,,0,0,0,,This... this journey's\Nbased on stories?
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:59.04,Default,,0,0,0,,I was a bored princess\Nin a palace full of books.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:00.11,Default,,0,0,0,,I did some reading.
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:02.75,Default,,0,0,0,,This, um, cave of wonders.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.58,Default,,0,0,0,,It's "wonders," plural.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.92,Default,,0,0,0,,'cause as silly\Nas the name sounds,
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.05,Default,,0,0,0,,wonders can be profitable.
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.12,Default,,0,0,0,,This is not a scavenger hunt.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.26,Default,,0,0,0,,That's exactly what it is,\Nactually.
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:15.46,Default,,0,0,0,,What it is, is serious.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:17.90,Default,,0,0,0,,Please stop thinking\Nof only yourself.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.33,Default,,0,0,0,,Your highness is rather judgy.
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:23.10,Default,,0,0,0,,Hey, I could be back\Nat my palace comfortable,
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.07,Default,,0,0,0,,even with jafar.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.27,Default,,0,0,0,,I'm out here\Ntrying to make a change,
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:27.47,Default,,0,0,0,,to better the world.
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:30.14,Default,,0,0,0,,You do realize it's been\Nsuffering for a long time?
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:31.84,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:34.48,Default,,0,0,0,,You can't blame it all on jafar.
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.92,Default,,0,0,0,,See, being stuck\Ninside those palace walls
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:41.25,Default,,0,0,0,,surrounded by books,\Nyou don't see it.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:42.52,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:43.95,Default,,0,0,0,,See what?
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.92,Default,,0,0,0,,The capital's been suffering\Nfor a long time.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.99,Default,,0,0,0,,Only when your family\Nwas personally affected
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.43,Default,,0,0,0,,did you decide to get heroic.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:55.37,Default,,0,0,0,,Well,\Nbetter late then never.\NYeah.
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:58.17,Default,,0,0,0,,Neither of us\Nis exactly hero material.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.47,Default,,0,0,0,,Let's be honest.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.14,Default,,0,0,0,,I might be a selfish street rat,
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.61,Default,,0,0,0,,but you,\Nyou're a selfish princess.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:05.21,Default,,0,0,0,,At least\NI'm doing something now.
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.54,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,Just complaining.
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:10.45,Default,,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.22,Default,,0,0,0,,Selfish street rat.
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:14.59,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.09,Default,,0,0,0,,Stole this from a street vendor.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,Want it?
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:28.90,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,Aladdin:\NI'm guessing that's it.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.39,Default,,0,0,0,,Not just\Na tiger-shaped outhouse?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.32,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:54.59,Default,,0,0,0,,The cave of wonders.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:55.86,Default,,0,0,0,,Aladdin: Well then.
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:02.23,Default,,0,0,0,,Careful, princess.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.45,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.71,Default,,0,0,0,,Now what?
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:18.22,Default,,0,0,0,,I thought you were a thief.
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:20.08,Default,,0,0,0,,How hard can a little\Nbreaking and entering be?
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:23.09,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:30.53,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:31.60,Default,,0,0,0,,You do?\NMm.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.80,Default,,0,0,0,,Let's take a page\Nfrom your stories.
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.47,Default,,0,0,0,,Ever read "ali baba"?
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:37.47,Default,,0,0,0,,You ready?
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:43.54,Default,,0,0,0,,Open sesame!
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:51.78,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:53.45,Default,,0,0,0,,So much for stories.
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:02.36,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:13.00,Default,,0,0,0,,After you, princess.
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:16.14,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.31,Default,,0,0,0,,Emma: What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:22.95,Default,,0,0,0,,David: We just hit a dead end\Ntrying to find aladdin.
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.11,Default,,0,0,0,,We tried a locator spell.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:24.98,Default,,0,0,0,,It didn't work.
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:26.18,Default,,0,0,0,,Nothing belonged to him.
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:27.78,Default,,0,0,0,,Everything he had, he stole.
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:29.79,Default,,0,0,0,,And we're giving up?\NWe're not giving up\Nexactly,
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:32.19,Default,,0,0,0,,but it doesn't look good.
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:33.89,Default,,0,0,0,,So, we may not find aladdin.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.70,Default,,0,0,0,,Which means you're running out\Nof excuses, emma.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:40.76,Default,,0,0,0,,Did you\Nfollow me here?\NYes.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:43.03,Default,,0,0,0,,I mean, look.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:44.67,Default,,0,0,0,,I couldn't leave knowing
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.60,Default,,0,0,0,,that you were gonna\Ncontinue to lie to yourself
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:48.47,Default,,0,0,0,,and to your family.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:50.54,Default,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:51.84,Default,,0,0,0,,Emma has a secret.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.61,Default,,0,0,0,,Archie.\NNo.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:54.95,Default,,0,0,0,,Continue.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,Killian.\NEmma, if he thinks\Nit can help...
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.68,Default,,0,0,0,,Cricket's always been\Non your side.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.12,Default,,0,0,0,,Mom, please.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.45,Default,,0,0,0,,I've...
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:11.86,Default,,0,0,0,,Been having visions\Nof what I think is my future.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.10,Default,,0,0,0,,I've been shaking.
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:16.93,Default,,0,0,0,,In the vision...
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:19.87,Default,,0,0,0,,I die.
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:24.98,Default,,0,0,0,,According to hyde,\Nall saviors die.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:28.85,Default,,0,0,0,,Aladdin was also a savior,
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:31.22,Default,,0,0,0,,so I thought if I found him,\Nif I found him alive...
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.89,Default,,0,0,0,,That he could help me\Navoid my fate.
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:41.59,Default,,0,0,0,,Hook:\NSo you lied to us?
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:43.26,Default,,0,0,0,,Snow:\NDo you not trust us?\NDavid: We're your family.
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:44.73,Default,,0,0,0,,And you don't keep secrets\Nfrom your family.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:47.06,Default,,0,0,0,,Henry: And you die?\NWho kills you?
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:52.40,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.45,Default,,0,0,0,,So, I'm not there?
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.78,Default,,0,0,0,,The figure in the hood kills me
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:04.85,Default,,0,0,0,,while I protect everyone,
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:06.12,Default,,0,0,0,,but no, you're not there.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.65,Default,,0,0,0,,Well, where do you think I am?
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.59,Default,,0,0,0,,Dead?
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:15.93,Default,,0,0,0,,Or am I the figure\Nunder the hood?
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.73,Default,,0,0,0,,Now, regina, don't be angry.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:19.93,Default,,0,0,0,,This is a vision.\NIt's not a dream.
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:23.07,Default,,0,0,0,,It's not like\Nit's my subconscious at work.
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:25.97,Default,,0,0,0,,I'm gonna find another way\Nto track down aladdin.
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.54,Default,,0,0,0,,If I can't be of help\Nin the future,
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:29.11,Default,,0,0,0,,I sure as hell\Nbetter do my part now.\NRegina.
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:30.61,Default,,0,0,0,,Just give me an hour.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.04,Default,,0,0,0,,Meet me at my vault.
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:33.04,Default,,0,0,0,,I've got this.
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.48,Default,,0,0,0,,Jasmine: Is it true?\NWhat?
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:41.22,Default,,0,0,0,,Is aladdin dead?
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:42.99,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:57.10,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.20,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.64,Default,,0,0,0,,You want a diamond foot stool,\Nprincess?
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:06.18,Default,,0,0,0,,Whoop. No.
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,Booby trapped.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.35,Default,,0,0,0,,You lift it here, and...
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.75,Default,,0,0,0,,Boom.\NYeah.
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.02,Default,,0,0,0,,Can't put weight here.
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:16.09,Default,,0,0,0,,It's too narrow.
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:24.90,Default,,0,0,0,,Help me find something\Nthat has a, um...
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.43,Default,,0,0,0,,That'll do.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:33.57,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:46.18,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:53.66,Default,,0,0,0,,Clever.
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:55.53,Default,,0,0,0,,Well, my lady.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.96,Default,,0,0,0,,I present the diamond in the...
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:06.54,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:07.64,Default,,0,0,0,,Get down!
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:10.74,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:22.75,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:25.22,Default,,0,0,0,,Magic.\NHuh?
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:27.66,Default,,0,0,0,,You have magic.
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:34.60,Default,,0,0,0,,Did you know this would happen?
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:39.00,Default,,0,0,0,,Well, I didn't know the column\Nwould fall on us, but yes.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.84,Default,,0,0,0,,I suspected something,
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:43.11,Default,,0,0,0,,and now you've proven it true.
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:44.34,Default,,0,0,0,,Proven what?
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.04,Default,,0,0,0,,That wasn't\Nthe diamond in the rough.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.71,Default,,0,0,0,,You are.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.71,Default,,0,0,0,,You're the weapon.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:55.12,Default,,0,0,0,,You can challenge jafar\Nand defeat him.
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:56.99,Default,,0,0,0,,You're going to be\Nthe savior of agrabah.
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:05.66,Default,,0,0,0,,Henry: Hey.
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:11.37,Default,,0,0,0,,So, uh, you can play the xbox\Nif you want.
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:14.70,Default,,0,0,0,,Or whatever helps.
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry to intrude.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:21.38,Default,,0,0,0,,Oh, no, it's... it's okay.
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:25.65,Default,,0,0,0,,I know\Nthis is hard for you, too.
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:28.59,Default,,0,0,0,,Because of aladdin.
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:30.52,Default,,0,0,0,,I'm sorry about that.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:35.76,Default,,0,0,0,,The worst part
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:39.80,Default,,0,0,0,,is being the savior\Nis a death sentence.
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.93,Default,,0,0,0,,And back in a cave in agrabah,
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:45.34,Default,,0,0,0,,I was the one\Nwho put him on the path.
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:50.14,Default,,0,0,0,,I did the same for my mom.
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:56.98,Default,,0,0,0,,I brought her here\Nto break a curse.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.75,Default,,0,0,0,,She was just living her life.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.89,Default,,0,0,0,,So was aladdin.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.52,Default,,0,0,0,,Maybe, uh...
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:10.86,Default,,0,0,0,,Maybe hyde was wrong\Nabout saviors dying.
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:14.53,Default,,0,0,0,,I hope so.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:15.87,Default,,0,0,0,,For both of us.
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:26.28,Default,,0,0,0,,You should've been honest.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:27.64,Default,,0,0,0,,I didn't lie.
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:31.68,Default,,0,0,0,,I just... Got scared.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:33.95,Default,,0,0,0,,Which is exactly when\Nyou should talk to your mother.
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:35.79,Default,,0,0,0,,Can you forgive me?
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.52,Default,,0,0,0,,I mean, of course I forgive you.
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:38.69,Default,,0,0,0,,We're your parents.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.79,Default,,0,0,0,,We'll always forgive you.
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:43.06,Default,,0,0,0,,But what about him?
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:46.86,Default,,0,0,0,,You're trying\Nto build something.
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:49.80,Default,,0,0,0,,And look, your father and I\Nmay not be perfect,
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,but we don't keep secrets\Nfrom each other.
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.14,Default,,0,0,0,,That was leroy.
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:56.34,Default,,0,0,0,,He had an appointment\Nwith archie
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:59.18,Default,,0,0,0,,but he didn't show.
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:01.58,Default,,0,0,0,,Archie left with plenty of time.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.65,Default,,0,0,0,,That wasn't archie.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.55,Default,,0,0,0,,The queen. She has him.
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.18,Default,,0,0,0,,Keep bouncing.\NShe likes it.
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.32,Default,,0,0,0,,And if you know\Nwhat's good for you,
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.82,Default,,0,0,0,,you'll add some funny faces.
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:16.56,Default,,0,0,0,,About bloody time.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:18.50,Default,,0,0,0,,Oh, good, you're here.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.70,Default,,0,0,0,,What a day.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.03,Default,,0,0,0,,Thanks for watching him.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.10,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks for asking.
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:26.60,Default,,0,0,0,,You know, I could've called\Nregina and turned him over.
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:30.11,Default,,0,0,0,,Yes, you could have,\Nbut you didn't.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:32.24,Default,,0,0,0,,You know what, sis?
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:34.78,Default,,0,0,0,,I know exactly what you need.
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:36.68,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:37.88,Default,,0,0,0,,Come with you?
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.58,Default,,0,0,0,,What about robin?
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:41.08,Default,,0,0,0,,Oh, we have\Nthe perfect babysitter.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.45,Default,,0,0,0,,If the baby dies, you die.
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:47.26,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.09,Default,,0,0,0,,Now put a barrier spell\Nover this dump
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:52.56,Default,,0,0,0,,to keep the vermin in\Nand come along.
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:56.37,Default,,0,0,0,,Your little sister\Ncan make everything better.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.20,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:08.11,Default,,0,0,0,,Evil queen: Have you seen\Ngold's new haircut?
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:10.31,Default,,0,0,0,,Zelena: Yes,\NI bumped into him today.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.45,Default,,0,0,0,,He's looking good, isn't he?
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:15.92,Default,,0,0,0,,That man needed to get away\Nfrom that blithering bookworm.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:17.92,Default,,0,0,0,,Have you and the dark one\Never...
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.22,Default,,0,0,0,,Have you?
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:20.92,Default,,0,0,0,,God, no.
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:23.76,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:27.80,Default,,0,0,0,,But I did try once.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.30,Default,,0,0,0,,Back in my wicked days.
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:31.00,Default,,0,0,0,,You know those days\Ndon't have to be over.
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:39.14,Default,,0,0,0,,So, what's holding\Nyou back now, hmm?
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:42.25,Default,,0,0,0,,I mean, isn't this\Nwhat you've always wanted?
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:48.59,Default,,0,0,0,,A family who gets you,\Nwho{\i1} chooses{\i0} you?
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:52.16,Default,,0,0,0,,Regina and the others\Nonly tolerate you.
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:54.46,Default,,0,0,0,,They want you\Nto shun your gifts.
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:59.63,Default,,0,0,0,,But I choose you\Nbecause you're wicked.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.17,Default,,0,0,0,,But what if my daughter doesn't?
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:03.60,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:07.17,Default,,0,0,0,,Now, don't forget\NI spent 10 years
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:09.61,Default,,0,0,0,,lying to henry about\Nwho I really was
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:14.01,Default,,0,0,0,,because I thought, well,\Nif he ever saw the real me,
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:15.21,Default,,0,0,0,,I'd be rejected.
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:19.35,Default,,0,0,0,,But isn't that\Nexactly what happened?
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:22.55,Default,,0,0,0,,Only because I lied to him.
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:24.79,Default,,0,0,0,,You see,\NI never gave him the chance
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:27.09,Default,,0,0,0,,to accept the real me.
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:33.80,Default,,0,0,0,,But you, zelena,
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:39.60,Default,,0,0,0,,you are strong and powerful\Nand wicked.
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:45.01,Default,,0,0,0,,But your daughter won't embrace\Nwho you really are
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:47.54,Default,,0,0,0,,unless you\Nembrace yourself first.
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:49.25,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:22:51.48,0:22:54.58,Default,,0,0,0,,She may just turn out\Nas wonderfully wicked as you.
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.50,Default,,0,0,0,,You, uh,\Ntook off kind of quickly.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:11.53,Default,,0,0,0,,Well, I'm sorry.\NI'm trying to save your life.
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:13.27,Default,,0,0,0,,Fair enough.
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:15.11,Default,,0,0,0,,How's henry?
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:17.41,Default,,0,0,0,,How are you?
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:20.41,Default,,0,0,0,,Honestly,\Nanxious to figure this out.
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:23.25,Default,,0,0,0,,What are we making\Nin this jar of nightmares?
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:25.78,Default,,0,0,0,,It's a different kind\Nof locator spell.
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:30.42,Default,,0,0,0,,I thought everything aladdin had\Nwas hot property.
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:32.09,Default,,0,0,0,,So did I,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:34.22,Default,,0,0,0,,but then I realized
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:36.56,Default,,0,0,0,,there's one thing\Naladdin didn't steal.
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:37.89,Default,,0,0,0,,His magic.
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.53,Default,,0,0,0,,This potion links like magic...
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:42.57,Default,,0,0,0,,In this case,\Nthe magic of two saviors.
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:44.07,Default,,0,0,0,,Mine and aladdin's.
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:45.64,Default,,0,0,0,,All you have to do is drink.
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:47.94,Default,,0,0,0,,Let's go find aladdin.
Dialogue: 0,0:23:50.21,0:23:53.21,Default,,0,0,0,,Aladdin: So, you knew?
Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:55.15,Default,,0,0,0,,This whole time you knew,
Dialogue: 0,0:23:55.15,0:23:57.05,Default,,0,0,0,,and you didn't think\Nto mention it?
Dialogue: 0,0:23:57.05,0:23:59.12,Default,,0,0,0,,You would've believed me?\NOf course not.
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:02.62,Default,,0,0,0,,I need to be alone.
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:06.16,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:08.59,Default,,0,0,0,,But before I go...
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:13.66,Default,,0,0,0,,This scarab\Nwas given to my family
Dialogue: 0,0:24:13.67,0:24:17.17,Default,,0,0,0,,by the people of agrabah\Nmany generations ago,
Dialogue: 0,0:24:17.17,0:24:20.57,Default,,0,0,0,,a gift for freeing the kingdom\Nfrom darkness.
Dialogue: 0,0:24:20.57,0:24:23.61,Default,,0,0,0,,It's a hero's scarab.
Dialogue: 0,0:24:23.61,0:24:25.01,Default,,0,0,0,,And now it's yours,
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:29.41,Default,,0,0,0,,because even if you don't\Nbelieve in you, I do.
Dialogue: 0,0:24:29.41,0:24:32.25,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:24:44.13,0:24:47.16,Default,,0,0,0,,Oh, hello, aladdin.
Dialogue: 0,0:24:47.17,0:24:50.80,Default,,0,0,0,,So how does it feel\Nto be the savior?
Dialogue: 0,0:24:50.80,0:24:51.80,Default,,0,0,0,,Aladdin:\NFeels pretty good,
Dialogue: 0,0:24:51.80,0:24:54.17,Default,,0,0,0,,'cause I get to defeat you.
Dialogue: 0,0:24:54.17,0:24:56.31,Default,,0,0,0,,Isn't that part of\Nthe job description?
Dialogue: 0,0:24:56.31,0:24:58.34,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:58.34,0:25:01.04,Default,,0,0,0,,Perhaps that, too.
Dialogue: 0,0:25:01.05,0:25:02.55,Default,,0,0,0,,But what happens then?
Dialogue: 0,0:25:03.95,0:25:05.48,Default,,0,0,0,,I live happily ever after?
Dialogue: 0,0:25:05.48,0:25:07.48,Default,,0,0,0,,Not quite.
Dialogue: 0,0:25:07.49,0:25:09.22,Default,,0,0,0,,Would you like to see
Dialogue: 0,0:25:09.22,0:25:13.06,Default,,0,0,0,,what happens to your\Nlittle hero endeavor, hmm?
Dialogue: 0,0:25:13.06,0:25:16.53,Default,,0,0,0,,This is no ordinary bird.
Dialogue: 0,0:25:16.53,0:25:18.83,Default,,0,0,0,,It's a type of an oracle.
Dialogue: 0,0:25:18.83,0:25:20.80,Default,,0,0,0,,And what it's showing you now...
Dialogue: 0,0:25:22.57,0:25:24.07,Default,,0,0,0,,Is your the future.
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:27.84,Default,,0,0,0,,Not pretty, is it?
Dialogue: 0,0:25:27.84,0:25:31.57,Default,,0,0,0,,But death is the fate\Nof all saviors.
Dialogue: 0,0:25:31.58,0:25:34.21,Default,,0,0,0,,Is there any way to change it?
Dialogue: 0,0:25:34.21,0:25:37.48,Default,,0,0,0,,Well, your future's\Nnot set in stone yet.
Dialogue: 0,0:25:37.48,0:25:40.98,Default,,0,0,0,,There is a way\Nto alter your destiny
Dialogue: 0,0:25:40.99,0:25:42.15,Default,,0,0,0,,with these.
Dialogue: 0,0:25:48.83,0:25:51.93,Default,,0,0,0,,Once belonging\Nto the three fates,
Dialogue: 0,0:25:51.93,0:25:55.23,Default,,0,0,0,,these shears can sever\Nthe ties to your own destiny.
Dialogue: 0,0:25:55.23,0:25:57.07,Default,,0,0,0,,You will live,
Dialogue: 0,0:25:57.07,0:26:01.00,Default,,0,0,0,,and you will no longer\Nbe a savior.
Dialogue: 0,0:26:01.01,0:26:04.41,Default,,0,0,0,,So, I...\NI won't have any power?
Dialogue: 0,0:26:04.41,0:26:08.95,Default,,0,0,0,,But you'll live a long,\Nprosperous, happy life,
Dialogue: 0,0:26:08.95,0:26:14.92,Default,,0,0,0,,paid for by all the treasures\Nfrom the cave of wonders.
Dialogue: 0,0:26:15.89,0:26:17.99,Default,,0,0,0,,You said it yourself, aladdin.
Dialogue: 0,0:26:20.03,0:26:22.26,Default,,0,0,0,,You didn't ask to be a savior.
Dialogue: 0,0:26:22.26,0:26:24.06,Default,,0,0,0,,And perhaps when you're free,
Dialogue: 0,0:26:24.06,0:26:25.70,Default,,0,0,0,,you can buy yourself\Na new title.
Dialogue: 0,0:26:26.90,0:26:28.80,Default,,0,0,0,,Doesn't prince aladdin
Dialogue: 0,0:26:28.80,0:26:32.27,Default,,0,0,0,,sound so much more appealing\Nthan dead savior?
Dialogue: 0,0:26:32.27,0:26:35.00,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:26:40.41,0:26:41.48,Default,,0,0,0,,Father?
Dialogue: 0,0:26:41.48,0:26:43.41,Default,,0,0,0,,Are you in here?
Dialogue: 0,0:26:43.42,0:26:44.42,Default,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:26:46.05,0:26:49.72,Default,,0,0,0,,Jasmine, my dear.
Dialogue: 0,0:26:49.72,0:26:52.89,Default,,0,0,0,,Have you seen my new castle?
Dialogue: 0,0:26:52.89,0:26:55.16,Default,,0,0,0,,We don't have time\Nto play with toys, father.
Dialogue: 0,0:26:55.16,0:26:57.76,Default,,0,0,0,,I have to get you\Nsomewhere safe.
Dialogue: 0,0:26:57.76,0:26:59.63,Default,,0,0,0,,A great battle is coming.
Dialogue: 0,0:26:59.63,0:27:01.56,Default,,0,0,0,,But agrabah is at peace.
Dialogue: 0,0:27:01.57,0:27:03.00,Default,,0,0,0,,Agrabah is dying.
Dialogue: 0,0:27:03.00,0:27:04.77,Default,,0,0,0,,I know you can't see it\Nright now,
Dialogue: 0,0:27:04.77,0:27:07.27,Default,,0,0,0,,but jafar\Nhas torn our kingdom apart,
Dialogue: 0,0:27:07.27,0:27:09.57,Default,,0,0,0,,so I found a savior\Nwho will defeat him.
Dialogue: 0,0:27:09.57,0:27:11.98,Default,,0,0,0,,Defeat the royal vizier?
Dialogue: 0,0:27:12.81,0:27:15.78,Default,,0,0,0,,That sounds like treason.
Dialogue: 0,0:27:15.78,0:27:18.25,Default,,0,0,0,,Don't listen to him, father.
Dialogue: 0,0:27:18.25,0:27:20.42,Default,,0,0,0,,Jafar is controlling you.
Dialogue: 0,0:27:20.42,0:27:22.35,Default,,0,0,0,,Yes. I am.
Dialogue: 0,0:27:25.59,0:27:27.79,Default,,0,0,0,,So, I can do what I want to you.
Dialogue: 0,0:27:27.79,0:27:29.33,Default,,0,0,0,,You stay away from me.
Dialogue: 0,0:27:29.33,0:27:31.66,Default,,0,0,0,,The savior will be here soon.
Dialogue: 0,0:27:31.66,0:27:33.33,Default,,0,0,0,,Oh, do you mean aladdin?
Dialogue: 0,0:27:33.33,0:27:34.50,Default,,0,0,0,,The thief with a heart of gold,
Dialogue: 0,0:27:34.50,0:27:37.27,Default,,0,0,0,,or is it\Nthe heart that desires gold?
Dialogue: 0,0:27:37.27,0:27:40.34,Default,,0,0,0,,You don't know him.\NOh, but I do.
Dialogue: 0,0:27:40.34,0:27:43.67,Default,,0,0,0,,Your savior\Ntook the gold and ran.
Dialogue: 0,0:27:43.68,0:27:46.04,Default,,0,0,0,,Now all that's left
Dialogue: 0,0:27:46.04,0:27:49.28,Default,,0,0,0,,between me and the throne\Nis you.
Dialogue: 0,0:27:52.02,0:27:59.02,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:27:59.02,0:28:01.02,Default,,0,0,0,,I wouldn't be so sure of that!
Dialogue: 0,0:28:01.46,0:28:04.56,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:28:11.80,0:28:14.50,Default,,0,0,0,,You should've used the shears.
Dialogue: 0,0:28:14.51,0:28:17.04,Default,,0,0,0,,Yeah, probably.
Dialogue: 0,0:28:17.04,0:28:18.37,Default,,0,0,0,,But I'm still the savior,
Dialogue: 0,0:28:18.38,0:28:20.64,Default,,0,0,0,,and I don't care\Nwhat price I pay for it.
Dialogue: 0,0:28:27.72,0:28:29.25,Default,,0,0,0,,Spoken like a thief
Dialogue: 0,0:28:29.25,0:28:31.39,Default,,0,0,0,,who's never had\Nto pay a price for anything.
Dialogue: 0,0:28:33.69,0:28:35.43,Default,,0,0,0,,But you will.
Dialogue: 0,0:28:35.43,0:28:39.43,Default,,0,0,0,,And someday you'll realize\Nthat today was no victory.
Dialogue: 0,0:28:41.27,0:28:42.20,Default,,0,0,0,,Jasmine.
Dialogue: 0,0:28:42.20,0:28:43.70,Default,,0,0,0,,Jasmine, are you all right?
Dialogue: 0,0:28:43.70,0:28:45.10,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:28:45.10,0:28:47.00,Default,,0,0,0,,I just didn't think...\NWhat was wrong?
Dialogue: 0,0:28:47.01,0:28:49.24,Default,,0,0,0,,Was the magic carpet\Ntoo much?\NNo.
Dialogue: 0,0:28:49.24,0:28:53.01,Default,,0,0,0,,I just thought\Nyou had abandoned us.
Dialogue: 0,0:28:53.01,0:28:55.08,Default,,0,0,0,,Yeah, um...
Dialogue: 0,0:28:56.41,0:28:59.78,Default,,0,0,0,,Well, to be honest,\NI-I almost did.
Dialogue: 0,0:28:59.78,0:29:02.32,Default,,0,0,0,,And what changed your mind?
Dialogue: 0,0:29:03.92,0:29:05.09,Default,,0,0,0,,You.
Dialogue: 0,0:29:07.43,0:29:09.46,Default,,0,0,0,,Jasmine!
Dialogue: 0,0:29:10.46,0:29:13.23,Default,,0,0,0,,Who is this young man?
Dialogue: 0,0:29:13.23,0:29:16.30,Default,,0,0,0,,And why is there a toy castle\Nin my throne room?
Dialogue: 0,0:29:18.30,0:29:21.80,Default,,0,0,0,,I'm a friend of your daughter's.
Dialogue: 0,0:29:24.31,0:29:27.04,Default,,0,0,0,,I just wanted to return\Nsomething she had lost.
Dialogue: 0,0:29:30.55,0:29:31.95,Default,,0,0,0,,Keep it.
Dialogue: 0,0:29:31.95,0:29:34.12,Default,,0,0,0,,It's yours now.
Dialogue: 0,0:29:34.12,0:29:35.89,Default,,0,0,0,,So you'll always remember\Nthat you have
Dialogue: 0,0:29:35.89,0:29:40.12,Default,,0,0,0,,a friend who believes in you.
Dialogue: 0,0:29:42.13,0:29:43.93,Default,,0,0,0,,Emma:\NWe're getting close.
Dialogue: 0,0:29:43.93,0:29:46.33,Default,,0,0,0,,It's... It's like\Nwe're connected.
Dialogue: 0,0:29:54.84,0:29:56.74,Default,,0,0,0,,It's this way.
Dialogue: 0,0:29:56.74,0:29:59.84,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:30:09.02,0:30:10.49,Default,,0,0,0,,This is the place.\NHe's here.
Dialogue: 0,0:30:10.49,0:30:12.49,Default,,0,0,0,,Here?
Dialogue: 0,0:30:12.49,0:30:14.96,Default,,0,0,0,,We're directly into the cemetery
Dialogue: 0,0:30:14.96,0:30:17.36,Default,,0,0,0,,in some kind of forgotten...
Dialogue: 0,0:30:17.36,0:30:19.76,Default,,0,0,0,,Crypt.
Dialogue: 0,0:30:19.76,0:30:21.53,Default,,0,0,0,,This is a crypt.
Dialogue: 0,0:30:21.53,0:30:23.93,Default,,0,0,0,,Aladdin can't be here.
Dialogue: 0,0:30:23.94,0:30:26.34,Default,,0,0,0,,You must've made\Nsome kind of mistake.
Dialogue: 0,0:30:26.34,0:30:27.74,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:30:29.61,0:30:33.34,Default,,0,0,0,,Why don't we wait outside\Nwhile the others look around?
Dialogue: 0,0:30:33.34,0:30:35.51,Default,,0,0,0,,Jasmine: No. Give me\None of those torches.
Dialogue: 0,0:30:35.51,0:30:38.61,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:31:01.17,0:31:02.31,Default,,0,0,0,,Jasmine?
Dialogue: 0,0:31:05.74,0:31:07.64,Default,,0,0,0,,You were right.
Dialogue: 0,0:31:07.65,0:31:10.75,Default,,0,0,0,,He is here.
Dialogue: 0,0:31:10.75,0:31:13.58,Default,,0,0,0,,Are you... are you sure\Nthat's aladdin?
Dialogue: 0,0:31:16.35,0:31:17.99,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:20.26,0:31:22.09,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:31:27.83,0:31:30.77,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:31:30.77,0:31:34.34,Default,,0,0,0,,Does this mean...
Dialogue: 0,0:31:34.34,0:31:38.24,Default,,0,0,0,,I...I don't know.
Dialogue: 0,0:31:38.24,0:31:40.11,Default,,0,0,0,,I think I need to be alone\Nfor a minute.
Dialogue: 0,0:31:40.11,0:31:42.98,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:32:03.60,0:32:06.70,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:32:11.28,0:32:12.21,Default,,0,0,0,,Henry: Mom?
Dialogue: 0,0:32:12.21,0:32:13.38,Default,,0,0,0,,Kid.
Dialogue: 0,0:32:13.38,0:32:16.31,Default,,0,0,0,,I said I wanted to be alone.
Dialogue: 0,0:32:16.31,0:32:17.55,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:32:17.55,0:32:19.95,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:32:22.05,0:32:23.22,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:32:23.22,0:32:24.75,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:32:24.76,0:32:26.56,Default,,0,0,0,,This is all my fault.
Dialogue: 0,0:32:28.39,0:32:30.79,Default,,0,0,0,,What...\NWhat are you saying?
Dialogue: 0,0:32:30.80,0:32:33.43,Default,,0,0,0,,If I never knocked on your door,
Dialogue: 0,0:32:33.43,0:32:36.47,Default,,0,0,0,,if I never dragged\Nyou to storybrooke\Nin the first place,
Dialogue: 0,0:32:36.47,0:32:40.34,Default,,0,0,0,,none of this would be happening.
Dialogue: 0,0:32:40.34,0:32:42.74,Default,,0,0,0,,I forced you\Nto become the savior.
Dialogue: 0,0:32:42.74,0:32:44.91,Default,,0,0,0,,You didn't force me\Nto do anything.
Dialogue: 0,0:32:44.91,0:32:46.91,Default,,0,0,0,,You helped me believe.
Dialogue: 0,0:32:46.91,0:32:49.48,Default,,0,0,0,,Believing won't stop the future.
Dialogue: 0,0:32:49.48,0:32:50.91,Default,,0,0,0,,Maybe not.
Dialogue: 0,0:32:50.92,0:32:53.52,Default,,0,0,0,,But it gave me a family.
Dialogue: 0,0:32:53.52,0:32:55.08,Default,,0,0,0,,It made me a mother.
Dialogue: 0,0:32:55.09,0:32:58.09,Default,,0,0,0,,I have actual magic in my life.
Dialogue: 0,0:32:58.09,0:32:59.26,Default,,0,0,0,,I have you.
Dialogue: 0,0:33:03.09,0:33:05.09,Default,,0,0,0,,If I could go back,\NI wouldn't change a thing.
Dialogue: 0,0:33:06.70,0:33:08.60,Default,,0,0,0,,But it's not fair.
Dialogue: 0,0:33:08.60,0:33:10.20,Default,,0,0,0,,Oh, kid.
Dialogue: 0,0:33:10.20,0:33:13.17,Default,,0,0,0,,Let's not worry about\Nthe end of this story, okay?
Dialogue: 0,0:33:13.17,0:33:15.04,Default,,0,0,0,,Endings usually suck.
Dialogue: 0,0:33:15.04,0:33:18.01,Default,,0,0,0,,Let's just...
Dialogue: 0,0:33:18.01,0:33:21.71,Default,,0,0,0,,Enjoy the middle,\Nthe journey together.
Dialogue: 0,0:33:21.71,0:33:27.68,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:33:29.62,0:33:30.75,Default,,0,0,0,,Someone's there.
Dialogue: 0,0:33:32.46,0:33:34.62,Default,,0,0,0,,Stand back. I got this.
Dialogue: 0,0:33:35.86,0:33:38.53,Default,,0,0,0,,Sure you know how to work that?
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:42.70,Default,,0,0,0,,Aladdin?
Dialogue: 0,0:33:42.70,0:33:45.03,Default,,0,0,0,,From one savior to another,
Dialogue: 0,0:33:45.04,0:33:47.80,Default,,0,0,0,,that is no fun, is it?
Dialogue: 0,0:33:50.41,0:33:53.04,Default,,0,0,0,,How is he, the sultan?
Dialogue: 0,0:33:53.04,0:33:55.34,Default,,0,0,0,,My father again, thanks to you.
Dialogue: 0,0:33:55.35,0:33:56.88,Default,,0,0,0,,I had some help.
Dialogue: 0,0:33:56.88,0:33:58.08,Default,,0,0,0,,But don't tell anyone.
Dialogue: 0,0:33:58.08,0:33:59.42,Default,,0,0,0,,My reputation, you know?
Dialogue: 0,0:33:59.42,0:34:00.85,Default,,0,0,0,,Oh, that reminds me.
Dialogue: 0,0:34:00.85,0:34:02.72,Default,,0,0,0,,Father insists\Nyou have your pick
Dialogue: 0,0:34:02.72,0:34:04.05,Default,,0,0,0,,of the royal treasury.
Dialogue: 0,0:34:04.06,0:34:06.49,Default,,0,0,0,,I don't want a reward.
Dialogue: 0,0:34:07.76,0:34:09.23,Default,,0,0,0,,The greatest thief in agrabah
Dialogue: 0,0:34:09.23,0:34:11.03,Default,,0,0,0,,turning down\Nthe sultan's riches?
Dialogue: 0,0:34:11.03,0:34:12.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:34:12.56,0:34:13.83,Default,,0,0,0,,Your reputation is doomed.
Dialogue: 0,0:34:15.27,0:34:19.10,Default,,0,0,0,,So, what does the savior want?
Dialogue: 0,0:34:23.84,0:34:27.74,Default,,0,0,0,,Just to be the savior.\NYou know, save people.
Dialogue: 0,0:34:27.75,0:34:29.18,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:34:29.18,0:34:32.38,Default,,0,0,0,,Well, a falcon\Narrived this morning.
Dialogue: 0,0:34:32.38,0:34:34.06,Default,,0,0,0,,Jafar was sighted\Nin the eastern provinces.
Dialogue: 0,0:34:35.55,0:34:36.65,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:34:38.86,0:34:40.69,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:34:40.69,0:34:41.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:34:41.93,0:34:43.29,Default,,0,0,0,,We make a good team.
Dialogue: 0,0:34:43.29,0:34:46.53,Default,,0,0,0,,We could fight jafar together.
Dialogue: 0,0:34:46.53,0:34:48.46,Default,,0,0,0,,And I could show you the world.
Dialogue: 0,0:34:48.47,0:34:51.07,Default,,0,0,0,,What do you say, princess?
Dialogue: 0,0:34:51.07,0:34:54.60,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:34:54.61,0:34:56.91,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:34:56.91,0:34:58.61,Default,,0,0,0,,Oh, I can't.
Dialogue: 0,0:34:58.61,0:35:01.74,Default,,0,0,0,,There's much work\Nto be done here.
Dialogue: 0,0:35:01.75,0:35:03.65,Default,,0,0,0,,Someone once told me
Dialogue: 0,0:35:03.65,0:35:06.95,Default,,0,0,0,,that my kingdom was in pain\Nfor a very long time.
Dialogue: 0,0:35:06.95,0:35:08.28,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.\NThey were right.
Dialogue: 0,0:35:09.49,0:35:11.42,Default,,0,0,0,,And they also said\Nthat I was selfish.
Dialogue: 0,0:35:11.42,0:35:13.72,Default,,0,0,0,,Also right.
Dialogue: 0,0:35:13.72,0:35:15.59,Default,,0,0,0,,I wouldn't listen to him.
Dialogue: 0,0:35:15.59,0:35:17.33,Default,,0,0,0,,He sounds like\Nquite the scoundrel.
Dialogue: 0,0:35:21.17,0:35:23.73,Default,,0,0,0,,This isn't goodbye.
Dialogue: 0,0:35:23.73,0:35:25.97,Default,,0,0,0,,You'll defeat jafar.
Dialogue: 0,0:35:25.97,0:35:28.30,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:35:28.31,0:35:29.57,Default,,0,0,0,,You know where to find me.
Dialogue: 0,0:35:32.48,0:35:35.44,Default,,0,0,0,,Then I'll be seeing you.
Dialogue: 0,0:35:35.45,0:35:36.98,Default,,0,0,0,,Princess.
Dialogue: 0,0:35:36.98,0:35:40.08,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:36:25.30,0:36:28.36,Default,,0,0,0,,Jafar: {\i1}For a rainy day\Nor the coming storm.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:28.37,0:36:31.83,Default,,0,0,0,,{\i1}When the savior's burden\Nbecomes too much,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:31.84,0:36:34.10,Default,,0,0,0,,{\i1}you'll thank me.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:37.21,0:36:39.31,Default,,0,0,0,,You used them.
Dialogue: 0,0:36:39.31,0:36:40.84,Default,,0,0,0,,Aladdin: Yeah, I did.
Dialogue: 0,0:36:40.85,0:36:43.88,Default,,0,0,0,,And agrabah fell.
Dialogue: 0,0:36:43.88,0:36:47.08,Default,,0,0,0,,So... I fled\Nto the enchanted forest
Dialogue: 0,0:36:47.08,0:36:49.75,Default,,0,0,0,,and got swept up in the curse.
Dialogue: 0,0:36:49.75,0:36:52.76,Default,,0,0,0,,So, you've been in storybrooke\Nthis entire time?
Dialogue: 0,0:36:52.76,0:36:54.92,Default,,0,0,0,,Lucky for me,\Nthe sheriffs in town
Dialogue: 0,0:36:54.93,0:36:58.19,Default,,0,0,0,,are too busy saving the world\Nto notice a common thief.
Dialogue: 0,0:36:58.20,0:37:00.33,Default,,0,0,0,,A very good one,\Nto their credit.
Dialogue: 0,0:37:00.33,0:37:02.10,Default,,0,0,0,,So, you planted the scarab.
Dialogue: 0,0:37:02.10,0:37:04.53,Default,,0,0,0,,You didn't want us to find you.
Dialogue: 0,0:37:04.54,0:37:08.94,Default,,0,0,0,,Well, I never intended\Nto reveal myself.
Dialogue: 0,0:37:08.94,0:37:11.94,Default,,0,0,0,,But after hearing\Nyou and the boy,
Dialogue: 0,0:37:11.94,0:37:15.08,Default,,0,0,0,,I couldn't keep these to myself.
Dialogue: 0,0:37:20.52,0:37:24.02,Default,,0,0,0,,But jasmine...\NShe's looking for you.
Dialogue: 0,0:37:24.02,0:37:25.59,Default,,0,0,0,,You...\NYou need to go to her.
Dialogue: 0,0:37:29.09,0:37:31.36,Default,,0,0,0,,She was the first person\Nto believe
Dialogue: 0,0:37:31.36,0:37:34.36,Default,,0,0,0,,I could be more than just\Na selfish street rat.
Dialogue: 0,0:37:34.37,0:37:36.37,Default,,0,0,0,,I can't see the look in her eyes
Dialogue: 0,0:37:36.37,0:37:38.53,Default,,0,0,0,,when she realizes\Nthat's exactly what I am.
Dialogue: 0,0:37:38.54,0:37:40.80,Default,,0,0,0,,I was...\NI am a street rat, too.
Dialogue: 0,0:37:40.81,0:37:42.77,Default,,0,0,0,,I made plenty of mistakes.
Dialogue: 0,0:37:42.77,0:37:45.61,Default,,0,0,0,,But I found people\Nwho kept me strong\Nand cared about me
Dialogue: 0,0:37:45.61,0:37:48.71,Default,,0,0,0,,as much as jasmine\Nclearly cares about you.
Dialogue: 0,0:37:48.71,0:37:50.41,Default,,0,0,0,,Maybe the real mistake
Dialogue: 0,0:37:50.41,0:37:52.65,Default,,0,0,0,,was keeping the savior burden\Nto yourself.
Dialogue: 0,0:37:54.59,0:37:55.99,Default,,0,0,0,,Our story never even begun.
Dialogue: 0,0:37:55.99,0:37:57.55,Default,,0,0,0,,You two never...
Dialogue: 0,0:37:57.56,0:37:58.82,Default,,0,0,0,,In the movie, you...
Dialogue: 0,0:37:58.82,0:38:01.12,Default,,0,0,0,,Duty always got in the way.
Dialogue: 0,0:38:01.13,0:38:02.96,Default,,0,0,0,,It's never too late to start.
Dialogue: 0,0:38:02.96,0:38:04.39,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:38:09.30,0:38:12.17,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:38:18.01,0:38:19.58,Default,,0,0,0,,Hey there, princess.
Dialogue: 0,0:38:26.45,0:38:27.45,Default,,0,0,0,,Aladdin?
Dialogue: 0,0:38:34.93,0:38:36.19,Default,,0,0,0,,I thought you were dead.
Dialogue: 0,0:38:36.19,0:38:39.50,Default,,0,0,0,,I thought\NI'd never see you again.
Dialogue: 0,0:38:47.97,0:38:50.64,Default,,0,0,0,,So, now what?
Dialogue: 0,0:38:50.64,0:38:54.11,Default,,0,0,0,,Now you need to help me.
Dialogue: 0,0:38:54.11,0:38:56.48,Default,,0,0,0,,That's why\NI've been searching for you.
Dialogue: 0,0:38:56.48,0:38:58.85,Default,,0,0,0,,Agrabah is in terrible danger.
Dialogue: 0,0:38:58.85,0:39:00.62,Default,,0,0,0,,We need the savior.
Dialogue: 0,0:39:02.29,0:39:04.22,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:04.22,0:39:07.06,Default,,0,0,0,,Um... About that.
Dialogue: 0,0:39:07.06,0:39:09.86,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:39:12.63,0:39:14.26,Default,,0,0,0,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:39:15.53,0:39:17.17,Default,,0,0,0,,Yes, mothering\Nisn't easy, is it?
Dialogue: 0,0:39:17.17,0:39:20.00,Default,,0,0,0,,A spa day is exactly\Nwhat mommy needed
Dialogue: 0,0:39:20.00,0:39:21.84,Default,,0,0,0,,to get back to basics, isn't it?
Dialogue: 0,0:39:21.84,0:39:23.21,Default,,0,0,0,,Archie: Basics?
Dialogue: 0,0:39:23.21,0:39:25.07,Default,,0,0,0,,What... what...\NWhat are you gonna do?
Dialogue: 0,0:39:25.08,0:39:26.74,Default,,0,0,0,,You gonna...\NYou gonna torture me?
Dialogue: 0,0:39:26.74,0:39:27.74,Default,,0,0,0,,Kill me?
Dialogue: 0,0:39:29.55,0:39:30.65,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:39:30.65,0:39:33.82,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,0:39:33.82,0:39:38.19,Default,,0,0,0,,That would be a bit too,\Nwell, evil for my tastes.
Dialogue: 0,0:39:38.19,0:39:40.02,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:39:40.02,0:39:42.49,Default,,0,0,0,,I've got to show my daughter\Nwho her mommy is.
Dialogue: 0,0:39:44.73,0:39:45.93,Default,,0,0,0,,Wicked.
Dialogue: 0,0:39:47.03,0:39:52.57,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:39:54.51,0:39:57.24,Default,,0,0,0,,Pair of scissors?
Dialogue: 0,0:39:57.24,0:39:59.84,Default,,0,0,0,,Why does magic always\Nhave to be so literal?
Dialogue: 0,0:40:01.35,0:40:02.88,Default,,0,0,0,,We came as soon as we could.
Dialogue: 0,0:40:02.88,0:40:04.05,Default,,0,0,0,,Still no sign of archie.
Dialogue: 0,0:40:04.05,0:40:05.61,Default,,0,0,0,,Are those...
Dialogue: 0,0:40:05.62,0:40:07.52,Default,,0,0,0,,Aye. They are.
Dialogue: 0,0:40:07.52,0:40:08.78,Default,,0,0,0,,Look, I brought those here
Dialogue: 0,0:40:08.79,0:40:10.02,Default,,0,0,0,,because I'm done with secrets,
Dialogue: 0,0:40:10.02,0:40:11.29,Default,,0,0,0,,but I do not want to use them.
Dialogue: 0,0:40:11.29,0:40:12.79,Default,,0,0,0,,Emma.
Dialogue: 0,0:40:12.79,0:40:14.39,Default,,0,0,0,,Just hear me out.
Dialogue: 0,0:40:14.39,0:40:16.06,Default,,0,0,0,,Aladdin didn't trust\Nthe people he loved.
Dialogue: 0,0:40:16.06,0:40:17.23,Default,,0,0,0,,That's why he failed.
Dialogue: 0,0:40:17.23,0:40:19.60,Default,,0,0,0,,But I believe in us\Nto find a third way.
Dialogue: 0,0:40:19.60,0:40:22.40,Default,,0,0,0,,It's kind of what we do.
Dialogue: 0,0:40:22.40,0:40:24.27,Default,,0,0,0,,But if we don't
Dialogue: 0,0:40:24.27,0:40:27.70,Default,,0,0,0,,and my magic\Ndoes come with a price,
Dialogue: 0,0:40:27.71,0:40:29.00,Default,,0,0,0,,I will pay it.
Dialogue: 0,0:40:30.44,0:40:32.81,Default,,0,0,0,,The savior is what I am,\Nbut I am also part of a family.
Dialogue: 0,0:40:36.78,0:40:40.72,Default,,0,0,0,,Well, I choose\Nto believe in us, too.\NWe all do.
Dialogue: 0,0:40:40.72,0:40:43.15,Default,,0,0,0,,We can protect you,\Nand we can protect this town.
Dialogue: 0,0:40:44.32,0:40:47.66,Default,,0,0,0,,If that's what you want,\NI'm with you, swan.
Dialogue: 0,0:40:48.29,0:40:49.46,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:40:49.46,0:40:51.19,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:40:52.23,0:40:55.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry I didn't trust you.
Dialogue: 0,0:40:55.60,0:40:58.07,Default,,0,0,0,,No more secrets.
Dialogue: 0,0:40:59.97,0:41:00.97,Default,,0,0,0,,Take them.
Dialogue: 0,0:41:03.81,0:41:05.01,Default,,0,0,0,,I don't want them\Nused as a weapon
Dialogue: 0,0:41:05.01,0:41:06.34,Default,,0,0,0,,if they fell\Ninto the wrong hands.
Dialogue: 0,0:41:08.11,0:41:09.85,Default,,0,0,0,,We need to be sure\Nto be rid of them.
Dialogue: 0,0:41:11.35,0:41:14.22,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:41:26.13,0:41:28.46,Default,,0,0,0,,They're thousands of leagues\Nunder the sea.
Dialogue: 0,0:41:28.47,0:41:31.27,Default,,0,0,0,,No one will ever find them,\Nnot even poseidon himself.
Dialogue: 0,0:41:35.34,0:41:36.34,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:41:38.44,0:41:40.54,Default,,0,0,0,,There's a storm coming.
Dialogue: 0,0:41:40.54,0:41:41.54,Default,,0,0,0,,Seems like a perfect night
Dialogue: 0,0:41:41.55,0:41:42.95,Default,,0,0,0,,for a fire\Nand some hot buttered rum.
Dialogue: 0,0:41:42.95,0:41:44.21,Default,,0,0,0,,Yeah, sounds like heaven.
Dialogue: 0,0:41:44.22,0:41:46.28,Default,,0,0,0,,I just need to check in\Non the old girl,
Dialogue: 0,0:41:46.28,0:41:47.52,Default,,0,0,0,,secure the rigging.
Dialogue: 0,0:41:48.62,0:41:51.12,Default,,0,0,0,,Pizza or chinese?
Dialogue: 0,0:41:51.12,0:41:53.72,Default,,0,0,0,,Your heart's desire, swan.
Dialogue: 0,0:41:53.72,0:41:55.76,Default,,0,0,0,,I promise,\Nthat's all I want you to have.
Dialogue: 0,0:42:00.56,0:42:03.70,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:42:27.39,0:42:30.63,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:43:05.86,0:43:06.93,Default,,0,0,0,,Do you trust me?
Dialogue: 0,0:43:06.93,0:43:09.40,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:43:11.34,0:43:14.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Enter a whole new world\Nwhere the untold stories{\i0}
Dialogue: 0,0:43:14.87,0:43:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}of some of your favorite\Ncharacters...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:17.31,0:43:18.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Aladdin and jasmine,{\i0}
Dialogue: 0,0:43:18.88,0:43:20.61,Default,,0,0,0,,{\i1}dr. Jekyll and mr. Hyde,{\i0}
Dialogue: 0,0:43:20.61,0:43:23.38,Default,,0,0,0,,{\i1}the count of monte cristo,\Nand more...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:23.38,0:43:26.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Will be unleashed.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:26.08,0:43:27.65,Default,,0,0,0,,What's coming,\Nand how do I stop it?
Dialogue: 0,0:43:36.43,0:43:39.33,Default,,0,0,0,,Robbie: They say\Nwhen the rider burns you,
Dialogue: 0,0:43:39.33,0:43:40.80,Default,,0,0,0,,he burns your soul.
Dialogue: 0,0:43:53.01,0:43:54.51,Default,,0,0,0,,Hyah!
Dialogue: 0,0:43:54.51,0:43:56.01,Default,,0,0,0,,You don't get to decide\Nwho deserves to die.
Dialogue: 0,0:43:56.01,0:43:58.41,Default,,0,0,0,,Robbie: I'm not the one\Nwho decides.
Dialogue: 0,0:44:00.48,0:44:02.42,Default,,0,0,0,,{\i1}"marvel's\Nagents of s.H.I.E.L.D....{\i0}
Dialogue: 0,0:44:02.42,0:44:03.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Ghost rider."{\i0}
Dialogue: 0,0:44:03.65,0:44:06.42,Default,,0,0,0,,{\i1}tuesdays at 10:00/9:00 central\Non abc.{\i0}64530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.