Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- LINDA: Jerome? - Hey, beautiful.
BOBBY: Jerome is out?
Showed up on my doorstep like a lost puppy.
But Randy's happy to see his daddy.
JEROME: There's a tiny little sliver of land
in Ohio that I've been sittin' on for years.
You won't be laughin' when I put you
in that dream house you always wanted.
For real?
As real as I'm sittin' here right now.
Afternoon, sweetheart.
Have a fine day.
LINDA: Jerome, did you pay them?
I'm not gonna move another inch
until I hear you say you trust me.
SHURRIE: Damn Jerome. Comin' in here
like we supposed to bow down to him.
DIVINE: When you get out of jail, you feel like
the entire world has moved on without you,
and all you're trying to do is catch up with it.
WOMAN: You all need to use this time to go out there
and look for a job.
Hit it hard. Really pound the pavement.
SHOTGUN: ♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪
- ♪ Who got the hype shit? ♪ - Damn, son, you murderin' that.
Yo. You hear that?
HAZE: Yeah, the hood is feelin' it.
BOBBY: Shit.
SHA: You think you gonna be a star and all that,
so you out here wastin' your fuckin' time
rhymin' on some Memorex.
The assistant to this manager gave me his number.
Manager? Nigga, whatever.
My shit had all the birds chirpin'.
DENNIS: My brothers is always gonna be my brothers.
And all that falling on me, I don't want that for you.
I'm tired of everybody thinking
that they know what's best for me.
I know what I want.
♪♪
Turn that shit off.
Fuck you, you corny-ass, wannabe-bad Uncle Tom.
[TASER CRACKLES]
- PERSON: Yo! - PERSON: Yo, yo!
[CROWD SHOUTING]
- He can't breathe! - Yo, let him up!
DIVINE: Say something!
Say something!
Fucking dead. You killed him!
He's not moving!
♪♪
[TRIUMPHANT ORCHESTRAL MUSIC]
♪♪
[PANTING]
♪♪
[SHOUTING AND APPLAUSE]
PERSON: Run!
METHOD MAN: ♪ As I walk in the shadow of death ♪
♪ Sixteen men on a dead man's chest ♪
Go, Shotgun!
Go left, go left!
Oh!
Yo, yo!
Yo, get over, get over, get over!
Go left, go left!
METHOD: ♪ Stat could get down like that ♪
♪ Who want them test rocket launcher, yes ♪
Yeah.
You cleaned your plate, didn't you?
METHOD: ♪ Get swung on, can't we all get along? ♪
Late again, huh?
Man, fuck you.
♪♪
Maybe you can go home and get some dinner.
You know, instead of freeloadin' off your relatives.
Clean up after yourself.
♪♪
Mama!
MAN: Hey, put him on his ass! Put him on his ass!
[CHEERS AND APPLAUSE]
Hey, hey, hey!
Get off my son!
Stop it! Get off!
♪♪
[GRUNTS]
♪♪
METHOD: ♪ Two for the black and the blue ♪
♪ One for the sun ♪
♪ Step into millennium ♪
♪ Name of this one is judgment day ♪
♪ No more BS, can't come out and play ♪
Fuck!
Yo!
Yo, ref! Yo, ref, hey!
- You just need to play. - Hey, you better calm down.
Yo, I know you seen that shit! What you mean, calm down?
- One minute penalty. - Go sit down.
That ain't no penalty!
Auntie, you don't understand, he was...
- Get out of my house. - Where am I supposed to go?
AUNT: I don't care.
Get your shit, and get out.
Now.
If you're lucky, maybe your grandma
will take you back.
Yo, that's bullshit, ref!
METHOD: ♪ Let the garden grow ♪
♪ And stick that rhyme where the sun don't shine ♪
♪ Darts pierce your heart ♪
Hey, yo, keep your head up, man, we got you.
We know that dude stuck you, Shotgun, fuck that ref.
METHOD: ♪ And that's my way ♪
♪ Grim Reaper calling, judgment day ♪
♪ Come on ♪
♪ I said come on ♪
♪ Ten, let the countdown begin ♪
♪ Nine, I was born in the mind ♪
♪ Eight, take the head of a snake ♪
♪ Seven, behold Armageddon ♪
♪ Six, ain't no love for the rich ♪
SHOTGUN: Hey, Grandma.
METHOD: ♪ Four, 'cause we live by the sword ♪
Please just give me one more chance.
METHOD: ♪ One, for the Sun, step into millennium ♪
♪ As I walk in the shadow of death ♪
[WHISTLE TRILLS]
[GRUNTING]
[WHISTLES TRILLING]
METHOD: ♪ Nobody go till the God say so ♪
♪ You got a second or more to run for the door ♪
♪ Before I blow back off the map, contact ♪
♪ You didn't know Stat could get down like that ♪
♪♪
♪ Mr. Meth, hold the fort, most def ♪
♪ Cats is dead wrong ♪
That was a fucking penalty.
METHOD: ♪ Playa ♪
♪♪
[CROWD CHATTER GROWS]
[WHISTLE TRILLS]
[HIP-HOP MUSIC]
[FIGHTERS GRUNTING]
[BLADE RESOUNDS]
[FIGHTER GRUNTS]
♪♪
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -
[GUN COCKS]
♪♪
[DICE THUD]
♪♪
[BLADE RESOUNDS]
[SIREN WAILS DISTANTLY]
[STIRRING MUSIC]
♪♪
Hey. Look who's here.
SHOTGUN: Uncle Anthony.
Man, you must've grown a whole damn f...
a whole foot...
since I last saw you.
What you doing here?
Says he's clean.
It's 'cause it's the truth, Ma.
Anyway, I-I'm out on parole.
I can't be messing all that up.
They'll throw away the key on me.
Man, come on, man.
Yeah. [LAUGHS]
It's gonna be different now.
I got my old job back.
You moving here?
With us?
ANTHONY: Yeah.
What you think about that?
That mean you gonna be paying rent this time, Anthony?
[CHORTLES]
Yeah, Ma.
Something like that.
♪♪
- Divine. - Yeah?
Why don't you help me out with this rug.
Yeah.
[LOW CHATTER]
Hey, yo, I heard what happened to your boy Haze.
That shit's fucked up.
Cops be buggin' out, son.
SHOTGUN: Hey, yo, Bob.
Hey, yo.
Hey, man.
Yo, you moving?
- Just packing up shit for Ohio. - Hey, honey.
You here to help us out?
No, Ma.
His ankle is busted.
Oh. Okay.
Well, help us pack up the kitchen, then, Shotgun.
Thank you.
Shurrie, stop dragging your feet.
Anything left in your room by the time Jerome finished
packing the truck, it ain't coming.
Then I'm staying in my room.
Excuse me, girl, who you think you are?
Are you crazy?
Hey.
Come on, now, little lady, show your mama some respect.
No, leave it.
We got seven hours in the car together
to enjoy her little tantrum.
- Come on. - Mom said we gotta hurry.
How come you don't want to move so much?
I don't know.
Is it 'cause I'm going?
What?
Do you want to stay here
so you don't have to take care of me anymore?
I know you probably get sick of me sometimes.
Come here.
No, okay?
I'm not sick of you.
Don't say things like that. I'm sorry.
Come here.
Hey, Randy?
Can you do me a big favor?
Can you, um,
take this box down to the truck?
Okay.
[HORN HONKING DISTANTLY]
Shurrie, this box too heavy for me.
Can... oh, can you take it?
Yeah, yeah, I got you, little man.
♪♪
[LINDA LAUGHS]
♪♪
You're a real pro at this, huh?
[GROANS]
You move around a lot or something?
Nah.
First time out of the joint, I was a mover.
It was the only job I could get, you know?
So I just kept my head down, handled business.
Worked out all right in the end.
Handle yours, it'll work out for you too.
You don't want to end up like your boy Haze.
Matter of fact, I got a... I got a job interview tomorrow.
You know who you meetin' with?
Yeah, uh, somebody at this cleaning company
up at the World Trade.
I done a ton of interviews like that
when I was fresh out the joint.
Gotta read the person.
'Cause they looking for any excuse
not to trust you.
If it's a white woman, appeal to her sympathy.
If it's a white man, you ain't gonna get that,
so be "respectful".
If it's a brother, be straight up with him.
Oh.
Pardon me, fellas.
There's a damsel in distress.
Give that to me.
Let me get it.
[LOW CHATTER]
Yo, what do you think?
Well, he says he loves her.
And, you know, Randy's getting a chance to be with his dad.
Yeah.
Damn.
Yo, I can't believe this is happening for real.
All right, yo, I'm gonna go piss.
Yo, I-I got this.
Damn, son, I been looking all over for this tape.
Hey, you packed the fuck out of this box, nigga.
My uncle told me how to cross-tape.
I didn't want your mother's dishes getting broke.
Jostling on that journey.
She got some nice shit, son.
- Yo, you really out? - BOBBY: No, I just, uh...
my moms, Shurrie, you know, Randy.
Oh, so you staying.
Yeah.
About to have this entire house to myself.
When 'Vine get back, him too, you know.
This 'bout to be the new hang.
Gon' have everything.
That's what's up.
Well, uh, bye, D.
Yeah. Have fun in Ohio.
You better look out for each other.
You too, Dennis.
Yes, ma'am.
Yeah, Mommy.
Yeah, of course.
Yeah, don't you worry.
You're not leaving us alone.
We'll look out for each other.
Yeah, and it ain't like
we're not gonna be talkin' to each other
or seein' one another.
No, but it's different.
You're men now.
All of you.
Can't just be having parties all the time while I'm gone.
You have to make something of yourself.
You can always make something of yourselves.
No matter what anybody says.
You hear me?
♪♪
I love you.
♪♪
All right.
♪♪
[ENGINE TURNING OVER]
♪♪
DIVINE: I'm a really hard worker.
Always on time.
Hey, and I really need this job.
JANITOR: Yeah, no kidding.
I see you came from the jobs program.
We keep a tight ship over here.
You gotta show up on time, do what you're told.
Always wear your uniform and keep it clean.
This sounds like a great opportunity.
RAPPER: ♪ Time to get funky-new-radical hip ♪
♪ As I get to the point ♪
♪ Rock this funky joint ♪
♪ Wait a sec, the teacher's got to check the intellect ♪
♪ Plus I must step in to give you it ♪
♪ But, but give you what? ♪
♪ The P, the R, the T ♪
♪ For often come to teach the top ♪
ROXANNE: Hmm. What you think of this one?
KANE: Yo, that's the color for you, girl.
Hey, what you got for us by way of associate discount?
I only have a client discount, man.
You can talk to Vickie.
I think I see my 2:00 walking in.
Take your time.
Yo, that's Big Daddy Kane and Roxanne Shanté?
Mm-hmm.
Come on.
Yo.
Have a seat.
Oh, your office in here too?
The fur business and the music business,
good to be in together.
Help people in both parties.
Stick around, there might be a coat in here for you.
Word?
I really dug the demo you sent me.
Not every day I get a tape labeled "Genius" on it.
Well, you know, name found me.
Know what I'm sayin'?
I've been putting in calls about you all over town.
Yo, I really appreciate that.
How about your... your boy on your track?
You said he was your cousin?
Oh, yeah, Bobby.
Dynamite.
Just got his demo with me.
Check it out.
No, he's got a... unique sound.
BOBBY: ♪ My mind flashed back to an early mood ♪
♪ When I was just a sperm cell in the fallopian tube ♪
♪ In the midst of a state of triple darkness ♪
♪ Going through a struggle so I could exist ♪
[CAR HORN CHIRPING]
- Yo. - Yo, what up, son?
Hey, yo, how'd that job interview go and shit?
A'ight, I guess.
Yo, where Bobby at?
I ain't seen him since I left your house.
I wish he'd come soon, though.
But that chess-playin' nigga keep tryin'
to get me to sit down and shit, like...
I don't know that nigga, the fuck?
Hey, yo, you spoke to your family yet?
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Cool.
I wonder how they liking it.
Ohio.
♪♪
So Shurrie, is she, like, finishing high school and shit
out there or...
Yo, I'll catch you later.
Hey, yo, what...
BOBBY: Hey, yo.
Hey, man, I just got done talking to my cousin.
He just played my demo for this manager,
and he wants to meet.
That's dope, son.
He gon' sign you for sure.
Hey, yo.
Hey, listen.
He heard your verses too, man.
He wants to meet us both.
Tonight.
Yo, I bet Haze would, uh... yo, Haze would be excited, yo.
He always believed in you.
It's a big opportunity.
He's playing in the championships.
It's the first time in his school's history.
It's a big opportunity.
GRANDMA: I, um, I got a call from your mama today.
Oh, really?
She okay?
She's got a place in Staten Island now.
She wants you to come live with her.
SHOTGUN: Oh.
You still got time to pack and catch the train tonight.
Mama, as much as Shotgun wants to be back with her,
I think it's best that he finish up
the lacrosse season and school year here.
He's playing in the championships.
It's the first time in his school's history.
He's playing against all of these white boys.
It's a big opportunity.
Fine.
Let's at least give her a call.
After dinner.
♪♪
Almighty God, we thank You for this time together,
and we pray now that You will bless it
to the nourishment of our lives.
In the name of Jesus, we pray.
♪♪
[QUEEN LATIFAH'S "LADIES FIRST"]
LATIFAH: ♪ The ladies will kick it ♪
♪ The rhyme that is wicked ♪
♪ Those that don't know how to be pros get evicted ♪
♪ A woman can bear you, break you, take you ♪
ANDRE: And when I heard that verse
about the sperm that fertilized the egg?
- Whoo! - BOBBY: Wait, wait. Yo, yo.
- Y'all liked that? - ANDRE: Come on.
I never heard a verse like that before in my life!
Shit sure wasn't no biter.
And I was very impressed by your track.
I mean, you could feel the energy
coming through the speakers.
Yo, I appreciate that.
- Yeah. - SHOTGUN: Word.
Gary.
Let me introduce you to Fly Ty.
Look, when I get back, we talk next steps.
We got a showcase here tomorrow night.
Yo, cuz.
Yo.
LATIFAH: ♪ But for being with one ♪
♪ 'Cause when it's time for loving ♪
♪ It's the woman that gets some ♪
♪ Strong, stepping, strutting, moving on ♪
♪ Rhyming, cutting, and not forgetting ♪
♪ We are the ones that give birth ♪
♪ To the new generation of prophets ♪
♪ 'Cause it's ladies first ♪
Hey, I could get used to this.
LATIFAH: ♪ 'Cause they see a woman ♪
♪ Standing up on her own two ♪
♪ Sloppy slouching is something I won't do ♪
♪ Some think that we can't flow ♪
♪ Stereotypes, they got to go ♪
BOBBY: We almost there.
LATIFAH: ♪ With what? With a little touch ♪
[KNOCKING ON DOOR]
Yo, Bobby!
Damn, my moms paged me 12 times, son.
DENNIS: Yo, Bobby, where the fuck you at, son?
[BANGING ON DOOR]
Yo, what's good, nigga?
BOBBY: Shit, man.
Where the fuck you been, son?
You got me fucking taking trips and shit by mys...
Hey, yo, so let me get this straight.
You been hanging out with this Park Hill nigga
instead of puttin' in work with me?
Hey, yo, what the fuck is up, son?
Hey, yo, listen.
This manager came up to me and Shotgun, a'ight?
He wants us to perform at this showcase
for these execs and shit.
So I figured, I prove myself,
I get this manager to sign me,
and then I pass your tape to him like Gary did for me.
All right, Bob, what about the fucking work?
So you get signed, you miss the fucking big time,
'Vine out here picking up trash on Wall Street
instead of selling to these niggas,
and I'm supposed to, what, do the business for myself?
- Nah, man. That's not what I'm saying. - Is that it?
What the fuck are you saying?
Hey, yo, the only reason I got this deep in this fucking game
is for your family.
Hey, yo, it's two.
Yo, don't forget that.
Yo, all you gotta do is sit tight, D.
Hey, for now. Just for now.
And if I go anywhere,
you comin' with me.
You know that shit.
[DOOR CREAKS OPEN, CLICKS SHUT]
So I talked to my cousin Gary,
he was saying that we gotta have our names
when we meet those guys.
Like we have our shit together.
Know what I'm saying?
He's going by "The Genius".
Shit, I already been flipping between two names, son.
Johnny Blaze and Iron Lung.
And I got this new idea, right?
Hot Nickels.
Word.
I don't know, man.
Nigga Haze used to say that same shit.
Hey, yo.
'Bout to be good tonight?
Hell, yeah.
What about you, what you gonna go by?
Well, I want to have something
with a little force behind it.
You know what I'm sayin'?
Force?
I thought you was gonna go by Bobby Dynamite.
Hey, yo, check this.
Rakeem.
Rakeem? What's that?
Yeah. Yo, I heard some Five Percenters
talking about it in the park.
When I heard that shit, that... that "Ra",
I thought, damn, that shit is powerful.
Rakeem.
Yo, it's original.
Yo, son, how is that original
when you caught it from some Five Percenters in the park?
Nigga, know what I'm saying.
Hurry your crippled ass up, bruh.
Whatever, man.
♪♪
BOBBY: ♪ R-A-K-E-E-M ♪
♪ Just give me what you got ♪
♪ Uh-huh, yeah, give me what you got ♪
♪ Yeah, yeah, taste me, taste me, taste me ♪
♪ Baby, taste me ♪
♪ Swallow it, swallow it down and don't waste me ♪
- ♪ Yeah, swallow it down ♪ - What I'm talkin' about, son.
♪ Swallow it down ♪
SHOTGUN: Yo, I ain't seen this many white people
since I lived in Long Island.
♪♪
No, no, no, no, no.
Use a rake.
Yeah. See?
A rake won't splash as much water over the edge.
All right?
See, you learn a trade, you'll always have work.
Even after everything I've been through.
Yeah, you done with all of that now.
Right?
I ain't going nowhere.
Better get back to work.
Hey, man. What're you doin'?
I'm just teaching my nephew something.
Yeah, well, teach him somewhere else.
All right? Not on my work site.
Your work site?
What do you think this is?
- You better chill out. - JERRY: Tony.
ANTHONY: Jerry.
What's going on?
You said you had my old job for me.
I said I had a job.
You think that kid knows better than me?
I've been doing construction
longer than he's been breathing.
How many years have I given you?
Yeah, and how many of those years were you clean?
I'm sorry, Tony.
It's the best I can do.
♪♪
SHOTGUN: Hey, Unc.
BOBBY: Put your motherfuckin' hands together.
Put your motherfuckin' hands together
for my boy, my nigga,
Shotgun!
[CHEERS AND APPLAUSE]
Hell, yeah! Hell, yeah!
Let's hear that shit!
Hell, yeah. Hell, yeah.
Yo.
Hey.
Kill that shit, nigga.
Yo, New York, what up, what up, what up, what up?
New York, what up?
What up, New York?
Make some motherfucking noise, New York City, what up?
[CHEERS AND APPLAUSE]
Yeah.
Yo, hey, yo, DJ, put my shit on, man.
PERSON: Whoo!
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪ I woke up on the wrong side of the bed ♪
♪ Now I'm moody ♪
♪ Brothers trying to fuck me ♪
♪ Must think I'm booty ♪
♪ People causin' static as if I'm trying to have it ♪
♪ But like a .45, I flip, it's automatic ♪
♪ It all dates back to when I was a youngster ♪
♪ Where if you didn't fight back ♪
♪ Then you were called a sucker ♪
♪ Or got played every time you walked up the block ♪
♪ Even little kids would come up and snatch your props ♪
♪ I had to fight to maintain my self-aggression ♪
♪ Stay good with the hands ever since my adolescence ♪
♪ Fought with preachers, even school teachers ♪
♪ Smack you so hard ♪
♪ They can hear it in the bleachers ♪
♪ This buck wild type juvenile delinquent ♪
♪ Problem child type of every day stink kid ♪
♪ That's how it is when Shotgun performs ♪
♪ Yo, B, you're on ♪
♪♪
[CHEERS AND APPLAUSE]
- [WHISTLE TRILLS] - Time!
Yeah!
We want more of that, boy.
Yo, ref.
Yo, don't make it 10 versus 11 out here.
Yeah, you're lucky I don't call personal.
Yo, ref!
What the fuck was that, man?
Uncle Anthony?
ANTHONY: You just gonna let him lead his whole crew?
- Yo, what you doing? - Huh?
Sir, get off the field.
Hey, don't you tell me
get off the field, man.
You get me off the field.
SHOTGUN: Yo, chill, man.
Yo, you on parole, man.
The hell is your uncle on?
He's trying to cheat you.
- Yo, Uncle Anthony, please. - Stop, man.
[GRUNTS]
Get your uncle off the field.
♪♪
No. No, no, no.
Please. I'll get him out of here.
♪♪
He's trying to cheat you.
Come on, man. Get up.
Come on, man, we gotta go. We gotta go, come on.
- Cheat you. - ISAIAH: Shotgun, man! Where you going?
It's the championship game!
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪♪
Hey, yo, you fucking killed it.
[ELECTRICITY POPPING]
Oh.
Oh, shit.
Catch you later, man.
Yo.
Yo, n-n...
[ELEVATOR DINGS]
Fuckin'...
Shit.
♪♪
PATRICK: Shotgun.
Patrick Nelson.
Varsity Records.
That was incredible.
You're gonna be a star.
Oh, thanks, man.
I loved the cane bit.
It's like you're a pimp or something.
Nah, I actually need this to walk.
♪♪
BOBBY: Hey, yo.
What up, baby?
Hey, yo, I was feeling your performance earlier.
- Oh, yeah? Yeah. - Yeah.
Yo, what'd you say your name was again?
It's, uh... it's Rakeem.
Yeah, you don't sound so sure about that.
I'm very sure, baby.
- Bobby. - Let me borrow you for a minute.
Excuse me.
Yo, I'ma... I'ma holler at you soon, a'ight?
Monica.
Monica Lynch from Tommy Boy Records.
My client, Bobby.
Such a pleasure, Bobby.
Yo, pleasure's all mine.
We'd be very interested in having you come in this week.
I'd love to.
- Andre. - Hey!
- How are you, my friend? - Oh, I'm well, I'm well.
Hey, listen, my son wants to meet your new star.
Ah. Steve.
Bobby, Jules and Steve Rifkind from Spring Records.
- Hey. - Oh, yeah, man.
Bobby, so good to meet you, man.
The performance was awesome.
He keeps telling me I gotta get back into hip-hop.
But I just don't see it going anywhere.
Okay.
I see it going pretty far, Dad,
you know, the people love it, so.
Look, I see a lot of potential here.
You're a good-looking kid. We can take you far.
And you can be the next Father MC.
SHOTGUN: Yeah, that's cool,
but that pretty boy rap really ain't me.
PATRICK: Sign with me. Follow my lead.
Don't worry about anything except being a star.
Sounds better than slanging on the corner
and getting locked up, right?
Yo, I ain't no drug dealer.
Yeah. Of course not.
I ain't did no jail time neither.
No prison, no probation.
Definitely no parole. None of that shit.
How the fuck you even gonna say some shit like that to me, man?
Okay, okay, look, I'm just saying.
Yo, get the fuck away from me.
Has your man lost his fucking mind?
GUARD: Hey.
You about to get the fuck out of here, man.
Come on. Come on.
- Hey, yo, yo, yo, what's... - what's wrong, girl?
No, no, no. Down.
Come here.
Chill. Chill, chill.
Shit, I'm sorry, girl.
I guess I'm the only one who feeds you now, huh?
Down.
[DOOR CLICKS SHUT]
Yo.
Any more of that chicken left?
No, I gave the rest to Sheba.
Yo, I gotta go and pick up some dog food tomorrow.
So how was, uh, how was that new job?
It's a'ight.
So.
You're not working at the park no more?
I've been busy.
DIVINE: I know it's not fun,
selling weed to Wall Street dudes all day,
but that's the hustle.
Life's all about doing shit
that you don't want to do.
Now, you know what happens when I don't show up to a job now?
I go back to jail.
Now, you want to end up just another statistic like me?
Yo, you're...
you're not another statistic, 'Vine.
But that's what the world sees me as.
Hmm? Now, what did Mommy say?
We have to try and make something of ourselves.
Yo, sometimes, I think you don't understand
how hard it's gonna be out there.
Maybe I protected you too much.
Yo, I wasn't trying to ditch work.
Gary met this manager.
We had this performance at this club in Manhattan,
and yo, 'Vine, I killed it.
This manager thinks I got a real shot at a deal.
I have this meeting soon, and, yo, if it goes well,
maybe I could call Mommy,
and I could tell her
I actually made something of myself.
For real.
That's good, man.
That's...
That's great.
♪♪
Yeah.
♪♪
Uh, Queen Latifah.
Apache and the rest of the Flavor Unit crew.
Damn, I didn't even know
Apache was a part of the Flavor Unit crew.
You ever thought about, uh,
putting them on a record together?
That shit would be crazy.
Do you know how many people are in Flavor Unit?
'Cause I can barely keep track.
Just imagine trying to wrangle all those artists for a record.
It'll be worth it, though.
It'd kinda be like, what, the Avengers.
Yeah, cassettes cost more than comics.
[KNOCKING ON DOOR]
- Monica. - MONICA: Oh, Bobby.
This is our CEO, Tom Silverman.
Oh, pleasure.
Pleasure to meet you. Glad we could get you in here.
Oh, thanks, I'm happy to be here.
TOM: Oh, we're glad to have you.
We think you got big star potential.
Want to get you in the studio, right away.
Oh.
- Word? - Mm-hmm.
Oh, shit!
Yeah.
I'm telling you, I'm sitting there with Monica
and the CEO comes right in.
It was fucking crazy.
It's not a coincidence, my friend.
It's a move.
They're serious about working with you.
Oh, shit.
I linked with Monica and the exec who wants Gary
over at Cold Chillin'.
I figured I'd book your studio time together.
Hell, yeah.
Yeah, and once we in there back-to-back,
I can get my boys in there too.
ANDRE: Let's keep it small, huh?
I'm not trying to get half of Staten Island into this session.
Especially not Shotgun.
Wait, what?
I thought... I thought y'all said y'all was
trying to sign him.
I did. Not now.
Can't be acting like that.
Yo, he's just...
he's just going through some shit, man.
I mean, his boy just died. It really messed him up.
Can't we just take him?
I'm not taking him anywhere.
BOBBY: You talk to Andre?
Yeah.
Shit.
What happened?
I don't know, son.
Shit, man.
For sure, you know you dope.
Go get that cream, son.
♪♪
GRANDMA: Come on, please! He's been good!
He's been working a job.
He's been checking in with his PO.
Hey, man.
Y'all win that game?
How old is he?
He's living here with a known addict with drugs in the house?
Hey, no, man. No, I didn't do...
Now, I don't know where you found that stuff, man.
I ain't bring any drugs in this house.
OFFICER: Don't you lie to me, all right?
I'll have child services here so fast,
- your head will spin. - No, no, he's not his son.
He's his nephew, and he's been living with his mother,
in Staten Island!
All right, well, go on home, then.
This is no place for kids.
Yo, where you taking him?
It's okay, man.
You'll see me soon.
- OFFICER: Come on. - ANTHONY: You'll see me soon.
♪♪
You'll see me soon.
It's okay.
You'll see me soon.
Tommy Boy signed you to a single deal.
I'm hearing a lot of good stuff from you, man.
But I ain't heard a single yet.
You don't get an album if you don't have a single.
Something that distinguishes you.
It's gotta be catchy.
Yeah. Yeah, I hear you.
I hear you.
How about this?
Everyone loves a James Brown hook.
Yeah.
Everybody runs it ragged.
It's a little too obvious.
[FUNK MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
♪♪
Yo.
Seriously?
Nah, I'm looking for something
a little fresh,
a little more soul.
♪♪
Hey, yo.
Y'all still about to have me meet with them producers?
'Cause you know I be... I be producing my own shit.
Yeah, well, we want you to focus on rapping for now.
I want you taken seriously as a rapper.
And rappers don't produce their own shit.
A'ight.
Hey, yo. Yo, yo, yo.
Let me... let me see this right here.
Yeah.
Yeah, this is it.
Yo.
This... this is the one.
SINGERS: ♪ Oh, we love you, Rakeem ♪
BOBBY: ♪ Haha ♪
♪ Yeah ♪
♪ Uh ♪
♪ Yeah ♪
- ♪ Uh, yeah, uh, yeah ♪ - SINGERS: ♪ Oh, Rakeem ♪
♪ Time is moving slow, life is a drag ♪
♪ There's money to make and more girls to bag ♪
♪ Fully aware as I step upon the square ♪
♪ Lookin' for what? The cutie in the chair ♪
♪ Flex and I flex on the opposite sex ♪
♪ Hit 'em up quick and switch to the next ♪
♪ It seems I'm a fiend for a sex routine ♪
♪ Love to hear them scream ♪
♪ Ooh, Rakeem ♪
♪ Oh, and my response is, "Oh" ♪
♪ Always satisfy them, you know how I flow ♪
♪ And since I'm not lazy, I'm buck wild and crazy ♪
♪ I eat the bosoms ♪
♪ Oh ♪
♪♪
DENIECE: ♪ Free, free, oh ♪
♪ And I just got to be me, yeah, yeah ♪
♪♪
Shurrie.
Can you give me a hand in here?
DENIECE: ♪ Free, free ♪
♪ Free ♪
♪ I just got to be me ♪
♪ And I just want to ♪
♪ I just want to be me ♪
♪♪
♪ Free ♪
- ♪♪ - _
♪ I just got to be me ♪
♪ I just gotta be me ♪
♪♪
HIGH GUY: I'm just fuckin' with you.
PERSON: Ugly-ass nigga.
Look at this hockey-playin' motherfucker.
He ain't from no fucking Park Hill.
- Fuck you say? - HAZE: Dumbass.
That's a lacrosse stick.
Don't you know Jim Brown?
He'll fuckin' fuck you up.
HIGH GUY: Damn, Haze.
A'ight, then.
♪♪
Come on, man.
♪♪
ELLIS: ♪ African descendants ♪
[ALTON ELLIS' AFRICAN DESCENDANTS PLAYING]
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ African descendants ♪
♪♪
♪ Must let themselves be known ♪
♪ As the right ones ♪
♪ All right ♪
♪♪
♪ Must let themselves be known ♪
♪♪
♪ All right ♪
♪♪
♪ Must let themselves be known ♪
♪ As Africans, all right ♪
♪ Take it easy, now ♪
♪ Right ones ♪
♪ We are the Africans ♪
♪♪
♪ African descendants ♪
♪ We are African descendants ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ African descendants ♪
♪ Oh ♪
♪♪
Hey, yo, Shotgun.
Seen this shit, man?
ELLIS: ♪ All right ♪
♪♪
♪ Must let themselves be known ♪
♪ As the right ones ♪
Fuck?
Yo, that's Bobby?
It's not really him, is it?
ELLIS: ♪ Africans ♪
♪ Africans ♪
SHOTGUN: It's crazy.
[DENIECE WILLIAMS' "FREE"]
♪♪
DENIECE: ♪ And I just got to be me ♪
♪ Free ♪
♪♪
♪ Free ♪
♪ Whispering in his ear ♪
♪ My magic potion for love ♪
♪ Telling him I'm sincere ♪
♪ And that there's nothing too good for us ♪
♪ But I want to be free ♪
♪ Free, free ♪
♪ And I just got to be me, yeah ♪
♪ Free, free ♪
♪♪
♪ Teasing hands on his mind ♪
♪ Give our night such mystery ♪
♪ Happiness all the time ♪
PERSON: Get on the line.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.