Original subtitles

SIE SCHREIT Nein! Nein!

SIE SCHREIT DRACULA: Hallo. Ich wollte dich unbedingt treffen.

Graf Dracula...

Hast Du gegessen?

Ich habe Appetit gemacht. Gut, dass ihr zwei seid.

Nein.

gibt es zwei von uns

Nimm Mina, verliere mich.

Ich weiß, dass du nicht magst das Blut der Toten zu trinken.

Du würdest sterben, um dies zu retten Kind?

Ich würde sterben, um jedes verängstigte Kind zu retten. Warum?

Mein Leben hat einen edleren Sinn als einfach zu verlängern.

Mach es mit ihr oder nimm mich und etwas lernen.

MINA WIMPERS

Lauf.

Gehen! Jetzt!

Agatha Van Helsing,

Du wirst ein Teil von mir sein.

Du wirst in die neue Welt reisen in meinen Venen.

Komm, Junge. Säugen.

Er knurrt

THEMENMUSIK

Möwen CAW

ALARMBLÄTTER

HUND BELLT

FLOORBOARDS CREAK

Ohh Wann bist du reingekommen? Ich habe dich nicht gehört.

Sie stöhnt

Mach die Vorhänge zu, würdest du lieben

FLOORBOARDS CREAK

SIE GASPS Wer bist du?

Er...

Sie.

Was machst du hier? Wer bist du? Äh...

Bist du ein Freund von Bob?

Oh Gott, musstest du ihn mitbringen? Zuhause? Es tut uns leid.

Er hat mich eingeladen.

Sie seufzt

Er ist unten.

Betrunken?

Nun, das ist sicher eine Möglichkeit, es auszudrücken.

FOOTSTEPS-ANFAHRT

Was zur Hölle ist los?

Schh ...

Bob?

Wo ist Bob?

Was hast du mir angetan Kühlschrank?

Ist der Kühlschrank die weiße Kiste?

Ja.

Bob ist im Kühlschrank.

Hat ein bisschen geklappt.

Er seufzt

Schau sie an.

ER kichert So so schön.

ER kichert

SIE GASPS

Er lebt.

Oh bitte, du musst dir keine Sorgen machen.

Er ist definitiv nicht.

Nur ein bisschen unruhig.

HUBSCHRAUBER BRÜSTET ÜBER DEN KOPF

Willkommen in England, Graf Dracula.

Was hat dich aufgehalten?

Agatha!

Nein...

Wie lange?

Müssen Sie jetzt füttern?

Wie lange war ich im Wasser?

123 Jahre.

ER LACHT

Ist das alles?

Es tut mir Leid?

ER LACHT

Du warst beschäftigt. Ich mag das fliegende Ding.

Was ist mit diesem hier? Fliegt das auch?

Nein, das fliegt nicht.

OK, ich denke wir haben das hier. Sie können zurückgehen.

PILOT AUF RADIO: Roger das.

Aber es ist die gleiche Blutlinie.

Unverkennbar.

Er seufzt

Darf ich das sehen Bleib stehen, Soldat!

Es ist keine Waffe.

Nein natürlich nicht. Es ist eine Kamera. Kann ich es sehen?

Ja.

Boo!

Wie haben Sie es erkannt?

Kann nicht wie eine Kamera aussehen du hast jemals gesehen.

Ich bin seit dem 15. da Jahrhundert.

Dinge ändern sich. Man gewöhnt sich daran.

Sie scheinen zu beschleunigen, obwohl.

Sehr gut.

Lächeln.

Er seufzt

Bitte.

Ich bin sicher, Sie haben eine sehr hübsche Lächeln. Kann ich es sehen?

Willst du es zusammen machen?

Hmm?

Ah. Lächeln.

Dort. Lächeln.

Lass deine Waffe fallen! Lass deins fallen!

Lass es fallen! Lass deins fallen!

Nun bitte erbarme dich und lächle.

Ich habe unter Wasser geschlafen seit mehr als einem Jahrhundert.

ein Vampir zu sein,

aber es macht es schwer ein Morgenmensch sein.

Dort.

Das ist besser.

Siehst du? Ich bin doch nicht so schlecht.

Ein Mann weniger! Lächeln.

Erschieß ihn nicht!

Ich sagte, lass es! Lächeln. Lass es jetzt fallen! Nein.

Ich kann deinen Puls hören.

ER kichert Es ist jetzt sehr lebhaft.

ER kichert

Er seufzt

Nachkomme, nehme ich an?

Schwester Agatha Van Helsing war meine Ur-Ur-Tante

auf der Seite meines Vaters.

Ich mochte sie wirklich.

Nach meinem Verständnis Du hast sie getötet.

Barmherzigkeit ist Respektlosigkeit.

Oh! Oh!

SOLDAT: Geh, geh! Befolgen Sie Ihre Bestellungen!

FLICKS SCHALTER

Ich mag das Geräusch, das es macht. Das ist eine nette Geste.

SIE WIMPERT

Hören Sie ... er ist es wirklich nicht wert

Er hat es genossen, dich zu schlagen, weißt du?

Ich habe einige von erworben Erinnerungen deines Mannes.

Ich denke du würdest sagen dass ich sie heruntergeladen habe.

Wie?

Oral.

Darf ich?

Kühlschrank Rasseln

SIE GASPS SQUIRTING

Kathleen, nicht wahr?

WASSER LÄUFT Ja.

Was ist los mit deinen Dienern, Kathleen?

Ist es ihr freier Tag?

Ich gehe davon aus, dass Sie Mitarbeiter haben.

Wohlhabend? ER LACHT

Ja! Schaut euch das ganze Zeug an.

Das ganze Essen.

Die bewegte Bildbox.

Ähm, und das Ding draußen. Bob calls it, um...

..einen Wagen.

Und das...

..treasure-trove ist dein Haus.

Es ist eine Müllkippe. Es ist wunderbar.

Kathleen, ich war ein Edelmann seit 400 Jahren.

Ich habe in Burgen und Schlössern gelebt

Niemals, niemals bin ich gestanden

in größerem Luxus als umgibt mich jetzt.

Dies ist eine Kammer der Wunder!

Es gibt keinen König oder Königin oder Kaiser

dass ich jemals gekannt oder gegessen habe,

und immer zustimmen, es wieder zu verlassen.

Ich kannte die Zukunft würde Wunder bringen.

Ich wusste nicht es würde sie gewöhnlich machen.

400 Jahre?

Oh, Entschuldigung. Äh, eigentlich 500.

Ich bin ein Vampir.

Nein, nein, sei nicht albern, Kathleen.

Du weißt, dass es stimmt. Die Leute wissen es immer.

Vertraue den Haaren auf der Nacken.

Ich bin der Grund, warum du sie hast.

Jetzt...

Um...

Hast du ein Spiegelbild?

Es tut mir Leid? Im Spiegel.

Sie haben keine Reflexionen in der Filme, Vampire.

Sehe ich aus wie jemand, der nicht sehen kann? sich im Spiegel? Hmm?

Die meisten Vampirlegenden sind falsch ... oder missverstanden.

Aber Spiegel ...

Ich sehe nicht weniger in ein Spiegel als du.

Ich sehe mehr

Ah!

MUSIC: Intro zu Beethovens 5. Sinfonie

ER LACHT Hast du ein Orchester?

TELEFONBIENEN

Hallo?

Oh. ER BRICHT

Telefon. Vielen Dank, Bob.

FLOORBOARDS CREAK

SCHLAGEN UND KRATZEN

Wer ist noch da oben?

Argh!

Er seufzt

DAS TELEFON KLINGELT

DAS TELEFON KLINGELT

Steig in die Kiste.

Wie hast du mich gefunden?

Es ist nicht schwer zu folgen eine Spur der Verwüstung.

Die Sonne scheint.

Sie haben vielleicht nicht bemerkt, aber es gibt ein Dach über meinem Kopf.

Ich habe bemerkt. Whoa! Oh!

Steig in die Kiste.

Hast du mich gehört?

Bist du in der Kiste?

Triff mich unten.

Hallo?

Hallo?

OK, ich komme rein.

Denken Sie daran, ich habe Leute draußen.

Alles passiert mit mir, sie sind werde das Dach abreißen und lassen du brennst.

Hallo?

SIE FLÜSTERT

Rasseln

Töte mich! SIE GASPS

Töte mich!

Töte mich.

Töte mich!

Schon Angst?

Zoeatmet schwer

Er seufzt

Du bringst mich um.

Gurgeln

Donnerknacken

Glassplitter

ERBRECHEN

Bah!

ZOE: Hol die Schachtel. Bring ihn in die Kiste.

Gurgeln

DRACULA ATMET SCHWER

Sieh mich an!

Sie knurrt

RÄDER KLAPPERN

ENTFERNTE TELEFONRINGE

SOLDAT: Wo bringen wir ihn hin?

BLOXHAM: Direkt zur Isolation.

Johnny?

TELEFONSUMMEN

TELEFONSUMMEN

ER HÄNGT AUF

TELEFONSUMMEN

TELEFONBIENEN

Hey.

LUCY: Heute Nacht. Du könntest jemanden mitbringen.

Wer?

Ich weiß es nicht, bring einfach jemanden mit.

Du wirst nicht ganz sentimental auf mich, bist du?

Natürlich nicht.

Sentimental pirscht sich nur an!

Bis später.

Tschüss.

ER kichert

TELEFON-DINGE

CAMERA SHUTTER KLICKT

Wann bist du letzte Nacht reingekommen?

Es ist nicht gesund.

Ja, ich werde schlafen, wenn ich tot bin.

CAMERA SHUTTER KLICKT

TELEFON-DINGE

Sirenen heulen

RAP MUSIC SPIELT

Hey!

Jeder, das ist Quincey.

Er ist ein Amerikaner aus Texas.

SÜDLICHER AKZENT: Texas!

Selbst in'. Ich habe noch nie einen Cowboy gekannt.

Bist du ein Cowboy, Quincey?

Äh, nein, nein.

Ich reite ziemlich viel, aber ich habe nie wirklich ...

Er reitet?

SIE LACHT Komm, Cowboy, lass uns tanzen.

ELEKTRONISCHE MUSIKSPIELE

Ich muss pinkeln.

Er stöhnt

Lucy schien sich nicht sicher zu sein.

Wie eine Krankenschwester oder so?

Ich bin ein Juniorarzt.

Aber ich möchte mich auf mental spezialisieren Gesundheit.

Du?

Lucy sagt, du hast Geld.

Äh...

...Ich vermute.

Sie müssen sich fragen, ob sie es sein würde in mich hinein, wenn ich nicht reich wäre.

Aber dann...

..würde ich sie mögen, wenn sie hässlich war?

ER LACHT

Sie haben echte Loos hier weißt du

Du bist schrecklich.

Halt die Klappe, hier draußen geht es schneller. Nein, ich spreche von Jack.

Was ist mit Jack?

Sag mir nicht, dass du es nicht gesehen hast der Ausdruck auf seinem Gesicht.

Es ist nicht so, als hätte ich nie gevögelt

Ich glaube, er könnte dabei sein Liebe mit dir. Sei nicht albern.

Es war wie ... dreimal?

Vier, je nachdem, was Sie zählen.

Oh, du wirst einen Ruf bekommen!

Was?!

Danke, Königin Victoria.

Ich mache. Es heißt Schlampe beschämen. Ja, man braucht einen, um einen zu kennen.

Warum sollte ich keinen Spaß haben? Jesus, ich bin erst 22.

Es ist nicht so, dass ich heiraten werde jemand.

BEIDE LACHEN

Wenn es irgendein Trost ist,

Ich meine, ich weiß, dass du nicht ... nicht schwul bist.

Ich meine natürlich Was ist mit Lucy und allem?

Dreimal vier?

Ich meine, nein, ich wollte nur ...

Entschuldigung.

Entschuldigung, ich wünschte, ich würde nie ...

TELEFONSUMMEN

Oh mein Gott.

SAM: Ja, ja, ja!

KORK POPS

Das Telefon summt weiter

SINGEN

ERBRECHEN

Ich hoffe, sie werden sehr glücklich sein.

Ich auch nicht.

ER LACHT

Willst du was trinken?

..Ich kann nicht.

Wir sehen uns.

Nein!

Ich hatte keine Zeit mitzubringen etwas.

Du brauchst nichts.

Wir haben versucht, Sie zu kontaktieren stundenlang.

Entschuldigung, ich war in einem

So...

..sie haben ihn tatsächlich gefunden?

Du hast nicht getrunken? Ich trinke nicht Gut.

Er auch nicht.

Hier drin.

Was mache ich mit meinen Klamotten?

Lass sie einfach auf dem Stuhl.

Ähm, ja, ich denke schon.

TYPISIERUNG

Wie viele von uns gibt es? Du bist dabei, alle zu treffen.

Hier, können Sie das bitte anziehen?

Hallo jack.

Zoe.

Dr. Helsing.

für die Wissenschaft, nehme ich an.

Ich hatte nicht wirklich damit gerechnet es auf meiner Uhr.

Ich meinte, wie geht es dir? Oh.

Bisher asymptomatisch.

Versuche nicht darüber nachzudenken.

aus dem Programm.

Ich dachte, da wäre ein Mädchen. Ja.

Ich tat das auch.

Na komm schon! Das Briefing hat begonnen.

BLOXHAM: Das ist also die Hauptsache Teil des Schiffes.

über 100 Jahre.

Die ursprünglichen Teams haben gesucht am falschen Ort.

Niemand merkte, wie nahe es ihm war Graf Draculas Schiff hat bekommen

zum britischen Festland.

Oh Hallo. Jack Seward.

Es tut mir leid, so spät zu sein.

Oh, mach dir keine Sorgen, Ich bin noch nicht so weit.

Ein weiteres O-Negativ, verstehe ich?

STUDENT: Vanille.

VERDÄMPFTES LACHEN

Willkommen, Jack.

An Vanille ist nichts auszusetzen.

drei Tage lang,

aber wonach wir gesucht haben war ungefähr

200 Meter südlich davon.

Nun, eine Kiste so alt,

Sie würden mindestens einige erwarten Seepocken.

Aber schau es dir an!

JACK: Nun, da bist du ja.

Dein Lebenswerk.

Du siehst nicht so glücklich aus.

Ja. Nicht so glücklich wie der Papst wäre

ob Jesus tatsächlich aufgetaucht ist.

BLOXHAM: Wie Sie sehen können,

Der Körper war perfekt erhalten.

Zumindest dachten wir.

ALL: Oh!

STÖHNEN

Der Körper wurde nicht erhalten.

Dracula lebte tatsächlich.

Obwohl ruhend.

Anscheinend irgendwie

in dem er geblieben wäre

wenn ich nicht dumm genug gewesen wäre um ihn zu füttern.

Also, falls Sie sich fragen, Ja, Vampire beißen.

Lacht leise

Du musst wissen Wofür meldest du dich an?

aber das ist nicht nur über Blut spenden.

Es ist nicht nur eine andere Student Drogenstudie.

Es gibt einen Grund, warum es besser bezahlt wird.

Jetzt wirst du kontrolliert haben Kontakt mit einem Vampir.

Sind wir uns einig?

Offensichtlich an diesem Punkt, nachdem er seine Überarbeitung ausgelöst hat,

Wir entschieden uns für einen taktischen Rückzug.

Wir haben die Schachtel wieder verschlossen, damit nichts passieren konnte stören den Prozess

und wir überwachten vom Ufer aus.

Dracula brauchte noch zehn Stunden

Und natürlich haben wir gewartet ihn am Strand.

Warum?

KLOPFEN

Hast du mich gehört? Warum ist das da?

Wofür ist das?

Es ist eine Toilette. Ich bin ein Vampir.

Warum hast du mir eine Toilette gegeben?

Guten Morgen, Graf Dracula.

Wie fühlst du dich wohl?

Nun, ich habe eine chemische Toilette.

Und das.

Du hast jedes Buch geschrieben während deines Komas,

und irgendwo zu sitzen.

Ich brauche mehr als Bücher, Zoe.

POWERS DOWN

Ziehe deinen Mantel aus und krempeln Sie den linken Ärmel hoch.

Warum?

Weil ich dir gesagt habe, und ich kann dich mit einem Sonnenstrahl brechen.

Ich komme herein.

Versuche mich anzugreifen,

Dach und verbrennen Sie knusprig.

Verstehst du?

Also bist du ein Arzt Zeit, bist du?

Ich glaube, ich habe es vorgezogen the disappointed nun.

Ich bin Wissenschaftler. Gut, das beläuft sich

Ich bin nicht Schwester Agatha.

Ich bin Dr. Helsing und ich bin die Frau Verantwortlich für diese Stiftung.

Verantwortlich dafür?

SIE LACHT Ja natürlich. Ich nehme an, Frauen Rechte

bist nur etwas du

Frauen was? Hast du Rechte gesagt?

Sie werden den Dreh raus bekommen.

Nein, nein, nein, bitte versuchen Sie es zu erklären.

Ich habe ein ganzes Jahrhundert verpasst.

Was sind ... Rechte?

Niemand hat Rechte, Zoe.

Mann, Frau oder Monster.

Niemand, nirgendwo.

Oder Zivilisation, wie wir es gerne nennen.

Gib mir deinen linken Arm. Warum?

Weil du Blut spenden wirst.

Nun, das ist eine Premiere.

Also sag mir, was ist die Jonathan Harker Stiftung?

Oh?

Gib es mir.

Nimm das.

Halte das.

Er seufzt

Johnny war ein guter Mann.

Was hat dieser Ort zu bieten? mit ihm zu tun?

Oh, dann erinnerst du dich an Harker?

Diese Stiftung wurde von gegründet Mina Murray, seine Verlobte.

Kannst du dich an sie erinnern? SIE SCHREIT

Kaum.

Fettes kleines Ding.

Geschmacklos, stellt man sich vor.

Aber du hast sie am Leben gelassen.

Gehen! Jetzt!

Sie hat sein Vermögen geerbt

und mit der zusammenarbeit von Schwester Agathas Großfamilie,

Sie gründeten diese Stiftung in Jonathans Namen.

Sie leiten also das Familienunternehmen.

Ich habe immer zugestimmt von ererbter Macht.

der Uninformierten.

Nur im Blut ...

..finden wir die Wahrheit, Zoe.

Unser Hauptzweck ist medizinische Forschung,

aber mit der Bedingung, dass, wo warst du jemals zu finden,

Sie würden gefangen sein, studiert,

Du bist ein Unikat. Nein.

Ich bin ein 500 Jahre alter Kriegsherr.

Und...

..Ich kenne Söldner wenn ich sie sehe.

Wer finanziert diesen Ort?

Weil Menschen, die es sich leisten können

sind sehr selten interessiert in der Medizin.

Sie halten Informationen zurück. Ich gebe dir alles.

Blut ist Leben.

Alles ist im Blut, Zoe, wenn Sie wissen, wie man es liest.

Weißt du, wie man es liest?

Du hast daran erstickt.

Ich erinnere mich jedoch an den Geschmack.

Um...

..was ist das?

Du bist...

Du bist schnell, du bist schlau, getrieben.

Aber von was getrieben?

Agatha versuchte es immer wieder

Sie halten sich auseinander.

Ohne Freunde.

Lieblos.

Kinderlos.

Kompromittiert. Selbst korrupt.

Ahh!

Zoe Helsing, Da ist ein Schatten auf deinem Herzen.

Ich habe das probiert

und heutzutage glaube ich,

du nennst es ...

SIE ZIEHT

..Krebs.

Deshalb dein Blut war Gift für mich.

Du stirbst.

BLOXHAM: Doktor, ich muss Sie sprechen.

DRACULA: Oh, hallo Frank.

Es tut uns leid. Ja Hallo. Bit late - er, trains.

Was denkst du? Ihn loswerden.

Wirf ihn raus das blutige Gebäude!

Dr. Helsing, denke ich

Wer bist du? Es tut mir leid, das ist unhöflich von mir.

Das ist Frank Renfield. We've been, um, Skyping.

Hallo. Dr. Helsing, nicht wahr?

Ich-ich-ich bin sicher, wir können das alles sortieren aus. Skyping?

Du bist online? Das solltest du nicht Online sein.

Weißt du nicht? Wie funktionieren diese Dinge?

Schrecklich schlau.

Wer hat ihm das WLAN-Passwort gegeben?

Nun, es ist mein Name.

Oh Jesus.

Richtig. Nun ja.

Ich bin Graf Draculas Anwalt. Sein was?

Sein Anwalt. Sein Anwalt?

ER kichert Es tut uns leid. Nun, tut mir nicht leid, aber du weißt.

Ich fürchte, es sieht so aus, als ob du es bist

Und während mein Klient will nicht viel Aufhebens machen, na ja,

das geht doch nicht wirklich, oder?

Seit wann hast du einen anwalt

Um...

..189...6?

Genau. Ja.

Wir haben Graf vertreten

Nun, Hawkins und Wentworth haben.

War ich nicht da?

Nicht so alt! N-nichts für ungut.

1896?

Wir haben einige Immobilien für die erworben Zähle und arrangiere seine Umsiedlung.

Stört es dich, dass der Mann

steht da drüben ohne ein einziges graues Haar?

ER SCHLIESST AUS Vielen Dank.

Oh ja. Sehr viel, wirklich.

Tatsächlich denke ich, dass es richtig ist erschreckend. Nicht wahr

weit über ein Jahrhundert alt sein

ist eigentlich nicht gesetzwidrig.

Was ist gegen das Gesetz? sperrst du ihn ein?

Ich denke, du hättest vergessen, Dr. Helsing ...

Graf Dracula hat Rechte.

Ich-ich fühle das ein emotional geladener Begriff.

Es ist der richtige Begriff.

Es ist kein juristischer Begriff. Hat er jemandem geschadet? Ja. Nein.

Na ja, am Strand, er ... Nein.

vor ein paar Nächten am Strand,

aber es gab keine Spur von irgendetwas der folgende Morgen,

und alle haben aufgehört zu reden darüber.

Also war es auch schon so eine Art Vertuschung,

wird sicherlich interessiert sein,

oder es gab keinen Vorfall zu vertuschen an erster Stelle

und mein Klient ist an nichts schuld.

Was würdest du bevorzugen?

Immerhin, warum sollte ein Arzt Forschungseinrichtung

sagen...

Söldner?

Ich bin nicht neugierig ich verstehst du

aber die Leute sind solche Gerüchte.

Graf Dracula hat gegeben eine Frist für seine Freilassung -

Heute abend um elf nach acht.

Er hat seine Wege.

Es ist nicht seltsam. Es ist nicht Überhaupt seltsam, Mr. Renfield.

11 Minuten nach acht ist Sonnenuntergang.

ER kichert

Ich sende dir eine E-Mail.

Liebe Zoe,

Danke, dass du so bist

Es ist jedoch die Tradition

dass der höfliche Gastgeber muss den Abschiedsgast beschleunigen,

und ich bin sicher, dass Sie mit einverstanden sind Dies.

Vielen Dank auch für Ihr Angebot von Essen.

Es ist jedoch nicht meine Praxis

In Sachen Blut bin ich ein Kenner.

Blut ist Leben.

Blut ist Zeugnis.

Das Zeugnis aller Ich habe jemals zerstört

fließt in meinen Adern.

Ich werde mit Sorgfalt wählen

Die Reife ist der erste Moment von zerfallen.

Süße ist das Versprechen von Korruption.

Ich werde nach dem perfekten Essen suchen dieser Welt.

ER kichert Und ich werde es finden.

Zweifle niemals daran.

Blut ist alles, was du brauchst wissen sie,

wenn Sie verstehen, wie man es liest.

Hast du wie schon geklärt?

Wenn Sie jemals hoffen, mit mir übereinzustimmen, du musst.

FRANK: Der Jonathan Harker

Hat großartige Arbeit geleistet während der letzten beiden Grippeausbrüche,

aber ihr Finanzierungsstrom ist, gelinde gesagt undurchsichtig.

Man könnte fast sagen ... okkult.

ENTFERNTE SIRENEN

TELEFONSUMMEN

Schmollst du?

Nur weil ich verlobt bin?

Jack, schmoll nicht.

Jack ist im Moment nicht hier.

Wen soll ich anrufen?

Oh, Entschuldigung.

Sag ihm, dass es Lucy ist.

Lucy Westenra.

Hallo Lucy Westenra.

Ich bin Graf Dracula.

WIND HOWLS

DRACULA: Agatha Van Helsing ...

..du wirst ein Teil von mir sein.

Du wirst in die neue Welt reisen in meinen Venen.

Komm, Junge. Säugen.

Er knurrt

SIE GASPS

VERKEHRSSOUNDS ÜBERLAPPEN

TANZMUSIKBLÄTTER

CAMERA SHUTTER KLICKT

LACHEN CAMERA SHUTTER KLICKT

Ich kann nicht noch zwei Tage davon machen. Was?

Ich fühle mich schon schrecklich.

Steck deinen Kopf aus dem Fenster. Es sind die Jagerbombs.

Das letzte hat geschmeckt Möbelpolitur.

Wo sind die Chips? Ich kann nicht bekommen der geschmack aus meinem mund.

Jemand sagte, sie würden bekommen

Sie hatten nur einfache.

Einfach? Oh Jesus. Was ist gut an keinem Geschmack?

FRANK: Was war los mit der Physiker?

Er seufzt

Kein Geschmack. Und der Tennisspieler?

Meister, ich versuche dich zu versorgen

mit genau den Fähigkeiten Sie hoffen zu erwerben.

Hören Sie, seit 500 Jahren, Ich musste nicht trainieren,

aber heutzutage ist alles erledigt für dich

und alles wird geliefert,

TELEFON-DINGE

SAM: Sind wir fast da?

ZEV: Noch 20 Minuten. Pfui!

Was? Nur eine SMS.

Ich kenne das Gesicht. Welches Gesicht?

Deine.

mit einem Programm, einem Plan,

einige wirklich neue Initiativen zum...

..gut, nennen wir es, wie es ist ...

..Weltherrschaft.

Darf ich als Ihr Anwalt fragen, Was machst du mit deiner Zeit?

äh, irgendjemand.

ZEV: Oh, Punkt-Punkt-Punkt. Es kommt eine Antwort!

Gib es zurück. Isst du nicht mit uns

Sie trinkt mit uns.

Gib es hier!

Äh, äh, äh - die Antwort ist da.

Lucy Westenra, du bekommst verheiratet.

Ja, letzte Tage als freie Frau. Gib es hier.

SAM RETCHES Wie soll ich antworten?

Ja. Sag einfach ja.

"Frau Westenra ist erreichbar

Ich sage jedoch, Wir haben Karaoke!

Also, wer ist das denn?

D? Sam Stöhnt

Wer ist D?

Was ist mit diesem?

"Vor Ort bleiben. Doppelt zuerst aus Oxford.

TELEFONBIENEN Ah. Es tut uns leid. Schon zu Abend essen Pläne.

Er seufzt Ich versuche es, Dunkler Lord.

Ich frage mich manchmal

was willst du eigentlich?

NACHRICHT SENDEN

Er seufzt

LACHEN

TANZMUSIK SPIELT

Was ist mit der Harker Foundation? Interessieren sie sich noch?

Es gibt einige Aktivitäten.

Allerdings deine Freundin hat ihren Arbeitsplatz verlassen ...

Meine Freundin?

Mir ist nicht klar, was genau passiert ist.

aber ich nehme an ...

TELEFON-DINGE

... sie wird sich nicht weiter dafür interessieren in Ihnen.

Mm.

GIBT

Wie viel Uhr ist es?

Halb zwei.

Weißt du was?

Ich denke es gibt Blut in meinem alkoholstrom.

Ja.

Hast du gehört was ich sagte? Ich tat.

Da ist Blut ... ..in deinem Alkohol-Stream. Es war lustig.

Hör auf, du bringst mich um.

Bist du überhaupt betrunken?

Hast du überhaupt richtig getrunken?

Vielleicht spare ich mich.

Zum Abendessen? Mm!

Für d? NACHRICHT SENDEN

Nicht.

Bist du dir da ganz sicher?

Über was?

Quincey heiraten.

Ich mag ihn.

Du sollst ihn lieben.

OK, ich liebe ihn dann.

Weil er dich liebt.

Und Jack liebt dich.

Ja, ich bin hübsch, das passiert.

Woo! Höre auf sie.

Weißt du wie es ist? wenn du hübsch bist Ja!

Alle lächeln.

Du siehst die Welt nie ohne ein großes, dummes Lächeln

Er stöhnt

Das, was du nicht bekommst ...

Er seufzt

..Ehe...

..ist für das Leben.

Ja, aber das Leben ist nicht für immer.

TELEFON-DINGE

CAWING

ENTFERNTE SIRENEN

TELEFON-DINGE

Tart.

Hungrig.

Du hättest warten können.

Ich muss mich von jemandem ernähren, Lucy.

Sie geben nicht immer Ihre Zustimmung.

Ich wette, das hat nicht geklappt.

Fast Food.

Warum ist meine Zustimmung wichtig?

Ich bin ein Feinschmecker, kein Vielfraß.

Warum immer ein Friedhof?

Ich verbringe gerne Zeit mit Leuten in meinem Alter.

SIE LACHT

Ja, komischer Kerl.

Ziemlich lustig.

Wo wirst du begraben sein?

Weil ich vielleicht besuchen möchte.

Das ist auf der nächsten Ebene anhänglich.

Gott sei Dank werde ich eingeäschert. Nein.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.

Jeder ist. Das alles ist Platzverschwendung.

Hör mir zu.

Lass dich nicht verbrennen.

Es tut weh. SIE LACHT

Ich habe noch nie jemanden beschweren gehört.

Nun, Ich habe.

Ich würde sagen, es gibt ...

..neun hier.

Ja neun

Neun was?

Leidende.

Komm her.

SIE GIGGLES

Was tue ich?

Hören.

FAINT THUDS

Was ist das?

Wie hört es sich an?

THUDS GROW LOUDER

Klopfen.

Klopfen, ja.

Auf einem Sargdeckel.

MANN: Schalten Sie bitte das Licht an.

Frau: 100 Millionen ...

Jemand macht das Licht an! 245,000...

FRAU 2: Ich kann nicht ... ich kann es nicht fühlen!

Hilf mir! Hilf mir!

Sind sie Vampire?

Nichts hat sich so entwickelt. Sie sind nur untot.

Die wenigen Unglücklichen die empfindungsfähig bleiben, wie sie verrotten.

Ah!

Die Kinder der Nacht, Welche Musik machen sie?

BANGING

STIMMEN ÜBERLAPPEN

Ahh!

ER kichert

KIND: Bloofer Lady. Bloofer Dame.

Bloofer Dame.

Bloofer?

Schön. Er meint dich.

KIND: Bloofer Lady.

Weil er dich ansieht.

Genau da.

KIND: Bloofer Lady.

Bloofer Dame spielen Peekaboo.

Guck-Guck!

Einige der Kleinen schlängeln sich zur Oberfläche.

Kannst du mich schon sehen

Nein, nein, nein! Nein nein

SIE LACHT

Spiel nicht mit ihm.

Er wird dir nach Hause folgen.

Würde er das wirklich tun?

Sie wissen, in einem sehr, sehr langen Leben,

Ich glaube nicht, dass ich jemals jemanden getroffen habe

Es ist dir wirklich egal, oder?

Das perfekte Essen.

ZEV STÖHNT

Er seufzt

Lucy?

Scheisse.

GRAF DRACULA: Sterben ist die einzige verbleibende Neuheit.

Jede andere menschliche Erfahrung

in deinem endlosen Geschwätz Bibliotheken.

Nichts kommt frisch.

Jeder lebende Augenblick ist von Geschäften verschmutzt und gebraucht

außer diesem einen Moment im Leben dass niemand zurückmelden kann.

..death ist der letzte unbedruckte Schnee.

Du redest nicht halb so viel Scheiße.

Weißt du, die Leute nicht Sagen Sie das normalerweise zu mir.

Ja, du tötest sie, bevor sie können.

Grundsätzlich blockierst du Leute.

Wirst du mich jemals lieben? Nein.

Nun, das ist eine Sache weniger sich Sorgen machen um.

Bist du nicht mal ein wenig Angst vor mir?

Hast du vor nichts Angst?

Auch im Sterben?

Lucy, du bist ein ganz besonderer Geschmack.

Zwei Minuten,

wenn du noch Appetit hast

Drei. Fünf.

Sonderbehandlung.

Wovon möchtest du träumen? heute Abend?

Bring mich an einen schönen Ort ...

..wo muss ich nicht lächeln.

Blutspritzen

"Skrupelloser Arzt im Einsatz Gerbermesser, "12 Buchstaben.

FLIEGEN-BUZZES

Ah!

Dracula ...

..ist ...

Er schläft

ZEV: Lucy?

Lucy!

Lucy?

Licht?

Was zum Teufel?

ZEV AM TELEFON: Jack, bitte, du musst sie sehen.

Sie wird keine Ärzte sehen, aber sie könnte dich sehen.

Sie murmelt

DAS TELEFON KLINGELT

Könnte ich bitte mit Dr. Helsing sprechen?

Nein.

Nein, das wusste ich nicht.

SIE GASPS

Hallo.

Hat dich jemand geschickt?

Entschuldigung, keine Beleidigung, aber ich bin wirklich kein gläubiger.

TÜR GEHT AUF

Entschuldigung, ich wollte nicht ...

Oh, Jack. Hallo.

Entschuldigung, ich war ... ich habe geträumt. Bitte komm rein.

Vielen Dank.

Entschuldigung, wenn ich dich erschreckt habe.

Nein, nein, hast du nicht. Pfui.

Versuchen Sie es noch einmal, ich bin unglaublich gelangweilt.

Ich habe keine Trauben mitgebracht oder etwas.

Ich hasse Trauben. In diesem Fall sind Sie herzlich willkommen.

SIE LACHT

Es ist sehr nett von dir zu kommen und deinen alten Mentor zu sehen.

Ist es das, Jack?

Ist es nett

Du warst mein Starschüler.

Ich habe dich nur vorgeschlagen für das Spenderprogramm

so konnte man etwas leichtes Geld bekommen, Bring dich durch das College.

Ich hätte nie gedacht, Dracula würde tatsächlich wiederkommen.

Niemand hat es getan.

Was denkst du...

..über Lucy?

Es ist möglich.

Könnte er sein.

Dracula wählt seine Opfer aus aus einem Grund.

Gibt es etwas ... Besonderes an ihr?

Ich liebe sie.

Sie kann nicht sein.

Denn wenn es Dracula ist ...

..was hält ihn zurück zu kommen Mehr?

SIE TYPEN

Hallo?

Wer ist da unten?

Sind Sie das?

SIE GASPS

Guck-Guck.

Bloofer Dame.

Guck-Guck.

Darf ich rein kommen?

Guck-Guck.

Bitte wenden Sie Ihre Augen ab - ich, ähm ...

..Ich muss ein Kind ermorden.

BLUT SPRITZEN

KINDER SCHREIEN

Ich bin krank.

Nun, nicht krank, genau.

Schau auf mein Gesicht.

So so schön.

Ich bin so weiß wie ein Laken.

Als letzter unbedruckter Schnee.

Du bist sterblich.

Du bist gestorben seit dem Tag, an dem du geboren wurdest.

Sie seufzt

Mein Volk hat ein Sprichwort:

"Man sollte immer einen Abschied beschleunigen Gast."

Blutspritzen

AN DER TÜR KLOPFEN

FLIEGEN-BUZZES

Ich werde einfach welche machen Tee. Willst du welche?

Ich bringe dir eine Tasse.

Du bleibst hier! Sie müssen Ihre Stärke halten.

FLIEGEN-SUMMEN

Hilf mir!

Hilf mir!

Hilf mir!

Shh.

Ruhe, Lucy, du gehörst jetzt mir.

Sie haben nichts mehr zu befürchten.

Sie werden nicht lange in Ihrem Grab sein.

Dein Verstand schreit laut,

aber für jetzt, dein Körper muss still sein.

sind im Tod.

Von wem dürfen wir nach Beistand suchen aber von dir, o Herr,

Wer für unsere Sünden ist gerecht unzufrieden?

Doch oh Herr, Gott, der Allerheiligste ... Verwirrte Schreie

..liefern uns nicht in die bittere

MUSIK: Engel von Robbie Williams

Nein Nein

Hilf mir!

MUFFLED WHIMPERS

Komm schon.

SIE SCHREIT

Es ist wie ... ich kann sie hören.

SIE SCHREIT

Hilfe! Hilfe!

BANGING

Hallo?

CLANGING

Hallo, ist da jemand?

Ist jemand hier?

Hat jemand den Ofen geöffnet?

Es soll noch nicht geöffnet sein.

..setzte mich...

Was...? ..im Feuer?

STIFT KRATZT PAPIER

Ich bin gleich bei dir.

Wo bin ich?

Das ist nicht die Frage, Zoe.

Ich kann dich Zoe nennen, nicht wahr?

Was sind Draculas Grenzen?

Wir wissen also drei Dinge.

Er kann keinen Wohnsitz betreten ohne einladung.

Er kann nicht im Sonnenlicht stehen.

Und er fürchtet vor allem, der Anblick des Kreuzes.

Diese drei Dinge müssen eins sein Sache, viel aufgeräumter.

Gott ist immer aufgeräumt. Nun, nach eigenen Angaben.

Oh, hör auf, deinen Mund aufzuhängen so wie das.

Dracula hat mein Blut getrunken, und du hast seinen getrunken.

Was von mir übrig ist, ist in ihm, und jetzt auch in dir.

Wie er versprochen hat, bin ich gereist in die neue Welt in seinen Adern.

Es gibt sehr viele Leute in Draculas Blut,

aber ich nehme an, meine DNA Synchronisiert mit Ihrer.

haben!

Wer bist du? Es ist völlig klar, wer ich bin.

Also, was fürchtet Dracula? Ich weiß es nicht.

Was will er dann? Ich weiß es nicht.

Ja, das tust du.

immer wieder.

Nun, er konnte jeden ernähren London, irgendjemand auf der Welt.

Warum zu einem ganz gewöhnlichen zurückkehren? Mädchen Nacht für Nacht?

Wer bist du? Wie sehe ich aus?

Mir.

Was will er und was tut er? Angst?

Ich weiß es nicht. Ist mir egal Es ist nicht mehr mein Problem.

Ich bin in deinem Kopf.

Ich fühle deine Schuld.

Ihre Stiftung,

es wurde finanziert von ...

Du denkst nicht gern darüber, oder?

Woher auch immer das Geld kam,

Ich habe es gut gemacht.

Seit vielen Jahren ja.

Aber du hast Dracula auch zurückgebracht das leben damit,

er ist also immer noch sehr dein

Was kann ich tun?

Armes Kind.

Wie unser Herr in dieser Nacht gesagt hat Gethsemane,

"Der Geist ist bereit, aber das Fleisch ist schwach. "

Sag mir, wer du bist.

Ich bin der Geist.

Die Dunkelheit von Dracula soll uns zum Licht führen.

Ich sterbe. Ich bin tot.

Aber ich bin Schwester Agatha Van Helsing des Marienklosters, Budapest,

und keiner von uns ist ganz fertig noch.

TELEFONSUMMEN

ZOE: Du musst mich abholen aus dem Krankenhaus.

Ich entlasse mich.

Zoe, du stirbst.

Nimm dir also nicht zu viel Zeit.

LUCY: Schön.

Bloofer Dame.

Also, Meister, abschließend

Ich denke, wir sollten weitermachen Betrachten Sie die Harker Foundation

eine aktive persönliche Bedrohung.

ER SNIFFS

62, denke ich.

Buchhalter.

weiterhin ihre Aktivitäten überwachen

Einsatz von Agenten vor Ort, etwas diskretes Hacken ...

TÜRKLINGELT ..und Ihr Vorschlag ... Fledermäuse.

Kann ich nur ...?

Du siehst nicht sehr überrascht aus.

Ich komme dahin.

Es war nicht schwierig, dich zu finden.

Ein Mann deiner Zucht und deines Ego

ist temperamentvoll unfähig sich zu verstecken.

Man sucht nur ein unnötig hohes Gebäude,

mehrere Ausgänge und ...

Außerdem wird Ihre Nummer aufgelistet.

Wie nett von dir...

..eine Flasche zur Party bringen.

Sehr schlechter Jahrgang.

Aber die Geste wird geschätzt.

Lass ihn runter. Warum?

Das ist England.

ER kichert

Ganz richtig, Dr. Helsing.

Sie erwarten Gesellschaft.

Ja.

Lucy Westenra?

Ah, du kennst sie?

Nun, das ist Dr. Seward.

Es war sein Telefon, das du gestohlen hast.

Ah! Und jetzt ist sie tot.

ER kichert

Wenn du Lucy erwartest heute Abend aus dem Grab zu erheben,

Graf Dracula, könnte sein interessiert

zu wissen, dass sie eingeäschert wurde.

Eingeäschert?

..und immer noch ließ sie sie sie ins Feuer legen?

Offenbar. Nein, nein, nein, du verstehst nicht.

Sie wäre bei Bewusstsein gewesen die ganze Zeit.

Ihr Fleisch schmilzt, jede Zelle karbonisiert,

verbrannt werden!

Sticht ein bisschen, glaube ich.

TÜRKLINGELT

Dort.

Siehst du?

Du hast unterschätzt die Belastbarkeit des Vampirs.

TÜRKLINGEL BRÜSTET UNBEDINGT Ah!

Um, Dr Seward...

Sie war deine Freundin, oder? Ja.

Jetzt könnte eine gute Zeit sein diese Schönheit zu reflektieren ...

..ist nur hauttief.

TÜRKLINGELT

AGATHA: Tapferes Herz, Jack.

Aspekt, den man liebt.

Dr. Helsing, du hörst dich nicht ganz so an.

Geht es dir gut?

Perfekt.

LUCY: Hallo, du.

Hattest du viel Mühe? den Platz finden?

Jack!

Oh, Jack, was machst du hier?

Oh!

Und wer ist das?

Endlich bringt er jemanden.

Ein bisschen blass, wenn es dir nichts ausmacht, dass ich sage.

SIE GASPS

Ich bin nicht auf der Speisekarte. Ich bin ein alter Freund.

Wir kennen uns schon ewig.

Warum bist du Stehst du nur da, Jack?

Küss mich.

Küss mich, Jack.

Küss mich.

Lucy, nein.

wie früher.

Küss mich.

Küss das Mädchen, Dr. Seward.

Reisen enden in Liebhabertreffen.

Was ist los, Jack?

Du kannst mich jetzt nicht ansehen?

Der Junge, der mich den ganzen Tag ansieht, jeden Tag. Kannst du jetzt nicht schauen?

Lucy, kannst du dich nicht sehen?

Natürlich kann ich mich sehen.

Bloofer Dame.

Bloofer Dame!

Jeder ... Jeder lächelt wenn du schön bist

Warum lächelst du nicht, Jack?

Wenn du so schön bist, Lucy ...

Du riechst lustig.

Sie stirbt.

Pass auf den bitteren Strauß auf, Lucy.

Das Blut der Sterbenden ist der Tod des Vampirs.

LUCY SNIFFS

Du riechst nach Tod. Ich bin es nicht.

SIE SCHREIT Nein, nein, nein!

Mein Patient, Dr. Seward.

Sie schluchzt Mein Patient.

Nein nein

Lucy, meine Liebe,

Es ist der Schock.

Es ist der Schock.

Du hast es so gut gemacht!

Sieh mich an!

Ich sehe dich, Bloofer Lady.

Werde ich immer so sein?

Ja. Versprechen. Immer.

Aber ich war wunderschön.

Schönheit ist nie mehr als ein Verkleidung, Lucy, du bist entwachsen.

Hören Sie, hören Sie. Sie schluchzt

Shh, shh.

Shh, hör mir zu. Hör mal zu.

Hör mir zu!

SIE KLAGT WEITER

Hör mal zu!

Würgt die Tränen zurück

Du bist noch meine schönste Braut.

die bereitwillig ihre Adern öffnete.

Sie wussten, was los war.

Du hast es angenommen. Du hast es akzeptiert.

Jetzt kannst du für immer leben.

So was? SIE SCHREIT

Sieh mich an!

Ich habe nichts dagegen.

Nun, das tue ich! Ich denke!

Sie heult

SIE WIMPERT

Lucy.

Küss mich.

SIE WIMPERT

Nein nein

ER SCHÄUBT

Sie tun nicht ...

..so was.

Lucy Westenra hat es noch nie gegeben Ein Tag, an dem ich dich nicht küssen wollte.

Und das wird es niemals geben.

Oh, Jack.

Oh, Jack.

DRAMATISCHE MUSIK

Tu es.

Tu es. Tu es.

Tu es für mich.

SIE SCHREIT

STAKE CLATTERS ZU BODEN

Er schluchzt

Sie war meine vielversprechendste Experiment.

Hat mich 500 Jahre gekostet

eine Braut so gut zu machen.

Nun sieh mal, was du getan hast.

Oder meine.

Oder irgendjemandes.

Nun, ich nehme an, sie ist gut gestorben.

Das ist eine seltene Eigenschaft, du kannst es mir nehmen

Qualität oder Geschmack?

Ah ... Geschmack.

Sehr speziell.

Sie schien fast in Liebe mit dem Tod.

AGATHA: Das ist es. Das ist alles.

Und deshalb sie.

Jack, du musst gehen.

Ich kann dich nicht verlassen.

Gespräch mit Graf Dracula.

Und ich bin mir sicher er will nicht, dass es bezeugt wird.

Warum nicht? Weil es gibt nur eine Sache

in dieser Welt, die du wirklich bist Angst vor,

Ich nicht.

Ich weiß, dass du es nicht tust.

Dr. Seward, Sie können gehen. Geh raus. Dr. Helsing ...

Nein, ich kann nicht nur ...

Jack, wenn du willst Wirf dein Leben weg

es wird andere Möglichkeiten geben.

Es wird ein wunderschöner Tag.

Vielen Dank.

Gut?

Wie hat es geschmeckt?

AGATHA: Wie hat was geschmeckt?

ER kichert

Dr. Helsing, denke ich

Er schreit

Es ist 93 Millionen Meilen entfernt.

Es wird dir wirklich nicht weh tun.

Ich verstehe nicht

Ich habe nur noch sehr wenige Atemzüge Erklären Sie, also unterbrechen Sie nicht.

Betrachten Sie Graf Dracula,

Agatha?

Dracula, der nicht aufstehen wird, wird enthüllt im Sonnenlicht,

Wer kann kein Zuhause betreten ohne einladung.

Das sind keine Flüche.

Sie sind nur Gewohnheiten das werden fetische

sogar du glaubst.

Die Regeln des Tieres ...

..wie wir vor so langer Zeit besprochen haben.

Aber wieso?

Wovor hast du Angst?

Du bist ein Krieger aus einer langen Reihe von Kriegern.

Dein Großvater ist im Kampf gestorben.

deine Söhne, ihre Söhne.

Sie alle fielen als Helden auf dem Schlachtfeld.

Aber du nicht.

Nicht Graf Dracula, der Kriegsherr der schleicht in den Schatten

und stiehlt das Leben anderer.

Überall unerwünscht.

doch träumt von einem Kriegergrab.

Wer fand sich plötzlich in der Leibeigene

eines Mädchens verliebt in das, was er am meisten fürchtet ...

..Tod.

Und jetzt wissen wir, warum das funktioniert.

Er stöhnt

von dem Mut, den Sie haben wollen.

Der Mut zum Sterben.

Ich nenne dich beschämt.

Graf Dracula schämt sich.

Ich brauche das nicht mehr.

CROSS BANGS Ich sterbe.

Ich mache das eine

ARBEITSATMEN

Du hast Schmerzen.

Ich bin gleich dran.

Du suchst den Tod zu besiegen,

aber du kannst nicht, bis Sie es ohne Angst gegenüberstellen.

Auf Wiedersehen, Graf Dracula.

Mische zurück zu deiner Schachtel mit Dreck.

Du wirst für immer leben ...

..in Schande.

DRAMATISCHE MUSIK

Schön.

Schau dir das an, Agatha.

Er atmet schwer

Es ist wunderschön.

Flammen whoosh

Das ist ein Traum.

DRACULA: Natürlich ist es das.

Du trinkst mein Blut.

Und mein Blut ist für dich tödlich.

Ja.

Also wirst du sterben.

So wirst du.

Nach all der Zeit,

Flammen knacken