Original subtitles

Do you think we can trust him?

I think so.

We have to take a chance.

I have reached here by taking chances.

Are you sure about this?

Yes, I am sure. He is on the other side of the border,

that is Haryana. - Okay.

Make two teams and use different routes.

Right. - I don't want any mistakes.

Let me repeat this. I don't want any mistakes.

Everything is ready, Raja. Tell us what to do.

Just shoot whoever comes in front of you, you fucker!

Okay, Raja.

Come on. - Yes.

Come on.

Come on. Hurry up.

Hey, look over there.

Hey, listen to me. Go there.

Go upstairs. - Right, sir.

Go there.

Look there. - Nobody is here.

There is no one here. - Okay. Let's go.

Come on, let's go.

Nobody is home. It's empty.

I know.

'Come with better preparations next time'

I have found his location. - Are you sure?

Yes, I am sure.

He is on the other side of the border, that is Haryana.

Please note the address. Yes.

'I have returned empty-handed for the first time in life.'

'Sanjay Singh Meena, it won't serve any purpose if you think as you like.'

'You also have to think what Amarpal Singh will think.'

Hello.

How are you? - I am fine.

How are you? And where are you?

I am fine wherever I am.

Listen, these people can go to any extent.

Take care of yourself.

I am your wife. I can understand these things.

Greetings, Sundar Singh. How are you?

Please hold. - Take care of yourself.

I'll call you.

Amarpal, is everything fine?

I think you should know better than me.

We have to be careful with him. I don't think he is a good person.

Are we good people?

Sir.

Raja will visit Vishwanath temple tomorrow at 6 am.

He will pass Kati Ghati on the way.

He shouldn't escape this time.

Move.

Move.

Move.

Move... - Move them quickly.

Otherwise, I am fond of meat. Move them. - Yes, sir.

Move.

Give us a green signal, sir.

That motherfucker is still alive.

What? Didn't he come there?

Yes, he did but... - Hira!

If he came there, how did he escape?

There is some difference between the two of us.

Move them. Hurry up.

Come here. Look at this.

Look at the goats.

Sir, I have a clear view.

Sir...

Sir, he will leave.

Look.

Look, they are going

to graze.

Come on. - Move them.

He will come tonight.

I think you should think about it again.

I am doing it after giving it some thought.

Welcome.

I hope you had a smooth journey.

It's a straight road.

Shall we go? - Sure.

Is everything fine?

After seeing all this,

do you think everything is fine?

Let's discuss business straight away. - Sure.

This time, the election is special.

It's a do or die situation.

And your high command has

fielded a parachute candidate as CM face.

Your Rajput voters are angry with you.

That's the reason

you are sitting here.

You can say that.

You will help me in some way,

and I will help you in some.

Not some.

You have to do a lot more. - Like what?

All the Rajput votes will go to you.

In return, you will have to drop

all the charges against me.

Once we form our government, this will be done.

Will you give your word? - I am a Rajput.

Don't doubt me.

Oh, yes.

I have two jobs for you.

Why did you call me, Raja?

I called you to say that I think you are not capable of doing this.

You are just sitting idle,

and that motherfucker is out in the open.

Who are you talking about? - Who else?

Amarpal? - Who else?

Do you think this is funny?

Raja, I told you that we have a common enemy.

Believe me. It will be done.

How will you do it?

Do you want the result or my planning?

I want the result.

But if you don't succeed,

I'll teach you a lesson that you'll never forget, you fucker.

Chiku, it's been a long time since you called your mom.

Come on, mom. Your phone switched off most of the time.

How are you, dear?

I am fine. How are you?

I am good.

What about dad?

Mom. Hello!

He is also fine, my child.

Then why is media showing him in a bad light all the time, mom?

It's all politics.

Once the election is over,

everything will be fine.

Okay.

Sir.

Ma'am, how are you?

I hope you had a smooth journey. - Yes.

Please sit.

Did you have tea? - Yes, I did.

Ma'am, one needs courage to do

what you are doing.

I just want to bring his killer to justice.

We also want the same thing.

Now that you are with us, you'll definitely get justice.

Give her security cover. - Okay, sir.

Be assured.

Hold a press conference and tell everyone about her story.

This will be a tight slap to Amarpal Singh.

Okay? - Okay, sir.

Karamchand Sherawat.

He is a five-time MLA.

He has a firm grip on his constituency.

He has served as minister thrice.

I, Karamchand Sherawat, do swear in the name of God

that I'll bear true faith and allegiance...

He is a corrupt politician.

There are eight criminal cases against him.

Despite that, people think he is going to win the election this time.

Now, if...

Karamchand Sherawat isn't alive, how will he win the election?

I don't think we are doing the right thing.

Forget about what's wrong or right.

Think about how to go about this.

How about we bomb his rally?

We can't risk so many lives to kill one person.

When will Mr Sherawat visit his constituency again?

Karamchand Sherawat is someone

who is working towards the welfare of our community.

After that, he will have lunch.

Then he will rest in the guest house.

Sir... - Break it open.

How did this happen? - Call the ambulance. Quick!

The hospital is 6 km away from the guest house.

There is a railway crossing on the way.

He won't get a green signal at the railway crossing.

That will be enough.

'In a tragic accident, five-time MLA, Karamchand Sherawat,'

'died in an air-condition blast.' - AC blast?

'This incident took place in Ratangarh guest house,'

'where Karamchand Sherawat was resting.'

'Before he could be taken to the hospital, he died.'

'Even though everyone is calling it as an accident,'

'since the election is around, this has raised so many doubts.'

'In the last 30 years...'

We have to visit his house tomorrow morning.

Arrange fresh flowers and all.

Okay, sir.

After we meet his family members, arrange for a march in the morning.

Okay. - 'It was believed that in the coming election,'

'he was about to win from his constituency.'

Is Sherawat's death an accident?

That's what the doctor said. And the news channels are also saying the same thing.

It has happened at the right time.

That means you are following me.

They say,

it turns dark when you close your eyes.

This is our job, Anupriya.

Tell me. What do you want from me, Mr Meena?

You must be thinking that I want to catch Amarpal through you.

Trust me. I know I can't catch Amarpal

even if I arrest you.

Despite knowing all these things, why did you call me?

Sundar Singh had met Amarpal.

He asked him to do something.

And Amarpal is doing them.

Stop him.

It's a trap. He will be in trouble.

Why are you telling me all these things?

Why am I telling you all these things?

There is a reason behind it.

But I don't feel the need to talk about it now.

Make sure that Amarpal stays away from this trap.

The thing is, this might get him into bigger trouble.

We have seen all kinds of difficulties.

But everything had to surrender before us.

We have told the world

that no other community is as powerful as the Jat community.

That's why it's important

to change the government this time.

What is he saying? - Is he out of his mind?

Sit... Sit...

It's time to hand over the reins of the state

to someone else.

Rajputs have been a dominant force in Rajasthan, and they will remain so.

Rajputs have been a dominant force in Rajasthan,

and they will remain so.

How can he say that?

That's why make the candidate...

That's why... - Of Prajatantrik Sena from your constituency...

Make the candidate of Prajatantrik Sena from your constituency...

Win by a huge margin.

Win by a huge margin.

And you all... Fuck!

And you all fuck...

He is a moron.

I don't need to say that if you act smart, you may lose your life.

Get out. Get going.

Where are you going? - Hey...

Down with... - Shyamlal Mirdha...

Down with... - Shyamlal Mirdha...

Down with... - Shyamlal Mirdha...

Down with... - Shyamlal Mirdha...

Down with... - Shyamlal Mirdha...

Hello. - 'I didn't expect this to happen right under your nose.'

What happened?

That motherfucker humiliated me.

He threatened me in front of the public. - Who?

Who else? The one and only Amarpal Singh. - Amarpal?

When did he come? - Today.

And you didn't even have any clue!

You assured me that you would handle him.

If this continues, I will lose the election.

Motherfucker!

Calm down. I'll do something.

He has crossed the border. That's why we are facing difficulties.

That jackass has been threatening our candidates openly.

And you are saying that he has crossed the border!

It doesn't take time to reach Haryana, Raja. Think about it.

Once he crosses the border, we will be helpless.

Then do something.

Okay.

I have news that he is getting help from the opposition party.

Will you give me a name or beat around the bush?

You are sensible enough to guess it.

Sundar Singh!

It's his responsibility to make Prajatantrik Sena win the election.

It must be him.

Motherfucker! He showed his true colours!

It's fine. He is playing his game, and we will play ours.

He must have a close aide.

I haven't found one yet.

There must be a way to get to him.

Find out about it quickly.

There is a key to every door.

I have an idea.

Let's see if it works. - Hurry up.

Today, we are holding this press conference to inform you

that we have decided to reopen the nine-year-old Jayram murder case.

We have filed an appeal before the High Court.

The hearing will begin soon.

The people who got away last time won't be spared this time.

We have

Jayram's wife, Madhu Godara, with us.

She is the witness in this case.

Go ahead.

I am thankful to the state government

who took the initiative to reopen the case.

I lost my husband nine years ago.

I didn't get justice.

The killers of my husband are still out in the open.

Madhu, can you name your husband's killers in front of everyone?

It's your call.

The name of my husband's killer is Amarpal Singh.

He considered him as his brother.

We didn't have a child.

That's why he loved Amarpal's daughter more than his life.

I am sure that Amarpal Singh has killed him.

'I have complete faith in this government.'

'It will serve justice to my late husband.'

'I want Swaraj Kalyan Party to come into power again in this state.'

We will have to bring a change this time.

If you want to bring back Rajputs' glory, you have to bring a change.

This is not just an election. We are fighting for our dignity.

We are fighting for our honour.

We are fighting for the pride and dignity of the Rajputs.

Go to every village, every street,

every home and tell them that this time, Rajputs should to win the election.

Hail... - Sundar Singh Chauhan...

Ask them to vote for Prajatantrik Sena.

I don't want a single Rajput vote to go to the opposition.

If anyone tries to manipulate the voters, we won't spare them.

We'll give them a befitting reply.

Don't shoot until it's necessary.

And if it's necessary, don't miss the target.

Hail, Bhavani! - Hail, Bhavani!

Hail, Bhavani! - Hail, Bhavani!

Hail, Bhavani! - Hail, Bhavani!

It's been a long time since I saw a rising sun.

You have high expectations from this election, don't you?

Why? What's wrong in it?

Amar, I have told you before...

Sir.

The results of the election have started coming in.

'From the early trends, it seems that there is a close contest'

'between the ruling Swaraj Kalyan Party and Prajatantrik Sena.'

'Swaraj Kalyan Party has got 26 seats.'

'Whereas Prajatantrik Sena has got 24 seats.'

'The Prajatantrik Sena is leading at Nagaur,'

'Churu, Bikaner, Jhunjhunu and Jodhpur.'

'This time, the caste equation is going in their favour completely.'

'Prajatantrik Sena has got 89 seats.'

'Whereas Swaraj Kalyan Party has got 32 seats.'

'And independent candidates have got six seats.'

'As the results are coming in, it seems'

'that it will be tough for Swaraj Kalyan Party to retain power.'

'Prajatantrik Sena...' - This government is gone.

'Is leading with a huge margin.' - What now?

'The caste equation played a major role in this election.'

Now, there will be another government.

'This election has again proved that the caste factor never fails.'

'The final results have come out.'

'Prajatantrik Sena gets 130 seats.'

'Swaraj Kalyan Party gets 32 seats, and independent candidates get six seats.'

'It's clear that Prajatantrik Sena is going'

'to form the next government in the state.'

Hail... - Sundar Singh.

Hail... - Prajatantrik Sena.

Hail... - Sundar Singh.

Hail... - Prajatantrik Sena.

Hail... - Sundar Singh.

Congratulations... - It's our government.

"Now that our government has come to power, there is nothing to fear."

"Now that our government has come to power..."

Congratulations! - Don't drink and get sloshed.

Hira. - Yes, sir.

Let's go. - Where?

Jaipur. Let's go and congratulate them.

Sir, it's risky to go there.

Don't worry. It's our government.

"Now that our government has come to power, there is nothing to fear."

'On one hand, Prajatantrik Sena is celebrating its victory,'

'but on the other hand, there is some new news'

'regarding the reopening of old cases against Amarpal Singh.'

'We have Jayram's wife, Madhu Godara, with us.'

'She is the witness in this case.'

'Madhu, can you name your husband's killers in front of everyone?'

'The name of my husband's killer'

'is Amarpal Singh.'

'He considered him as his brother.'

'We didn't have a child.'

'That's why he loved Amarpal's daughter more than his life.'

'I promise.'

'I am sure'

'that Amarpal Singh has killed him.'

'It was said that Amarpal Singh'

'and Jayram Godara used to be close friends.'

'The first challenge before the new government will be'

'to deal with the Rajput strongman Amarpal Singh.'

'If he considers me as a friend, ask him to meet me where friends meet.'

You eat it and distribute them among the workers.

Come on.

Sir.

Congratulations, Sundar Singh!

Wow!

Hail... - Sundar Singh.

Hail... - Sundar Singh.

Hail... - Sundar Singh.

Hail... - Sundar Singh.