All language subtitles for meydemaPatTu
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,680 --> 00:00:13,824
ใ็ฒใๆงใงใ
2
00:00:47,872 --> 00:00:49,664
ๆฅๅ ฑ ๆธใใใใกใใฃใจๆฅใฆใใ
3
00:00:50,176 --> 00:00:56,064
ๆฌกใฎใใฉใคใในใฑใธใฅใผใซ็ธ่ซใใใใพใใ ใใฎ่ฑ่
4
00:00:56,320 --> 00:00:58,624
ใใใใกใใใซใงใใใ
5
00:01:00,416 --> 00:01:01,440
ใฏใ
6
00:01:36,512 --> 00:01:37,280
ใใใใ
7
00:01:39,328 --> 00:01:40,096
ไปๆฅใ
8
00:01:40,608 --> 00:01:42,400
ๆฎๆฅญใง้
ใใชใใใใชใฎ
9
00:01:43,424 --> 00:01:43,936
ใใฃใ
10
00:01:45,216 --> 00:01:45,984
ใใใใชใใ
11
00:01:46,496 --> 00:01:48,800
ใใใช ่ฌใใชใใงใ
12
00:01:49,568 --> 00:01:52,640
ใใฉใคใใใๆปใฃใฆใใใใ
13
00:01:53,152 --> 00:01:58,272
็งใไผใใใใฃใ
14
00:01:58,784 --> 00:02:02,880
ใใใใญ ๅฎถไบใใพใใใฃใใใง
15
00:02:03,392 --> 00:02:06,464
ๆญฆ็ ็ฒๅฅใซไปปใใฆใใฎไฟบใ ใใ
16
00:02:07,232 --> 00:02:13,376
ไบค้ไบๆ
ใฎๅพ้บ็ใ่ฏใใชใฃใฆใใใๆฉใ่ทๅ ดๅพฉๅธฐใใฆ
17
00:02:14,912 --> 00:02:17,728
ๅชใใๅคซ
18
00:02:18,240 --> 00:02:23,872
ๆฎๆฅญใฎๅคใ็งใๅซใช้กใฒใจใคใใ ๆฏใใฆใใใ
19
00:02:24,896 --> 00:02:25,664
ใใใงใญ
20
00:02:26,944 --> 00:02:31,296
ใใใใใใๆใซใชใใใ
21
00:02:31,552 --> 00:02:33,600
ๅใใฃใ
22
00:02:40,256 --> 00:02:41,280
็งใ
23
00:02:42,048 --> 00:02:42,816
ๆใใฆใ
24
00:02:54,336 --> 00:02:55,360
็ตใใฃใใ
25
00:02:55,616 --> 00:02:56,640
ใขใชใใค ้ป่ฉฑ
26
00:02:58,432 --> 00:03:04,576
ใใใช่จใๆนใใชใใงใใ ใใ
27
00:03:04,832 --> 00:03:10,976
ๆฎๆฅญใ ใจๅใคใใฆไปใใไฟบใจใใใพใใใใ ใใ
28
00:07:23,903 --> 00:07:29,535
ใใใใใ ่ถ่ฐท
29
00:08:31,743 --> 00:08:34,303
ๅใใใชใ ้ป่ฉฑ ไฝใฆใใใใจ
30
00:08:54,527 --> 00:08:57,343
ใชใใงใใ ใใ
31
00:09:24,479 --> 00:09:27,295
ๅใใใ
32
00:10:22,847 --> 00:10:24,895
ใใคใๆณฃใใฆใฟใใ
33
00:10:36,671 --> 00:10:38,463
่ถ้
34
00:10:38,719 --> 00:10:41,023
ใกใใกใใ
35
00:12:00,127 --> 00:12:06,271
9ๆใฎๆฐๆธฉ
36
00:12:39,039 --> 00:12:45,183
ไธๅใใ
ใๅญ
37
00:14:58,559 --> 00:15:04,703
่ถณ้ใใฆ
38
00:15:04,959 --> 00:15:07,263
่ถ่ฐท
39
00:15:39,775 --> 00:15:45,919
ใใใชในใฑใใชไธ็ใใคใใฆใใฎใฏใชใใ
40
00:17:21,663 --> 00:17:22,943
ๆจใฎ่ใใใใฐ
41
00:17:43,423 --> 00:17:47,263
ใขใฏใปใฉ ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใจใใ
42
00:17:54,431 --> 00:17:59,551
ใธใฃใฐใฉใผ
43
00:22:05,312 --> 00:22:08,384
ใๅใฎใฑใ
44
00:22:29,376 --> 00:22:32,704
่ตคๅๅฑฑ
45
00:23:14,688 --> 00:23:17,248
ๅฏๅฑฑ
46
00:24:08,960 --> 00:24:15,104
ๅฌ่ณใฃใฆใใคใใ
47
00:31:10,848 --> 00:31:16,992
้ป่ฉฑใใฆใปใใ
48
00:32:28,672 --> 00:32:30,464
ไธญใซๅบใใใชใไบบ
49
00:32:31,232 --> 00:32:33,792
่ๅฅฎใใชใใใใซ
50
00:32:45,824 --> 00:32:51,968
ไธๅธใจใฎ้ขไฟใฏ1ๅนดๅใใ
51
00:32:52,224 --> 00:32:58,368
ใใฎๆฅใ็งใฏๆฎๆฅญใใใฆใใพใใ
52
00:33:09,888 --> 00:33:16,032
ใกใใใฉ ๅคซใไบๆ
ใงไผ่ทใไฝๅใชใใใใๆใงใใ
53
00:33:16,288 --> 00:33:22,432
ๆฅใ
ใฎๆฟๅใซๅ ใ ๅคซใฎใใจใใใ ๅฟ่บซใจใใซ็ฒใใฆใใ
54
00:33:22,688 --> 00:33:26,528
็ใ ใจๆใใพใ
55
00:33:27,040 --> 00:33:33,184
ใใใชๆใซๅชใใๅฃฐใใใใฆใใฆใใใใฎใ
56
00:33:33,440 --> 00:33:39,584
่ชฐใงใใ ใใฎๅชใใใซใคใ
57
00:33:39,840 --> 00:33:45,984
ใปใใฎๅบๆฅๅฟใงใใ
58
00:39:18,272 --> 00:39:21,856
่ไบบใจใฏ
59
00:40:44,544 --> 00:40:47,360
ใใคใใกใข ใฌใผใซใบ
60
00:41:07,840 --> 00:41:09,888
ๆฐๅนน็ท
61
00:41:10,144 --> 00:41:10,912
็ฅใฃใฆใใ ใ
62
00:41:11,936 --> 00:41:13,984
ไปๆฅใฏ่ชฐใๆฅใชใ
63
00:41:14,240 --> 00:41:16,032
ใฌใซใผใๆฆ
64
00:42:19,263 --> 00:42:21,823
็ธๅฝๆๆ
ขใใฆใใชใ
65
00:45:41,759 --> 00:45:44,319
ใ ใใไฝใ่จใใช
66
00:48:17,663 --> 00:48:23,807
้ปใ
67
00:50:05,183 --> 00:50:11,327
ใใฎๆฅใใไปๆฅใพใงใใใใใจ
68
00:50:28,479 --> 00:50:34,623
ใใใใใใ ใใพ ๅฏใฆใฆ
69
00:50:34,879 --> 00:50:41,023
ใใใฃใใฎใซ ใฉใใใใๅบใกใใใใงใใ ๆงๆ ผ ็ฒๅฅใซไผใใใฎใซใใฃใใใชใใ ใ็ฒใๆง
70
00:50:47,679 --> 00:50:53,823
ใใใชๆฑใใไฝใ
71
00:50:54,079 --> 00:50:56,127
ใใ
72
00:50:56,383 --> 00:50:57,919
็ณใ่จณใชใใฃใ
73
00:51:02,015 --> 00:51:02,783
ๆจๆฅ ใใผ
74
00:51:03,039 --> 00:51:04,063
็
ฎ็ฉไฝใฃใใใ ใ
75
00:51:04,575 --> 00:51:05,599
ไปใใฃใใใฆใใใชใ
76
00:51:08,415 --> 00:51:09,439
ใในใ่ฝใจใใใ
77
00:51:09,695 --> 00:51:13,279
ใใญใผ ไผ็ทใใกใใฃใฆ
78
00:51:13,535 --> 00:51:16,607
ๅฟใใฆใใกใใฃใใฎ
79
00:51:16,863 --> 00:51:20,191
ใใใ ็ๆฟใใจใใฆ ใ้ฃฏ็จๆใใใ
80
00:51:25,055 --> 00:51:27,871
ๅคซใฎ็ฌ้กใ่ฆใใใณ
81
00:51:28,383 --> 00:51:30,687
่ธใๅผตใ่ฃใใใใซใชใ
82
00:51:43,231 --> 00:51:45,535
ใใใใใชใใ ใใใงๅ
จใฆ
83
00:51:45,791 --> 00:51:47,839
ใใใใจใใใใใพใ
84
00:51:56,543 --> 00:51:57,055
้จ้ท
85
00:51:58,591 --> 00:51:59,615
ใๅ
ใซ
86
00:52:00,127 --> 00:52:01,151
ๅคฑ็คผใใพใ
87
00:52:09,087 --> 00:52:15,231
ไปๆฅใฏไธปไบบใๅฎถใงๅพ
ใฃใฆใใใ ใ
88
00:52:15,487 --> 00:52:21,631
็ดๆใใใฎใ ใ ใฃใใๅฐใ้
ใใใจไผใใ
89
00:52:21,887 --> 00:52:24,703
ใงใ
90
00:52:24,959 --> 00:52:31,103
ไผใใ
91
00:52:41,087 --> 00:52:47,231
ใใใใ
92
00:52:47,487 --> 00:52:53,631
ใใใใชใใ ไปๆฅใฏไปไบใง
93
00:52:53,887 --> 00:53:00,031
ๆ้ใใใ้
ใใใใชใฎ
94
00:53:13,087 --> 00:53:19,231
ใพใ็ตใใฃใใ่กใใใใ
95
00:53:19,487 --> 00:53:25,631
่จใฃใฆใใ ใใ
96
00:55:08,799 --> 00:55:12,895
็ฝใ่ฑ
97
00:55:32,351 --> 00:55:36,191
ไฝใใจใใฃใฆ่ชๅใใไปๆใใฆใใใใชใใ
98
00:55:43,359 --> 00:55:45,407
ใ่ฆ้ใใ ใ
99
00:56:01,791 --> 00:56:05,887
ๅฏใฆใ ใข**ใปใใฏในๅ็ป
100
00:56:06,143 --> 00:56:07,423
ใใชใใ ใใ
101
00:56:07,679 --> 00:56:09,471
ใขใฆใใใข
102
00:56:21,503 --> 00:56:27,647
ใใใใๆๅณ
103
00:57:00,415 --> 00:57:03,231
ไปใซๆปใ ใใใฏในใฏใชใใชใ
104
00:57:04,511 --> 00:57:06,303
ใใใช้ขจใชใใ ใใ
105
00:57:17,311 --> 00:57:18,591
็บ็ฐ
106
00:57:19,359 --> 00:57:21,919
ใใฎใใใใใไนณ้ฆ
107
00:58:00,319 --> 00:58:02,879
็ฉบใใใ ็ฉบใใฆ ็ฉบใใฆ
108
00:58:13,631 --> 00:58:15,423
ในใฟใณใ
109
00:58:16,191 --> 00:58:18,239
่ฑๅฑใใ
110
00:58:18,751 --> 00:58:24,895
ๆผขๅญ ้ณดใใใฆ
111
01:00:35,967 --> 01:00:39,551
ๆฉ็จฎๅค
112
01:00:43,647 --> 01:00:45,439
ใใใ
ใใใ
ใใตใ
113
01:00:53,119 --> 01:00:54,655
้ขจไฟใใใญใ
114
01:01:19,999 --> 01:01:21,791
้ช้ญ ไพฎใฃใ
115
01:01:22,303 --> 01:01:24,351
ๅคงๅ
ใฌใค
116
01:01:24,607 --> 01:01:28,447
ใใใใฆใใ
117
01:05:27,551 --> 01:05:30,367
ๆตๆฏๅฏฟ ้ฃฒ่ถ
118
01:05:31,647 --> 01:05:33,439
ใฉใใใฆใ
119
01:06:42,559 --> 01:06:44,863
ไฝๆใพใง
120
01:06:55,103 --> 01:06:56,639
ใใใชใซใคใใฆ
121
01:08:42,623 --> 01:08:43,903
ใใใๅธฐใ
122
01:08:49,791 --> 01:08:50,815
ใใณใณใใณ
123
01:08:51,071 --> 01:08:52,095
ๆฌฒใใใฃใใฎใ
124
01:08:57,727 --> 01:09:00,543
ใใใชใซๅซใใฃใฆใใฎใซ
125
01:09:02,079 --> 01:09:03,615
ไปๆฅใฏ
126
01:09:04,127 --> 01:09:05,919
ใ้ ใใ
127
01:09:06,687 --> 01:09:12,831
็ฅๅฅๅท็
128
01:09:33,055 --> 01:09:35,871
ใใ ใใพ ใใใใ
129
01:10:05,823 --> 01:10:10,175
ใกใใใๆฌฒใใใฃใใฎใ
130
01:10:20,415 --> 01:10:23,231
ๅฝผใฎ
131
01:10:23,999 --> 01:10:25,535
้จ้ทใฎ่จใ้ใใงใใ
132
01:10:26,559 --> 01:10:31,423
็ฒๅฅ
133
01:10:34,239 --> 01:10:40,383
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ้ฃฏใงใใใ ็ๆฟใใใใใใง
134
01:10:40,639 --> 01:10:44,223
ๅใใฃใ
135
01:10:58,559 --> 01:10:59,839
ใใใช่ชๅใ
136
01:11:00,351 --> 01:11:01,887
ๅซใซใชใ
137
01:11:06,495 --> 01:11:08,031
ๆๅคใจ็พๅณใใใจๆใใชใ ใใ
138
01:11:10,079 --> 01:11:10,847
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใ
139
01:11:12,127 --> 01:11:12,895
ใใใฃใ
140
01:11:15,455 --> 01:11:15,967
ใใชใ
141
01:11:16,991 --> 01:11:17,759
ใใคใ
142
01:11:18,015 --> 01:11:18,783
ใใใใจใ
143
01:11:20,319 --> 01:11:21,087
ใใใช
144
01:11:21,599 --> 01:11:25,183
ไฟบใชใใไฟบใไปไบใงใใชใใฆ
145
01:11:25,695 --> 01:11:27,743
ใใใใฃใฆ็ๆดปใงใใฆ
146
01:11:27,999 --> 01:11:31,327
ใใพใซใใใใใชใใใฉ ใใใใฃใฆไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใใใใฎใฏ
147
01:11:31,583 --> 01:11:33,119
ใใใชใฎใใใ ใชใใช
148
01:11:33,887 --> 01:11:35,167
ใใคใๆฎๆฅญใ็ฒใๆง
149
01:11:37,471 --> 01:11:38,495
ใใใใจใญ
150
01:11:46,943 --> 01:11:48,735
ใใใชใใ ๅคซใใใใฎใซ
151
01:11:49,503 --> 01:11:51,039
ไธๅซใชใใฆ
152
01:11:52,063 --> 01:11:54,623
็ถใใฆใใใใใใชใ
153
01:12:00,255 --> 01:12:01,023
ๆกๆจ็บ
154
01:12:04,095 --> 01:12:05,887
ๆกๆจใใใฉใใซ่กใฃใใ็ฅใใชใ
155
01:12:06,911 --> 01:12:07,679
็ฅใใชใใ
156
01:12:09,983 --> 01:12:10,751
้จ้ท
157
01:12:12,031 --> 01:12:14,335
ใใ็ตใใใซใใใใงใ
158
01:12:15,871 --> 01:12:22,015
็ดๅพใใใจๆใฃใฆใใฎใ
159
01:12:28,671 --> 01:12:34,815
ใใใถใ
160
01:12:35,071 --> 01:12:41,215
ไฟบใฏใใใใคใใใชใใ
161
01:12:47,871 --> 01:12:54,015
ใใใชใซใ่ชฐใใซ่ฆใใใใ
162
01:12:54,271 --> 01:13:00,415
่กใใพใใ
163
01:13:19,871 --> 01:13:26,015
Galaxy
164
01:13:26,271 --> 01:13:32,415
ใชใ ใฉใคใน
165
01:14:24,383 --> 01:14:27,967
ในใคใซ ใจใฃใใฃใฆ้ง็ฎใ
166
01:14:28,223 --> 01:14:30,527
ใใฃใใ
167
01:14:36,415 --> 01:14:37,439
่ใไฝฟใฃใฆ
168
01:14:43,071 --> 01:14:46,143
ใๅใใใใใชใใ็ใใฆใใใชใใใ
169
01:15:43,231 --> 01:15:44,255
ใใๅฅณใ
170
01:16:23,935 --> 01:16:25,215
ใใใงใใใใ ใใ
171
01:16:27,775 --> 01:16:30,591
่ฒธใใใใณใ
172
01:16:33,919 --> 01:16:35,967
ใตใญใก ไฝใ ้ฃๆ
173
01:17:17,695 --> 01:17:19,487
ใใผใ ๆ้ๆบ
174
01:17:23,839 --> 01:17:25,887
ใงใใใใฏ้ง็ฎใ ไฟบ
175
01:17:26,399 --> 01:17:28,959
ใณใทใขใใฉ
176
01:17:29,215 --> 01:17:30,751
ใใใถ ใ ใ
177
01:19:33,887 --> 01:19:36,191
ๆถ
178
01:19:42,335 --> 01:19:44,639
ไธ็ฐๅธ ้ฃในใญใฐ
179
01:20:04,351 --> 01:20:06,399
็ฅใใชใ้กใใฆ
180
01:21:45,728 --> 01:21:48,544
ๅคๆง ๆใกๅใใ
181
01:21:49,824 --> 01:21:50,848
ๅใใฃใใ
182
01:21:51,104 --> 01:21:52,384
่ชๅ่ช่บซใ
183
01:21:54,176 --> 01:21:57,248
ๅฅใ่ฉฑ ๆณฃใๅฅณใใใชใใ
184
01:22:25,920 --> 01:22:32,064
ใใ้ฃ่กๆฉ็ใใใใช
185
01:22:32,320 --> 01:22:38,464
ใ็ฒใๆง
186
01:23:08,672 --> 01:23:09,952
ใ็ฒใๆงใงใใ
187
01:23:10,720 --> 01:23:11,488
ใใฑใใใขใณในใฟใผ
188
01:23:11,744 --> 01:23:12,768
ใ็ฒใ
189
01:23:57,312 --> 01:24:03,456
ใใฎใใใใฎ
190
01:24:03,712 --> 01:24:09,344
ๆชใๅฅณใ ้ขไฟ็ตใใใใฆ
191
01:24:09,856 --> 01:24:14,720
ๅฐใใฎใฏไฟบใใใชใ
192
01:24:14,976 --> 01:24:20,608
ๆกๆจ ใๅใ
193
01:24:20,864 --> 01:24:27,008
ใใใๆบ่ถณใงใใชใ ใๅใฎ
194
01:24:27,264 --> 01:24:33,408
ๆใใๅใใฃใฆใชใใใใใชใใฎใใช
195
01:24:40,064 --> 01:24:46,208
ใๅใฏไฟบใใใชใใใใกใชใใ
196
01:27:31,072 --> 01:27:35,168
ใณใณใข
197
01:27:35,680 --> 01:27:37,216
ไปใฉใใชใฃใฆใใใ
198
01:27:52,064 --> 01:27:55,136
ๅฃฒใใฆใพใ
199
01:31:33,760 --> 01:31:39,904
ในใฑใ
200
01:32:19,584 --> 01:32:25,728
5ๆ้
201
01:36:32,768 --> 01:36:37,632
็พๅณใใใใใง
202
01:36:47,360 --> 01:36:49,664
ๅบ่ทใ ใใใผ
203
01:37:05,024 --> 01:37:07,328
่ฌ ใใฃใใ่ใใ
204
01:37:35,744 --> 01:37:38,560
ใใฃใจ ใฑใใ็ชใๅบใใฆใชใใฎ
205
01:38:44,864 --> 01:38:46,656
ใซใจใฉ
206
01:39:21,472 --> 01:39:26,848
ใใฃใใๅณใใ
207
01:40:46,976 --> 01:40:53,120
4ๆ้
208
01:41:36,384 --> 01:41:38,944
็ณใฎ่ฒๆฟใ
209
01:42:54,208 --> 01:43:00,352
ใใใซใคใใฆใใๅฝผ
210
01:43:57,696 --> 01:44:03,840
ใซใผใใญใผใณ
211
01:44:23,808 --> 01:44:29,952
Hilcrhyme
212
01:45:38,816 --> 01:45:44,960
ๆฐๆใกใใ
213
01:50:10,432 --> 01:50:12,736
ๅๅด ใใขใผ
214
01:53:13,728 --> 01:53:19,872
้ใ ใใ้ใ
215
01:54:30,016 --> 01:54:33,088
ใใใช็ถๆณใงๅใๅใฃใฆ
216
01:54:38,464 --> 01:54:40,512
ใใใใใฏ
217
01:56:52,096 --> 01:56:58,240
็งใฏๅ
จใฆใ
218
01:56:58,496 --> 01:57:04,640
ๅคฑใฃใ
219
01:57:17,696 --> 01:57:23,840
็งใซใฏใใๅฝผๆฐใใ
220
01:57:24,096 --> 01:57:30,240
ใพใใใงใใ ็งใฎใในใฆใ
221
01:57:30,496 --> 01:57:36,640
ๅฝผๆฐใ
13220
